Devotees of Kfshria Born in Gokula as Cowherdesses

The lord said

1 -6a. О you beautiful goddess, listen with a concentrated mind: There was a sage, named Ugratapas who was firm in his vow. He, performing rites in honour of Agni, ate (i.e. subsisted on) fire, and practised a very wonderful penance. He muttered the great hymn, fit to be muttered and having fifteen letters, bound together by a desire-yielding hymn, securing desired ob­jects from one giving the desired boon, with the word Kffndya (to Kvshna), along with the word Svttha (offered to), and giving great prosperity. He meditated upon the dark Krishna, mad with dance, eager to grant a boon, having put on a yellow garment, with a flute put at his lower lip, endowed with fresh youth, and dragging his beloved with his hand. Thus, the great sage, engag­ed in meditation, cast his body after the end of hundred kalpas and was bom as the daughter of the cowherd by name Sunanda.

6b-11. She was called Sunanda and held a lute in her hand. There was another sage named Satyatapas practising a great bow. He ate (i.e. subsisted on) dry leaves and muttered a great hymn, ending in devotion, bound by ten letters having the seed of desire. The best sage meditated upon Vishnu who put on a variegated dress, who held the creeper-like arms of Rama, bright with bracelets, who was dancing, getting mad, repeatedly embracing (Rama), laughing loudly, and having waves of joy in the sky (i.e. cavity) of his belly, holding the flute, who was decorated with the necklace reaching his knees, whose face with folds on his forehead was wet with the drops of sweat.

12-19a. Again and again, casting his body, the great sage, after ten kalpas, was born here from Nandavana, as the daughter of the cowherd named Subhadra, and known as Bhadra. On her back is seen a divine fan. There was a certain sage named Haridhaman. He practised a difficult penance and always ate leaves only. He muttered a hymn of twenty letters, giving the fruit quickly. Then from the (hymn having) the seed of desire, he got upon it only (obscure! ). There was Maya; in front of her were water, swans, saffron and bright moon. Then, recollecting and with a salutation (he muttered the hymn) with ten letters and in the charming bower of the jasmine-creeper he meditated upon the lord who was lying on his back on the beautiful bed of leaves, whose expansive chest was being repeatedly covered by a cowherdess who was greatly overcome with passion and whose eyes were red, with her pair of breasts, who (i.e. the lord) was being kissed on his cheeks, and whose lips were being gratified, who, the wonderful one, was with a smile holding his beloved with his arms.

19b-28. That sage, having cast many bodies was born after three kalpas as the daughter having auspicious marks, of a cowherd named Ranga. She was known as Rangavepi. She was skilled in drawing pictures. On her teeth were variegated marks of red colour. There was (also) a sage named Jabali, a teacher of the Vedas. He, engaged in austerities, roamed over this earth. Once, by chance, he went to a great forest extending over a myriad of yojanas. There he saw a very beautiful well which had on all sides crystal-walls, which was full of sweet water, which was cooled with breezes fragrant with blooming lotuses. In the region to its west, at the root of a banyan tree he saw a female ascetic who was practising a severe penance, was endowed with youth, was of an extremely beautiful form, whose lustre was like the lunar rays, all of whose limbs were beautiful, who had put her left hand on her waist, and made the position of the fingers of her right hand as practised in religious worship, whose eyes were steady, who had given up food and enjoyment, and who had remained steady. The excellent sage desiring to know her (to know who she was) remained there for a hundred years. At the end of that (period) the sage raised her, and politely said to her who was walking (away).

29-30a. He asked her: “Who are you of a wonderful form7 What will you do? If it would be proper (to tell me), then please tell it to me.” Then the young lady, who was extremely emaci­ated due to the penance, slowly said (to him):

30b-33. “I am the matchless knowledge of Brahman, who am sought after by best meditating saints. That I, meditating upon the supreme spirit, have been practising in this fierce forest for a long time penance with a desire for Vishnu’s lotus-like feet. I am full of the joy of Brahman. My mind is pleased with that joy. Yet, I am looking upon myself to be lonely for want of Krspa’s love. Now I am extremely dejected, and desire to cast this body in this auspicious well here only.”

34-46. Hearing these words of her the sage being extremely amazed and with great love fell at her feet and asked her about the auspicious rite of the service of Vishnu after having abandon­ed dislike for the self. Having known (i.e. learnt) the hymn told by her he went to the Manasa lake. Then he practised an amaz­ing penance very difficult to practise. Standing on one leg and looking at the sun unwinkingly he muttered a great hymn of twentyfive letters. With great devotion he meditated upon Krshga who was of the form of joy, who was moving along the streets of Vraja with a strange and sporting gait, who was making a jingling sound of his anklets with charming steps, who attracted the minds and bodies of the beautiful women of Vraja with the knots of their garments loose and suddenly embracing him, with various sports of love and side-glances accompanied by a smile, and with the charming golden flute called Sammohana, having the fifth note, and kissing (i.e. touching) his bimba-like lower lip, who had put on divine flowers and garments, and who had smeared divine sandal (to his body), who enticed the three worlds with the mass of the lustre of his dark body. Thus having wor­shipped the lord of the world with many hymns he was born in Gokula at the end of nine kalpas as a daughter having divine form, of a very famous cowherd named Pracapda. The girl of an auspicious face was well-known as Chitragandha and delighted the ten directions with the various fragrances of her body. See her, the auspicious one, who drinks sweet drinks from Vfnda, who, being full of passion takes her husband on her body. Neck­laces strike her breasts while in contact with them, while frag­rances of lovely aloe-wood etc., fall out from them.

47-54. Other great sages whose minds are always pure and who eat (i.e. subsist on) air, muttering a great (i.e. very sacred) hymn, practised penance: ‘A recollection to (i.e. of) Krishna, having the skill of destroying passion.’ Having recited the hymn of fifteen letters the great sages meditated on theflgure of Крзда, along with Agni’s wife, the image which was having divine ornaments, whose fleshy waist was covered with a beautiful silken garment, whose crest was covered with peacock’s feathers, whose earrings were bright, who had put the right lotus-like foot on the left shank, who, after having folded his charming lotus-like hands, was wandering, who had put the flute with its cover moving at his waist-region, who gave delight to the eyes and minds of the cowherdesses, who had very wonderfully entered the hall that was filled (i.e. covered) with showers of flowers on all sides by the cowherdesses. Then having cast their bodies at the end of the kalpa they are now born here. On their ears are seen large ear-rings shining with gems. Round their necks are jewelled necklaces, and in their braids are (put) flowers.

55-59. There was a sage named SuciSravas. There was also another sage named Suvarpa. They, proficient in the Vedas, were the sons of Ktriadhvaja. With their feet put up (in the air i.e. standing on their heads), they practised a severe penance with a three-lettered hymn. With their minds controlled, they muttered (the hymn) saying ‘Hrim, Hamsa’. They meditated up­on Krishna (living) in Gokula, a child ten years old, and constant­ly enticing the beautiful women looking at him, with his figure like Cupid and with his charming youth. At the end of the kalpa they, having cast their bodies, were born in Vraja as the extremely beautiful daughters of the cowherd Suvira. In their hands were seen two parrots of auspicious sounds.

60-бба. There were four sages — Jatila, Janghaputa, Ghrtasi and Karbu — who were blessed and were desireless here and in (i.e. for) the next world. With single devotion they sought the refuge of (Krishna) the lover of the cowherdesses. Plunging themselves into water, they muttered a hymn having ten letters with a recollection (of Krishna) at the beginning and end, and put together by the triad of Ramas. As cowherdesses, they with deep devotion meditated upon (Kjshna) who was wandering in every forest, who was valuing the charming, whose entire body was smeared with sandal, who had put on a China rose as an earornament, who had undergone a change due to a garland of lotuses, and was covered with blue and yellow garments. At the end of three kalpas they were born in Gokula (as cowherdesses) of auspicious marks. Those charming ones with curved eye­brows are seated in front. Round their forearms are lovely bracelets supported by (i.e. decked with) gems etc. and divine pearls etc.

66b-73. In the former kalpa a sage name Dirghatapas was the Vyasa. His excellent and very intelligent boy, always rem­embering the feet (of Kjshna), abandoned his father, mother etc. and meditating on Krishna went to a forest. There he, night and day, without eating anything, worshipped god Vishnu who had taken up the form of acow(-herd). With great devotion, mutter­ing the hymn of eighteen letters put together by Rama, he re­flected upon Hari who was seated in a golden pavilion upon a golden seat, who was holding a golden flute with the tips of his golden hands, who was whirling a golden lotus with his right hand, who looked charming due to his body clasped by his dear beloved of a golden complexion, who was laughing with great joy and who was looking at his hermitage. He, full of tears due to joy, with his body decked with horripilation, loudly saying, ‘O lord, be pleased’, and trembling, fell on the ground to salute the creator of the world with a prostration.

74-79. Saying loudly T am fatigued’, Vishnu with his eyes full of joy, holding the hands of him who desired devotion, who had prostrated himself (before him) like a staff, touched him and spoke to that shuka, who had obtained the form of his beloved: “O good one, you are my beloved. Thinking of my form, and having become the abode of my love, stay by me.” Two cowherdesses are chief, are of the same age, and auspicious. They are practising a steady vow, are of a firm devotion, and are named after the same constellation. One is bright like heated gold and the other has the lustre of lightning. The eyes of one are sleepy, (while) the eyes of the other are pleasing and long (i.e. broad). He worshipped with great devotion the left and right sides of Vishnu; and at the end of the kalpa, he, having cast his body, was born as Upananda’s daughter, resembling in beauty the petal of a blue lotus, in Gokula of that magnanimous one.

80-91 a. That one is Shri Krsoa’s wife who had put on a yellow garment, who is covered with a red bodice, whose breasts are like golden pitchers, who has put on her entire body the veil of red lead, whose cheeks are shining with golden ear-rings, and who is very beautiful. She is adorned with the garland of golden lotuses, and her stout breasts are smeared with saffron. In her hand there is something to be chewed, given to her by Hari. She is very skilled in playing upon a flute and (other) musical instruments; she is the attendant of KeSava (i.e. Sr! Krishna), and some time is engaged by the delighted Krishna in singing. An auspicious string of gufija fruits shines round her conch-like neck. (She is) afflicted by love due to Krspa’s charm even in his absence; (Krishna) causing this young lady to dress as he likes, would make her, singing extremely melodiously, dance, when her friends are playing upon musical instruments. Again and again, she devout­ly embraces and kisses Govinda. She is dear to all cowherdesses and is also very dear to Krishna. (Then) there was the son of Svetaketu. He had mastered Vedas and Vedangas. Giving up all this, he resorted to great penance. He constantly muttered the eleven-lettered hymn, meditating upon her who had served the feet of Krishna, who was resonant like the sweet Ganga, who was a dear power of Govinda, who was inaccessible to Brahma, Rudra etc., who was devoutly resorting to the charming glory of (Krishna). Making everybody laugh, and keeping himself on sylvan paths, and settling the world all round with smiling lustre, always thinking about the meaning of the hymn, he lived in the spring.

91b-100. He too, after a couple of kalpas attained perfec­tion, and was bom here. This girl of a thin body, having bud­like breasts, with a necklace of pearls shining round her neck, having put on a pure silken garment, having anklets, bracelets, armlets, and rings inlaid with pearls, acts like a child. She put on divine ear-rings which were oozing nectar and were auspici­ous. She had (a mark) like the dot of red lead in her braid that was dressed with musk. On her forehead she had a mark along with (sectarian) marks of sandal. That same tranquil one was seen to worship the highest position (i.e. Brahman). There was a handsome royal sage by name Candraprabha. By Krishna’э grace he got a son with a charming figure. He was known as Chitradhvaja and was a devotee of Vishnu from his childhood. The king taught the great eighteen-lettered hymn through a brahmana to his good son who was handsome, well-composed and twelve years old. When the boy was being sprinkled with water full of the nectar-like hymns, he, that moment only, full of tears, saluted the king. That day the guileless boy of a pure heart, wearing a spotless garment, adorned with necklaces, ank­lets, strings, neck-ornaments, armlets and bracelets, having touched (i.e being full of) devotion to Vishgu, went to the temple of Vishjpu, remained (there) all alone, and thought:

101-107a. ‘How shall I worship him who is worshipped (by his devotees), who fascinates the cowherdesses and always sports with them on the sand-bank of Kalindi and in the forest.’ The boy thinking like this and with his mind very much perturbed, obtained a very great lore and also had a dream. Before him there was the figure of Krishna. It was beautiful. It was made of stone. It was (placed) on a golden seat. It was marked with all (good) characteristics. It was dark like a blue lotus. It was having glossy beauty. It was adorned with peacocks’ feathers. It was having charm due to three folds; it was gladly playing upon the flute which was made of gold and was put to his lower lip. It was served by two beautiful damsels 'standing on its left and right sides. It aggravated their passion with kisses, embraces etc. Chitradhvaja, having seen Krishna having a sporting attire like that, was abashed in his mind, and bent his head be­fore him.

107b-116. Hari, laughing, said to the beloved on his right side: “O you lotus-eyed one, having produced a divine, wonder­ful form of a young lady, resembling you and being very bashful and seated on your body, look upon it as non-distinct from your body. Touched by the lustres in your body it will have your form.” Then that lotus-eyed one went near Chitradhvaja, and remained thinking his body to be non-different from her body. Then the lustres from her body filled his body. From the lustre of her breasts, too charming, stout breasts were produced. From the lustre of her buttocks, charming, round hips were produced. From the lustre of the hair, ornamented hair was produced. From (the lustre of) her two hands, hands were produced. Thus, everything — ornaments, garments, garlands etc. — was wellaccomplished. And with fragrance inside, she became skilled in arts. Seeing, as one lamp (is lighted) from another, that fortu­nate girl on the earth, named Chitradhvaja, who was charming with a smile and was beautiful, she, by her arms, seized her with love and gladly took her away. And having embraced the woman standing by Govinda’s side, she said: “This is your female servant. Give her a name. With love tell her, the beloved, liked by you, (what) service (she should do to you).”

117-129a. Then, as she liked, she named her Chitrakala, and said: “For serving the lord of our life, full of virtues, you take the flute, always remain near him, and sing in various notes. This is the practice enjoined upon you.” Then Chitrakala, obeying the order saluted Madhava. Having seized the feet of his beloved and having taken the dust-particles from his feet (on her head), she sang very sweet songs, giving joy to both of them. Then Krishna, the embodiment of joy, embraced her with love. When she was fully (merged) in the ocean of joy, she woke up. Chitradhvaja, overcome with great love, and intent on remember­ing that (Krishna) only, the highest joy, wept with a free voice (i.e. freely). Since then, giving up food and pleasures, he, who was weeping, though talked to by his father etc. did not say any word. Resorting to Krishna at night, he remained in his house for a month. (Then) going out (of the house) to a forest, he (there) practised a penance, difficult to be practised by sages. After casting his body at the end of a kalpa, that great sage, only due to his penance, was born as the auspicious daughter named Chitrakala, of a cowherd named Viragupta. On her shoulder, a charming lute, adorned with the seven notes, was always seen. On (her) left (shoulder) a wonderful golden pitcher (decked) with jewels, remained. In her right hand, (she had) a jewelled spittoon. (Then) there was a sage, KaSyapa’s son, named PupyaSravas, who knew all duties. His father was a davotee of Shiva, and everyday praised the lord of gods, the lord of the universe (i.e. Shiva) who loves his devotees.

129b-134a. Shiva along with Parvati was pleased with him. He granted him a boon at midnight on the fourteenth day (of a fortnight): “Even as a child, your son will be a great devotee of Krishna. Having performed his thread-ceremony in bis eighth year, teach him the twentyone-lettered hymn which (will) be told (to you) by me. This hymn, called Gopala-vidya (lore of Gopala), gives the power of (getting whatever is expressed by) words. On the tip of the tongue of him who accomplishes this, the wonderful account of Krishna remains. The figure of the Infinite one himself, granting boons, comes (to him). Beginning to recite the hymn with the words Kamamaya Ramdkanfha Sendra Damodarojjvala (i.e. the bright Damodara with Indra etc.), then reciting the ten-lettered (hymn) in the middle, he should again refer to them.

134b-147. I shall tell you the meditation with the sages etc. expressed by ten letters. He should remember the island full of light of the full treasure of nectar, and surrounded by Kalindi, (and) he should reflect on him in the grove of Vrindavana. It is covered with trees and creepers dropping flowers in all seasons, and (resounding) with the cries of dancing and intoxicated peacocks and the crying cuckoos and (humming) bees. In it is a great Parijata-tree which is a hundred yojanas tall and has the expanse of branches and twigs. At its spotless foot, the young cowherds holding flutes and syringes have formed a circle, sur­rounded by a circle of cows. Inside it there was a charming circle of the beautiful women of Vraja, who had many presents in their hands, whose minds were overcome with ardent passion, who had joined the palms of their hands (in obeisance); it was a circle of them who had put on white garments, who were adorn­ed with bright ornaments, whose hearts were overcome with love. He would think about the dear words of the daughters of Sruti (i.e. sacred ordinance). Then on the jewelled altar he would think about Hari, covered with a silken garment, lying on the breasts of Radha on a portion of a plantain tree, and looking at her beautiful face with a charming smile on it, with his left foot slightly bent, embracing his beloved with the left hand hold­ing a flute, touching her chin with his right hand, having the brightness of pearls, having large eyes like white lotuses, having put on a yellow and spotless garment, with his head shining with a load (i.e. mass) of peacocks’ feathers, charming due to a neck­lace of pearls, having ear-rings of the shape of crocodiles shining on his cheeks, having a Tulasi-garland (hanging) up to his feet, having the ornaments like bracelets and armlets, adorned with anklets, rings and a girdle, being very delicate, being of the age of a child; the worship is said to be of ten letters only. The initia­tory rite is marked with the scriptures.

148-154. Saying so the lord vanished; so also the goddess, daughter of the (Himalaya) mountain and his chaste wife. The sage having come (to his) son taught him like that. Pupyairavas, after having vanquished all the sages, described (in) various (words) him who was having wonderful marks like form, beauty, cleverness and charm. Then the boy, delighted at heart, went out of his house. Eating (i.e. subsisting on) air, he practised panance for three myriad kalpas. At the end of it he was born in Gokula, in the house of Nanda’s brother. Her name was Lavanga. She observed (i.e. knew) the internal thoughts of Krishna. In her hand is seen the mechanism with which the face was washed. I have thus told you about certain principal beloveds of Krishna. That man, who devoutly reads or causes to read this chapter full of many pleasures of Krishna along with the excellent girls in Vraja, having charming and smiling eyes, goes to the abode of the lord Shri Vasudeva.

 

CHAPTER SEVENTYTHREE

The Greatness of Mathura

The lord said:

1-6. I have told you in (due) order, the wonder about which you asked me. Who is not stupefied there, where Brahma and others are stupefied? Yet I shall tell you what the great sage (Vyasa) said to Ambarisa, a devotee of Vispu, connected with Shiva. The king, having come to the Badaryashrama, saluted and praised, with a desire to know the Vaishflava way of life, Vedavyasa who was seated there, who had restrained his senses, who was noble, omniscient, and best among men: “Please protect me from this mundane existence. I am detached from the sensual pleasures; I salute them, I salute everything. How would I always obtain mental recourse to that highest Brahman, a position free from dejection, having a form of auspiciousness, intelligence and joy, the highest sky, the absence of ether, which is healthy, and seeing which the sages cross the ocean of worldly existence? ”

Vyasa said:

7-14a. You have asked me a great secret. I have not told it (even) to Suka, my son, what you have asked me. But I shall tell it to you who are dear to Vishuu. Listen, this great universe was of his form, was situated in him; it was unmanifest, free from pain; it was full of the lord. Formerly, I, subsisting on fruits, roots, palaSa-leaves, water and air, practised penance for many thousand years. Then Vishnu said to me who was engaged in meditation on him: “O you very intelligent one, what do you want to do, or what do you want to know? I am pleased; ask for a boon from (me) who am the best among the givers of boons. I tell you the truth that the mundane existence lasts till I am seen.” Then, with my body full of horripilation, I said to Krshga: “O Madhusudana, I desire to see you with my physical eyes, whom the principal Vedas described as the truth, the highest Brahman, the light of the world, the lord of the world, the wonderful visible lord.”

The lord said:

14b-19. I was formerly asked by Brahma and was requested by him. I shall tell you also what I had told him. Some describe me as Prakfti (i.e. the primordial matter); some call me Purusha, the lord. Some call me Dharma (i.e. Piety); some call me wealth; some call me Moksha (i.e. salvation) where there is no fear from anywhere. Some call me void. Some call me devotion. Some call me Sadagiva. Others described me as the only eternal one remaining on the top of the Vedas, of a good disposition, with­out a change, and of the form of goodness, intellect and joy. See, today I shall show you my form concealed by the Vedas.

Then I saw, О king, a boy who was like a dark cloud, who was surrounded by cowherdesses, who was laughing along with the cowherds, who was seated at the root of a Kadamba tree, who had put on yellow garments, and was wonderful.

20-23a. (I also saw) a grove named Vjndavana, which was adorned with fresh foliage, which was resounding with the notes of cuckoos, which was charming due to (the presence of) Cupid. I (also) saw the river Kalindi, which had the colour of the petals of blue lotuses. I also saw the Govardhana (mountain) which was held up by the hands of Kjshna and Balarama, for destroying the pride of the great Indra and which gave pleasure to the cow­herds. I saw the cowherd (i.e. Kf? pa) who was happy in the company of women and who was playing upon the flute. On seeing him, the ornament of all ornaments, I was extremely delighted.

23b-29a. Then the lord, moving in the Vrindavana grove, himself said to me: “There is no greater form of mine than the one which is divine, eternal, partless, actionless, calm, and of the form of auspiciousness, intellect and joy, complete, having eyes like the petals of a fully blossomed lotus, which you saw (now). The Vedas describe this only as the cause of causes, which is true, eternal, of the form of great joy, a mass of intellect, eternal and auspicious. Know my Mathura to be eternal, so also Vfnd­avana; so also (know to be eternal) Yamuna, the cowherdesses and the cowherds. This incarnation of mine is eternal. Do not have any doubt about it. Radha is always dear to me. I am omniscient, greater than the great. I have all my desires (fulfilled), I am the lord of all, I am all joy and greater than the great. In me appears all this universe, spread out by (my) Maya (illusion).”

29b-31a. Then I spoke to the lord, the cause of the cause of the world: “Who are the cowherdesses? What are the cowherds? What kind of tree is this said to be? Who is the grove? What are the cuckoos etc.? What is the river? And what is the moun­tain? Who is this noble (one that has become the) flute, the only place of joy to all people? ”

31b-36a. The lord, happy and with his lotus-like face pleased, said to me: “The cowherdesses should be known to be the Vedas. The young daughters of cowherds should be known to be the res (hymns). They are divine damsels, О king. They are endowed with penance and desire salvation. All the cow­herds are sages, the forms of joy in Vaikugtha. This Kadamba is the desire-yielding tree, the receptacle of the highest joy. The grove is called Ananda, which destroys great sins. The cuckoos and others are siddhas, sadhyas and gandharvas. There is no doubt about it Some are his joyful heart, Yamuna is the body. This mountain is the servant of Vishgu and has no beginning. Listen, who is the flute. О brahmatja, you know it (to be) like that.

36b-54. There was a brahmana, of a tranquil mind, engag­ed in penance and truthfulness. His name was Devavrata, and he was proficient in ceremonial acts and sacrificial rites as enjoined in the Vedas. Being in the midst of Vijpu’s devotees, he was engaged in (various) rites. О king, once he heard that the lord of sacrifice was (present in the house). The brahmana, determined (to see) me went to his house. That devotee of mine in his house worshipped (me) with a Tulasi-Ieaf and water and offered me something (like) a fruit and a root. The intelligent one affectionately gave him the water for bath and fruits. Smiling without faith, he too accepted it from the brahmana. Due to that sin he had the extremely fierce condition of a bamboo; and as a result of that religious merit he became dear to me. Due to that (merit), О king, he shines as the chief. At the end of the age, he, being one with Vishnu, will obtain (the state of) Brahman. Oh, men with wicked hearts do not know my ancient city, which is great, which is praised by lords of gods and serpents and sages, which is charming and old. Though there are cities like Kashi, Mathura alone is virtuous among them; birth, thread-ceremony, death or cremation in that gives salvation to men. When men become purified by penance etc., have pure hearts, and have constant meditation as their wealth, then only they see my city, not otherwise, even after hundreds of kalpas, О best brahmanas. The residents of Mathura are blessed, and are respected even by the residents of heaven. Their great­ness is immeasurable, and all of them have four hands. The residents of Mathura do not see any defect due to thousands of births and deaths in those in whom (other) men see a fault. Those who are even poor, but who remember Mathura, are (really) blessed. There the god, the lord of beings, giving salva­tion even to the sinners (lives). That great lord of beings, who is always most dear to me, never leaves the city due to affection for me. That man of bad conduct who would not salute the lord of beings or would not worship him, would not see this my selfshining city, called a great deity. How would that sinful man who would not worship my great devotee, viz. Shiva, obtain devotion to me? Those mean men who do not salute the lord of beings, do not remember him or praise him, have their minds mostly deluded by my Maya (illusion). Even the boy Dhruva, engaged in worshipping me, obtained a pure place, obtained with difficulty by the grandsires. A man, being lame, or blind, would come to my city Mathura, difficult to be reached by gods and would cast his life there.

53-56. О glorious Vedavyasa, do not have any doubt at all about the secret of the best of the Vedas, which I have divulged to you. He, the pure one, who would recite or listen to with devotion this chapter narrated by the lord, will have eternal salvation.”

 

CHAPTER SEVENTYFOUR

⇐ Предыдущая213214215216217218219220221222Следующая ⇒

Поделиться: