Им было велено лишь одно - поклоняться Аллаху, в искренней вере и будучи ханифами, совершать обрядовую молитву, раздавать закат. Это и есть истинная вера.

5. Воистину, те из людей Писания и многобожников, которые не приняли [новую веру], окажутся в адском огне, пребудут там вечно. Они - наихудшие из созданий.

Воистину, те, которые уверовали и вершили добрые деяния, они - наилучшие из созданий.

Воздаяние им у их Господа - сады вечности, в которых текут ручьи. Они пребудут там во веки веков.

Аллах будет доволен ими, и они будут довольны Им. Все это - для тех, кто страшится Господа своего.

Крачковский

Сура 98 «Ясное Знамение»

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

Те, которые не веровали из людей писания и многобожников, не отделялись, пока не пришло к ним ясное знамение -

Посланник от Аллаха, который читает очищенные свитки, (3). в которых писания прямые.

И не разделились те, которым было принесено писание, иначе как после того, как пришло к ним ясное знамение.

4. (5). И было им повелено только поклоняться Аллаху, очищая перед Ним религию, как ханифы, выстаивать молитву, приносить очищение. Это - вера прямоты!

Поистине, те из обладателей писания и многобожников, которые не уверовали, - в огне геенны, - вечно пребывая там. Они - худшие из твари.

Поистине, те, которые уверовали и творили доброе, эти - лучшие из твари.

Воздаянием им у их Господа - сады Адна, где внизу текут реки, - для вечного пребывания там навсегда.

Аллах доволен ими, и они довольны Аллахом. Это - для тех, кто боится своего Господа.

Саблуков

Сура 98 «Очевидность»

Глава (98-ая): Очевидность.
Меккская. Восемь стихов.
Во имя Бога, милостивого, милосердного.

Неверные из знающих Писание и из многобожников не разделялись в вере, покуда не пришла к ним очевидность,

Посланник от Бога, читающий чистые свитки, в которых правдивые писания.

Те, которым дано Писание, разделились только после того, как пришла к ним очевидность.

Им заповедано было покланяться только Богу, служа Ему искренно и усердно, совершать молитву, давать очистительную милостыню: в этом состоит прямое благочестие.

Неверующие из знающих Писание и из многобожников будут в огне геенны, оставаясь в нем вечно. Они - самые худые из тварей.

Верующие и делающие доброе, - они самые лучшие из тварей.

Воздаяние им у Господа их - сады едемские, по которым текут реки: там они пребудут вечно.

Бог будет доволен ими, и они будут довольны Им. Это - тем, которые боятся Господа своего.

Аль-Мунтахаб

Сура 64(93) «АТ-ТАГАБУН " РАСКРЫТИЕ САМООБМАНА" »

(Мединская сура) Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного! Эта сура ниспослана в Медине. Она состоит из 18 айатов. Эта сура начинается вестью о том, что Аллаха славит всё, что в небесах, и всё, что на земле, отвергая от Него все, что не подобает Его величию. Ему принадлежит власть, и Ему - слава, и Он над всем сущим властен! Потом Аллах Всевышний приводит ряд свидетельств Своего могущества и безграничного знания. В суре обращается внимание на тех, которые не уверовали в прежние времена и ослушались посланников своего Господа, за что понесли мучительное наказание. Ведь к ним приходили посланники с ясными знамениями, но они не уверовали в них и отвернулись от них. Затем в суре указывается на несостоятельность ложного утверждения неверных о том, что они не будут воскрешены, содержится призыв к людям уверовать в Аллаха, в Его посланника и в Свет, ниспосланный ему, а также предостережение от Судного дня, в который людям будет ясно, что они обидели себя, обманувшись. В этот День для тех, которые уверовали и творили благие деяния, будет великое преуспевание. А те, которые не уверовали, будут обитателями адского огня. И скверен этот конец. Любая беда постигает человека только с дозволения Аллаха. Аллах направляет на верный путь сердца тех, кто уверовал в Него. В суре - повеление людям повиноваться Аллаху и Его посланнику. Если же они откажутся повиноваться, то посланнику только надлежит передать им Послание Аллаха. В суре также сообщено верующим, что их имущество и дети - испытание от Аллаха для них, поэтому они не должны отвлекать их от исполнения того, что им повелено. Верующим повелено бояться Аллаха насколько они могут. Сура заканчивается призывом к верующим расходовать на благие цели. Говорится, что Аллах Великодушен и Кроток, знает сокровенное и явное. Он воздаст людям за их имущество, которое они расходовали на пути Аллаха. Он - Великий, Всемогущий и Мудрый!

1. Аллаха славит всё, что в небесах и на земле, отвергая от Него всё, что не подобает Его величию. Ему одному принадлежит полная власть! Ему - великая хвала! Он полновластен над всем сущим!

⇐ Предыдущая593594595596597598599600601602Следующая ⇒

Поделиться: