Соглашение об охране малых китов Балтийского и Северного морей

Заключено в г. Нью-Йорке 17 марта 1992 г. Россия не участвует // Справочно-правовая система «КонсультантПлюс».

(Извлечение)

 

Преамбула

Стороны, …

признавая, что малые киты являются и должны оставаться неотъемлемой частью морских экосистем;

учитывая, что популяция морских свиней в Балтийском море резко сократилась;

будучи обеспокоены положением малых китов в Балтийском и Северном морях;

учитывая, что приловы, ухудшение и нарушение среды обитания могут оказать негативное воздействие на эти популяции;

будучи убеждены, что их критическое и в значительной степени неясное положение требует немедленного внимания в целях его улучшения и сбора информации как основы для принятия обоснованных решений по вопросам рационального использования и сохранения;

будучи уверены в том, что мероприятия для этой цели лучше всего координировать между заинтересованными государствами в целях повышения эффективности и избежания дублирования деятельности;

учитывая важность продолжения морской деятельности, например рыболовства; …

согласились о нижеследующем:

 

1. Сфера охвата и толкование

1.1. Настоящее Соглашение распространяется на всех малых китов, находящихся в районе действия Соглашения.

1.2. Для целей настоящего Соглашения:

a) «малые киты» означают любые виды, подвиды или популяции зубатых китов Odontoceti, за исключением кашалота Physeter macrocephalus;

b) «район действия Соглашения» означает морскую среду Балтийского и Северного морей, ограниченную к северо-востоку берегами Ботнического и Финского заливов; к юго-западу параллелью 48 град. 30 мин. с. ш. и меридианом 5 град. з. д.; к северо-западу меридианом 5 град. з. д. и линией, проведенной между следующими точками: параллель 60 град. с. ш. / меридиан 5 град. з. д., параллель 61 град. с. ш. / меридиан 4 град. з. д. и параллель 62 град. с. ш. / меридиан 3 град. з. ш.; к северу параллелью 62 град. с. ш.; и включающую проливы Каттегат, Зунд и Бельты, но исключающий воды между мысами Гневный и Св. Антония;

c) «Боннская Конвенция» означает Конвенцию о сохранении мигрирующих видов диких животных (Бонн, 1979 г.);

d) «организация региональной экономической интеграции» означает организацию, созданную суверенными государствами, которая имеет право вести переговоры, заключать и применять международные соглашения по вопросам, охватываемым настоящим Соглашением;

e) «Сторона» означает государство ареала или любую организацию региональной экономической интеграции, для которых настоящее Соглашение имеет силу;

f) «Государство ареала» означает любое государство, независимо от того, является оно или нет Стороной настоящего Соглашения, которое осуществляет юрисдикцию над какой-либо частью ареала видов, охватываемых настоящим Соглашением, или государство, под флагом которого суда за пределами национальной юрисдикции, но в районе действия Соглашения занимаются деятельностью, оказывающей негативное воздействие на малых китов;

g) «Секретариат» означает Секретариат для настоящего Соглашения, если контекст не указывает на иное.

 

Приложение

План охраны и управления

Нижеследующие меры по охране, научным исследованиям и управлению применяются совместно с другими компетентными международными органами к популяциям, определенным в статье 1.1:

 

1. Сохранение и улучшение среды обитания

Деятельность по: a) предотвращению сбросов веществ, которые несут в себе потенциальную угрозу здоровью животных, b) совершенствованию с учетом имеющихся данных, указывающих на неприемлемое воздействие, рыболовных снастей и методов рыбного промысла в целях сокращения приловов и предотвращения дрейфа рыболовных снастей или их сброса в море, c) эффективному регулированию в целях сокращения воздействия на животных деятельности, оказывающей серьезное влияние на их источники пищи, и d) предотвращению других серьезных нарушений среды, особенно акустического характера.

 

4. Законодательство

Без ущерба для положений пункта 2 выше Стороны стремятся к установлению: a) запрета в национальном законодательстве на преднамеренный отлов и убой малых китов в тех случаях, когда эти положения еще не вступили в силу, и b) обязательства немедленно выпускать всех живых и здоровых отловленных животных. Меры по обеспечению исполнения этих положений разрабатываются на национальном уровне.

 

⇐ Предыдущая130131132133134135136137138139Следующая ⇒

Поделиться: