О почитании гостя и о значимости отдачи ему предпочтения (при кормлении его пищей.)

2054 - 0. Абу Хурайра сказал: " Пришёл мужчина к Посланнику Аллаха, и сказал: " Я утомлён (голодом)". И он поспешил к одной из своих жен, но та ответила:. " Клянусь Тем, Который воздвиг тебя с истиной - у меня нет ничего, кроме воды! " Затем он поспешил к другой и та ответила что-то вроде этого. В конце концов, так же ответила каждая из них: " Нет, клянусь Тем, Который воздвиг тебя с истиной - у меня нет ничего, кроме воды! " И тогда он произнёс: " Кто примет в гости этого сегодня ночью, того помилует Аллах! " И встал мужчина из ансаров и сказал: " Я, Посланник Аллаха! " И пошёл вместе с тем к своей палатке и сказал своей жене: " У тебя есть что-нибудь? " Та ответила: " Нет, только провизия для моих малышей". Он сказал: " Так, позабавь их чем-нибудь! А когда войдёт наш гость, погаси лампу (чтобы малыши не видели, как входит гость - п.п.), я покажу ему, что мы кушаем (мол, как будто у нас есть достаточно пищи, иначе, если он узнает о том, что мы сами голодны, то уйдёт - п.п.). И если он пожелает кушать, то подойди к светильнику, чтобы погасить его (чтобы он кушал в темноте и тогда малыши не проснутся и не увидят еду — п.п.)". Он сказал: " И они сели и гость поел. А на утро тот пришёл к Пророку, и он сказал: " Аллаху понравился ваш поступок (совершённый) ради гостя этой ночью".

2054 - 1. Абу Хурайра сообщил, что у мужчины из ансаров заночевал гость, а у того не было ничего, кроме пищи для себя и для своих малышей и он сказал своей женщине: " Усыпи детей, потуши светильник и поднеси гостю то, что есть у тебя". Он сказал: " И снизошёл этот аят: " И они отдают предпочтение не себе, несмотря на то, что у самих нужда".

2054 - 2. Передают со слов Абу Хурайры, сказавшего: " Пришёл мужчина к Посланнику Аллаха, чтобы тот угостил его. но у него не оказалось ничего, чем того угостить и тогда он произнёс: " Какой же мужчина угостит этого и пусть помилует того Аллах! " И встал мужчина ансар. которого зовут Абу Тальха, и отправился с тем к своей палатке..." Далее он привёл этот же хадис, и упомянул в нём нисхождение аята, как об этом упомянул Ваки.

2055. Сообщают от Аль-Микдада, сказавшего: " Подошёл я и двое моих спутников. Нас покинул слух и зрение из-за утомления (голода). И принялись мы предлагать (принять) нас (в гости) спутникам Посланника Аллаха, но ни один из них нас не принимает. И мы пришли к Пророку, и он отправился с нами к своим домочадцам и вдруг - три козы. И Пророк, сказал: " Выдоите это молоко, (разделим его) между нами". " И мы доили, и каждый человек из нас выпивал свою долю и мы поднимали Пророку, его долю". " Приходя ночью, он приветствует их пожеланием мира, которое не разбудит спящего, но слышно бодрствующему". " Затем он приходит в мечеть и совершает молебен, а после подходит к своему питью и пьёт. Но пришёл ко мне шайтан как-то ночью, а свою долю я уже выпил, и сказал: " Мухаммад приходит к ансарам и те угощают его. Так ему у них достаётся тот глоток (пищи), в котором есть нужда (у самих ансаров)". И я подошёл к нему (к молоку) и выпил его. Но как только оно вошло в мой живот и я понял, что к молоку нет дороги". " Принялся шайтан вызывать во мне раскаяние, говоря: " Горе тебе! Что ты натворил! Неужто ты выпил питьё Мухаммада?! Когда он придёт и не обнаружит его, он призовёт на тебя, и ты погибнешь, и так прейдут твоя жизнь в ближнем мире и в ином! " На мне же был накидка. Когда я натягивал её на свои ступни, открывалась моя голова, а если я укрывал голову, то обнажались ступни. И сон не стал идти ко мне, тогда как оба моих спутника уже заснули и они не натворили того, что натворил я". " И пришёл Пророк, и пожелал мира, как он желал мира обычно. Затем он пришёл в мечеть и совершил молитву. После он подошёл к своему питью, снял с него (тряпку, полотенце), но ничего в нём не обнаружив, поднял свою голову к небу и тогда я сказал: " Сейчас он призовёт на меня и я погиб! " Но он сказал: " Боже, накорми накормившего меня и напои напоившего меня! " (Аллахумма атым ман ата-мани ва аскы манн аскани) " Я подступил к покрывалу и, посильнее затянув его на себе, взял бритву и отправился к козам. Какая из них жирнее - ту и зарежу для Посланника Аллаха, . Но оказалось, что вымя её наполнилось молоком. И вдруг оказывается, что каждая из них полна молока! Тогда я подступил к сосуду рода Мухаммада, из которого они питались, доя в него". " И я надоил в него так, что возвысилась пена, и пришёл к Посланнику Аллаха, . И он спросил: " Вы пили сегодня ночью своё питьё? " " Я сказал: " Посланник Аллаха, пей! " И он попил, а затем передал мне, но я сказал: " Посланник Аллаха, пей! " И он попил, а затем передал мне. И когда я узнал, что Пророк, уже напился - мне досталась его молитва, тогда я засмеялся и даже бросил (молоко) на землю". " И Пророк, сказал: " (Ты смеёшься, потому что вспомнил) один из твоих непристойных поступков, Микдад? " И я сказал: " Посланник Аллаха, было в моём деле то-то и то-то, и я поступил так-то". И Пророк, сказал: " Это исключительно милость от Аллаха! Что же ты не дал мне знать! Мы бы тогда разбудили наших двух спутников и им бы тоже досталось его". " Но я сказал: " Клянусь Тем, Который воздвиг тебя с истиной - после того, как оно досталось тебе и мне вместе с тобою, меня не волнует, кому ещё из людей оно достанется".

2056. Абдуррахман Ибн Абу Бакр сказал: " Было нас вместе с Пророком, сто тридцать и Пророк, спросил: " Если у кого-то из вас тут пища? " У мужчины оказался са пищи (зерна) или около того и из него было замешано тесто. Затем пришёл мужчина - всклокоченный длинный многобожник с овцами, которых он гнал. И Пророк, спросил: " Торговля или дар? " Или же он сказал " подарок". И тот ответил: " Нет, торговля! " И купил у него овечку, и она была приготовлена. И Посланник Аллаха, приказал зажарить черноту живота (печень, почки, селезёнку - п.п.)". Он сказал: " Я клянусь Аллахом - каждому в этих ста тридцати Посланник Аллаха, отрезал кусок, кусок от черноты её живота - тому, кто присутствовал, он дал её, а для отсутствовавшего припрятал". Он сказал: " И поставил два блюда, и мы ели с них все вместе и насытились. А оставшееся в обоих блюдах я погрузил на верблюда". - Или же он сказал так, как он сказал на самом деле.

2057 - 0. Абдуррахман Ибн Абу Бакр передал, что постояльцы Аль-Саффы были людьми бедными и истинно, Посланник Аллаха, сказал однажды: " У кого будет пища на двоих, пусть идёт (кушать её) с тремя! А у кого есть пища на четверых, пусть идёт с пятым, с шестым..." – В общем, так, как он сказал на самом деле. И истинно, Абу Бакр привёл троих, а Пророк Аллаха, отправился с десятью, а Абу Бакр - с тремя". Это - он сам, я, мой отец и моя мать. Я не ведаю, сказал ли он: "...и моя жена, и слуга между нашим домом и домом Абу Бакра". Он сказал: " И, истинно, Абу Бакр поужинал у Пророка, а затем побыл (там), пока не была исполнена ночная молитва. Затем он вернулся и побыл там, пока Посланник Аллаха, не задремал. И пришёл он, когда минула угодная Аллаху часть ночи. Ему сказала его жена: " Что помешало тебе не быть здесь, с твоими гостями? " Или же она сказала " с твоим гостем". Он спросил: " А ты разве не накормила их ужином?! " Та ответила: " Они отказались (кушать), пока не придёшь ты! (Домашние) предложили им (т.е. гостям Абу Бакра покушать - п.п.), но те победили их". (Т.е. взирая на голодных детей, гости не смогли кушать и пожелали дождаться Абу Бакра - п.п.) Он сказал: " Тогда я пошёл и спрятался и он сказал: " Эй ты, гонсар! (Выражение неудовольствия Абу Бакра своему сыну Абдуррахману - п.п.) И оторвал (мне нос и уши". Образное выражение, (т.е. оттаскал за нос и за уши. " Джада'а" буквально: " отрубил уши, нос". - п.п.) и обругал и сказал (нам, домашним): " Ешьте! Я не говорю вам " на здоровье"! " И сказал: " Клянусь Аллахом - я не стану есть её никогда! " Он сказал: " Я клянусь Аллахом - как только мы брали кусочек, из-под него обязательно вырастало ещё больше пищи". " И так мы пресытились, и её стало больше, чем было до этого. И Абу Бакр посмотрел на неё, а она -всё такая же (количеством), как и была и даже ещё больше. Он спросил свою жену: " Сестра сынов Фарраса, что это такое?! " Та ответила: " О, нет (не может быть)! Клянусь усладой моих глаз - её сейчас больше, чем было до этого в три раза! " Он сказал: " И Абу Бакр съел от неё часть и сказал: " Это было от шайтана". Он подразумевал свою клятву. Затем съел от неё кусочек и после понёс её к Посланнику Аллаха, . И я проснулся у него". (Вариант перевода: " И на утро она была у него". - п.п.) Он сказал: " А между нами и одним народом был договор и срок его истёк. И мы узнали двенадцать мужчин. С каждым мужчиной из них - люди. Аллах лучше меня знает, сколько было с каждым мужчиной из них. Зато абсолютно точно то, что он Послал (эту пищу) вместе с ними и наелись ею все вместе". - Или же он сказал иначе, как он сказал на самом деле.

2057 - 1. Передают от Абдуррахмана Ибн Абу Бакра, сказавшего: " У нас остановились наши гости, а мой папа обычно разговаривал с Посланником Аллаха, ночью". " И уходя, сказал: " Абдуррахман, закончи со своими гостями! " " А на вечер мы пришли к ним с гостинцем для них". " Но они отказались". И объяснили: " Пока не придёт отец нашего пристанища и поест с нами". Тогда я сказал им: " Но ведь он - железный мужчина. И если вы не сделаете (не покушаете сейчас), боюсь, мне попадёт от него нечто неприятное". " Но они отказались. И когда он пришёл, то начал, прежде всего, с них, спросив: " Вы закончили с вашими гостями? " " Они ответили: " Нет, клянёмся Аллахом, мы не закончили". " Разве я не приказал Абдуррахману?! " " И я отстранился от него, и он произнёс: " Абдуррахман! " Но я отстранился (ещё дальше)". " И он произнёс: " Эй, ты, гонсар! Я поклянусь о тебе, если ты слышишь мой голос! Приходи сейчас же! " " И я пришёл и сказал: " Клянусь Аллахом - нет за мной греха пред твоими гостями! Спроси же их! Я принёс, было, им гостинец, но они отказались питаться, пока не придёшь ты". " И он спросил: " Что случилось? Примите же от нас гостинец! " " И Абу Бакр сказал: " Так клянусь же Аллахом - я не стану питаться им этой ночью". " И те сказали: " Клянёмся Аллахом - мы не станем питаться им, пока не начнёшь его есть ты". " Такого зла, как этой ночью я ещё не видел вообще! Горе вам! Почему же вы не принимаете от нас гостинец для вас? " " Затем он сказал: " Эта первая (клятва) - от шайтана. Несите же ваш гостинец! " " И была принесена пища. Он произнёс имя Аллаха и поел. Они поели тоже". " А наутро он отправился к Пророку, и сказал: " Посланник Аллаха, они поступили благодетельно, сдержав (свою клятву), а я нарушил! " " И сообщил ему и он сказал: " Это ты благодетельнейший из них и лучший из них! " Он сказал: " И меня не достигло искупление". (Т.е.: " Пророк, оправдал меня и, тем самым, с меня снялась обязанность искупить нарушение клятвы". - п.п.)

 

⇐ Предыдущая155156157158159160161162163164Следующая ⇒

Поделиться: