Поэтому, пишу здесь для всех англо-русский переводчик Иллюстратора, чтобы вам было проще делать уроки как на русском, так и на английском языке в программе Иллюстратор.

Меню File - Файл

New... - Новый...

New from Template... - Новый из шаблона...

Open... - Открыть...

Open Recent Files - Открыть последние файлы

Browse... - Обзор...

Browse in Bridge... - Обзор в Bridge...

Share My Screen... - Совместное использование экрана... - Общий доступ к экрану...

Device Central... - Device Central...

Close - Закрыть

Save - Сохранить

Save As... - Сохранить как...

Save a Copy... - Сохранить копию...

Save as Template... - Сохранить как шаблон...

Check In... - Вернуть с регистрацией...

Save for Web... - Сохранить для Web...

Save for Web & Devices... - Сохранить для Web и устройств...

Save Selected Slices... - Сохранить выделенные фрагменты...

Save a Version... - Сохранить версию...

Revert - Восстановить

Place... - Поместить...

Save for Microsoft Office... - Сохранить для Microsoft Office...

Export... - Экспортировать...

Scripts - Сценарии

__ Other Script... - __ Другой сценарий...

Document Setup... - Параметры документа...

Document Color Mode - Цветовой режим документа

__ CMYK Color - __ CMYK

__ RGB Color - __ RGB

File Info... - Сведения о файле...

Print... - Печатать...

Exit - Выход

Меню Edit - Редактирование

Undo - Отменить

Redo - Повторить

Cut - Вырезать

Copy - Копировать - Скопировать

Paste - Вставить - Вклеить

Paste in Front - Вставить на передний план - Вклеить на передний план

Paste in Back - Вставить на задний план - Вклеить на задний план

Paste in Place - Вставить на то же место

Paste on All Artboards - Вставить на все монтажные области

Clear - Очистить

Find and Replace... - Найти и заменить...

Find Next - Найти следующий

Check Spelling... - Проверка орфографии...

Edit Custom Dictionary... - Редактировать заказной словарь...

Define Pattern... - Определить узор...

Edit Colors -- Редактировать цвета

__ Recolor Artwork... - __ Перекрасить графический объект...

__ Recolor with Preset - __ Перекрасить с помощью стиля

____ Color library... - ____ Библиотека цветов...

____ 1 color job... - ____ Тираж в 1 краску...

____ 2 color job... - ____ Тираж в 2 краски...

____ 3 color job... - ____ Тираж в 3 краски...

____ Color Harmony - ____ Цветовая гармония

__ Adjust Color Balance... - __ Коррекция цветового баланса...

__ Blend Front to Back - __ Переход от верхнего к нижнему

__ Blend Horizontally - __ Переход по горизонтали

__ Blend Vertically - __ Переход по вертикали

__ Convert to CMYK - __ Преобразовать в CMYK

__ Convert to Grayscale - __ Преобразовать в градации серого

__ Convert to RGB - __ Преобразовать в RGB

__ Invert Colors - __ Негатив

__ Overprint Black... - __ Наложение черного цвета...

__ Saturate... - __ Изменить насыщенность...

Edit Original - Редактировать оригинал

Transparency Flattener Presets... - Стили обработки прозрачности...

Tracing Presets... - Стили трассировки...

Print Presets... - Стили печати...

Adobe PDF Presets... - Стили преобразования в Adobe PDF...

SWF Presets... - Стили SWF...

Perspective Grid Presets... - Стили сетки перспективы...

Color Settings... - Настройка цветов...

Assign Profile... - Назначить профиль...

Keyboard Shortcuts... - Комбинации клавиш... - Клавиатурные сокращения...

Preferences - Установки

__ General... - __ Основные...

__ Selection & Anchor Display... - __ Отображение выделения и опорных точек... - __ Отображение выделенного и узловых точек...

__ Type... - __ Текст...

__ Units & Display Performance... - __ Единицы измерения и скорость отображения...

__ Units... - __ Единицы измерения...

__ Guides & Grid... - __ Направляющие и сетка...

__ Smart Guides & Slices... - __ Быстрые направляющие и фрагменты...

__ Smart Guides... - __ Быстрые направляющие...

__ Slices... - __ Фрагменты...

__ Hyphenation... - __ Параметры переносов...

__ Plug-ins & Scratch Disks... - __ Внешние модули и рабочие диски...

__ User Interface... - __ Интерфейс пользователя...

__ File Handling & Clipboard... - __ Обработка файлов и буфер обмена...

__ Appearance of Black... - __ Воспроизведение черного цвета...

Меню Object - Объект

Transform - Трансформировать

__ Transform Again - __ Повторить трансформирование

__ Move... - __ Перемещение...

__ Rotate... - __ Поворот...

__ Reflect... - __ Зеркальное отражение...

__ Scale... - __ Масштабирование...

__ Shear... - __ Наклон...

__ Transform Each... - __ Трансформировать каждый...

__ Reset Bounding Box - __ Восcтановить настройки по умолчанию ограничительной рамки

Arrange - Монтаж

__ Bring to Front - __ На передний план

__ Bring Forward - __ Переложить вперед

__ Send Backward - __ Переложить назад

__ Send to Back - __ На задний план

__ Send to Current Layer - __ Отправить на текущий слой

Group - Сгруппировать

⇐ Предыдущая12345678910Следующая ⇒

Поделиться: