Шарлотта Чо - Корейские секреты красоты

Шарлотта Чо - Корейские секреты красоты

 

www.e-puzzle.ru

 «Корейские секреты красоты / Шарлотта Чо; [пер. с англ. И. Литвиновой].»: Синдбад; Москва; 2016

ISBN 978-5-905891-99-1

 

Продукция для красоты и здоровья из Южной Кореи произвела настоящий фурор во всем мире. Самый известный эксперт по корейской культуре красоты, основатель посвященного ей портала The Klog и интернет-магазина Soko Glam Шарлотта Чо рассказывает о секретах, позволяющих кореянкам иметь идеальную кожу, знакомит с новинками индустрии красоты «страны утренней свежести», дает рекомендации и делится личным опытом.

 

Вам, мои умма и аппа мама и папа, подарившим мне Корею и Америку и все лучшее в обоих мирах

 

Charlotte Cho

 

THE LITTLE BOOK OF SKINCARE

Korean Beauty Secrets for Healthy, Glowing Skin

 

Copyright © 2015 by Charlotte Cho

 

This edition is published by arrangement with William Morrow, an imprint of HarperCollins Publishers  and Andrew Nurnberg Literary Agency

 

Перевод с английского Ирины Литвиновой

 

Предисловие

 

Мне всегда казалось, что я помешана на красоте. Так было до тех пор, пока я не открыла для себя Сеул.

Сеул дышит красотой, и забота о коже здесь буквально витает в воздухе, В Южной Корее великое множество косметических линий: куда ни посмотри, производители косметики обещают безупречную, словно умытую росой кожу, и достаточно взглянуть на фарфоровые лица кореянок, чтобы понять: это не пустые посулы.

Я родилась в Калифорнии, но, едва окончив колледж, пересекла полмира, устроившись на работу в Южной Корее. По прилете меня ждал «околокультурный шок». Западный человек считает уход за кожей чем-то сродни чистке зубов: очередная вечерняя рутина, с которой надо справиться на скорую руку перед отходом ко сну. Но в Корее такая процедура давно превратилась в удовольствие: это не вопрос красоты или моды, а инвестиция в собственное благополучие. Очень быстро до меня дошло: теперь я живу в стране, где забота о коже не сводится к набору косметических средств на полочке в ванной. Это целая философия, охватывающая все сферы жизни – от пищи, которую мы едим, до одежды, которую носим.

Я стала убежденной сторонницей такого подхода и, покидая Сеул, твердо решила поделиться с другими всем, что узнала сама. Это подтолкнуло меня сделать сайт о корейском образе жизни и красоте и открыть интернет-магазин корейской косметики Soho Glam, а в дальнейшем получить в Нью-Йорке лицензию косметолога.

Сайт Soho Glam позволяет мне узнавать из первых уст истории женщин (и мужчин) разных возрастов и культур, которые выбрали корейскую систему ухода за кожей. Все без исключения признаются, что не только стали лучше выглядеть – у каждого повысилась самооценка.

Когда американцы думают о коже, они думают о проблемах. Если перед важным свиданием вскочил прыщик или на лице появились первые морщины, мы расстраиваемся, а то и паникуем. Мы боремся с акне, сражаемся с морщинами, истребляем угри. Мы находимся в вечном противостоянии с собственной кожей, и наш единственный союзник – баночка баснословно дорогого чудо-крема, который частенько нас подводит.

Жертвы мифов и заблуждений, мы зомбированы маркетинговыми уловками. Неудивительно, что мы по-прежнему выбираем средства для ухода за собой в зависимости от возраста и пола и полагаем, что обильное питье эффективно при сухой коже, – к этому приучали не одно поколение.

Чем шире становились мои познания об уходе за кожей, чем больше я беседовала с обычными людьми, которые совершенно теряются при выборе косметики или не знают, как пользоваться тем или иным средством, тем отчетливее понимала: пора собрать все секреты красоты, добытые в Сеуле, в одной книге. Потому что пора покончить с секретами.

 

 

Обо мне

 

 

О себе: корейское лицо, калифорнийские привычки

 

До двадцати одного года я оставалась типичной лос-анджелесской девчонкой – круглый год с загаром, мелированными волосами и в шлепанцах на босу ногу. Я носила джинсовые шорты с бахромой от Abercrombie & amp; Fitch, запивала молочным коктейлем гамбургеры с картошкой фри и, разумеется, обожала пляж. Получив права, я стала ездить в моллы на родительском седане, где тратила все, что получала, подрабатывая кассиром в суши-баре.

Искусство красоты я постигала самостоятельно, изучая модные журналы и разглядывая женщин на улицах. В старших классах я уже делала себе асимметричные стрижки и, склонившись над раковиной, осветляла пряди краской из соседнего магазина. Иногда я ходила в скверном перманенте (точнее, в перманенте я ходила всегда, менялась только степень его скверности). Красилась я вовсе не для того, чтобы выглядеть естественно. Наоборот, выбирала самую густую и черную подводку для глаз и с остервенением выщипывала брови в безупречную дугу а-ля Анджелина Джоли.

Благодаря подработке я имела возможность тратиться на то, что считала основой своей красоты: тени для век, жидкие лайнеры, сочный блеск для губ и бронзатор, способный за пару минут придать сияние моей загорелой коже. Мама упорно заставляла меня пользоваться солнцезащитным кремом, но, увы, я не слушалась и взамен втирала в кожу крем для загара с ароматом кокоса, чтобы выжать из многочасового пребывания на пляже максимальный эффект.

 

Спагетти плюс кимчи

 

Рожденная и выросшая в Калифорнии в семье этнических корейцев, я с детства впитала оба мира. Вечерние спагетти в нашем доме подавались вместе с квашеной острой капустой – кимчи.

Мы встречали Новый год 1 января, а потом праздновали его по лунному календарю. В школе я говорила по-английски, а дома по-корейски. На еженедельных занятиях в балетном классе я носила классическую розовую пачку, но по субботам, в корейской школе, вместе с другими маленькими корейцами танцевала, размахивая красочными традиционными веерами – бучхэ.

При случае – обычно по субботам после занятий в корейской школе – мама брала меня с собой в местный корейский спа-центр, где мы оказывались в окружении незнакомых людей – совсем нагишом. Моей старшей сестре, Мишель, этот банный опыт сразу пришелся по вкусу, но я не разделяла ее восторга.

Всеобщая нагота вызывала у меня чувство неловкости – моя грудь только начинала формироваться, и меньше всего мне хотелось выставлять ее напоказ*

Мама не уставала повторять нам с Мишель, что следует как можно реже бывать на солнце, регулярно увлажнять и правильно очищать кожу лица. Моя старшая сестра глубже прониклась корейской культурой (обожала корейские бой-бэнды) и прислушивалась к советам мамы, но во мне, среднем ребенке, был силен дух противоречия. Мною двигало желание делать все по-своему, и я даже придумала собственную «фишку» – ложиться спать, не увлажнив лицо кремом, а то и вовсе (спокойно! ) не умываясь.

Мое наплевательское отношение к коже не замедлило сказаться – что неудивительно, – и уже в десятом классе я познала все прелести прыщей. У корейцев есть поговорка, что появление акне – верный признак первой влюбленности, и отец, глядя на мой прыщавый лоб, неизменно подкалывал меня: «А сегодня ты о каком парне мечтаешь? »

Парень у меня уже был (тсс! ), и я забеспокоилась, как бы лицо меня не выдало, поэтому решила, что пришло время инвестировать в какой-нибудь «уход за кожей». В местной аптеке я схватила пузырек с ярко-оранжевым зельем от угрей, которым пользовались все мои подруги. Мы верили, что это хорошая штука, потому что она так сушила и стягивала кожу, что даже улыбка давалась с трудом. Шли недели, но улучшения не наблюдалось, и я купила очищающие салфетки «Окси», которые оставляли на коже ощущение сильного жжения. «Если жжет, значит, действует», – уверяла подруга.

Надо ли говорить, что мои усилия не увенчались успехом, и энтузиазма заметно поубавилось. Затраты перестали окупаться – оставалось признать поражение. Уход за кожей представлялся чересчур сложной задачей – никто из моих знакомых, как выяснилось, ничего в нем не смыслит, да и не стремится к тому. Правда, мама могла похвастаться почти идеальной кожей даже в зрелом возрасте, но мне и голову не приходило обратиться к ней за советом, поскольку мамы, как известно всем подросткам, ничего ни в чем не понимают!

Лень тоже немало способствовала моей беспечности. К чему заморачиваться, если есть маскирующий карандаш, тональная основа и компактная пудра? Куда проще зашпаклевать изъяны немудреным макияжем, чем устранить их навсегда. К тому же я была уверена, что уход за кожей – забота исключительно пожилых, а о морщинах мне еще рано беспокоиться.

Время играло на моей стороне, поэтому я предпочитала тратиться на парфюмерные хиты, чтобы не отставать от подруг. Учитывая, в каких объемах мы закупали блеск для губ и модные парфюмы, уход за кожей просто не вписывался в наш бюджет, но, черт возьми, как же мы благоухали!

Кое-что изменилось к лучшему, когда я уехала учиться в колледж. Начиналось все довольно лучезарно: подрабатывая официанткой в престижном ресторане, я решила тратить свои весьма внушительные чаевые на дорогие средства по уходу за кожей. Не буду лукавить: лень никуда не делась. Просто универмаг «Bloomingdale’s» оказался по соседству, а поток наличности не иссякал. Выбор косметики меня просто ошеломил, хотя милая продавщица – тоже с проблемной кожей – призналась, что на самом деле не знает, какие средства мне порекомендовать. Большинство ее постоянных покупательниц составляли женщины старше тридцати, а то и сорока, которым вдруг захотелось чудо-крема, чтобы избавиться от «гусиных лапок» или подтянуть то, что опустилось под воздействием силы тяжести. А тут я, девчонка двадцати двух лет, смутно догадывающаяся, что о коже стоит заботиться. В результате я вышла из магазина с флаконом тоника за восемьдесят долларов – то, что я полагала здравым смыслом, нашептывало мне: при такой-то цене средство сотворит чудеса, хотя я толком не знала, для чего именно его используют.

С новым тоником и увлажняющим кремом в сочетании с редкими роскошествами (процедурами по уходу за лицом в спа-центре) я чувствовала себя докой в косметологии, особенно в сравнении с ровесницами, которые зря тратили время и деньги у прилавков декоративной косметики, выбирая новомодную тушь, или переживали, красиво ли выглядит их пятая точка в самой актуальной модели дизайнерских джинсов. Впрочем, разве можно их осуждать? Почему мы должны беспокоиться о коже, когда морщин еще нет и в помине?

Притом что свою подростковую жизнь в Калифорнии я прожила на полную катушку, годам к двадцати гамбургеры и пляжи меня уже не манили. Колледж казался продолжением средней школы, и мне наскучило торчать в родном городе. Тоску наводили и прекрасная погода, и километры улиц с типовыми оранжево-желтыми домами, и бесчисленные торговые центры вдоль автострад. Так что я уткнулась усеянным черными точками носом в учебники и закончила колледж всего за три года. Я знала: из Калифорнии надо валить.

 

Красота по-корейски

 

 

Красота по-корейски: корейский подход к заботе о коже

 

Поселившись в Сеуле, я очень скоро осознала, что живу в стране, где забота о коже не просто привычка: это часть культуры. Такая концепция была для меня внове, но чем глубже я вникала в нее, тем больше она мне нравилась.

Все это происходило в середине 2000-х годов, когда корейская индустрия красоты успешно продвигалась в других азиатских странах и обрела небольшую, но преданную клиентуру в Соединенных Штатах. Желающим приобрести корейскую косметику приходилось хорошенько потрудиться, чтобы заработать на это дорогое удовольствие: ее можно было купить в магазинах, где она стоила бешеных денег (к тому же никто не гарантировал, что вы не промахнетесь с выбором), или заказать товар онлайн, смирившись с тем, что доставка обойдется дороже, чем сама покупка.

Словом, если у вас не было в Корее подруги или знакомых, владеющих инсайдерской информацией, оставалось надеяться на удачу. Чаще всего покупатели действовали вслепую, пытаясь расшифровать иероглифы, не понимая, каков состав крема и для чего он предназначен. Единственным критерием выбора становилась цена, которая только и помогала отличить продукцию люксовых брендов от бюджетных аналогов самого скромного качества.

Раз в год, выбираясь в Лос-Анджелес навестить родных и повидаться с друзьями, я набирала целый чемодан новейших эмульсий, бальзамов для губ и масок-патчей для глаз. Кое-что из этого я везла в качестве запоздалых подарков на дни рождения, но в основном выполняла конкретные просьбы подруг, которые смущенно объясняли: «Здесь это стоит совершенно бешеных денег, поэтому… ты не могла бы захватить сразу десяток? »

Другие подруги толком не знали, что к чему, просто слышали, что эти средства такие клевые. Они просили привезти маски с красочными улитками на упаковке и умоляли: «Мне что угодно в форме панды или фрукта!!! » Мои наезды в Штаты неизменно вызывали бурную радость у подруг, но я знала, что дело не во мне, а в каком-нибудь блеске для губ в форме ягоды голубики.

В Корее я наслаждалась жизнью и влюбилась в эту страну окончательно и бесповоротно. Здесь я встретила своего мужа, с которым познакомилась на «свидании вслепую». Так называемые согэтины – обычное дело в Корее. По пятницам я расспрашивала своих коллег о планах на выходные, и, как правило, у каждой было назначено по два-три таких свидания. Согэтинами с корейскими мужчинами я не увлекалась, но, когда подруга из Калифорнии предложила мне встретиться с американцем корейского происхождения, выпускником Вест-Пойнта, капитаном корабля, дислоцированного в Сеуле, меня зацепило. В Сеуле мы с Дэйвом нашли и общую любовь – пуделя Рэмбо, которого взяли у подруги.

Жизнь в Корее заставила меня по-настоящему поверить в возможности человека: убежденная в том, что страна может многое предложить остальному миру, я не хотела оставаться в стороне.

 

 

Корейская косметическая система стала моей страстью. Она полностью изменила мое отношение к собственной коже и коже в целом. Убедившись в том, как преображается человек, я сочла своим долгом донести полученные знания до всех. Мне казалось, Соединенные Штаты и Корею разделяла огромная информационная пропасть. Американцы мечтали о корейской ухаживающей косметике, но путаница и дезинформация не позволяли мечтам сбыться.

Мы с Дэйвом, оба потомственные предприниматели, решили попытаться снять завесу тайны и открыть миру красоту по-корейски: у нас родилась идея запустить интернет-магазин, чтобы облегчить людям и поиск, и покупку любимых (новых) продуктов.

Мы с Рэмбо расположились на полу в гостиной среди коробочек, баночек и пузырьков с моими любимыми средствами, которыми я пользовалась месяцами и годами, – так рождался мой проект. Рэмбо был славный пес, но косметолог из него оказался никудышный, поэтому принимать решения пришлось в одиночку.

Поначалу я рассматривала Soko Glam как побочный проект. Мои первые попытки продавать косметику оказались настолько неудачными, что даже Дэйв не смог соврать и похвалить меня, поэтому я пошла другим путем: нашла скучающего хозяина «Срочного фото» неподалеку от дома и договорилась с ним о фотосессии, по четыре доллара за снимок.

Я выложила на сайте описания продуктов от первого лица: рассказала, почему они мне нравятся и каких результатов с их помощью удалось добиться. Потом загрузила фотографии и кликнула «Опубликовать». Вот так Soko Glam официально открыл свой бизнес.

Первый заказ поступил от моей подруги Джеки, а следом – от моей сестры. Каким-то образом слух распространился, и, когда нас упомянули в одной статье в Интернете, посыпались заказы от совершенно незнакомых людей! И не все они были американцами корейского происхождения. Очень быстро тот небольшой запас косметики, который я держала на верхней полке шкафа, оказался распродан на eBay. Стало ясно, что люди разных национальностей жаждут красоты по-корейски. И немедленно.

Ко времени запуска Soko Glam в Соединенных Штатах уже начался бум на все корейское. Халлю, в переводе «Корейская волна», охватившая всю современную южнокорейскую поп-культуру – от музыки до сериалов, видео на YouTube и даже еды, – стала чрезвычайно популярной за пределами страны. А товары для красоты и здоровья на гребне этой волны выплыли к самым перспективным рыночным берегам, вызвав небывалый – что называется, как в последний день – ажиотаж.

Красота по-корейски наводнила Интернет – от доступных в один клик бесчисленных статей о самых странных корейских косметических продуктах (молоко ослиц для сухой кожи (?! ), яд храмовой гадюки от морщин (?! ) до бьюти-блогов, рекламирующих знаменитый десятиступенчатый уход за кожей (не волнуйтесь, вы узнаете о нем в главе 7, обещаю). В результате корейские продукты вышли из тени. Внимание прессы подстегивало общий покупательский интерес, и мои клиенты не уставали рассказывать о том, как им нравятся купленные средства, – на меня обрушилось множество электронных писем, твитов и постов.

Я сделала для себя еще одно неожиданное, но прекрасное открытие: клиенты видели в Soho Glam не просто интернет-магазин, но источник информации об уходе за кожей. Они оценили корейскую культуру красоты и хотели приобщиться к этой культуре, напрямую связанной с национальным менталитетом.

 

Здоровье кожи идет изнутри

 

Красота по-корейски – это больше чем просто 10 ступеней ухода и маски для лица. Это не то, что вы используете, но то, как вы думаете. К такому выводу я пришла, изучая традиции корейской красоты и особенности менталитета, лежащие в ее основе. Главный приоритет здесь – здоровье и внешний вид вашей кожи. Однако в Корее культура ухода за кожей не ограничивается набором косметических средств: не только женщины, но и мужчины готовы на многое, чтобы обеспечить коже защиту и питание. Ходят ли они под зонтиками, прячась от ультрафиолетовых лучей, пьют ли антиоксидантный чай, чтобы предотвратить преждевременное старение (а скорее всего, делают и то и другое), корейцы признают, что главное в заботе о коже – комплексный подход. Несколько простых и доступных каждому мер способствуют достижению желаемой цели.

 

Бренды верности не стоят  

Корейские потребители редко придерживаются какого-то одного бренда, не давая косметическим компаниям почивать на лаврах. Покупатели постоянно ищут, что называется, новейшее и крутейшее, поэтому, чтобы удовлетворить запросы рынка, индустрия красоты вынуждена непрерывно разрабатывать очередные продукты* При этом очень важно, чтобы предлагаемые средства работали – иначе больше никто к такому производителю не сунется.

Корейский потребитель вовсе не убежден в том, что местная продукция превосходит по качеству другие мировые бренды. Очень многие пользуются косметикой премиум-класса из Соединенных Штатов, Европы, да мало ли откуда. Загляните в ванную или в косметичку любой кореянки – вы наверняка обнаружите здоровое разнообразие брендов, местных и зарубежных.

 

«Пали-Пали»!   / Скорее, еще скорее, или Инновации превыше всего  

Корейские компании могут разработать новый продукт и выложить его на полки магазинов за шесть месяцев. Они используют инновационные технологии и стараются опережать ожидания потребителя. Тут важно выиграть время и первым вывести новинку на рынок.

Это значит, вы не найдете на прилавках средств, которыми в девичестве пользовалась ваша бабушка: упор сделан на современность, а не на классику, вот почему корейская косметика зачастую так забавно оформлена. Согласитесь, вряд ли вам хочется всю жизнь носить одно и то же платье, так зачем же обрекать себя на вечное пользование одним и тем же увлажняющим кремом?

 

Такие милые зверюшки  

Корейские компании понимают важность упаковки. Конечно, нас призывают не «встречать по одежке», однако не все столь однозначно: из этой книги вы узнаете, что можно оценить качество румян по кошачьим ушкам на упаковке, а туши – по динозаврикам на тюбике.

Я, разумеется, немного утрирую: понятно, что вы не станете пользоваться ни тем ни другим, если «ушки» и «динозаврики» скрывают полное барахло. Но если продукты качественные, почему бы им не быть еще и симпатичными? Продуманный дизайн делает продукцию забавной, исподволь внушая нам: уход за кожей – не повинность, а удовольствие. Косметические средства – от кремов для рук до салфеток для лица – всегда при вас и всегда в ходу. И, если вам несколько раз на дню попадаются на глаза симпатичные предметы, – вам ведь захочется чаще ими пользоваться, правда? А чем чаще вы станете ими пользоваться, тем выше вероятность увидеть результат. Теперь понимаете? Все это – элементы единого плана по возвращению вашей коже сияния и здоровья!

 

Кожа важнее макияжа  

Вместо того чтобы прятать изъяны с помощью декоративной косметики и кремов точечного действия, корейцы выбирают средства по уходу за кожей, позволяющие в корне устранить проблему, а еще лучше – предупредить ее. Макияж на проблемной коже выглядит неестественно и маскирует дефекты лишь на время.

Такой подход объясняет, почему на улицах Сеула так много женщин с макияжем «без макияжа». Овладев искусством ухода за кожей, подготовив и загрунтовав холст, дамы могут спокойно выйти на улицу с минимумом косметики – и все равно выглядеть безупречно.

 

Береги кожу смолоду!  

В детстве нас учат правилам гигиены – от чистки зубов перед сном до мытья рук после посещения туалета. В Корее детей к тому же учат ухаживать за кожей. Задолго до того, как столкнутся с подростковыми прыщами, они уже знают все тонкости ухода, от пилинга и увлажнения до солнцезащитных кремов.

Сами видите, насколько такая практика отличается от того, что считается уходом за кожей в западной культуре. Профилактика гораздо эффективнее лечения. Большинство корейцев начинают пользоваться солнцезащитными средствами еще до того, как проявятся пигментные пятна, и увлажняют кожу, прежде чем настанет пора беспокоиться о морщинах. Они с малых лет знают, что, потратив время и усилия, можно контролировать состояние кожи, вместо того чтобы сидеть и ждать, когда она станет источником проблем.

К сожалению, о необходимости ухода за кожей мы вспоминаем, только когда прыщи выскакивают накануне выпускного бала, а потом, при появлении первых признаков старения, бросаемся в магазин, чтобы купить самый дорогой антивозрастной крем. А ведь проще и выгоднее поддерживать кожу в здоровом состоянии, когда вы сами молоды и здоровы. Знаете, как говорят: старую собаку не выучишь новым фокусам. Если здоровые привычки появятся у вас смолоду, они станут вашей второй натурой. Отложите на потом – придется в зрелом возрасте заставлять себя ухаживать за кожей, но тогда уже никакой второй натуры, одна сплошная рутина.

 

Важно не только ЧТО, но и КАК вы делаете  

В то время как большинство людей в мире обходится одним видом увлажняющего крема, корейские женщины используют от шести до десяти. И опять-таки они не хватают первый попавшийся крем и бездумно втирают его – порядок использования средств играет далеко не последнюю роль!

Кореянки постепенно переходят от легчайшей консистенции к самой плотной, и каждый слой знает свое место и время. Все шаги продуманы, и у каждого своя цель: подготовка, обновление, лечение, увлажнение или защита. Важен и способ нанесения: эссенцию – легкими движениями, крем – похлопывая, компакт-пудру – слегка прижимая пуховку, так как «размазывать» ее не всегда уместно (подробнее об этом чуть позже).

 

Правильное увлажнение: глубже и чаще  

Упругая, словно умытая росой кожа – вот главный признак красоты в Южной Корее; если на Западе в моде матовые лица, то кореянки стремятся к тому, чтобы их кожа блестела и сияла. Впрочем, блестеть она должна не сальным блеском – речь идет о свежей, а не о проблемной жирной коже.

В дополнение к дневным и вечерним ухаживающим процедурам многие жители Южной Кореи в течение дня сбрызгивают кожу увлажняющими спреями и защищают ее от пересыхания с помощью увлажнителей воздуха (по дизайну зачастую не уступающих арт-объектам). Для усиленной гидратации используются тканевые ночные маски – они освежают не только кожу, но и весь организм.

 

Сияние без отбеливания  

Сияющая кожа – вот конечная цель любой программы по уходу за лицом. Многие корейские средства выпускаются с маркировкой «отбеливание», но на самом деле подразумевается «сияние». Сияющая кожа как будто подсвечена изнутри, и кореянки усиливают этот эффект деликатным макияжем. Другими словами, штрих-другой хайлайтером – лучший друг девушек с хорошо увлажненной кожей.

Большинство корейских «отбеливающих» средств безопасны для кожи любых оттенков, поскольку в них нет отбеливателя как такового. Почти все они содержат арбутин (экстракт толокнянки или листьев шелковицы) – натуральный компонент, подавляющий выработку меланина. Впрочем, никто не отменял золотого правила: внимательно читайте состав на этикетках!

 

Уход за кожей – не роскошь  

Благодаря взыскательности потребителей и высокому спросу даже самая инновационная корейская ухаживающая косметика обычно стоит вполне разумных денег. В Сеуле косметические магазины на каждом углу (и даже на станциях метро), так что хорошая кожа доступна каждому и совсем не обременительна для кошелька. Вы получите эффективные средства и передовые формулы – да еще в роскошной упаковке – и не разоритесь.

 

Универсального ухода не существует  

Редко можно встретить двух людей, которые одинаково ухаживали бы за своей кожей. Даже самые популярные продукты (названия которых мелькают в любом бьюти-блоге) не рассчитаны на каждого, и то, что искренне рекомендует подруга, может не подойти вам. Никогда не поддавайтесь всеобщему ажиотажу и не соблазняйтесь восторженными отзывами. Кожа каждого человека уникальна и по-своему реагирует на разные компоненты и формулы.

Западная культура учит нас выбирать ухаживающую косметику в зависимости от «зрелости» кожи, но это грубое упрощение.

 

 

Вместо механической привязки к возрасту стоит приглядеться к своей коже и понять, что ей нужно.

К сожалению, в уходе за кожей зачастую приходится действовать методом проб и ошибок, и еще никому не удавалось подобрать правильный курс с первого раза. Следует помнить и то, что ваша кожа постоянно меняется – сами знаете, жизнь есть жизнь.

Корейские женщины это прекрасно понимают. Они научились распознавать, подходит им тот или иной продукт или нет. Если средство не оправдало ожиданий, они без колебаний расстаются с ним, невзирая на симпатичную упаковку.

 

Станьте хозяйкой положения – и получайте удовольствие!  

Тут нет ничего таинственного: вы можете полностью контролировать состояние кожи, и вовсе не нужно, едва проснувшись, бежать к зеркалу и проверять, не случилось ли за ночь чуда. Да, уход отнимет у вас немного времени и сил, но, поверьте, задача перед вами не самая трудная. В конце концов, это баловство, а не уборка кухни.

Когда я постигала премудрости корейской косметологии, мне повезло: рядом со мной оказались настоящие гуру (в основном мои новые сеульские подруги); они-то и подсказали, с чего начать. Я растерялась, столкнувшись с морем средств, но вскоре с удивлением обнаружила, что уход занимает у меня минут по десять утром и вечером: многие процедуры надо проводить только раз или два в неделю.

Это оказалось таким удовольствием – со знанием дела ухаживать за своей кожей, решать проблемы, которые раньше ставили в тупик. Теперь, когда я путешествовала по странам с другим климатом или испытывала стресс от аврала на работе, моя кожа все еще могла «взбрыкнуть», но я – уже нет. Более того, мне удалось изучить ее капризы, что крайне важно для качественного ухода. И все это вовсе не утомляло: уход быстро стал гвоздем утренней и вечерней программы, и вскоре я уже твердо знала, что нужно моей коже и какие средства лучше всего ей подходят.

Собственно, кого я обманываю? Да меня охватил настоящий азарт, когда я увидела результаты. Моя вечно тусклая, сухая кожа как будто подтянулась и посвежела, цвет лица выровнялся. Мелкие мимические морщинки и поры уже не бросались в глаза, и мне показалось, что я сбросила несколько лет, которые добавила себе солнечными ваннами на калифорнийских пляжах. Моя кожа стала нежнее на ощупь.

Если у меня и оставались подозрения, что все эти улучшения лишь в моей голове, а не на лице (так называемый эффект плацебо), они развеялись, как только я приехала домой в отпуск. Меня засыпали комплиментами, особенно отмечая превосходное состояние кожи, чего раньше никогда не случалось, и я просто светилась от счастья.

 

Реальные истории: Ким Йонъа

 

креативный директор Crosspoint New York, глобальной дизайнерской и брендинговой компании, сотрудничающей с корейскими косметическими брендами Too Cool for School, Moonshot, Dr. Jart+, Innisfree, Laneige  

 

Конкуренция в корейской косметической индустрии высочайшая. Компании беспрестанно ищут, как им выделиться. Один из способов – упаковка: она цепляет глаз и улучшает общее впечатление от товара. Качество продуктов, безусловно, в приоритете, но, хотя корейские компании обычно не подменяют его красивой оберткой, но не забывают и о ней, понимая ее важность.

Продукт тем ценнее, чем он уникальнее, и корейским брендам приходится быть уникальными, чтобы выжить в условиях гиперконкурентного рынка. Корейцы в этом смысле, как говорят маркетологи, ранние последователи: любят пробовать все самое новое и лучшее, вот почему производители меняют дизайн упаковки, или обновляют продукт раз в год-два, или выпускают его ограниченными сериями.

Если говорить о Too Cool for School, то клиенты проникаются философией бренда, едва переступив порог магазина. И сразу чувствуют, что в интерьер вложено немало души и денег. Дизайн продуман от пола до потолка. Нам важна не только упаковка товара, но и сама атмосфера покупки. Мы хотим дарить удовольствие и вдохновение, предлагая что-то для каждого и показывая ранее невиданное.

Это относится не только к косметическим магазинам, но и ко всему корейскому ретейлу. Визуальным эффектам отведена в них особая роль. Зайдите в кафе, и вы заметите, насколько продуманны детали декора: все ради атмосферы. А кофе в такой атмосфере кажется еще вкуснее. В Корее развита культура визуального оформления и брендинга. Мы счастливы быть частью этой культуры.

 

 

Двойное очищение

 

 

Двойное очищение: не бойтесь повторения

 

Переехав в Сеул, я сразу же окунулась в море нового. Скажем, как пропустить несколько рюмок соджу за корпоративным ужином, а утром заставить себя выйти на работу, как обращаться к старшим, как пользоваться биде (и с удовольствием! ).

Все это было ожидаемо. Чего я никак не ожидала, так это того, что мне придется заново учиться умываться. Вы спросите: о чем это я? В самом деле, я уже лет десять как владела техникой очищения лица и полагала, что этого опыта более чем достаточно. Ну какие сложности могут возникнуть с водой и мылом?

В этом-то как раз вся загвоздка: правильно умывать лицо совсем не сложно, только вот мылом и водой не обойдешься.

Как я уже говорила, уход за лицом – дело долговременное. Ни одно чудо-средство не преобразит вас за ночь; состояние кожи определяется тем, как вы ухаживаете за ней изо дня в день, на протяжении многих месяцев и лет. Но, прекрасно зная это, мы все равно ждем хотя бы капли немедленного вознаграждения. Что ж, если хотите, чтобы ваше лицо преобразилось как можно скорее, измените систему умывания. Серьезно: я это сделала – и моя кожа уже через неделю стала визуально более чистой и нежной на ощупь.

 

Тонизируем кожу

 

Теперь, когда вы провели двойное очищение лица, пора взяться за тоник, чтобы… опять очищать кожу? Да, но послушайте! Мы сейчас говорим об уровне pH вашей кожи, и тоники со специально подобранной формулой как раз призваны очистить кожу и восстановить ее кислотно-щелочной баланс после применения щелочного очищающего средства.

Новые технологические достижения привели к сокращению числа компаний, выпускающих щелочные очищающие средства. Задача современных тоников – увлажнять, а также укреплять защитный слой кожи, чтобы она стала гладкой и упругой.

Тоник, как его ни назови, остается тоником, и в Корее самые популярные бренды используют термины «активирующая сыворотка», «освежающий тоник», «восстанавливающий тоник», «смягчающий тоник» или просто «тоник для кожи». Все они воздействуют очень деликатно, защищая так называемую кислотную мантию и обеспечивая увлажнение. Тоник – не только кладезь питательных элементов; в нем есть и увлажняющие вещества (такие, как глицерин), которые помогают коже удерживать влагу, и керамиды, способствующие укреплению клеточных стенок.

Вам непременно захочется использовать тоник в утреннем и вечернем уходе (иначе говоря, всякий раз, когда вы очищаете кожу). Тоник это «подготовительный класс» для пор: он готовит их к следующему этапу. Представьте, что кожа – это сухая губка. Если вы попытаетесь нанести на нее тяжелый крем, жесткая губка его не примет. Но стоит вам намочить губку, и крем быстро впитается. Вот почему тоники считаются незаменимым элементом ухода за кожей.

Я перепробовала самые разные тоники и поняла: от так называемых стягивающих, которые содержат высокий процент экстракта гамамелиса или спирта, надо держаться подальше. Если у вас жирная кожа, вам, скорее всего, понравится ощущение легкой сухости, но не спешите радоваться. Спирт нарушает способность кожи к самовосстановлению и даже провоцирует воспаления и акне.

Возвращаясь к пресловутому тонику за восемьдесят долларов из универмага «Блумингдейл»: в нем оказалось столько спирта, что запах стоял, как в медицинском кабинете, но это еще полбеды* После его применения у меня появились очаги воспаления, и кожа стала жирнее* Все кончилось тем, что я его выбросила и надолго зареклась пользоваться какими бы то ни было тониками, Позже, когда – спасибо корейским подругам! – я поняла, что осторожности требует любая спиртосодержащая ухаживающая косметика, моей слабостью стали увлажняющие тоники (а о спиртосодержащем стараюсь не вспоминать).

 

В ЦЕНТРЕ ВНИМАНИЯ: СПИРТ

Косметические средства, содержащие денатурированный спирт (обычно называемый просто «спиртом») в качестве основного компонента, чрезвычайно вредны для кожи, поскольку могут вызывать раздражение, разрушение защитного слоя и образование свободных радикалов. Не путайте этот спирт с полезными (их еще называют жирными) спиртами, такими как цетиловый и стеариловый, которые часто используются в качестве смягчающих средств и оказывают благотворное воздействие на кожу.

 

Иногда я переливаю тоник во флакончик с распылителем и сбрызгиваю лицо и шею. Потом нежно вбиваю его в кожу подушечками пальцев, чтобы впитались все увлажняющие и успокаивающие ингредиенты. Теперь кожа готова к следующему этапу ухода. На странице 118 вы найдете список моих любимых тоников и сможете подобрать тот, что подходит вам.

 

Реальные истории: Пак Суджу

 

Супермодель

 

Я родилась в Корее, но выросла в калифорнийском пригороде. На работу я всегда прихожу сильно накрашенная, так что в выходные даю лицу отдохнуть. В эти дни я очищаю кожу два-три раза пенящимся средством, иногда с использованием виброщеточки для умывания. Потом ополаскиваю лицо водой, распыляю на кожу немного тоника или протираю ватным диском, смоченным кокосовым маслом, после чего наношу увлажняющее средство и немного крема для век.

Рабочие дни – это уже совсем другая история. Мне приходится снимать макияж, поэтому для начала я массирующими движениями втираю в кожу очищающий масляный бальзам Banila Со. Clean It Zero Classic. Тепло моих рук превращает бальзам в однородную жидкость, которая расщепляет частички косметики, так что я легко стираю макияж очищающими салфетками Koh Gen Do. Очистив лицо, я приступаю к привычной процедуре. Среди моих сегодняшних фаворитов – крем-гель Belif True Aqua Moisturizing Bomb. Он обладает легкой освежающей текстурой, быстро впитывается и не оставляет ощущения липкости.

Бывает, я прихожу домой настолько измотанной, что засыпаю с макияжем на лице (никому не советую! ).

Очищение необходимо, потому что только чистая кожа может выполнять свои функции и сохранять отличный внешний вид. Достойная личная гигиена еще никому не помешала.

Иногда я балую кожу тканевыми ночными масками. Я беру с собой такие маски, когда предстоит долгий перелет, потому что воздух в самолете очень сухой. Увлажнение необходимо для поддержания здоровья и красоты кожи, чтобы она выглядела ровной даже без макияжа. Его, кстати, я по вечерам стараюсь наносить минимально.

Если я не работаю, но все равно чувствую, что нужно привести себя в порядок, мой выбор – естественный макияж с эффектом чистого лица. Я обхожусь косметическим карандашом и легкими румянами на щеках. Обычно я не крашу губы яркой помадой, но слежу за тем, чтобы они не трескались. Мой любимый бальзам для губ – как раз тот, что выдают на рейсах «Корейских авиалиний», – Davi Napa. Да, еще я никогда не выхожу из дома без матирующих салфеток.

 

 

Этот волшебный пилинг

 

 

Этот волшебный пилинг или Как стать знатоком К-спа

 

Когда я была маленькой, мама регулярно растирала меня снизу доверху жесткой рукавицей, но, как только у меня появились намеки на грудь (больше напоминавшие комариные укусы), растирания прекратились. Я могла бы продолжить эту традицию дома в ванне, но предпочла пользоваться тем же, чем все мои подружки, – красивой мочалкой из люфы в сочетании с большой бутылью фруктового геля для тела.

Впрочем, когда я, уже взрослая, начала ходить в сауну, нежной люфы оказалось недостаточно. И теперь я жесткой салфеткой растираю тело с головы до ног, давно поняв: пилинг (отшелушивание) – процедура не только приятная, но и очень полезная.

Немного технических подробностей. Каждый день с поверхности кожи естественным путем отделяются миллиарды ороговевших чешуек вместе с налипшей грязью. Гадость, правда? Но, если кожа перестанет избавляться от отмерших клеток или этот процесс замедлится, она станет сухой и тусклой, а вы будете страдать от забитых пор, прыщей, гнойников и пятен на лице.

Скопление отмерших клеток может вызвать шелушение кожи, отчего макияж выглядит неровным. Положение не спасает даже увлажняющее средство. Пилинг способствует естественному удалению омертвевших частичек и ускоряет процесс регенерации клеток, в результате кожа выглядит более свежей и ровной. Пилинг можно делать ежедневно, раз в неделю или даже раз в месяц – все зависит от состояния кожи.

Удаление ороговевших чешуек помогает увлажняющим и другим средствам впитываться в кожу. Им не приходится пробиваться сквозь слой омертвевших клеток, и они сразу попадают в эпидермис, а это значит, что кожа удержит больше влаги. Кроме того, пилинг стимулирует выработку коллагена (отвечающего, как уже было сказано, за упругость кожи), улучшает кровообращение и разглаживает мелкие и глубокие морщины. Если у вас кожа жирная или склонная к акне, пилинг удаляет отмершие клетки, забившиеся в поры, избавляя вас от «черных точек».

 

Корейская общинная культура

 

Когда я еще только планировала переезд в Корею, мои родители и друзья переживали, что мне будет одиноко в чужой стране. Как оказалось, они были и правы, и не правы.

Поначалу я проводила много времени в одиночестве в своей маленькой студии (с загадочным названием «офистель» – «офис» + «отель») в многофункциональном комплексе неподалеку от новой работы* Аренда обошлась дорого (на нее ушли все мои скудные сбережения), поэтому пришлось купить мебель у экспатов – они возвращались домой и просили сущую ерунду*

Мой «мебельный гарнитур» состоял из небольшого складного столика для пикника и скамейки, которые я использовала как обеденную группу. В шаге от стола лежал мой матрац, и тут же разместилась кухня. Скажем так, не в моих интересах было готовить слишком ароматные блюда, иначе мои пижама, волосы и носки могли пропахнуть чем-то вроде жареной рыбы.

 

 

Я быстро научилась обходиться без пахучей стряпни в квартире, к тому же оказалось, что это вовсе не проблема. Корейское меню навынос ничуть не хуже, если не богаче манхэттенского. Я могла заказать доставку, и за считаные минуты мне привозили свежую лапшу под соусом из черных бобов со всеми положенными гарнирами, да еще в настоящей столовой посуде. После еды я выставляла пакет с грязными тарелками за дверь, и курьер забирал их с оказией. Чем не райская жизнь?

Как и Манхэттен, Сеул наводнен заведениями общепита, и стоило выйти из дома, как я оказывалась в плотном кольце ароматнейших пекарен, кофеен и прилавков со всевозможными закусками. Недорогих семейных ресторанчиков с домашней кухней тоже хватало. Если не считать кое-каких блюд фастфуда (скажем, бургера In-N-Out, от которого я до сих пор без ума, поскольку живу на Восточном побережье), я не тосковала по привычной еде, к тому же в Сеуле широко представлена интернациональная кухня и можно найти все что душе угодно: пиццу, пасту, тайскую лапшу лад тай и мексиканские лепешки тако – ей-богу, такие же вкусные, как в Штатах.

Как я и ожидала, корейская кухня оказалась великолепной – просто пальчики оближешь. Дымящиеся пряные рагу, тягучие рисовые пирожные, свежие вегетарианские блюда: выбирай – не хочу, только вот одна загвоздка: многие из моих любимых блюд подавали порциями как минимум на двоих. Корейские барбекю и острое мясное рагу пудэ ччигэ приносили, только если заказываешь семейную порцию. Да, я не страдаю отсутствием аппетита, но два барбекю – это выше моих сил.

Вскоре я узнала, что не только еда в Корее предполагает коллективное участие. Свободное время тут полагается проводить с родными и друзьями. Именно поэтому чимчильбаны предназначены для людей всех возрастов – в самом деле, зачем куда-то тащиться, если нельзя взять с собой дочку или бабушку?

Когда-то я могла совершенно спокойно пойти одна в ресторан, но теперь мне стало неловко сидеть в одиночестве в шумном ресторане, в окружении дружных компаний, шутками и смехом встречающих огромные блюда с мясом и кастрюли с супом на всех. Эта неловкость заставила меня проглатывать заказанную еду и пулей вылетать из ресторана. Я стала охотнее планировать совместные вылазки с друзьями, чтобы по возможности пробовать «семейные» блюда.

Мои коллеги недоумевали, как это мне удается жить самостоятельно (корейцы обычно остаются в родительском доме, пока не создадут собственную семью). Я в свои двадцать с небольшим считала себя вполне взрослой и не находила ничего зазорного в том, чтобы уминать лапшу ражен в одиночестве перед телевизором – в конце концов, я с восемнадцати лет жила отдельно и независимо, – но многие корейцы сочувствовали моей одинокой участи.

Корея всегда казалась мне очень романтичной: здесь нередко можно встретить парочки, подремывающие на диванах в чимчильбане, мне нравилось смотреть, как за столиком в углу кафе обнимаются влюбленные или двое вместе смотрят сериал, уткнувшись в один айпад. Но, когда я начала понимать, что молодым людям просто негде уединиться, пока они не поженятся, я стала смотреть на все это другими глазами. Нет ничего хуже, чем встречаться с друзьями или с бойфрендом дома, когда за стенкой бдительные родители.

Я привыкла к американским традициям поведения в кафе, где не принято особо засиживаться, а уж спрашивать пароль для Wi-Fi и вовсе дурной тон. Между тем в корейском кафе никто не посмотрит на вас косо, если вы там зависли – наоборот, здесь это даже поощряется. Очень скоро кафешки стали для меня второй гостиной, где я предпочитала работать, читать или вести электронную переписку.

Оглядываясь назад, могу сказать, что больше всего мне полюбилась именно эта, общинная, сторона корейской культуры. В Сеуле со мной рядом не было семьи, но мои родственники и новые знакомые сделали все, чтобы я чувствовала себя так, словно всегда была частью их жизни. И примерно через год я уже могла сказать, что с коллегами у нас установились отношения в духе джон, что-то вроде «шуточной привязанности» друг к другу. Поэтому, когда кто-нибудь из них спрашивал: «Почему у тебя до сих пор такой ужасный корейский? » или поддразнивал меня: «Честно говоря, твой кавалер слишком симпатичный для тебя», – я не обижалась – они относились ко мне как двоюродные братья и сестры, которых я знала всю жизнь.

Когда я начинаю тосковать по этому теплому чувству, меня выручают чимчильбаны – к счастью, в Нью-Йорке их предостаточно. Конечно, меня и в Нью-Йорке никто не обижает, наоборот, очень даже любят, но, когда я надену странную пижаму и вздремну на теплом полу, мне все равно будут сниться рагу пудэ ччигэ и сладкие блинчики хотток из Сеула.

 

Чакчок

 

 

Чакчок: увлажнение как искусство

 

Корейцам настолько нравится, когда кожа светится, словно умытая утренней росой, что они даже придумали для этого специальный термин – чокчок. Так говорят не только о коже – а обо всем влажном и свежем. Если в Корее влажный блеск кожи – идеал, то в западной индустрии красоты его традиционно маскируют с помощью матирующей тональной основы и пудры – все что угодно, лишь бы кожа не блестела. Но, добившись эффекта чокчок, вы убедитесь, что ваша кожа не только лучше себя чувствует, но и выглядит гораздо красивее.

 

Сияние или жирный блеск

 

В Сеуле я часто встречалась с подружками за бранчем на Гаросуги-ле, популярном бульваре с бесконечными кафе, ресторанами и бутиками. За столиком, уставленным кружками теплого латте и выпечкой, мы вели обычный треп: обсуждали пару, разорвавшую

помолвку из-за плохих предсказаний гадалки, новый матджиб  («вкусный дом», или гастрономический ресторан) и конечно же нашу любимую тему – красоту. Мы обменивались рекомендациями по выбору косметических средств, как опытные биржевики с Уоллстрит – советами о котировках. То и дело кто-то восклицал: «Я просто молюсь на эту новую компакт-пудру – она стоит так недорого, и ее раскупили в считаные недели! » Пибу («кожа» по-корейски) всегда оставалась главным мерилом красоты: «Он встречается с новой девушкой. Вы видели, какая у нее потрясающая кожа! »

Тут же кто-то подкреплял сказанное, показав фото на телефоне, и первое время я никак не могла взять в толк, почему эта самая пибу вызывает такой ажиотаж и зависть. Да, конечно, кожа у новой подружки чьего-то бывшего парня выглядит восхитительно, но не слишком ли она блестит? Насколько я в курсе последних тенденций, жирный блеск вроде бы не приветствуется. Разве не для этого придумали матирующие салфетки?

Но чем дольше я жила в Корее, чем внимательнее наблюдала за кореянками, тем отчетливее понимала, что их лбы лоснятся вовсе не от кожного сала: это мерцают капельки влаги. Их кожа – здоровая, гладкая как у ребенка, сияющая – прямая противоположность унылой матовой маске. Для меня, не расстающейся с пуховкой и без конца промокающей лицо, это стало подлинным откровением и заставило усомниться во всем, что я знала (по крайней мере, про кожу).

 

Мне не хотелось поддаваться стадному чувству и слепо следовать повальному увлечению, но, подолгу размышляя об эф

фекте чокчок, я начинала понимать, почему за ним будущее – будущее кожи.

Я привыкла бороться за матовость лица (до трещинок на коже! ), но, обратив на это внимание и включив в ежедневный уход за лицом увлажняющие средства, не просто увидела разницу – я ее почувствовала. Лицо задышало свежестью, и теперь я смеялась в свое удовольствие, не опасаясь, что щеки порвутся и челюсть упадет на пол.

Вы уже знакомы с очищением, тонизированием и пилингом – важными составляющими ухода за кожей. Но все-таки: что делает погоду? Увлажнение и еще раз увлажнение. Практически все, что вы до сих пор узнали, – это только прелюдия, и процедуры, о которых мы говорили, лишь готовят кожу к решающему этапу ухода. Хедлайнерами на вашем туалетном столике станут средства, увлажняющие кожу и помогающие ей удерживать влагу.

Если вы так же, как и я, из поколения YouTube (да даже если и нет), вам наверняка поможет «картинка». Так вот, представьте кожу как свою любимую пару кожаной обуви (знаю-знаю, но потерпите еще немного…). Без должного ухода обувь неизбежно начнет трескаться и даже расслаиваться. Фактура обуви станет грубой, цвет потускнеет. Никому – я повторяю, никому – не хочется, чтобы его физиономия напоминала старый башмак.

Но ваша кожа на самом деле сродни обувной. И если заботиться о ней, поддерживать ее природную влажность и эластичность, со временем вы увидите разницу. И наоборот: не уплотняя защитный слой, помогающий коже удерживать влагу, вы очень скоро заметите, каким потрепанным стало ваше лицо.

Дополнительная жидкость питает кожу, подтягивает ее, заполняет пустоты, визуально сокращая мелкие морщинки. Нет, это не значит, что вы нанесете на лицо лосьон и увидите, как морщины и складочки волшебным образом исчезают, но эти изъяны гораздо заметнее на обезвоженной коже.

 

Впрочем, даже если отбросить тщеславие и притвориться, будто вам плевать на морщины, без увлажнения все равно не обойтись, поскольку оно помогает сохранить здоровье кожи. Без дополнительной гидратации ежедневное воздействие на кожу неблагоприятных факторов окружающей среды (тем более что ежедневным двухразовым очищением вы лишаете кожу естественной смазки) может вызвать микротрещины в верхнем слое эпидермиса (части эпителиального покрова, называемой роговым слоем),  что делает кожу еще более беззащитной перед бактериями и воспалениями. В результате появляется зуд, шелушащиеся пятна, раздражение, могут появиться прыщи. Представьте свой роговой слой как крошечное яйцо Фаберже (или новенький айфон последнего поколения): такой хрупкий предмет вам поневоле приходится тщательно беречь!

 

Время подлечиться

 

Постойте-постойте! Пока вы не начали вбивать в кожу увлажняющее средство, наверное, нелишне нанести лечебную косметику, которая целенаправленно воздействует на специфические проблемы – тусклость, пигментные пятна, покраснения или шелушение.

Прежде чем воздевать руки к небу и проклинать богов красоты, добавивших вам еще один шаг в программе ухода за кожей, учтите:

включение лечебной косметики зависит только от вашего желания и потребностей вашей кожи. Если она у вас в идеальном состоянии и все недуги обошли ее стороной – мои поздравления! – вы можете плавно перейти от тоника к увлажняющему крему. Кстати, если вы все-таки решили добавить лечение в утренний или вечерний уход, совсем не обязательно делать это каждый день.

Выступая в защиту лекарств для кожи, должна сказать, что космецевтика – важная часть корейской косметологии, и большинство подобных средств используются не только для устранения, но и для предупреждения неприятных симптомов. Лечебная косметика – самое ценное в корейском уходе за кожей, потому что в ее состав входят действенные компоненты, специально разработанные для борьбы с признаками старения. Чаще всего такие продукты маркируются как «эссенция», «концентрат», «сыворотка» или «активатор». Позвольте мне подробнее остановиться на некоторых из них – тут есть свои хитрости!

 

Эссенции  

Эссенции как средство ухода за кожей в Корее чрезвычайно популярны – многие корейцы считают их основой основ! Как правило, эссенции имеют более легкую и водянистую консистенцию в сравнении с сыворотками и ампульной косметикой, но в большинстве своем содержат активные компоненты, которые увлажняют, осветляют кожу (даже выравнивают цвет лица), уплотняют ее и делают морщины менее заметными. Эссенцию наносят на все лицо похлопывающими движениями подушечек пальцев после тоника и перед увлажняющим средством.

 

Ампульные средства  , сыворотки и активаторы  

Хотя эти продукты могут называться по-разному и бывают представлены в разных формах, предназначение и способы

применения ампульных средств, сывороток или активаторов, как правило, одинаковы. Они обладают более густой консистенцией, еще более насыщенны (можно сказать, что это концентрат эссенции) и используются преимущественно для лечения точечных проблем, таких как пигментные пятна на лице или морщинки вокруг рта. Чаще всего такие средства выпускаются в стеклянных флаконах с дозатором, так что вы можете капнуть ровно столько, сколько вам нужно. Если вы решили воспользоваться одним из таких продуктов, применяйте его после тоника или эссенции, подождите несколько минут, пока впитается, а уже потом наносите увлажняющее средство. Если вы используете лечебную косметику, повышающую чувствительность кожи к солнцу (скажем, содержащую ретинол), лучше включить концентрированные препараты в программу вечернего ухода, чтобы избежать немедленного воздействия ультрафиолетовых лучей.

Лечение, в том числе и кожи, – вещь абсолютно индивидуальная. Средств много, так что лучше для начала получить консультацию у сведущей подруги или косметолога, чтобы подобрать то, что лучше всего отвечает потребностям вашей кожи и соответствует ее типу.

 

#sokosecret: усилиями косметических компаний границы между этими четырьмя лечебными продуктами (эссенциями, ампульными средствами, сыворотками и активаторами) постепенно размываются, что затрудняет выбор. Так что остается внимательно изучать состав средств, чтобы определить, что вам подходит.

 

 

Защита от солнца

 

 

Защита от солнца: главное в уходе за кожей

 

Защита от солнца. Что, скулы от скуки сводит? Я вас понимаю.

Наверное, я буду первой, кто признается, что, когда в разговоре об уходе за кожей всплывает эта тема, интерес быстро затухает. Макияж, тканевые маски, очищающие масла – все это так сексуально, правда? Но солнцезащитный крем… звучит примерно так же увлекательно, как домашнее задание.

А я посвящаю защите от солнца целую главу! Но делаю это не ради собственного удовольствия; я забочусь о вашем здоровье – ведь на кону не только предупреждение преждевременного старения, но и предотвращение рака кожи. Весь арсенал известных нам косметических средств – очищающих и тонизирующих, отшелушивающих, лечебных и увлажняющих – призван исправить уже нанесенный коже ущерб. Солнцезащитные средства – завершающий штрих в уходе, но, пожалуй, он же – самый важный, потому что на самом деле речь о безопасности, детки (сексуально звучит? Я старалась).

 

Марафон, а не спринт

 

Что бы ни обещали реклама и этикетки, ни одно снадобье не способно в одночасье преобразить кожу. Впрочем, даже если вы не ожидаете немедленного эффекта, вам может показаться, что уж солнцезащитные-то средства точно испытывают ваше терпение. Они призваны лишь защищать кожу, а не улучшать ее состояние, и, думаю, это одна из причин, почему нам так трудно включить их в повседневный уход. Использовать крем изо дня в день без видимого результата – бессмыслица какая-то! Но вдумайтесь: сохранить кожу здоровой и красивой, предотвращая ее повреждение и возрастные изменения, – это немаленькая победа над временем! Даже если вы молоды и не задумываетесь о старости, однажды вы с ней столкнетесь – причем гораздо раньше, чем ожидаете.

Как все калифорнийки, я выросла с убеждением, что нет ничего хуже бледных ног. Весенние каникулы считались потраченными зря, если не удавалось куда-нибудь свалить (пусть даже на чей-нибудь задний двор) – поплескаться в открытом бассейне, оттянуться в пиво-понг и вернуться домой с теплым золотистым загаром. Он считался у нас признаком счастья и здоровья и свидетельством отличных каникул. Между тем в моем родном пригороде Лос-Анджелеса проживала довольно многочисленная азиатская диаспора, и я часто наблюдала корейских мамочек за рулем минивэнов в широкополых шляпах, перчатках и нарукавниках до подмышек – короче, в полном боевом снаряжении для защиты от солнца* Напоминало паранойю. Во всяком случае, мы с подружками именно так и думали – и отпускали немало шуточек в адрес наших мам.

Дитя двух миров, я изо всех сил старалась не быть на них похожей, Все изменилось, когда я приехала в Корею и убедилась воочию, что воздействия солнечных лучей опасаются не только дамы в возрасте.

В Сеуле защита кожи от солнца доведена до совершенства, и применяют ее и стар и млад.

Поэтому я тоже купила себе солнцезащитный крем и иногда даже не забывала его наносить. Но упорно обходилась без него в пасмурные дни или когда не собиралась выходить из дома – в общем, не относилась к этому делу всерьез. Что такое солнце для кожи, я поняла только на курсах косметологов, где стала изучать дерматологию.

Защита от солнца – штука необходимая. Не хочу драматизировать, но она на самом деле способна продлить вашу молодость, а то и – если вспомнить о раке кожи – спасти жизнь. Между тем до сих пор множество людей, стремясь сохранить здоровье, питаются экологически чистыми продуктами и не жалеют денег на уроки йоги, но вот защиту от солнца в список приоритетов почему-то не включают. Многие из нас все еще считают солнцезащитные средства необязательным элементом ухода за кожей – и даже не представляют, насколько сильно ошибаются.

Есть замечательная корейская пословица: «Где посеешь сою – там вырастет соя. Где посеешь горох – вырастет горох». Иными словами – что посеешь, то и пожнешь: пренебрегая солнцезащитными средствами, лет через двадцать или тридцать вы пожалеете, что не засеяли десяток гектаров соей и горохом. И это сожаление, увы, будет написано у вас на лице – пигментными пятнами, морщинами и обвисшей кожей.

 

Это все генетика.

Отчасти вы правы – тип кожи мы действительно наследуем, но лишь 10–20 % механизмов старения определяется генами* На остальные 80–90 % оно – результат воздействия окружающей среды*

В 2012 году водитель грузовика Билл Макэллигот стал мировой сенсацией – живым доказательством вредности загара. 69-летний Макэллигот 28 лет крутил баранку, не используя никакой защиты от солнца, и часто окно его грузовика с водительской стороны было опущено. Контраст между левой половиной лица, вечно открытой солнцу, и правой, которая оставалась в тени, оказался шокирующим. Левая половина – обвисшая, морщинистая, в пигментных пятнах, – выглядела лет на двадцать старше правой. Зрелище напоминало фильм со спецэффектами – наберите в поисковике имя этого шофера, и его поучительная история предстанет перед вашими глазами.

Хотя случай этот экстремальный, Макэллигот не одинок – у большинства американцев, проводящих много времени за рулем, левая сторона лица старится гораздо сильнее правой. В Великобритании, где водители сидят справа, картина обратная – больше страдает правая половина лица. Так что подумайте об этом, запрыгивая в машину, чтобы мчаться в супермаркет.

 

Так и быть, начну пользоваться солнцезащитным средством. Если я нанесу крем с SPF-50,  можно на этом успокоиться?

Ох, если бы в жизни все было так просто! Даже если вы утром нанесете солнцезащитное средство, в течение дня его все равно нужно обновлять. Без этого не обойтись, потому что защита стирается и становится неэффективной уже через несколько часов – даже если вы вовсе не потели. Если вы проводите большую часть дня в помещении, подальше от солнца, вам очень пригодится тональная основа в упаковке-подушечке – кушон – и декоративная косметика с SPF: вы сможете просто освежить макияж, а заодно и солнцезащитный фильтр.

 

#sokosecret: одна из тысячи причин полюбить кушоны заключается в том, что большинство из них с SPF, а состав продукта позволяет наносить его неоднократно в течение дня. Одним взмахом «подушечки» можно подправить макияж и обновить солнцезащитное средство.

 

Если серьезно, я терпеть не могу ощущение солнцезащитного крема на коже…

Если вы не пользовались средствами для защиты от солнца в последнее время, то наверняка не в курсе, насколько изменились косметические продукты с SPF. Сегодня на рынке представлено множество невесомых, нежирных, незаметных глазу солнцезащитных средств, так что продолжайте пробовать новинки, пока не найдете то, что придется вам по душе (многие корейские косметические компании очень охотно раздают образцы своей продукции – американские, правда, не так щедры).

Чем меньше вам нравятся солнцезащитные средства, тем больше у вас причин разориться на солнцезащитные очки и шляпу. Убедитесь, что стекла очков на 100 % поглощают UVA- и UVB- лучи (и чем они массивнее, тем лучше), а поля вашей шляпы достаточно широкие и полностью закрывают лицо от солнца.

Лично я днем не выхожу на улицу без солнечных очков, потому что они защищают кожу вокруг глаз, самую тонкую, нежную и уязвимую* Сейчас, работая косметологом и проводя процедуры, я то и дело наблюдаю, что солнце делает с кожей вокруг глаз.

Одежда (скажем, хлопковая рубашка с длинным рукавом) может стать дополнительной защитой от солнца, хотя и весьма условной, на уровне SPF-5.

 

Реальные истории: Дэйв Чо

 

соучредитель Soko Glam (и мой муж)

 

Спасибо маме: помню, еще в начальной школе, когда я был неуклюжим толстым мальчишкой (в несуразных очках и брекетах), мама учила меня всегда-всегда наносить солнцезащитный крем и умывать лицо специальным очищающим средством, а не туалетным мылом. Уход за кожей – это прежде всего профилактика и защита, поэтому я благодарен за то, что получил необходимые знания в самом юном возрасте.

До Soko Glam я более восьми лет был действующим офицером американской армии и практически все это время нес боевое дежурство за рубежом (в том числе на Ближнем Востоке). Мне довелось испытать экстремальные погодные условия (55 °C в пустыне и минусовые температуры в арктической тундре), неделями обходиться без чистой проточной воды. Словом, моя кожа натерпелась сполна – и это еще мягко сказано. Но, даже пройдя через все эти испытания, я до сих пор получаю комплименты: люди часто спрашивают, какие средства я использую в уходе за кожей. Может, секрет успеха в том, что в короткие передышки, пока мои сослуживцы спали или ели лапшу чоу, я делал то, что привык: наносил на кожу солнцезащитное средство. По большей части меня расспрашивают женщины, но иногда (не на людях, конечно) вопросы задают и мужчины.

Я обязательно наношу SPF на лицо каждый день. Недавно у меня случился приступ непонятной боли, и пришлось срочно ехать в отделение неотложной помощи, но я все равно успел воспользоваться солнцезащитным кремом, прежде чем выйти из дома, – кому-то это покажется бредом, но, наверное, просто сработала мышечная память. Всякий раз, когда Шарлотта осматривает мою кожу под лампой Вуда (лампой «черного света», которая выявляет изменения в состоянии кожного покрова), она отмечает очень незначительную пигментацию. Вероятно, это потому, что я с раннего детства строго соблюдаю правила защиты от солнца. Так что еще раз спасибо, мама!

 

 

Мой выбор

3 Concept Eyes Lip & amp; Eye Remover нежно удаляет все следы водостойкой туши, подводки для глаз и губной помады.

Banila Со. Clean It Zero Classic –  крем-сорбет, обладает невесомой текстурой и тает на коже, превращаясь в шелковистое масло, эффективно расщепляя даже стойкие макияж и загрязнения.

Топу Moly Floria Brightening Cleansing Oil нежно удаляет макияж и кожное сало, а главная звезда его труппы – фильтрат дрожжевых грибков – придает коже сияние.

Упаковка Shinfood Brown Rice Oil Cleansing Tissue содержит сорок влажных салфеток, пропитанных витаминами и антиоксидантами из рисовых отрубей.

 

2. Очищающее средство на водной основе  

Теперь следует еще раз очистить лицо (нет, я не шучу). Двойное очищение – это не прихоть кореянок, на самом деле его рекомендуют многие косметологи и дерматологи, поскольку оно позволяет тщательно удалить любые загрязнения, которые могут вызвать воспаление кожи. Очищающее средство на водной основе обычно приобретает кремовую или пенистую текстуру при контакте с водой. Наносите его на влажное лицо круговыми движениями пальцев. Во время обеих процедур очищения нежно массируйте лицо, чтобы усилить кровоток и стимулировать лимфодренаж.

 

Мой выбор

Neogen Dermalogy Real Fresh Green Tea Foam – легкое очищающее средство, разработанное для чувствительной кожи, содержит экстракт зеленого чая, нейтрализующий свободные радикалы, и оставляет ощущение мягкости и увлажненности.

Su: m37 Miracle Rose Cleansing Stick  – средство в удобной современной форме (выдвигающийся стик); при контакте с водой превращается в нежную пенку. В его состав входят ферментированный экстракт дамасской розы и розовых лепестков.

Benton Honest Cleansing Foam имеет текстуру жирного крема и при контакте с водой превращается в роскошную пену. Растительные экстракты, входящие в состав средства, смягчают и увлажняют кожу.

 

3. Отшелушивающее средство  

Не стоит недооценивать важность пилинга! Он позволяет очистить закупоренные поры и удалить омертвевшие клетки, что заметно улучшает текстуру и цвет кожи и облегчает впитывание других косметических средств. Вы можете использовать механические отшелушивающие средства, такие как сахарный скраб, либо химические, содержащие в своем составе молочную или салициловую кислоту, которая растворяет соединения, «склеивающие» омертвевшие и здоровые клетки. Проводите пилинг один-два раза в неделю, уделяя особое внимание носу (там частенько собираются «черные точки») и видимым порам на щеках. Не забывайте слегка отшелушивать губы, это делает их мягкими, и помада ложится ровнее.

 

Мой выбор

Skinfood Black Sugar Mask Wash Off – питательная смываемая маска, обеспечивает увлажнение кожи и отшелушивание омертвевших клеток, что способствует лучшему усвоению других средств ухода.

Neogert Bio-Peel Gauze Peeling Wine – отшелушивающие диски, пропитанные винной кислотой (из группы АНА-кислот), обеспечивают химический пилинг, делая кожу чистой, гладкой и упругой.

AmorePacific Treatment Enzyme Peel содержит натуральные ферменты папайи и отшелушивает сухие омертвевшие клетки, разглаживая кожу и улучшая цвет лица.

Goodal Phytowash Yerba Mate Bubble Peeling –  инновационный «пилинг», который из кремообразной сыворотки превращается в пенящееся отшелушивающее средство, нежно удаляющее чешуйки ороговевшей кожи.

 

4  . Тоник  

Тонизирование – промежуточный этап ухода за кожей, который многие советуют пропустить, чтобы облегчить себе жизнь. Не спешите следовать совету этих «знатоков»! На самом деле тоник – очень важный продукт. Он удаляет следы очищающих средств и в то же время восстанавливает защитный слой кожи, подготавливая его к эффективному усвоению увлажняющих продуктов.

 

#sokosecret: возможно, вам будет трудно найти корейский тоник с экстрактом гамамелиса или спиртосодержащее средство; потребители не жалуют косметические продукты, которые сушат кожу!

 

В Корее многие женщины предпочитают увлажняющие тоники вяжущим, и вы можете найти подходящие для любого типа кожи. Такие тоники успокаивают кожу и насыщают ее влагой – многие корейские косметические бренды называют их освежителями. Смочите тоником ватный диск и протрите все лицо и шею или нанесите освежитель руками, мягко вбивая в кожу.

 

Мой выбор

RE: P Organic Cotton Treatment Toning Pad – эти тонизирующие диски восстанавливают pH -баланс и успокаивают кожу экстрактами ромашки и лаванды. Изготовленные из органического хлопка, диски обеспечивают мягкое отшелушивание, удаляя любые оставшиеся загрязнения.

Son & amp; Park Beauty Water – «умный» тоник из натуральных растительных экстрактов, тонизирует, отшелушивает и увлажняет кожу, оставляя ее гладкой и посвежевшей.

Su: m37 Water-full Shin Refresher увлажняет кожу и восстанавливает pH-баланс, чему способствуют входящие в его состав бамбуковая вода и цветки красного клевера.

Missha Time Revolution Clear Toner –  неароматизированный высокообогащенный увлажняющий тоник, содержащий ферментированные ингредиенты, выравнивает цвет лица и готовит кожу к усвоению других средств ухода.

 

5. Эссенция  

О эссенция, чудо из чудес! Кореянки считают эссенцию важнейшим средством; она и родом из Кореи. Эссенцию пока трудно найти где-либо еще, но не сомневаюсь, что это временные трудности! Включив ее в ежедневный уход, я вскоре увидела результаты: эссенции не только увлажняют кожу, но и усиливают регенерацию клеток. Да здравствует сияющая кожа!

 

#sokosecret: многие кореянки пользуются эссенциями не только для кожи, но и для волос. Эссенция придает волосам блеск, смягчает, питает ломкие волосы. Всякий раз, когда я стригусь и делаю укладку в Сеуле, мой стилист отчитывает меня за то, что я пользуюсь эссенцией лишь время от времени, а не после каждого мытья волос.

 

Мой выбор

Missha Time Revolution First Treatment Essence улучшает эластичность и выравнивает тон кожи, обеспечивая обновление клеток благодаря своему по-настоящему «звездному» ингредиенту – ферментативному фильтрату дрожжевых грибков.

Neogen Code 9 Lemon Green Caviar Essence & amp; Tox Tightening Pack – уникальный трехслойный диск, пропитанный средствами, стимулирующими межклеточный обмен, выравнивает цвет лица и наполняет кожу питательными веществами.

IOPE Bio Essence Intensive Conditioning содержит более 80 ферментированных ингредиентов, которые обеспечивают чистую, здоровую, увлажненную кожу.

 

6. Ампульные средства, активаторы и сыворотки  

Ампульные средства, в западных косметических линиях часто называемые сыворотками и активаторами (бустерами), – это смесь активных ингредиентов самой высокой концентрации, что-то вроде сухого остатка после выпаривания эссенции. Обычно они имеют более густую консистенцию и используются для лечения специфических кожных проблем; они способствуют выравниванию цвета лица (за счет усиления регенерации клеток, о чем я уже говорила), осветлению пигментных пятен и разглаживанию мелких морщин.

 

Мой выбор

Klairs Freshly Juiced Vitamin C Drop Serum оживляет кожу, придает ей сияние, делает менее заметными пигментные пятна и рубцы от акне*

Missha Time Revolution Night Repair New Science Activator Ampoule – несмотря на непроизносимое название, это замечательное средство точечного воздействия замедляет процессы старения, повышает упругость кожи и восстанавливает ее защитную функцию.

RE: P Ultra Moist Gel Oil – инновационная сыворотка, интенсивно насыщающая сухую, шершавую кожу маслами арганы и жожоба.

 

7. Тканевые маски  

Если эссенция, образно говоря, сердце корейского ухода за кожей, то тканевая маска – его душа. Во всяком случае, это идеальный вариант для релаксации и медитации. Обычно тканевые маски рекомендуют использовать дважды в неделю, но можно и чаще, если у вас очень сухая кожа. Прелесть тканевых масок – в их разнообразии и необременительности для кошелька.

Лягте на спину, положите маску на лицо и расслабьтесь на двадцать минут. Секрет масок в том, что их тканевая основа предотвращает испарение продукта, и продолжительный контакт с кожей позволяет получить больше питательных веществ и влаги, чем при нанесении в виде крема или сыворотки.

 

Мой выбор

Manefit Bling Bling Hydrogel Mash – маска из двух частей, пропитанная питательными эссенциями, мгновенно охлаждает и успокаивает уставшую кожу.

Топу Moly Му Little Pet Eye Patch – маски-патчи, содержащие экстракт зеленого чая и ниацинамид, питают, увлажняют, оживляют кожу под глазами, делают менее заметными мелкие морщинки.

Skinfood Hydro Fitting Snail Mash Sheet с муцином улитки стимулирует регенерацию клеток, успокаивает раздраженную кожу и восстанавливает запас влаги.

Banila Со It Radiant Lace Hydrogel Mask Sheet увлажняет и питает кожу полезными веществами, такими как алоэ. Узор, имитирующий белое кружево, придает маске особый шарм.

 

8. Крем для век  

Если глаза – зеркало души, то кожа вокруг глаз – барометр возраста (что менее поэтично, не так ли? ). Регулярное использование эффективного крема для век избавит вас от темных кругов под глазами, отечности и «гусиных лапок».

Кожа вокруг глаз – самая тонкая и нежная, и кремы для век сродни ампульным средствам и эссенциям, но содержат полезные ингредиенты в еще более высокой концентрации, а их щадящая формула не раздражает кожу.

Наносить крем лучше мизинцем, осторожно вбивая вдоль всей скуловой кости, но не слишком приближаясь к слизистой оболочке глаза, во избежание раздражения. Вспомните, в каком направлении сонные дети потирают глаза, – и действуйте

в противоположном. Вбивая средство в кожу, вы не только помогаете ему лучше впитаться, но и не растягиваете кожу, предупреждая тем самым появление новых морщин!

 

Мой выбор

Skinfood Royal Honey Eye Cream содержит увлажняющие и смягчающие компоненты, такие как маточное молочко и экстракт меда, и выпускается в тюбике-дозаторе.

Banila Со It Radiant Brightening Eye Cream содержит натуральные ингредиенты, которые увлажняют и успокаивают уставшую и чувствительную кожу.

Etude House Moistfull Super Collagen Eye Concentrate имеет уникальную рецептуру, включающую масло семян баобаба, которое разглаживает не только мелкие, но и выраженные морщины.

 

9. Увлажняющее средство  

Увлажнение – пожалуй, наиболее важный этап вечернего ухода за кожей (как солнцезащитное средство – главное в дневном, но подробнее об этом чуть позже). Увлажняющий крем обладает самой плотной текстурой, поэтому его наносят последним, чтобы он работал в полную силу в ночные часы. Раз в неделю используйте вместо крема ночную маску, чтобы (догадываетесь? браво! ) дать коже максимум влаги.

 

Мой выбор

Son & amp; Park Beauty Gel –  увлажняющий гель, он охлаждает кожу и придает ей свежесть и мерцание. Служит идеальной основой под макияж.

LIZ К Ultra Waterfall Cream – желеобразное средство; интенсивно увлажняет, освежает и успокаивает кожу в течение дня и ночью.

Goodal Super Seed Oil Plus Balancing Emulsion содержит, в частности, ферментированные масла из шести видов семян. Повышает эластичность кожи, выравнивает ее тон, уменьшает красноту и предотвращает излишнюю выработку кожного сала.

Missha Super Aqua Cell Renew Snail Cream –  крем-гель с муцином улитки (экстрактом, в состав которого входят такие полезные вещества, как гиалуроновая кислота и гликопротеины) насыщает влагой и восстанавливает поврежденную кожу.

Belif True Cream – Aqua Bomb – легкий крем-гель, настоящая «аквабомба», как и обещает название, – обеспечивает интенсивное увлажнение кожи, придавая ей здоровое сияние и упругость.

Lioele V–LineWat er dr op Sleeping Pack, тоже гелевой консистенции, глубоко увлажняет кожу и уменьшает красноту. При нанесении массирующими движениями превращается в мельчайшие капли воды.

RE: P All Night Moisture And Relief Mask – ночная маска, насыщенная растительными экстрактами лимона, базилика и оливок, для восстановления и обновления кожи.

 

10. Солнцезащитное средство  

Его нанесение можно считать и шагами 11, 12, 13, поскольку вы обновляете защиту в течение дня. Регулярное использование солнцезащитного средства, даже если вы просто сидите у окна или вышли на улицу всего на несколько минут, пожалуй, первое и главное условие сохранения здоровья и красоты вашей кожи.

 

#sokosecret: особенно важно наносить солнцезащитное средство по завершении пилинга или лазерных процедур – после этих манипуляций кожа наиболее уязвима. И еще: любые воспаления тоже, по сути дела, ранки и, следовательно, подвержены поствоспалительной пигментации. Вот почему иногда после заживления прыща на его месте остается темное пятнышко.

 

Мой выбор

Skinfood Gold Kiwi Sun Cream –  обладает невесомой, нежирной текстурой и широким спектром действия SPF-50+/PA+++, в его состав также входят оксид цинка и диоксид титана, обеспечивающие защиту от UVA/UVB-изяучеяия.

Neogen Day-Light Protection Sun Screen SPF-50/PA+++ – средство широкого спектра действия для чувствительной кожи.

Missha All-Around Safe Block Waterproof Sun Milk легкое солнцезащитное молочко для лица, быстро впитывается, не оставляет жирных и белых разводов; входящие в его состав оксид цинка и диоксид титана обеспечивают широкий спектр действия защиты SPF-50+/PA+++.

 

О пользе перемен

 

Даже когда вы выбрали режим ухода за кожей, это не значит, что ваш выбор – на всю жизнь. Возможно, вам захочется добавить или заменить какие-то продукты в зависимости от времени года (скажем, использовать дополнительный увлажняющий крем зимой либо перейти на облегченную эмульсию летом), или вы захотите что-то поменять, отправляясь в страну с другим климатом. Вот почему так важно знать свою кожу и представлять, что ей подходит. Нет универсального ухода, как нет и гарантий того, что продукт, который сегодня вызывает у вас восторг, окажется таким же эффективным через год.

 

Утренний уход за кожей: небольшие корректировки, или Как не опоздать на работу  

Мои утренние процедуры мало чем отличаются от вечерних, но, поскольку по утрам у меня обычно аврал (расплата за лишние минуты, проведенные в постели в неравной борьбе с будильником), приходится кое-чем жертвовать.

Я начинаю с двойного очищения лица. Даже утром? Да! Вы ведь проспали (надеюсь) шесть-восемь часов с нанесенным на лицо кремом, к тому же всю ночь организм вырабатывал пот и кожное сало. Поверьте, вам наверняка захочется удалить все это двойным очищением. Затем, как и вечером, идет тоник, следом за ним – увлажнение эссенцией, ампульным средством или сывороткой (в зависимости от того, чем я пользуюсь на данном этапе), крем для век и увлажняющее средство.

Я даю коже возможность впитать все, что на нее нанесено (пока чищу зубы, причесываюсь, выпиваю смузи), и заканчиваю уход щедрым слоем солнцезащитного средства, после чего перехожу к макияжу.

Иногда утром вы можете пропустить один из этапов очищения или увлажнения – и, разумеется, ничего страшного не случится. Главное – не игнорировать солнцезащитное средство – оно остается обязательным и самым важным компонентом утреннего ухода, даже если вам предстоит находиться на солнце не более пяти минут. Возможно, дневное увлажняющее средство, ВВ-крем или тональная основа содержат SPF, но убедитесь в том, что вам обеспечена достаточная защита от солнца.

 

#sokosecret: наряду с многоступенчатым уходом за кожей в Корее популярен и многофункциональный подход, так что косметические бренды начали выпускать продукты «два в одном», которые одновременно тонизируют и отшелушивают кожу. Самой свежей разработкой из этой серии стал тоник Son & amp; Park’s Beauty Water  с экстрактами апельсина, лаванды и розы.

 

 

Реальные истори: О Йонсо

 

Азбука бьюти-шопинга

 

 

Азбука бьюти-шопинга: как найти правильную ухаживающую косметику

 

Теперь вы готовы приступить к уходу за кожей. Что дальше? Конечно, шопинг.

Но, прежде чем вы превратитесь в Шер Хоровитц из «Бестолковых», хочу вас предупредить: поход по магазинам косметики очень затягивает, соблазняя выбором средств и разбросом цен. Вы пришли за эссенцией или тканевой маской? Или за тем и другим? А какое очищающее средство выбрать – с дозатором или в баночке? О боже, вы забыли крем для век!

Бывает, шопинг и разочаровывает: вы ждете видимых улучшений, но купленное чудо-средство вызывает еще больше проблем с кожей – одним словом, полный облом.

Поэтому, пока вы не схватили кредитку и не ринулись на шопинг, давайте спокойно подумаем, что вам по-настоящему нужно. Я твердо верю: вы одинаково бережно относитесь к своей коже и кошельку, так что попробуем сделать правильный и разумный выбор.

Начнем с главного: повторим пройденное! Помните, я говорила: средства, которыми пользуются ваши лучшие подруги, вам могут и не подойти – как бы подружки их ни нахваливали. Ведь ваша кожа уникальна!

Побеседовав с дерматологами ведущих корейских косметических компаний, соединив полученную информацию с собственными знаниями косметолога, я разработала некоторые рекомендации, позволяющие определить тип кожи по очевидным – в прямом смысле слова – признакам. Подчеркиваю: это всего лишь рекомендации, ведь четких границ между типами нет, да и состояние вашей кожи может меняться под действием целого ряда факторов (условия окружающей среды, уровень стресса, аллергия и питание – лишь некоторые из них).

Иными словами, я торчу у зеркала не только для того, чтобы нанести макияж, – я изучаю состояние своей кожи и наблюдаю за ее самочувствием. Не бойтесь, очистив кожу, подойти поближе и вглядеться в свое лицо. Доверяйте не только глазам, но и пальцам, потому что они могут почувствовать то, что не видно глазу! Раз в неделю неплохо бы оценить, что нового преподнесла вам кожа: лупится переносица? Воспаление на подбородке? Зудит и шелушится под правым глазом? Чем быстрее вы заметите эти перемены, тем скорее сможете начать лечение и справиться с неприятностями.

 

Слагаемые красоты

 

 

 

 

Не дайте себя облапошить

 

Что ж, пора и по магазинам. Но, прежде чем отправиться в это увлекательное путешествие, напомните себе, что следует проявлять бдительность: не покупайтесь на рекламу, обещающую, что тот или иной продукт совершит чудо и подарит вам безупречную кожу. Как я уже говорила, чтобы увидеть результаты, нужно время. А они непременно последуют, если вы грамотно выберете необходимые средства, применив полученные знания о «слагаемых красоты», и будете постоянно поддерживать естественную защиту кожи, устраняя видимые проблемы. Не гонитесь за идеальной кожей – идеальной попросту не бывает! Ваша цель здоровая кожа.

Даже в Сеуле, любуясь чьей-то безупречной кожей, я напоминаю себе, что, скорее всего, она лишь выглядит безупречной. Возможно, под этой маской совершенства скрываются и угри на носу, и шершавый подбородок, и лоснящийся лоб, но женщина знает, что делать и какими средствами пользоваться, чтобы всякие фокусы капризной кожи не бросались в глаза. Собственно, как и вы. Так что вперед, на шопинг!

 

Реальные истории: Пол Кан

 

первый заместитель генерального директора научно-исследовательского подразделения косметической компании AmorePacific Skincare  

 

В Соединенных Штатах ухаживающая косметика занимает около 20 % косметического рынка, тогда как в Южной Корее – почти 50 %. Профилактические средства – самый большой сегмент продукции по уходу за кожей в Корее. Потребители единодушно сходятся во мнении: надеясь на то, что приобретаемые средства будут эффективно лечить и корректировать состояние кожи, они не ждут чуда и не мечтают, что время повернется вспять, поэтому большое внимание уделяют предотвращению проблем с кожей, не дожидаясь, пока эти проблемы дадут о себе знать. Корейские потребители твердо верят, что впечатляющие результаты непременно последуют, если ухаживать за кожей, – нужно лишь набраться терпения.

Потребителей не волнует, какую информацию мы размещаем на этикетке, расписывая волшебные свойства продукта. Они предпочитают искать отзывы в Интернете или прислушиваются к мнению друзей и знакомых, а уж потом проверяют то или иное средство на себе. В Корее заметным спросом пользуется декоративная косметика, и во многом это связано с желанием потребителей получить продукты, выполняющие сразу несколько функций, – как те же кушоны, которые не просто служат тональной основой, но и защищают кожу. Корейские женщины тратят много времени и усилий на уход за кожей, но хотят, чтобы макияж наносить было быстро и легко.

Два самых важных фактора, определяющие выбор средств для кожи, – это ваш тип кожи и климат, в котором вы живете. Жителям Калифорнии не подойдут косметические средства, привычные в Сингапуре. У многих в Корее очень чувствительная кожа: даже продукты, созданные и испытанные с учетом особенностей чувствительной кожи представителей европеоидной расы, могут раздражать кожу корейцев. И даже при очень высоком спросе на антивозрастную косметику потребителя в первую очередь волнует, насколько она безопасна. Если средство не соответствует ожиданиям покупателей, оно покидает рынок.

 

 

Товар лицом

 

 

Товар лицом: мода и макияж «без макияжа»

 

Когда я переехала в Корею, то сразу обратила внимание, какие там ухоженные женщины. Даже если дама просто выскочит из дома в соседний магазинчик, чтобы купить какую-то мелочь, ее прическа, одежда и обувь всегда безупречны. А когда пошел снег, я, выглянув в окно, увидела женщину на каблуках, которая пробиралась – нет, изящно ступала по сугробам, направляясь на работу. Неужели будет весь день маяться в мокрых туфлях?

То ли дело я. Конечно, когда надо, я чистила перышки, чтобы произвести впечатление, но в остальное время – кому это нужно? Я радостно шлепала в «Старбакс» с прической а-ля «только что из постели», в спортивных штанах примерно того же стиля и вставала в очередь за девчонками, которые выглядели ничуть не лучше. Даже в Лос-Анджелесе и Нью-Йорке как-то не принято выглядеть изысканно в любое время дня и ночи.

До сих пор помню, какой скандал разгорелся у нас дома перед самой поездкой на Гавайи. Мама настаивала, чтобы мой брат надел вместо спортивных штанов джинсы, потому что мы «едем в аэропорт». Я встала на сторону брата, поскольку тоже собиралась ехать в трениках, чтобы чувствовать себя комфортно во время долгого перелета, тем более что наш самолет вылетал в шесть утра.

Мне казалось странным и нелепым желание мамы видеть нас прилично одетыми – мы-то собирались устроиться поудобнее и уснуть; но, пожив в Корее, я прониклась пониманием того, что забота о внешнем виде – тоже часть культурного наследия. В корейском характере очень развито стремление к совершенству. Будь то карьера, учеба или личные достижения, корейцы хотят быть уверенными, что отдали достижению цели все силы, и вполне естественно, что с таких же позиций они подходят к своему внешнему виду, стараясь показать товар лицом. В буквальном смысле.

Корея бдительно следит за модой: что вчера было на подиуме, то сегодня уже на улицах. Вас никто не осудит, если вы надолго зависнете в Сети, часами просматривая блоги о сеульской уличной моде, или просто застынете посреди дороги, уставившись на девушку, потому что ее наряд вам приглянулся и вы хотите запомнить его, чтобы потом скопировать.

В Сеуле модный тренд легко узнаваем, потому что, как только он появляется, его подхватывают все. По сравнению с населением США (319 миллионов в 2014 году), Корея со своим 51 миллионом – просто кроха, но более 10 миллионов человек – примерно пятая часть граждан – проживают в Сеуле. По плотности населения Сеул обгоняет Нью-Йорк (8, 5 миллиона), а по численности столичных жителей и вовсе держит второе место в мире после Токио. Такая концентрация людей в мегаполисе создает особую урбанистическую культуру, жадную до всего нового. Стоит какой-нибудь звезде показаться с новой помадой или прической, как назавтра вы увидите и то и другое на каждом шагу. Когда актриса Го Чжун Хи появилась в сериале с коротким «бобом», эту стрижку поспешили сделать все мои коллеги. Даже я стала подумывать, не рискнуть ли.

Корейские компании тоже не отстают, молниеносно выбрасывая на рынок модные новинки – не только косметику, но и одежду, – поэтому всегда есть возможность подсмотреть что-то в популярном сериале или на подиуме и добавить гораздо более дешевую версию в свой гардероб всего через месяц-другой. Я терпеть не могу одеваться как все, но стоит попасть в этот водоворот подражательства, как поневоле развивается страх отстать. Знаю-знаю – изречение не бог весть какое глубокое. Зато честное.

В Нью-Йорке больше всего комплиментов достается моим вещам из корейских бутиков. Итальянские мужчины хвалили мои балетки, а женщины в Сохо спрашивали, где я раздобыла такую куртку. Некоторые пришли в изумление, когда я упомянула небольшой бутик в Сеуле, но те, кто уже знаком с корейской модой, сразу откликнулись: «Ну, конечно, как же мы сразу не догадались! »

 

Да, Корея гостеприимно распахнула моде двери: здесь всегда можно найти самые стильные модели, но без баснословных ценников. Хотя у этой «быстрой моды» определенно есть и свои минусы. Прежде всего то, что во многих магазинах представлен один, универсальный (то бишь маленький) размер, который заметно сужает поле для маневра, вызывая у тех, кто не соответствует модельным параметрам, чувство неполноценности. Сегодня Сеул переживает нашествие иностранных брендов одежды, таких как Forever 21, Н & amp; М и Zara, и эти магазины гораздо более дружелюбны к «негабаритным» клиентам; под их влиянием и некоторые местные линии одежды начали расширять размерный ряд.

 

До приезда в Корею я никогда не гонялась за брендами, но уже через несколько лет, во время очередного шопинга, кажется, едва не потеряла сознание. Очнувшись, я обнаружила, что стала полу-счастливой обладательницей классической сумки-конверта от Chanel (угрохав на нее весь свой бюджет). Мои коллеги, которые знали, что когда-то я презирала эту брендоманию, дразнили меня беспощадно. «Ты стала настоящей кореянкой», – говорили они. А когда я вернулась домой, моя сестра пошутила, что Корея меня изменила. Но я быстро вернулась к себе прежней, и сумка от Chanel благополучно пылится в своем фирменном чехле. Я многое впитала из корейской культуры, но кое-что быстро из меня улетучилось – с явной пользой для моего банковского счета.

 

Что положить в косметичку

 

Вскоре я выяснила, что, хотя стюардессы «Корейских авиалиний» проходят курсы визажа и этикета, их фирменный макияж «без макияжа» можно увидеть в Сеуле на каждом шагу. А еще через несколько месяцев я и сама овладела этим искусством. Тут есть некоторые тонкости, но их легко освоить. Вот что должно быть у вас под рукой, чтобы сделать такой макияж (ни спасательный жилет, ни ремень безопасности не понадобятся).

 

ВВ-крем  

ВВ-крем – универсальное увлажняющее средство с эффектом легкого тонирования, – придумали в Германии. Изначально он создавался для увлажнения кожи и маскировки послеоперационных шрамов, но женщины быстро оценили его и как декоративно-косметическое средство – прежде всего кореянки, разочарованные скудным выбором макияжа на рынке.

Традиционные тональные основы скрывают недостатки кожи, но этим их преимущества исчерпываются. Зачастую они напоминают слой штукатурки, плотной, грубой и крошащейся. И, что еще хуже, они сушат кожу, а это уж никак не вяжется с корейской философией заботы о коже. Корейские косметические компании, взяв за основу концепцию ВВ-крема, создали на его базе новое средство, которое не только скрывало недостатки, но и увлажняло кожу; плюс к тому средство обладало омолаживающим и осветляющим действием, а также обеспечивало защиту от солнца.

Сегодня почти все производители (и не только корейские) включают в линейку продуктов ВВ-крем, но не все кремы равноценны. Некоторые так и остались тональной основой, пусть и слегка усовершенствованной, – они не могут похвастаться полезными компонентами и не обладают дополнительными преимуществами, так что внимательно читайте этикетку. К сожалению, специфика кожи кореянок не предполагает большого разнообразия оттенков тональных средств, поэтому и предложение тут невелико. Однако ситуация меняется, и все больше компаний, работающих с прицелом на мировой рынок, расширяют цветовую гамму.

 

Мой выбор

Missha М Perfect Cover ВВ Cream принес широкую известность бренду Missha. Крем выглядит естественно, выравнивает тон кожи и является превосходным завершением ухода за лицом благодаря SPF-42/PA+++.

Shin79 Super+ Beblesh Balm Triple Functions – культовое средство в мире корейской красоты. Этот крем идеален для светлой кожи, придает сияние и обладает антивозрастным действием в сочетании с SPF-25/PA++.

Klairs Illuminating Supple Blemish Cream: легкий и нежирный, он увлажняет кожу гиалуроновой кислотой и алоэ, обеспечивая защиту от солнца SPF-40/PA++.

The CC cream (или крем, корректирующий цвет) обладает всеми достоинствами ВВ-крема, обеспечивая омоложение, увлажнение, защиту от солнца и тонирование, но имеет чуть более прозрачную текстуру и легкую консистенцию, за счет чего создает совершенно естественное покрытие. СС-кремы разных брендов неодинаковы, так что, возможно, эти характеристики относятся не ко всем продуктам, представленным на рынке, но вы можете протестировать несколько образцов, чтобы найти тот, который полностью соответствует вашим ожиданиям.

Сегодня некоторые компании предлагают даже DD-кремы (обычно расшифровывается как «ежедневная защита») и им подобные, но не относитесь к ним слишком серьезно, пока не увидите, чем именно так выгодно отличается их формула. Инновации ведь не сводятся к алфавиту: появление очередных букв пока попахивает маркетинговой уловкой. Будущий ZZ-крем определенно вызовет у меня подозрения.

 

Мой выбор

Banila Со It Radiant CC Cream ложится ровно, увлажняет кожу, служит отличной основой под макияж и защищает от солнца (SPF-30 РА++ широкого спектра действия). Обеспечивает сияющий цвет лица на целый день.

Banila Со. It Radiant CC Melting Foundation – увлажняющий СС-крем и тональная основа с SPF-32 РА++. Имеет кремовую текстуру, создает легчайшее, матовое покрытие.

 

Компактное тональное средство кушон  

Кушон – это своеобразный апгрейд ВВ-крема. Его формула обладает всеми свойствами ВВ-крема (тонирует, обеспечивает защиту от солнца, обладая антивозрастным, осветляющим, увлажняющим эффектам), но способ нанесения позволяет добиться очень легкого и естественного макияжа. Разработанный в 2007 году исследователями AmorePacific, кушон решил сразу несколько проблем макияжа: благодаря компактной упаковке его можно носить с собой, легкая текстура гарантирует ровное покрытие и, в отличие от пудры, не сушит кожу. Подсчитано, что IOPE Air Cushion ХР (оригинальная версия продукта) продается в Корее каждые шесть секунд, и нетрудно понять почему: эти кушоны и в самом деле чертовски хороши.

Дизайн упаковки предотвращает высыхание продукта (даже если вы случайно оставили крышечку открытой, как я иногда), а спонж-аппликатор не впитывает тональное средство, так что все оно достается коже. Наносить покрытие на редкость просто и быстро – вы надавливаете аппликатором на спонж с тоном и распределяете средство по лицу, – а в течение дня его можно обновлять, ведь это не тяжелый крем. Сама текстура тонального средства невесомая и обычно содержит SPF-30 и даже выше. К тому же оно придает коже сияние – а разве не этого мы добиваемся?

 

Мой выбор

IOPE Air Cushion ХР – самый первый кушон (в мире! ). Охлаждающая, освежающая формула содержит SPF-50+/РА+++; с тонального средства можно начинать макияж, а затем обновлять его в течение дня.

AmorePacific Color Control Cushion Compact тоже обеспечивает безупречный сияющий цвет лица. Его «звездный компонент» – экстракт зеленого чая – освежает и увлажняет кожу, a SPF-50+ с широким спектром действия защищает от солнца.

Banila Со. W Bouncing Cushion полностью маскирует прыщики и мимические морщины, выравнивает тон кожи и обеспечивает легкое шелковистое матовое покрытие с SPF-50+/РА- М-К Благодаря запатентованной системе Mega Pump Up System средство очень удобно использовать – просто нажмите на ободок упаковки, чтобы выдавить немного крема.

 

Хотите добиться более плотного покрытия? Попробуйте эти тональные основы.

Son & amp; Park Skin Fit Foundation – пример инновационного подхода к тональной основе: выпускается в форме стика, а в его состав входит эссенция! Кроме того, это тональное средство содержит SPF-45/PA++.

Son & amp; Park Air Chou Foundation наносится как крем и, высыхая, обеспечивает естественное матовое покрытие. Благодаря его легкой текстуре кожа выглядит сияющей и остается мягкой в течение всего дня. Рекомендуется для комбинированной и жирной кожи.

 

Подводка для глаз  

Кореянки просто обожают яркий цвет глаз, и некоторые девушки даже носят цветные контактные линзы big-eye, увеличивающие радужку почти до анимешного размера. Но куда более легкий, удобный и уместный в повседневной жизни вариант – подводка для глаз. Корейские женщины используют гелевые подводки, ручки и карандаши, жидкие лайнеры, но только черного или коричневого цвета. И обычно это не размашистый макияж в стиле «кошачий глаз», а тонкая линия, подчеркивающая естественную форму глаза.

 

Мой выбор

Clio Waterproof Pen Liner – лидер среди подводок для глаз. Ручка-аппликатор с кисточкой обеспечивает четкую линию, которая держится день и ночь, но легко удаляется очищающим маслом или средством для снятия макияжа.

Clio Gelpresso Pencil Gel Liner – универсальная стойкая мерцающая кремовая подводка для глаз (наносится без особых усилий).

Clio Gel Liner and Brow Pot – комплект кремово-гелевой подводки и пудры для бровей, который обеспечивает стойкий макияж на целый день. Выпускается в удобной упаковке с двусторонней кисточкой для бровей и аппликатором для подводки.

 

Карандаш для бровей  

Коротенькие пушистые брови-гусеницы я унаследовала от отца. У него на лбу словно вот-вот выведется пара бабочек-монархов (прости, папочка, люблю тебя! ). Сколько себя помню, я всегда билась над тем, чтобы придать своим бровям форму и удлинить их, и обычно не выхожу из дома, не поработав над ними карандашом.

В школе мои брови выглядели так, будто их начертили маркером, потому что я всегда пыталась копировать тонкие дуги, как у звезд. Но в Корее женщины избегают чрезмерного выщипывания и театральных бровей, предпочитая облагораживать их естественную форму. К тому же густые широкие брови придают лицу моложавость, в то время как нарисованные ниточки могут добавить вам несколько лет.

Я убедилась в том, что главный секрет красивых бровей – не модная форма, а гармония с остальным лицом и глазами. Модные тренды в макияже приходят и уходят, но они не так цикличны, как в одежде, тут главное – ваша индивидуальность.

 

Мой выбор

Lioele Artist Eyebrow Pencil – универсальный выдвижной карандаш с кисточкой, заполняющий пустоты между волосками и придающий бровям естественный вид.

Innisfree Eco Design Eyebrow Pencil – великолепный карандаш, не требующий заточки. Достаточно повернуть механизм, выдвигая скошенный грифель из корпуса, и приступить к прорисовке бровей, придавая им естественную форму.

The Faceshop Lovely МЕ: ЕХ Design Му Eyebrow – еще один выдвижной карандаш с жестким ершиком на конце для растушевки прорисованных линий и придания бровям естественного вида.

 

Краска для губ  

Актрисы корейских сериалов частенько задают тренды красоты – новые идеи распространяются со скоростью лесного пожара. Иногда эти модные тенденции подхватывает весь мир, и дело даже не в их корейском происхождении. Сериал «Человек со звезды», завоевавший огромную популярность, рассказывает историю пришельца (настоящей звезды, упавшей с небес и ныне живущей на

Земле), который влюбляется в земную «звезду» (ее сыграла Чон Чжи Хён). В фильме героиня предстала с особым оттенком помады от lope – и ее запас был распродан по всему миру сразу после выхода в эфир очередной серии. В течение нескольких дней остатки еще можно было приобрести на eBay по сумасшедшим ценам (то-то радость! ).

Корейские девушки стараются избегать тяжелой губной помады, предпочитая ей так называемые тин ты и стейны, и на фоне соблазнительных живых губ (идеально накрашенных или с эффектом смазанности, как если бы вы сосали розовый леденец) чистая, прозрачная кожа сияет еще ярче.

 

#sokosecret: стейны, нанесенные на среднюю часть губ (как их пачкает леденец на палочке), особенно популярны, потому что приковывают взгляд к самой полной части губы, и лицо выглядит моложе.

 

Мой выбор

Son & amp; Park Air Tint Lip Cube – живой и яркий тинт кремовой текстуры обеспечивает матовое покрытие.

ЗСЕ Water Tint оживляет естественный цвет губ насыщенным пигментом и создает увлажняющий слой, запирающий влагу.

Son & amp; Park Lip Crayon игривое сочетание губной помады и тинта. Топу Moly Petite Bunny Gloss Bar блеск с легким оттенком, фруктовым ароматом и массой влаги. Бонус: упаковка с заячьими ушками.

 

Хайлайтер  

Нет-нет, это не маркер цвета «вырви глаз», а жемчужный, с мерцающим напылением, перламутровый крем, который улавливает частицы света. Хайлайтер добавляет лицу объем и помогает создать вожделенное «сияние росы». Да, все верно: вы добиваетесь естественного эффекта умытой росой кожи, но можете усилить его, добавив чуточку хайлайтера.

Кореянки действительно прибегают к контурированию, чтобы визуально уменьшить подбородок и лицо в целом, но! они этим не злоупотребляют. Растушевка утяжеляет макияж, возвращая нас во времена молодости наших мам, а это, друзья мои, не то, чего мы добиваемся. Между тем легкие штрихи хайлайтера помогают привлечь внимание к тем зонам, которые от природы самые изящные и выигрышные, к тем, которые вам бы и хотелось подчеркнуть.

Для начала легкими похлопывающими движениями нанесите хайлайтер на участки лица, куда падает свет, – скулы, переносицу, подбородок и лоб, – потом пройдитесь под глазами. Я знаю, вы сейчас, наверное, подумали: «Под глазами? Еще чего, не собираюсь подчеркивать мешки». Но послушайте: у корейцев даже есть такой термин – эгё-саль – так они называют милые «мешочки», появляющиеся под глазами, когда вы улыбаетесь (иначе говоря, «улыбка глаз»). Мазок хайлайтера под глазами подарит им сияние, а вам – доброжелательный и бодрый вид, даже если вы взбешены.

Поэтому в следующий раз, когда босс попросит вас выйти на работу в субботу, отлучитесь на минутку в туалет, прихватив хайлайтер, и, вернувшись, воскликните: «Нет проблем! » Ваши глаза будут улыбаться, даже если вас трясет от злости.

 

Мой выбор

Son & amp; Park Highlighter Cube – залог того, что ваше лицо будет сияющим и свежим. Переливчатый, с оттенком коралла, хайлайтер придаст коже естественное сияние.

Etude House Dear Girls Big Eyes Maker – легкий хайлайтер с оттенком розового шампанского используется для осветления внутренних уголков глаз и нижнего века (цель – создание более яркого, молодого образа).

ЗСЕ Highlight Beam –  кремообразный, густой, он отлично подходит для осветления щек, надбровий, носа и даже шеи и плеч.

 

Зубная щетка (нет, не для расчесывания бровей)  

В Корее гигиена полости рта – это не только часть утреннего и вечернего ритуала. В любом офисе – будь то в клинике или в том же Samsung, где я работала, – в туалетных комнатах рядами выстроены зубные щетки, и все сотрудники заглядывают туда после обеда, чтобы почистить зубы. Это обычное дело – застать человека с зубной щеткой в общественном туалете школы или торгового центра, да где угодно. И если у кого-то в косметичке не оказалось «дорожного набора» из зубной щетки и тюбика пасты, долго искать не придется: наверняка еще один валяется в столе или воткнут в подставку для ручек и карандашей. В конце концов, вы же хотите, чтобы ваши зубы оставались в хорошей форме и вместе с идеально ухоженными розовыми губками дарили окружающим ослепительную улыбку?

 

Техника макияжа

 

Для начала внесем ясность: макияж, «без макияжа» вовсе не означает, что вы наносите меньше косметики (что, поборники красоты, выдохнули с облегчением? ). Речь о том, что вы используете разные средства и техники их нанесения, но окончательный образ не загорается у вас на лице неоновой вывеской: МАКИЯЖ. Утонченность – вот девиз игры, которую мы затеваем.

Кроме того, не вся косметика и не каждый стиль макияжа подходит всем. Возможно, на ваших губах неважно смотрится яркая помада или брови не требуют ретуши (завидую! ). Ваше лицо уникально, и только вы можете стать экспертом своей красоты, хотя, возможно, вам придется идти путем проб и ошибок, чтобы найти лучшее. Но, уверяю вас, этот путь доставит вам невероятное удовольствие! Вот лишь некоторые хитрости, которые помогут вам в увлекательном путешествии.

 

1. Все начинается с кожи  

Ваша кожа, а вовсе не ВВ-крем – подлинная основа создаваемого образа. Вы уже усвоили правила комплексного индивидуального ухода, о котором я талдычу с первой страницы книги? Вот когда наступает его звездный час. Вы начинаете именно с ухода, потому что кожу надо подготовить и тщательно увлажнить, прежде чем нагружать декоративной косметикой. Макияж все больше тяготеет к естественности, даже в высокой моде, и это означает, что хорошая кожа останется актуальна в обозримом будущем.

 

2. Затем – грамотно подобранная тональная основа  

Когда вы нанесли увлажняющее средство, надо защитить кожу от солнца. Только после этого вы беретесь за ББ-крем, или СС-крем, или кушон (скорее всего, тоже с SPF).

Если я использую кушон, то распределяю тональное средство от центра лица (от носа) к периферии, в противном случае будет видна линия, где заканчивается тон. Всем знакома неприглядная картина, когда лицо и шея различаются по цвету – вам это совершенно ни к чему!

Наносить крем вы можете подушечками пальцев, кистью для макияжа или косметическим спонжем – что бы вы ни выбрали, техника нанесения будет одна: от центра лица к периферии с тщательной растушевкой по краям.

 

3. Прорисуйте брови – внутри, а не снаружи  

Золотое правило для брюнеток: выбирайте карандаш на тон светлее натурального цвета волос. Если вы блондинка или русая, действуйте наоборот: выбирайте карандаш на тон темнее.

Прорисуйте карандашом волоски в пустотах или прореженных местах, продвигаясь от точки начала роста брови (у переносицы) к конечной точке. Чтобы определить конечную точку внешнего края брови, мысленно прочертите прямую линию через крыло носа и внешний угол глаза. Место ее пересечения с бровью и есть искомая точка.

 

4  . Все о глазах  

Оставьте яркий грим актерам: эффект smokey eyes – полная противоположность элегантной красоте, а наша цель сейчас – сохранить взгляд как можно более естественным, лишь подчеркнув или улучшив форму глаз. Если вы хотите, чтобы глаза казались круглее, можно сделать подводку всего верхнего века; чтобы «вытянуть» глаза, начните с середины века и продвигайтесь к внешнему уголку. Нарисуйте тонкую линию и не растушевывайте.

Разумеется, длинные пышные ресницы – настоящее украшение. Добро пожаловать в мир накладных ресниц. В Сеуле они очень популярны, и их часто используют, чтобы добавить густоты ресницам, обходясь при этом без завивки и туши. Я сама не раз прибегала к этой технике; накладные ресницы – отличный вариант для фотосессии или особых случаев. Я даже слышала, что ими пользуются женщины перед родами, чтобы не выглядеть совсем уж бледно на фотографиях, сделанных в родильной палате.

 

5. Переходим к щекам  

Вместо того чтобы натужно улыбаться, нанося румяна на яблочки щек (как нас всегда учили) для придания лицу свежести, нанесите мерцающий хайлайтер вдоль скул, на нос и лоб. Проще говоря, на Т-зону и выступающие участки лица, на которые падает свет. Но! Если вы переусердствуете с хайлайтером, то будете переливаться, как жемчужина, поэтому помните об умеренности. Оставьте чуть-чуть хайлайтера в уголках глаз и на нижних веках, чтобы получить желанный эгё-саль.

 

6. Губы – главное в образе  

Яркие и живые, они служат хорошим контрастом, выгодно оттеняя вашу красивую кожу. Всплеск цвета уместен и зимой и летом. Аккуратно нанесите тинт на губы, не выходя за естественный контур, или только в центр губ (это создаст впечатление, будто вы только что сосали клубничный леденец на палочке). Я обожаю эту технику нанесения за простоту и легкость. Лучший инструмент тут – кончик пальца, так что напортачить сложно. Большинство молодых девчонок даже не заморачиваются с растушевкой – просто оставляют пятно краски на губах и считают, что дело сделано. Такой образ кричит: «Я слишком крута и занята, чтобы торчать у зеркала». Чем не бунт молодости в сфере макияжа?

 

7. Пропускаем шаг  

Иначе говоря, долой… пудру. В корейской культуре красоты пудра уже давно – пережиток прошлого. Разве что у вас очень жирная кожа и нужно слегка припудрить проблемные места, чтобы убрать избыток кожного сала. Но большинство кореянок прекрасно обходятся без пудры. Тяжелый матовый макияж – антитеза эффекту свежести и «сиянию росы», которых мы добиваемся. (Не путать с жирным блеском! )

 

8. Наряд на взыскательный взгляд  

Теперь, когда вы выглядите так, будто только что проснулись и умылись росой, продумайте наряд, чтобы произвести впечатление на очередном согэтине (свидании вслепую). До того как в нашу жизнь вошли сайты знакомств, корейцы по выходным активно ходили на такие свидания, которые устраивали для них друзья. И если вспомнить, что кореянки одеты безукоризненно, даже когда выбегают в соседний магазин, можно себе представить, с какой тщательностью они подходят к выбору одежды перед встречей с возможным претендентом на руку и сердце.

 

Реальные истории: Сон Дэсик

 

генеральный директор компании Son & amp; Park, визажист актрисы и модели Чон Чжи Хён

 

Я считаю, что уход за кожей – самая важная часть макияжа. Без надлежащей подготовки состояние вашей кожи может попросту испортить макияж. Я обязательно очищаю и тонизирую кожу, провожу отшелушивание тоником Son & amp; Park Beauty Water, добиваясь полного очищения пор. Затем наношу сыворотку. И наконец, массажными движениями – легкий увлажняющий крем, оставляя его на коже на три-пять минут. Массаж помогает снять отеки и облегчает впитывание увлажняющего средства.

Макияж «без макияжа» сегодня чрезвычайно популярен в Корее, и для него нужна декоративная косметика облегченной текстуры, чтобы лишь подчеркнуть естественную красоту лица. В теории все просто, но на практике именно эта техника оказывается самой сложной.

Чон Чжи Хён предпочитает легкий макияж, хотя многое зависит от ее наряда и прически. Скажу лишь, что она – идеальная модель для макияжа «без макияжа», поэтому я стараюсь не злоупотреблять яркой декоративной косметикой, отдавая предпочтение контурированию, чтобы подчеркнуть черты ее лица. Для сериала «Человек со звезды» мы выбрали макияж в стиле «чистого лица» с каплей цвета на губах. Она полностью мне доверяет, зная, что я приложу все силы к тому, чтобы ее образ всегда оставался безупречным.

 

 

Красота, идущая изнутри

 

 

Красота, идущая изнутри: как образ жизни влияет на кожу

 

Собираясь в Корею, я толком не знала, что меня там ждет.

Не сомневалась я лишь в одном: уж наемся-то точно до отвала. Впереди маячило обжорство, и я жила в радостном предвкушении.

В Лос-Анджелесе, чего бы мне ни захотелось – корейского барбекю, пибимпапа или кимчи, – местные корейские рестораны никогда не разочаровывали. Я выросла с любовью к корейской кухне, и дегустация в Сеуле аутентичных версий любимых блюд занимала первые строчки моей прграммы.

Но, как бы ловко я ни орудовала палочками за обедом, кое-какие кулинарные тонкости местной кухни стали для меня откровением. Скажем, банчан, как объяснили мне дядя с тетей, это не просто закуска и уж тем более не украшение стола. Банчан способен поднять основное блюдо на новую высоту – или погубить. Его сервировка исключительно важна для гармонии блюда в целом, и, если в ресторане, специализирующемся на супе из бычьих хвостов, вам не подадут к нему достойного кимчи и ккакдуки  (маринованной редьки), считайте, что дни ресторана сочтены.

Одинаковых банчанов не бывает, и очень скоро мое нёбо научилось отличать шедевр от посредственности. Банчан – это вам не густые соусы из шпината или лука, которых много не съешь, – тут можно оторваться по полной, не испытывая при этом угрызений совести. Вы просто съедаете много свежих и квашеных овощей: забота о здоровье – один из столпов корейской культуры.

 

#sokosecret: считается, что квашеные продукты, такие как кимчи, богаты полезными микроорганизмами, мощными антиоксидантами и ферментами, которые облегчают процесс пищеварения и стимулируют иммунную систему.

 

Но мой здоровый образ жизни по-корейски не ограничился закусками и гарнирами. Когда я работала в компании Samsung, коллеги часто приглашали меня присоединиться к ним на прогулке по петляющему терренкуру, пролегавшему неподалеку от нашего офисного здания. Поначалу я воспринимала эти приглашения как романтические намеки, но потом заметила, что в обеденный перерыв почти все сотрудники компании выходят на прогулку, парами или небольшими группами.

От йоги и походов (с профессиональным туристским снаряжением, не то что лос-анджелесские вылазки, когда взбираешься на холм в шлепанцах) до правильного питания – корейцы так же серьезно относятся к здоровью в целом, как к уходу за кожей в частности.

Разумеется, есть в корейской культуре и не самые здоровые традиции (взять те же поздние посиделки с соджу или жирную свинину на ночь), но я все больше убеждалась: многие корейцы – независимо от возраста или пола – серьезно занимаются созданием собственной системы оздоровления и вкладывают много сил, времени и средств в заботу о теле. Это не имеет ничего общего с увлечением новомодными диетами, потому что корейцы понимают и принимают тот факт, что, возможно, пройдет лет двадцать или тридцать, прежде чем они увидят плоды своих сегодняшних усилий. К черту мгновенный результат – свеч стоит только долгая игра.

 

Берегите свое тело

 

Прописная истина: нельзя выглядеть ослепительно, если беречь только кожу и наплевательски относиться к телу. Как я уже говорила, забота о коже не ограничивается уходом за одним органом тела, пусть и самым большим. Вот некоторые советы оздоровительного характера, полезные в том числе и для кожи.

 

Пейте больше воды  

Тело процентов на шестьдесят состоит из воды – неудивительно, что органы здравоохранения рекомендуют ежедневно выпивать (в зависимости от уровня вашей физической активности) по шесть-восемь стаканов. Вода поддерживает иммунную систему в отличной форме: согласитесь, не может быть здоровым цвет лица у нездорового человека.

Вода благотворно влияет и на циркуляцию крови в организме, тем самым помогая сохранить кожу сияющей и свежей. Но не стоит переоценивать пользу воды. Мне не раз доводилось слышать: «Я пью столько воды. Даже не знаю, почему моя кожа все равно обезвожена! » Тут вот в чем дело: вода попадает в кожу в последнюю очередь. Иными словами, все, что вы пьете, сначала поступает в почки, легкие, сердце и прочие органы. Не удастся сразу добиться увлажненной кожи, выпивая много воды, поскольку организм устроен не так просто. Наилучшие результаты вы получите, если будете пить достаточное количество воды, а на кожу наносить гумектанты – средства, удерживающие влагу.

 

Питайтесь правильно  

Кожа, как зеркало, отражает то, что вы едите. Сбалансированное питание, как известно, залог здоровья тела – результат будет в прямом смысле слова налицо или, если хотите, на лице. Поэтому ешьте поменьше всех этих чипсов, что картофельных, что кукурузных, конфет (словом, избегайте названий на – os: Cheetos, Doritos, Haribos ), включите в свой рацион больше йогуртов, зелени, рыбы, фруктов, цельного зерна и растительного белка.

Но учтите: здесь все так же, как с водой: эффект здорового питания не проявится мгновенным сиянием кожи. Стоит ли ради нее есть авокадо и пить зеленый чай? Конечно, жирные кислоты и антиоксиданты – отличный источник питания для организма в целом. Как и вода, все полезные вещества, поступающие вместе с пищей, в первую очередь распределяются по жизненно важным органам, а уж потом достаются коже. И тем не менее я как автор (а это моя книга! ) настаиваю: это еще один довод в пользу здорового питания – оно поможет вскормить и разум, и тело (все тело, включая кожу) и поддерживать их в хорошей форме.

 

Высыпайтесь!  

Просто поверьте: сон – это лучшее, что вы можете сделать для своей кожи. Разрываясь между Soko Glam, работой над этой книгой и марафонами «Бегущих» (ничего не могу с собой поделать! Вы видели это шоу? ), я ли не знаю, что такое недосып. Когда я не высыпаюсь, мой организм тотчас дает понять, что с ним обошлись скверно. В такие дни я вялая, заторможенная и слышу со всех сторон: «Подруга, ты что-то выглядишь уставшей». Но недосып не просто вызывает сонливость и апатию – он чреват самыми неприятными последствиями для кожи, от темных кругов и мешков под глазами до обострения акне.

Почему семь или восемь часов глубокого сна так важны для здоровья кожи? Пока вы отдыхаете, организм занимается самовосстановлением. Во время сна кровь приливает к коже (а не к внутренним органам, как в часы бодрствования) и доставляет ей кислород. Кроме того, пока вы спите, молекулы аминокислот обеспечивают синтез коллагена, а лишняя жидкость и токсины выводятся из кожи.

Сейчас вы, наверное, вспомнили свою физиономию после бессонной ночи и припухшие глаза – большинство из нас сталкивалось с этой проблемой после ночных студенческих посиделок или срочной работы допоздна / зубрежки перед экзаменом / пролитых слез из-за размолвки с бойфрендом. Так что же вызывает отеки и, главное, как от них избавиться?

Иногда во всем виновата наследственность, однако многие из нас замечают отечность под глазами именно после беспокойной ночи. Когда мы мало спим, избыток жидкости, скапливающейся под кожей, не успевает попасть в мочевой пузырь для последующего выведения из организма, а так и остается на лице. Жировая прослойка под глазами самая тонкая, поэтому задержка воды визуально более заметна именно там, а темные круги – следствие недостаточного притока крови к коже.

Дефицит сна ослабляет и защитную функцию кожи (иммунную систему, которая оберегает нас от вирусов, вредных бактерий и прочих чужаков), а это может привести к кожным заболеваниям, таким как экзема, и ускорить признаки старения.

 

Снижайте стрессовую нагрузку  

Ох уж эти стрессы! Многим из нас такое знакомо: вдруг наваливается какой-то странный недуг, вы меряете температуру, врач осматривает вас и ощупывает, а потом выносит вердикт: «Это стресс. Вам нужно снизить стрессовую нагрузку». И оставляет вас в недоумении и растерянности.

Но доктор прав; стресс – это то, чем мы должны научиться управлять. Стресс может оказывать существенное влияние на общее состояние здоровья, а кожа отвечает на него такими симптомами, как прыщи и преждевременное увядание.

Механизм воздействия стресса на организм выглядит примерно так: стресс (например травма, боль, болезнь или просто житейские неурядицы) заставляет ваше тело высвобождать гормоны, такие как адреналин и кортизол, которые должны добавить вам сил, чтобы справиться с опасной ситуацией. Однако высокий уровень этих гормонов, сохраняющийся в течение длительного времени, ослабляет эпидермальный барьер, что усугубляет уже имеющиеся проблемы кожи и замедляет заживление ран. При подъеме уровня кортизола сальные железы работают интенсивнее. Вот почему, когда вы особенно нервничаете перед каким-то важным событием, хотите выглядеть на все сто, – скажем, предстоит долгожданное свидание с симпатичным парнем, или вы узнаете о том, что в день вашего свадебного торжества на открытом воздухе обещают дождь, – на носу у вас выскакивает наимерзейший прыщ.

Нужны доказательства? Возьмем американского президента. Меня подкалывают многие друзья (и муж), мол, я помешана на президенте Обаме. Но после семи лет пребывания в должности он выглядит так, словно постарел лет на двадцать – седина в волосах, глубокие морщины, кожа начала обвисать, теряя здоровую упругость. Хоть я по-прежнему считаю его самым симпатичным из всех американских президентов, подобный внешний вид служит наглядным примером того, что стресс может сделать с кожей. У Обамы возможности расслабиться пока что нет, но вам в этом смысле проще, так что примите сказанное к сведению и действуйте.

 

Неожиданное преимущество культурного табу

 

Оказываясь в чужой стране на другом конце света, вы неизбежно сталкиваетесь с совершенно непонятным менталитетом и образом жизни – одним словом, испытываете культурный шок. Даже оттого, что приходится пользоваться биде. Сначала противно, если вы новичок в этом деле, но, попривыкнув к теплым ласкающим струйкам воды, вы уже представить не можете, как обходились без такого чуда.

Во многом Южная Корея – страна более консервативная, чем США. Если увлечься романтическим корейским сериалом, придется до-о-олго ждать первого поцелуя главных героев. После нескольких серий вас охватывает азарт – вот-вот они возьмутся за руки! Добрачный секс и совместное проживание с бойфрендом по-прежнему остаются главными социальными табу, даже если все уже состоялось. Поскольку мои корейские родители жили в Калифорнии, я решила, что нам с Дэйвом ничто не мешает съехаться, но тут вдруг позвонил отец: он собирается нагрянуть в гости! Ура, но… черт возьми, конечно.

Меня охватила дикая паника. Пришлось снять квартиру на месяц, и мы с Дэйвом перевезли целый вагон моего барахла из той квартиры, где жили вместе, в новую, якобы девическую студию. Перед самым вылетом отец позвонил мне из Лос-Анджелеса и сообщил, что зарегистрировался на рейс и вылетает по расписанию.

«И кстати, Шарлотта, – добавил он в конце, – твоя мама надеется, что ты не сняла липовую квартиру, лишь бы мы не узнали, что ты живешь со своим парнем». – «Нет, конечно, – рассмеялась я. – С чего бы мне это делать? » Поскольку договор на месяц аренды я уже подписала, мне ничего не оставалось, кроме как и дальше нагло все отрицать и делать вид, будто родители не знают, какую я веду игру. И, доложу я вам, вагон барахла перестает казаться вагоном, как только разложишь его по всей квартире. Когда моя тетя пришла навестить нас с папой в этой новой студии, она, оглянувшись вокруг, спросила: «А где твои вещи? » – на что мы с отцом лишь улыбнулись, избегая трансконтинентального противостояния.

Немало удивляясь прозорливости собственных родителей, я не переставала удивляться и самой Корее. После того как я приняла предложение о работе в корпорации Samsung и в положенный двухнедельный срок уведомила об этом своего американского босса, он сразу предупредил меня: я должна приготовиться к тому, что на новом месте мое мнение могут игнорировать просто потому, что я женщина. Я отмахнулась от его советов, пока не получила свой трудовой договор с Samsung. Мелким шрифтом, но черным по белому там было написано, что, если я когда-нибудь надумаю рожать, мне надлежит вернуться к работе через три дня после родов!

«Ни фига себе! – подумала я. – Они пытаются выпихнуть тебя с работы, как только ты становишься матерью! » Может, мой американский шеф и прав, и я телепортируюсь обратно в 1950-е, где я бы целыми днями просто подавала кофе, независимо от того, какой у меня диплом? Но мне было двадцать два, и казалось, что до пункта о беременности еще куча световых лет, – я подписала договор.

Как выяснилось, в договоре была допущена опечатка – декретный отпуск составлял аж три месяца с возможностью продления в случае необходимости* К тому же мое мнение имело очень большое значение, и к нему прислушивались, вдобавок щедро вознаграждая за инициативу* Уже ко второму году работы в компании я ездила в заграничные командировки с вице-президентом Хон Сонъилем и исполнительным директором Пак Гисоком и участвовала в самых важных встречах, организованных по моей инициативе. К двадцати четырем годам я получила специальный бонус от компании; к двадцати пяти – принимала решения о найме сотрудников и проводила мероприятия стоимостью в миллион долларов; в двадцать шесть лет возглавила команду по международным связям с общественностью. Вскоре после того, как я уехала из Сеула в 2013 году, в Южной Корее впервые избрали президентом женщину.

Мой бывший босс ошибался во многом, но что правда, то правда: кореянкам до сих пор приходится сталкиваться с устаревшими табу. Одно из них связано с курением. Никто и глазом не моргнет, если парень достанет из кармана пачку сигарет, но женщинам это категорически запрещено. Проходя мимо кафе или баров, я наблюдала, как корейские мужчины, поодиночке или в компаниях, пьют кофе и курят, и над ними висит большое облако дыма – облако есть, а вот женщин поблизости нет и в помине. Прожив несколько лет в Корее, даже я привыкла делать большие глаза при виде закурившей на людях дамы. Что и говорить, женщины по-прежнему курят, но тайком. В туалетных комнатах клубов приходится прорываться к зеркалу сквозь строй дамочек, прикуривающих одну сигарету от другой, скрываясь от всевидящего общественного ока.

Я как-то видела сексуальную сцену с сигаретой (спасибо, Вонг Карвай, за хорошие фильмы) и понимаю, почему курение столь притягательно. Сама я пробовала курить несколько раз в жизни – в том числе и намеренно, чтобы растопить лед в отношениях со своими корейскими коллегами, – но это не вошло у меня в привычку. И слава богу!

Теперь, погрузившись в проблемы ухода за кожей, я еще больше радуюсь тому, что мои бунтарские шалости такими и остались, и мне даже подумалось, что сексистское табу помогло большинству корейских женщин избежать такой дурной привычки, как курение, – худшего из зол для кожи.

Когда вы затягиваетесь сигаретой, дым попадает в организм и через кровоток воздействует практически на каждый орган вашего тела. Проходя через трахею и бронхи, дым вызывает раздражение и кашель. Вы подвергаете себя риску бронхиальных инфекций, рака и эмфиземы легких, болезней десен и развития кариеса. Табак оставляет пятна на зубах – брр, желтых, – и отнюдь не освежает дыхание. Никотин повышает кровяное давление и способствует образованию тромбов и отложению холестериновых бляшек на стенках сосудов. Повышенная секреция желудочного сока становится причиной изжоги и язвы, канцерогены из сигареты попадают в мочу, что может вызвать рак мочевого пузыря и повредить печень.

Об этом, пожалуй, хватит – теперь о том, что творится с вашей кожей. Курение снижает количество кислорода в крови, и, поскольку кровь поступает в кожу в последнюю очередь, кислородное голодание вызывает гибель клеток кожи. Регенерация кожи замедляется, поскольку клетки умирают в большем количестве, а восстанавливаются в меньшем, а это приводит к преждевременному старению. Свободные радикалы из сигаретного дыма также вызывают разрушение клеток и распад белков. С уменьшением притока крови кожа недополучает питательные вещества, желтеет и тускнеет. Нарушаются текстура и гладкость кожи. Кроме того, повреждения заживают медленнее и возрастает риск рака кожи.

 

Зеленый змий – враг вашей кожи!

 

Табу обычно сопряжены с лицемерием, и Корея в этом смысле ничем не отличается от других стран. В то время как курение остается табу для женщин, распитие национального алкоголя (соджу) из «зеленой бутылки» не возбраняется. Зеленая бутылка – часть корейской культуры. Соджу, который продается в любом магазинчике и стоит меньше двух долларов, вывел Корею в мировые лидеры по потреблению самых крепких спиртных напитков: в среднем 13, 7 стопки в неделю на душу населения – вдвое больше, чем в России! Корейские звезды первой величины – обычно актрисы – чаще всего рекламируют соджу, и их фотографии украшают даже зеленую бутылку, которая давно стала сквозным персонажем корейских фильмов и сериалов. Отвергнутый любимой или переживающий еще какую трагедию герой обычно рассказывает о своих бедах, театральным жестом опрокидывая одну за другой стопки соджу в одиночку или с друзьями в поча – уличном баре, – куда приходят чтобы напиться до чертиков. Когда наутро компании пьяниц, спотыкаясь, плетутся домой или на работу, все вежливо расступаются, делая вид, что ничего не замечают.

Из всех пороков я выбираю алкоголь, и в Сеуле он здорово скрасил мой досуг. Я люблю соджу и вино, а соджу с арбузным соком – моя слабость. Но, как бы весело ни жилось с алкоголем (в умеренных количествах), он все-таки причиняет немало вреда организму, расширяя кровеносные сосуды, что обеспечивает повышенный приток крови к коже. Может показаться, что это даже неплохо, – но вспомните, как пылают щеки после выпивки, к тому же расширение кровеносных сосудов вызывает разрыв капилляров, отчего лицо приобретает нездоровый красный цвет.

Злоупотребление алкоголем обезвоживает кожу, что ведет к образованию морщин. Если вы когда-нибудь смотрелись в зеркало с похмелья, думая: «Блин, бухала один вечер, а постарела на пять лет! » – то наверняка поймете, о чем я.

Конечно, полностью исключить алкоголь – это перебор, но могу предложить несколько советов, как ослабить неблагоприятный эффект от выпивки. В качестве профилактической меры подойдет увлажнение кожи до того, как вы возьметесь за рюмку. Другой способ – выбирать пиво или вино (как альтернативу крепкому алкоголю) и не забывать о глотках воды между бокалами, чтобы кожа оставалась увлажненной. После вечерней пьянки полезно положить на лицо охлажденную тканевую маску или сделать ночную маску с витаминами и увлажнителями-антиоксидантами для усиленной гидратации кожи.

 

Борича: пейте на здоровье!  

Зайдите в любой корейский дом, и вы увидите в холодильнике рядом со стопкой прозрачных контейнеров с банчаном борича. Борича – традиционный чай из жареных ячменных зерен, обладающий ореховым вкусом и богатый антиоксидантами. Его пьют охлажденным в летние месяцы и подают теплым зимой. Я убеждена, что здоровое питание улучшает состояние и тела, и кожи. Соглашусь, что это еще не подтверждено наукой, но чем не формула: море овощей + антиоксидантный чай без кофеина = здоровье? По мне, так вполне логично.

 

Чтобы приготовить борича, зерна ячменя надо кипятить несколько минут, потом дать смеси остыть и перелить ее в кувшин. Можно купить ячменный чай в пакетиках – просто опустите пакетики в кувшин с кипятком и дайте настояться двадцать минут, после чего пакетики выбросьте.

Чай, хотя некоторые его сорта и содержат кофеин, благотворно влияет на кожу, – особенно чай зеленый. Он содержит много антиоксидантов и обладает противораковым эффектом, независимо от того, пьете вы его или накладываете на кожу как маску. Зеленый чай помогает предотвратить разрушение коллагена и защищает кожу от вредного воздействия УФ-лучей, что делает его чрезвычайно популярным компонентом средств ухода за кожей.

Так что пейте чай, наносите его на кожу, а соджу не увлекайтесь.

 

Мое сердце в Сеуле

 

 

Мое сердце в Сеуле: где поесть, выпить, сделать покупки и навести красоту

 

Браво!

Вы, наверное, и не думали, что продвинетесь так далеко в книге об уходе за кожей, – примите мои поздравления!

Теперь, надеюсь, вы понимаете, почему кожа – корейское всё, и, проникнувшись этой философией, готовы изучать свою кожу и ухаживать за ней с не меньшим, чем корейцы, энтузиазмом.

Что ж, мы подошли к концу книги, но ваше самообразование на этом, конечно, не заканчивается. Наука не стоит на месте – появятся новые компоненты, с которыми вы захотите познакомиться; инновационные продукты, которые вы непременно протестируете; но, согласитесь, как же приятно чувствовать себя знатоком во всем, что касается вашей собственной кожи, и трудиться над тем, чтобы сделать ее самой здоровой.

Нет такого понятия, как идеальная кожа, но, даже если ваша станет меньше шелушиться, избавится хотя бы от части прыщей, станет чуть более гладкой, – это уже будет большая победа.

Не секрет, что Сеул – для меня особенное место, а Корея – страна, которую я люблю безоговорочно. Мои родители покинули Корею, не планируя возвращаться, но, думаю, сама судьба привела меня к ней, открыла мне корейскую культуру, помогла найти свое призвание, овладеть искусством ухода за кожей, окунуться в мир красоты. Благодаря этой книге я смогла продолжить изучение Кореи и, надеюсь, сумела объяснить, почему эта страна так много для меня значит. Может, теперь и в вас проснулась охота к перемене мест и вам захотелось найти собственный островок красоты? Быть может, вы уже прогуливаетесь по улицам Сеула, нагруженные сумками, полными тканевых масок?

Честно говоря, жизнь в Сеуле никогда не значилась среди моих заветных желаний. Я вообще-то собиралась, как большая, рвануть в Нью-Йорк (где живу сейчас) сразу после колледжа, но удача, шанс и судьба привели меня туда кружной дорогой – через Сеул. Из Калифорнии Корея виделась краем земли, но, едва я там оказалась, у меня возникло чувство, что я дома. Этот «пит-стоп» растянулся почти на пять лет, и именно этим пяти годам я обязана своей страстью к уходу за кожей, возможностью стать предпринимателем и тем, кем я стала.

Я хочу поделиться с вами своей любовью к Сеулу, потому что знаю: это не самое притягательное место для большинства туристов. Многие видят в нем всего лишь пересадочный пункт на пути к другим «жемчужинам» Азии, таким как Бангкок или Пекин, но Сеул – это гораздо больше, чем просто удивительный аэропорт (хотя, поверьте мне, аэропорт действительно впечатляет).

Мне кажется, Сеул – это самая сокровенная тайна Азии* Пора ее раскрыть.

Не меньше Кореи я люблю Америку и считаю огромной удачей, что мне досталось лучшее от обоих миров. Но, на мой взгляд, во всем – начиная от людей и заканчивая едой, шопингом, ночной жизнью, культурой, энергией, сервисом и историей – Корея уникальна. Сеул живет в бешеном ритме, и я одинаково люблю этот город таким, каков он сейчас и каким стремится стать.

Я надеюсь, что моя любовь к Корее пробудила в вас желание когда-нибудь открыть ее для себя. Знаете, я так размечталась, что пошла еще дальше и составила экскурсионный маршрут для вашего будущего путешествия! В самом деле лишняя информация никогда не повредит!

Представляю вам авторский мини-путеводитель по Сеулу – полный рассказ о том, в каких магазинах я бываю, где ем и чем занимаюсь, если у меня в запасе только семьдесят два часа. Считайте, что я ваш друг, который с удовольствием показывает вам город. Сеул меняется на глазах, а вместе с ним обновляются магазины и рестораны, поэтому, когда соберетесь в дорогу (ура! ), воспользуйтесь этой главой как руководством, но за последними новостями обратитесь на сайт SohoGlam.com.

 

Что посмотреть

 

Мёндон  

 

Эта легендарная улица пестрит косметическими магазинами. Большего разнообразия трудно себе представить. Остановитесь на перекрестке – и вы увидите эти оазисы красоты повсюду. У дверей прохаживаются «послы бренда», которые раздают бесплатные пробники, заманивая вас внутрь. Как только вы переступите порог, на все ваши вопросы о красоте вам будут рады ответить на многих языках мира! Я бы отвела три-четыре часа, чтобы осмотреть все косметические магазины. Обычно я хожу с очень большой сумкой или рюкзаком (хотя предпочла бы лишнюю пару рук), чтобы поместились все мои покупки. Хорошо, что в перерывах между шопингом можно выйти на воздух и перекусить – уличные торговцы, выстроившиеся вдоль всего променада, продают массу вкусностей. Не забудьте попробовать яичный хлеб и, если в вас живет дух авантюризма, – жареных кальмаров.

В пяти минутах ходьбы от Мёндона находится несколько крупных универмагов (Lotte и Shinsegae – два самых известных), которые вполне удовлетворят аппетит другого рода – интерес к косметике первоклассных корейских брендов. В большинстве универмагов вы найдете их на первом этаже, бок о бок с мировыми косметическими брендами.

Как добраться: метро Myeong-dong Station (

) – линия 4, выход 6; или Euljiro 1-ga Station  (

) – линия 2, выход 6.

 

Гаросугил  

 

В дословном переводе «окаймленная деревьями», улица Гаросугил расположена в фешенебельном квартале бутиков, кофеен и ресторанов. Мой любимый здешний магазин – Jaju – забит предметами домашнего обихода, подарками и одеждой по смешным ценам; бутик Aland предлагает коллекцию дизайнерской одежды в стиле инди – вы снова будете ошеломлены умеренностью цен (равно как и лилипутскими размерами, что всегда бесит в корейских магазинах одежды). Здесь же находится и магазин косметической империи Su: m37! К сожалению, этот очень дорогой клочок земли начинают завоевывать гиганты «фастфуда от моды», и на Гаросугиле уже высятся Forever 21 и Н& amp; М.

Вам не придется здесь голодать или страдать от кофеиновой ломки – выбор кофе и выпечки впечатляет, и кафе на каждом углу. Мое любимое – Bloom and Goû te, где в течение всего дня подают бранч и торгуют цветами, так что все здесь и выглядит, и пахнет волшебно. Я люблю открывать для себя незнакомые кофейни и, когда бываю в Сеуле, обязательно нахожу в интернете новые адреса и каждую неделю наведываюсь по одному из них.

В этом квартале вы можете застать меня на бранче в компании подруг (я всегда стараюсь нарядиться в лучшие обновки, отправляясь на Гаросугил, и обожаю наблюдать за местной публикой; кстати, здесь можно увидеть и некоторых самых известных мировых модниц).

Как добраться: метро Sinsa Station (

) – линия 3, выход 8 (десять минут пешком).

 

Хондэ  

 

Район Хондэ славится молодежной творческой атмосферой и бурной ночной жизнью, что обусловлено близостью Университета Хоник, одного из самых популярных в Корее. Здесь сосредоточено много косметических магазинов известных брендов, впрочем, и недорогих салонов маникюра – хоть отбавляй! Если у вас есть настроение пройтись по магазинам одежды, Stylenanda (en.stylenanda.com) – один из моих любимых бутиков. Хонда действительно оживает ночью, когда посетители многочисленных баров и клубов высыпают на улицы. Отличное место, где можно выпить соджу и закусить анчжу – так называются легкие закуски, которые подают к алкогольным напиткам. Во многих точках вам просто не позволят заказать алкоголь без анчжу – считайте это проявлением заботы.

Как добраться: метро Hongih University Station (

)линия 2, выход 9, или метро Sangsu Station (

) – линия 6, выход 1.

 

Итхэвон  

 

Мы с Дэйвом провели много ночей в Итхэвоне, потому что район расположен по соседству с американской военной базой, где он служил. Когда-то Итхэвон был известен своей привлекательностью для американских военнослужащих и большой общиной экспатов, но теперь это место одинаково популярно и у корейцев, и у иностранцев. Итхэвон славится бурной ночной жизнью, множеством ресторанов интернациональной кухни и лабиринтами узких извилистых улочек, приютивших эклектичные клубы и первоклассные бары. Если вы хотите отдохнуть от корейского меню и перекусить чем-то более привычным вроде тако (Vatos Urban Tacos, vatoskorea.com) или сэндвичем со свининой (Linus' Вата Style Barbecue ), здесь вы наверняка это найдете и не будете разочарованы. Меня можно встретить в Итхэвоне по вечерам в пятницу и субботу (и рано утром в воскресенье).

Днем я обычно захожу в свой любимый обувной бутик Chaussure Lapin (chaussurelapin.com), где шьют обувь на заказ примерно за неделю. Парни, если вы заглянете в бутик Hamilton Shirts (hs76.com), то сможете приобрести действительно недорогие и ультрамодные рубашки и костюмы, сшитые на заказ, – опять же за неделю.

Как добраться: метро Itaewon Station (

) – линия б, любой выход.

Самчондон  

 

Это район, где старое встречается с новым. Здесь море кондитерских и кофеен, художественных галерей и бутиков, где есть на что посмотреть, и все эти сокровища прячутся на маленьких извилистых улочках, в зданиях, хранящих уважение к традиционной корейской архитектуре и культуре жилища. Кажется, будто здесь постоянно открываются новые магазины или рестораны, так что любой визит запомнится чем-то особенным. Я люблю бродить по Самчондону тихим воскресным утром. Здесь расположено несколько популярных гастрономических ресторанов матджиб,  где подают классические корейские закуски вроде ттокпокки, и всего в десяти минутах ходьбы – художественный квартал Инсадон с его многочисленными традиционными чайными домиками и еще более многочисленными художественными галереями. Для меня Инсадон слишком туристический район, поэтому я не задерживаюсь тут надолго, но, если вы в Сеуле впервые, наверняка стоит здесь прогуляться.

Как добраться до Самчондона: метро Anguk Station (

) – линия 3, выход 1.

Как добраться до Инсадона: метро Anguk Station (

) – линия 3, выход 6.

 

Рынок Кванчжан  

 

Рынок Кванчжан – один из старейших открытых рынков в Южной Корее, и, когда мне хочется чего-то истинно корейского, я спешу сюда за классической национальной домашней едой. Кроме того, здесь продают и красивые постельные принадлежности, и даже традиционные корейские платья.

Кажется, что такой работающий до ночи рынок всегда переполнен туристами, но, как ни странно, основную часть покупателей составляют местные жители, и за это я люблю его еще больше. Кванчжан открывается в 9 часов утра и работает до 11 вечера. Если вы – гурман, как и я, и любите изучать города по еде, приходите сюда за лепешками из фасоли (биндетток ), тартаром из сырой говядины (юкхо ) или рисовыми роллами с начинками, в листах морской капусты (кимбап ), которые вызывают настолько сильную «зависимость», что их в шутку называют «крэк кимбап».

Как добраться: метро Jongno 5-ga Station (

) – линия 1, выход 8, или Euljiro 4-ga Station (

) – линия 2, линия 5, выход 4.

 

Советы шопоголикам

 

• Лучше не покупать товары люксовых брендов и то, что вы можете приобрести дома. В Корее очень высокий налог на роскошь, и это значит, что здесь эти товары обойдутся намного дороже. Большинство люксовых брендов представлено в крупнейших универмагах, но я на вашем месте все же заглянула бы в Hyundai хотя бы для того, чтобы насладиться местным колоритом. Здесь потрясающий фуд-корт с пекарней и отделом деликатесов. Кроме того, в этом универмаге вы можете купить косметику престижных корейских брендов, таких как Sulwhasoo и О HUI.

• Привозите с собой наличные деньги и обменивайте валюту на корейские воны (KRW) в аэропорту. В большинстве банкоматов нельзя снять наличные с кредитной или дебетовой карты. А без наличных вам не обойтись: ушлые уличные торговцы чего только не предлагают – от самых крутых (и умильных) чехлов для сотовых телефонов и аксессуаров для волос до носков. Разве симпатичных носков может быть много? Нет, вы обязательно должны их купить! Во многих бутиках предоставляют скидки от 5 до 10 процентов при оплате наличными. И еще: не стесняйтесь торговаться! Это обычное дело, когда продавцы скидывают с начальной цены одну-две тысячи бонов (эквивалент одного-двух долларов).

• Если вы настроены купить модную одежду именно корейского производства, вам в Тондэмун: тут расположены крупные торговые центры Doota и Migliore. Хотя Корея славится фэшн-квар-талом Тондэмун, особенно его ночным рынком, который открывается в 9 часов вечера, сразу предупреждаю: здесь все не так дешево, как хотелось бы. Иногда лучше сделать покупки в магазинах по соседству с женскими университетами (среди которых Университет Ихва), где представлены демократичные корейские бренды. Поскольку корейская одежда распределяется по многим торговым точкам, вы можете увидеть точно такое же платье на Гаросугиле (но уже по люксовой цене).

• Если ищете выгодное предложение, спуститесь за покупками в метро, где на узловых станциях, таких как Express Bus Terminal, Gangnam и Jamsil, в подземных торговых центрах вы найдете недорогие модные бутики и косметические бренды, и здесь же полно отличных закусочных, если в процессе шопинга вдруг проголодаетесь.

• В некоторых магазинах одежды вам не позволят примерить блузки, свитера или платья без застежки спереди. Дело в том, что покупатели часто пачкают одежду косметикой. Не обижайтесь – такова политика магазина.

 

Мои любимые корейские спа

 

Поскольку ни одна поездка в Сеул не будет полной без посещения чимчильбана, предлагаю вам на выбор один из моих любимых.

 

Dragon Hill Spa and Resort  

Когда-то я жила неподалеку, поэтому была здесь завсегдатаем. Это один из крупнейших спа-центров Сеула, и в нем есть все модные прибамбасы – одним словом, Лас-Вегас К-спа. В ряду сухих саун – сауна с древесным углем, сосновая сауна, сауна с красной глиной, соляная пещера, комната медитации; среди влажных саун я бы выделила ванны из натурального камня с морской водой, корейскую ванну с женьшенем, деревянную (кипарисовую) ванну хиноки… Я могу продолжать до бесконечности, но вы меня поняли! Есть даже игровая комната и открытый бассейн, я уж не говорю про самые разные процедуры – традиционные скрабы для тела, уход за лицом и массажи. Временами здесь бывает слишком большой наплыв туристов, но местных жителей это не пугает, и они часто приходят в свой чимчильбан.

Как добраться: метро Sinyongsan Station (

) – линия 4, выход 4. www.dragonhillspaxo.kr

 

Spa Lei  

Мне нравится этот К-спа: он только для женщин и от этого кажется интимнее (сюда редко приходят семьями, так что суеты гораздо меньше), да и чувствуешь себя здесь непринужденнее, чем в Dragon Hill Spa. Здесь можно спокойно посидеть в полынной ванне или горячей гидромассажной ванне под открытым небом, принять полуванну для улучшения кровообращения (подтверждающую принцип, что голову надо держать в холоде, а ноги в тепле) и насладиться другими ваннами, процедурами и саунами – блаженство! Как добраться: метро Sinsa Station (

) – линия 3, выход 5.

 

Уход за лицом

 

Доступных процедур по уходу за лицом в Сеуле великое множество, особенно если вы покупаете «пакет» – обычно из десяти процедур, – который обойдется вам в 200 000 бонов (выходит около 20 долларов за процедуру). Если вы в Сеуле ненадолго, можно себе позволить разовые процедуры стоимостью 30 000-40 000 бонов (примерно 30–40 долларов). Раньше я часто посещала салон очень недорогой и популярной сети MIPL, куда ходят многие местные жители (www.mipl.co.hr ). Отправляясь на традиционную процедуру по уходу за лицом, будьте готовы к интенсивному массажу плеч и грудной клетки (! ) – он включен в стоимость.

Более роскошный вариант – спа-салоны в крупных отелях, таких как Shilla или Banyan Tree Club and Spa. Если вы хотите получить процедуру от какого-то определенного бренда, рекомендую попробовать фирменный уход с зеленым чаем в Amore Spa, расположенном в универмаге Lotte (метро Euljiro 1-ga Station – линия 2, выход 7), а за травяными процедурами отправляйтесь в Hanyul Jeong Spa (метро Myeong-dong Station – линия 4, выход 6).

 

Салоны красоты

 

Franck Provost  

Хотя в принципе это французский бренд, все стилисты здесь – корейцы, и они никогда вас не подведут. Я наткнулась на этот салон случайно – и осталась ему верна. Салон уютный и стильный одновременно, тут никогда не бывает слишком людно, и я всегда могу забежать сюда даже без предварительной записи. Если процедура окрашивания волос затягивается, меня угощают тостами, чаем и капучино. А еще здесь мне делают потрясающий массаж, причем бесплатно.

Как добраться: метро Sinsa Station (

) – линия 3, выход 8 (2/F Sinsa-dong Gangnam-gu).

 

Juno Hair  

Juno Hair – это название крупной сети, и ее салоны-парикмахерские разбросаны по всему городу. Я прихожу сюда всякий раз, когда мне нужно быстро уложить волосы феном или подровнять кончики. Стилисты работают очень быстро и профессионально – порой кажется: не успела войти, а уже все готово. На сервис здесь не скупятся – когда моют волосы шампунем, делают потрясающий массаж головы. Укладка феном стоит в пределах 20 000 бонов (меньше 20 долларов) – и никаких чаевых!

Как добраться: метро Gangnam Station – линия 2, выход 11 (

) aeyeong Building Gangnam-gu).  www.lunohair.com

 

Jenny House  

Если вы хотите получить полный спектр услуг высококлассного корейского салона, отправляйтесь в «Дом Дженни» (так переводится название). Я как-то пришла сюда в субботу и застала парад невест и женихов, готовящихся к свадебным фотосессиям. Но салон работает как хорошо отлаженный механизм. Словом, если хотите обновить свой имидж самой стильной стрижкой, макияжем и нейл-артом – вам сюда. И еще один бонус: здесь вы запросто можете увидеть корейскую звезду, а то и парочку!

Как добраться: метро ApgujeongRodeo Station (

) – линия Bundang, выход 2 (Jenny House Primo).  www.jennyhouse.co.hr

 

Дерматологи

 

Клиника красоты Arumdaun Nara  

В Сеуле работает множество дерматологов и клиник красоты, но, если вы надумали посетить их, вам, вероятно, стоит поискать клинику, где говорят по-английски: фактор общения чрезвычайно важен при выборе правильного лечения. Arumdaun

Nara –  популярная клиника (я тоже там побывала), удобно расположенная прямо у метро Gangnam Station. Как и любая дерматологическая клиника в Корее, она предлагает пациентам полный спектр услуг: уход за лицом, лазерное лечение морщин, устранение рубцов от акне, даже ботокс и филлеры. В клинике трудится с десяток врачей-дерматологов и еще столько же косметологов, готовых провести и разовую процедуру с учетом особенностей вашей кожи.

Как добраться: метро Gangnam Station (

) – линия 2, выход 2 (5/F Yeoksam-dong Gangnam-gu).

http: //anaclLco.hr/english/01intro/intro01.asp

 

Что нас так манит сюда: бьюти-шопинг!

 

Поскольку вам захочется набрать как можно больше косметики для себя, любимой, для подруг и, конечно, для мамы, вас, безусловно, интересует, на какие бренды и продукты ориентироваться и почему. Крупнейшая косметическая компания Кореи – AmorePacific, которая под своим крылом пригрела еще кучу брендов, таких как Innisfree, Etude House, Laneige, IOPE, Sulwhasoo. Следующий по величине косметический концерн – LG Household & amp; Health Care (LG Н& amp; Н), и ему принадлежат такие бренды, как Su; m37, О HUI, The Faceshop, Belif, Beyond. Помимо этих двух могущественных домов на корейском рынке представлено великое множество отличных, качественных брендов, не прячущихся под зонтиками гигантов, и я призываю вас открывать для себя новые имена, насколько хватает сил и желания!

В представленном списке вы найдете мои любимые косметические бренды и их суперзвездные продукты. Имейте в виду, что корейские компании любят обновлять названия средств и упаковку, и все это происходит очень быстро, так что упоминаемые мною марки и продукты, возможно, уже «перевоплотились» – или прекратили свое существование. Самые последние новости вы всегда можете узнать на сайте SohoGlam.com.

 

AmorePacific  

Зеленый чай, сок бамбука и красный женьшень – эти основные азиатские растительные компоненты составляют основу продуктов AmorePacific. Бренд премиум-класса, продукцию которого отличает роскошная упаковка, изобилует бестселлерами, всех просто не перечислить, поэтому ограничусь двумя: Treatment Enzyme Peel и Color Control Cushion Compact.

www.us.amorepacific.com

 

Banila Co.  

Banila Co. – урбанистический бренд, пронизанный энергией молодости и в то же время изысканностью. Представьте себе мерцающие бело-розовые прилавки, будто пришедшие к нам из будущего. Знаменитый прежде всего своим СС-кремом (первый бренд, запустивший производство этого средства в Корее), Banila Со. выпускает широкий спектр популярных продуктов, полюбившихся потребителям и за пределами Кореи. Для меня бесспорный фаворит на все времена – очищающее масло. Очищающий бальзам Banila Со. Clean It Zero – еще один бестселлер бренда; а недавно запущенная линия VV (названием обязана «живительной сыворотке» – vitalizing serum, входящей в состав всех средств) произвела фурор на косметическом рынке.

www.banilaco.com

 

Belif  

В магазине Belif возникнет ощущение, что попал в европейскую аптеку, это, безусловно, реверанс в сторону бренда, активно сочетающего традиционные травяные рецептуры с современными достижениями косметологии. Культовым продуктом бренда стал крем Aqua Bomb (и вправду настоящая «аквабомба»), который обеспечивает интенсивное увлажнение (благодаря гелеобразной консистенции подходит даже для жирной кожи). Хотя вы можете приобрести продукцию Belif в магазине Sephora, ради нее стоит посетить Сеул: только там у бренда есть собственные торговые точки. www. belifcosmetig.com

 

Chosungah  

Я большая поклонница таланта визажистки Чо Сун А, и мне нравятся дизайн и эстетика обеих ее линий – и декоративной, и ухаживающей косметики. Кричащие, порой шокирующие цвета и неповторимая упаковка вдохновляют заняться собой. Очищающее средство Raw Black Bubble (совмещает функции очищения и маски) стало хитом продаж в Корее, и я понимаю почему.

www.chosungah22xom

 

Clio  

Для меня это корейский ответ MAC. Бренд Clio ориентирован на производство профессиональной косметики, начиная от тональной основы и заканчивая матовыми помадами. А еще – создатель «моего всего»: водостойкой подводки для глаз Waterproof Pen Liner. Запаситесь «долгоиграющими» яркими стейнами для губ и карандашами для глаз, чтобы дома предстать в облике героини сериала «К-поп».

www.clubcliousa.com

 

Neogen Dermalogy  

Продукцию Neogen Dermalogy можно найти по всей Корее и в крупных городах Азии (не имеющие аналогов средства и оригинальная упаковка запустили сразу несколько корейских бьюти-трендов). Очищающая пенка Neogen Dermalogy Real Fresh Foam,  содержащая натуральную клюкву или зеленый чай, стала одним из бестселлеров в Olive Young (эти мультибрендовые косметические магазины вы увидите повсюду). Много шума наделала еще одна недавняя новинка – отшелушивающее средство Bio Peel Gauze Peeling Wine, которое поставляется со специальными трехслойными подушечками для пилинга.

www.meogenderma.com

 

Etude House  

Как только вы переступите порог этого магазина, у вас возникнет чувство, будто вы попали в кукольный домик, только размером с настоящий, от пола до потолка заполненный симпатичными баночками-флакончиками! Хотя поначалу это может показаться китчем, не стоит недооценивать бренд – в конце концов, Etude House – дочерняя компания косметического гиганта AmorePacific. Некоторые из моих любимых средств ухода за кожей и губных помад (в том числе жидких) как раз из этого магазина – линейка Moistfull Collagen и тинты Му Jelly Lips-Talk.

www.etudehouse.com

 

The Faceshop  

Возможно, вам знакомо название бренда и сам магазин, поскольку в начале 2000-х The Faceshop одним из первых крупных корейских косметических брендов прорвался на мировой рынок. Некоторые из моих любимых карандашей для бровей и очищающих средств – его (продукция отличается высоким качеством при смехотворно низких ценах).

www.international.thefaceshop.com

 

Goodal  

Гордость Goodal –  «сестринского бренда» Clio – использование ферментированных ингредиентов. Легкие гели прекрасно подходят для кожи, склонной к акне; особо стоит отметить продукты из линейки Super Seed Oil Plus, которые содержат экстракт зеленого чая, экстракт корня солодки и ниацинамид, способствующие выравниванию тона кожи, улучшению ее эластичности и уменьшению выработки кожного сала.

www.goodalxo.hr

 

Innisfree  

По этому бренду сходят с ума и корейцы, и туристы: людей привлекает элегантная простота упаковки и, конечно, входящие в его состав натуральные компоненты (все – с острова Чеджудо). Для AmorePacific Innisfree, проводящая разумную ценовую политику, стала еще одним нокаутирующим брендом. У меня масса средств этой марки – все не перечислить. Новичкам рекомендую попробовать пропитанные оливковым маслом очищающие салфетки Olive Oil Real Cleansing Tissue, очищающее масло Olive Real Cleansing Oil, матирующую пудру No-Sebum Mineral Powder  и маску для лица на основе вулканической глины с острова Чеджудо Jeju Volcanic Pore Clay Mask.

 

IOPE  

Философия IOPE – сочетание обогащенных растительных экстрактов с новейшими технологиями ухода за кожей – обернулась появлением на рынке сенсационных продуктов, таких как кушон IOPE Air Cushion. Еще один бренд AmorePacific, IOPE, первым, как я уже упоминала, разработал инновационный компактный кушон, С тех пор эта идея не дает покоя подражателям, а рынок захлестнула волна всевозможных компактных средств, имитирующих кушон, – как корейских, так и производства мировых брендов, И все-таки, если вы хотите испытать на себе старый добрый кушон (а, на мой взгляд, Air Cushion остается лучшим и по формуле, и по технологии использования спонжа), не соглашайтесь на заменители.

www.iope.com

 

It’s Skin  

It's Shin завоевал корейский рынок ухаживающей косметикой с муцином улитки: эти продукты пользуются бешеной популярностью. Если вы ищете средство для уменьшения шрамов от акне, попробуйте товары из линии Prestige Creme Ginseng de Escargot.

www.itsshin.com/eng/index.asp

 

Laneige  

При производстве средств для глубокого увлажнения кожи и ее защиты от агрессивных факторов внешней среды бренд использует все последние достижения науки о воде. Я много лет пользуюсь ночными масками Water Sleeping Mask от Laneige и рада видеть, что они до сих пор остаются бестселлерами, хотя с тех пор появилось много новинок. Я бы еще посоветовала попробовать кушон с ББ-кремом, но только покупать его лучше в американской розничной сети Target – в США поставляют более разнообразную цветовую гамму.

www.us.laneige.com

 

Manefit  

Я бы назвала этот бренд истинной жемчужиной. Все мы помним, что драгоценная жемчужина прячется в неброской раковине – вот и тканевые маски скромного бренда Manefit изготавливает один из лучших корейских производителей, а вы получаете качественнейший продукт, не переплачивая за марку. Попробуйте гидрогелевую маску Bling Bling Hydrogel Mask и такую же маску его «сестринского» бренда Ultra для увлажнения и эффекта сияющей кожи, будто умытой росой.

 

Missha  

Бренд получил мировую известность благодаря нескольким «звездным» продуктам: ВВ-крему М Perfect Cover ВВ cream, эссенции Time Revolution First Treatment Essence и интенсивной сыворотке Time Revolution Night Repair Science Activator Ampoule.  Лично мне очень симпатично, что бренд выпускает шикарные средства без эксклюзивного ценника. Эссенция и сыворотки The Time Revolution по своей эффективности не уступают продуктам куда более дорогих премиум-брендов, – приятно сознавать, что можно получить вполне сопоставимые результаты без риска для кошелька.

wwwmisshaus.com

 

O HUI  

Продукцию этого премиум-бренда можно найти в больших универмагах, таких как Hyundai. О HUI прежде всего известен научным подходом к укреплению и защите кожных покровов и использованием рецептуры, разработанной для чувствительной кожи. Мне очень нравится невесомая текстура большинства увлажняющих средств, помогающих сохранить кожу здоровой,

эластичной и сияющей. Если хотите шикануть – попробуйте First Cell Revolution Essence, одну из моих любимых эссенций. www.ohuixo.hr

 

RE.P  

RE: P, что называется, экологически грамотный бренд: в составе его косметики только органические продукты, здесь нет пара-бенов, парафина или субпродуктов животного происхождения. Упаковка тоже на 100 % изготовлена из переработанной бумаги, а вместо типографской краски применяются соевые чернила. Чтобы получить опыт использования настоящей органической косметики, попробуйте очищающие салфетки из хлопка Organic Cotton Treatment Toning или успокаивающую маску на травах Fresh Mash with Real Calming Herb.

 

Skinfood  

Предложите коже ту же здоровую пищу, которую даете телу. В этом состоит концепция бренда Skinfood, который верит в эффективность укрепления защитной функции кожи питательными веществами, извлеченными из натуральных овощей и других продуктов – от авокадо и баклажанов до яичных белков и помидоров. Упаковки сочетают изысканность и функциональность с – что немаловажно – доступной ценой. Среди моих любимых средств этой марки – маска Black Sugar Mask Wash Off и несмываемый кондиционер для волос с авокадо Avocado Leave-In Fluid.

www.eng.theskinfood.com

 

Son & amp; Park  

Этот бренд создали два ведущих корейских визажиста: Сон Дэсик и Пак Тхэюн. Друзья со школьной скамьи, они развивали в себе особый талант – чувство цвета и достигли вершин мастерства в естественном макияже, в том числе с эффектом «чистого лица». Дэсик стал официальным визажистом Чон Чжи Хён – на сегодня, пожалуй, одной из самых известных корейских актрис. Тональную основу Skin Fit Foundation от Son & amp; Park с прилавков буквально разметают. Она обеспечивает естественное легкое покрытие, а основой этого уникального средства в форме стика служит эссенция. Я преклоняюсь и перед их «умным тоником» Beauty Water –  он одновременно тонизирует и отшелушивает кожу.

www.sonandpark.com

 

Su: m37  

Премиум-бренд Su: m37 специализируется на выпуске косметики с использованием компонентов, которые получены путем естественного брожения (ферментации). Su: m по-корейски значит «дыхание», а 37 – оптимальная температура процесса брожения. Если бы мне пришлось выбрать два продукта этого бренда, я бы отдала предпочтение средству для удаления макияжа Miracle Rose Cleansing Stick (выпускается, как и обещает название, в стике) и увлажняющему крему Water-full Timeless Moisturizing Cream.

www.su-m37.com/english

 

Sulwhasoo  

Люксовый бренд, выпускающий роскошные средства ухода на основе традиционных для корейской медицины лекарственных растений (таких, как женьшень и белая лилия), призванных сбалансировать внутреннюю энергию кожи. Если вам близка идея комплексного ухода за кожей, смело выбирайте «звездный» продукт: крем с женьшенем Concentrated Ginseng Renewing Cream. Мой фаворит – крем для глаз Essential Renewing Eye Cream.

www.us.sulwhasoo.com

 

Swagger  

Один из самых популярных брендов мужской косметики, выпускает широкий ассортимент средств по уходу за кожей и волосами. Упаковка вполне соответствует названию бренда («щеголь» в переводе с английского) – гладкая, можно даже сказать, лощеная. Дэйв использует средство для укладки волос Hair Slammer Pomade, которое продается в любом магазине Olive Young.

www.swagger.kr

 

Топу Moly  

Широкую известность бренду принесла забавная упаковка косметических средств. Все началось с ароматных кремов для рук в форме животных и кусочков фруктов; за жизнерадостной упаковкой от Топу Moly люди приходят снова и снова. Бренд известен своей тональной основой BCDation и прозрачными увлажняющими блесками для губ в форме зайчиков – Petite Bunny Gloss Bar.

www.tonymolyus.com

 

ЗСЕ  

Этот дерзкий косметический бренд, запущенный молодой корейской компанией по выпуску модной одежды и аксессуаров StyleNanda, известен стойкостью косметики и интенсивностью цветовой гаммы. Трудно удержаться от соблазна и не раскошелиться на карандаши для губ линии Lip Crayons и хайлайтер Highlight Beam, не говоря уже о забавных аксессуарах для ногтевого дизайна.

www.en.stylenanda.com

 

Too Cool for School  

Это не типичный бренд «красоты по-корейски». Too Cool for School («Слишком круто для школы») даже не приглашает корейских моделей для рекламы и продвижения – продукция уже завоевала мир благодаря своему качеству и хитроумной инновационной упаковке. Нелегко заставить себя уйти из этого затейливо украшенного магазина, не прихватив домой хоть что-нибудь из линейки Dinoplatz. Ваша следующая задача – воспользоваться купленным: упаковка настолько хороша, что рука не поднимается ее нарушить.

www.toocoolf orschool.com

 

Мультибрендовые магазины  

Olive Young, Watsons, Belport, по сути, высококлассные аптеки, торгующие косметикой. Они предлагают богатый ассортимент продукции недорогих брендов (не только корейских, но и зарубежных). Здесь можно найти множество отличных новинок, так что сюда определенно стоит заглянуть.

 

Полезные советы

 

Метро и такси: как куда добраться  

• Не упускайте возможности воспользоваться метро! Это потрясающий вид транспорта с удобными вагонами, климат-контролем сидений, кондиционером, ЖК-экранами, на которых отражается информация о прибытии поездов. Метро в Сеуле, как правило, чистое, и поезда ходят очень часто (что, возможно, удивит тех, кто привык к неудобному метро в родном городе! ). Правда, в час пик здесь не протолкнуться, а большинство линий перестают работать около полуночи, поэтому, если вы планируете возвращаться ночью, продумайте запасной вариант.

 

• Такси в Сеуле относительно недорогое, и таксопарк очень большой (начальный базовый тариф менее 3$, к оплате принимают и кредитные карты, и наличные). Вы узнаете, что такси свободно, если светодиодный знак на лобовом стекле загорается красным и показывает иероглифы у хК Иероглифы ОЦ^, напротив, означают «Заказано». Если сигналы на лобовом стекле выключены, это тоже означает, что такси занято. Из соображений безопасности на вход и выход открывается только правая пассажирская дверь. Левая дверь обычно заперта изнутри. Старайтесь не передвигаться по городу на такси в час пик – сеульский трафик вас измучает. Лучше уж воспользуйтесь подземкой.

 

Понимаю досаду туристов, но, зная только адрес, до места назначения не так легко добраться. Чаще всего приходится ориентироваться по популярным достопримечательностям, главным перекресткам и даже станциям метро. На случай проблем в общении с таксистом (некоторые говорят и понимают по-английски, но не все! ) удобно иметь под рукой смартфон, тогда вы сможете показать водителю нужный ориентир или район.

 

Бесплатный Wi-Fi – везде!  

Wi-Fi действительно доступен буквально везде – от кофеен, где никто не станет возражать, если вы расположитесь за столиком со всем своим скарбом и надолго зависнете в Сети, до общественных мест, таких как станция метро «Каннам». Если вам нужно что-то более надежное, вы можете взять напрокат портативный роутер в аэропорту приземления. Это удовольствие будет стоить вам около 8 долларов в сутки, и качество связи вас порадует. Для общения с друзьями используйте приложения-мессенджеры, чтобы сэкономить на роуминге.

 

Корейский бьюти-шопинг – не выходя из дома!

 

Soko Glam  

Мое детище, Soko Glam (от South Korean Glamour), –  интернет-магазин корейской косметики и, если можно так сказать, стиля жизни. Я лично тестирую все продукты, а продвигаю только те, которые мне нравятся и, надеюсь, понравятся и вам. Мое заветное желание – научить людей любого возраста понимать свою кожу, помочь им открыть для себя удивительный мир корейской косметики и обрести красоту и здоровье. В нашем блоге THE KLOG  вы получите советы, касающиеся кожных проблем, побываете на уроках красоты, познакомитесь с обзорами продукции и узнаете многое другое.

www.sohoglam.com и www.the-hlog.com

 

Urban Outfitters  

Здесь можно приобрести косметику корейских брендов, от Clio до Shinfood.

www.urbanoutfitters.com

 

Sephora  

Sephora предлагает средства от AmorePacific, Too Cool for School, Dr.Jart+, Belif, Tony Moly.

www.sephora.com

 

Target  

Target продает косметическую продукцию от Laneige.  www.target.com

 

Amazon  

В интернет-магазине Amazon – большой ассортимент корейской косметики. Просто надо иметь в виду, что некоторые средства поставляются напрямую из Кореи, так что, возможно, придется ждать дольше, чем обычно.

www.amazon.com

 

Фирменные магазины

 

Многие корейские косметические бренды уже открыли фирменные магазины в некоторых мировых столицах. Я имею в виду Топу Moly, Skinfood, Aritaum (магазин по продаже брендов AmorePacific ), Clio, The Faceshop, Missha, Nature Republic. Кроме того, некоторые из этих брендов расширяют интернет-торговлю, но иногда продукция может поставляться напрямую из Кореи, так что ждать придется намного дольше, чем вы, вероятно, привыкли.

В таких городах, как Нью-Йорк и Лос-Анджелес, где есть большие корейские кварталы, в магазинах косметики частенько можно увидеть «сборную солянку» брендов и случайных продуктов – и это явно не то место, куда следует обращаться за профессиональным советом* Но вы всегда можете купить здесь недорогую тканевую маску, лак для ногтей или помаду – из разряда «интересно попробовать». Просто выдохните восторженное: «Вау, корейская косметика! » – и настройтесь на приключения.

 

Реальные истории: Дженн Им

 

Благодарности

 

Судьба уже так щедро наградила меня, что я начинаю побаиваться, не исчерпала ли я запас удачи и любви, отпущенный на всю жизнь. Эта книга стала еще одним подарком судьбы, и ее бы не случилось, если бы меня не окружало столько талантливых и искренних людей. Словами не выразить мою благодарность, но я все-таки постараюсь, как смогу.

Прежде всего я хочу поблагодарить моего лучшего друга, мужа и соучредителя Soho Glam Дэвида Чо за то, что поддержал мой замысел с самого первого дня и делал все возможное, чтобы наша компания стала тем, чем стала. Без тебя, Дэйв, Soho Glam так бы и остался фантазией в жанре «А что, если?..». Спасибо, что всегда был рядом, советовал и напутствовал, когда я в этом нуждалась, и уверенно вел Soho Glam вперед, проявляя свои врожденные лидерские качества. Я счастлива, что мы с тобой вместе и в этом деле заодно.

Хон Сунил Санмуним, старший менеджер Хон, таких, как вы, в этом мире единицы, и я рада, что именно вы зашли в переговорную в мой первый рабочий день в компании Samsung. Благодарю от всего сердца за вашу мудрость и веру в меня!

Спасибо вам, Кэтрин Чо и Эрин Ниумата, за то, что читали мои каракули и верили, что у меня зреет книга, – а потом сделали процесс ее написания таким приятным! За это и многое-многое другое я буду признательна вам до конца моих дней.

Спасибо, Джасмин Чен, ты сказала мне, что не нужно стесняться мечтать, когда я больше всего хотела это услышать. А тебе, Джоди Кантор, спасибо, что наставила меня на путь истинный.

Я бы хотела воздать должное Кэсси Джонс, редактору HarperCollins, – с первой минуты нашего знакомства я знала, что моя книга в надежных руках. Нет нужды говорить о том, что ты в сотни раз превзошла все мои ожидания.

Я благодарю Джемму Коррелл, самого искусного иллюстратора и художника из всех, кого я знаю. Миру нужно больше таких талантов. Спасибо, что всякий раз ты творила что-то невероятное, – твои иллюстрации сделали книгу такой, о какой я и мечтать не могла.

Я безмерно благодарна моему потрясающему издателю Кейт Уильямс. Спасибо вам, что поделились своим остроумием, дерзостью и красноречием, и за то, что всегда оставались рядом, готовая прийти на помощь. Когда вы дали мне зеленый свет, я даже ущипнула себя: это было слишком хорошо, чтобы оказаться правдой. Без вас у меня бы просто ничего не получилось.

Спасибо всем, кто любезно согласился поделиться со мной своими знаниями и опытом во время наших долгих и обстоятельных бесед: Ким Йонъа, Пак Суджу, Индия Джуэл Джексон, Ким Чжу-вон, О Йонсо, Пол Кан, Сон Дэсик, Дженн Им.

Спасибо всем, кто помог этой книге появиться на свет: Брэдли Хоровиц, Брайан Ли, Ким Дон, Юн Йеюн, Джанет Ким, Ли Санч-хун, Шон Ким, Ким Чунгкхюн, Ли Чжонвон и Ли Хикюнен.

От всего сердца благодарю друзей, которые поддерживали меня на этом пути, особенно когда Soko Glam был всего лишь невзрачным сайтом и квартирой, набитой корейской косметикой. Спасибо вам: Вики Чан, Кристин Чен, Джеки Чен, Энни Чен, Джеймс Чо, Хеллен Чу, Джеффри Чоу, Эмили Клегорн, генеральный директор Ли Ханхо, Ли Юнъа, Джей Ку, Энджи Ли, Энни Томлин, Слава Друкер, Стефани Шерлин, Дэвид Моретти, Райан Браун, Тиффани Джей Дэвис, Шерилл Донерсон, Боб Дорф, Энн Мари Гварньери, Сара Хейден, Кэролин Сюй Тхэ Чжо, Роберт Джо, Дон Ким, Тай Ким, Эрика Киндсфазер, Хелен Ку, Элвин Ли, Тереза Лю, Коко Пак, Кэйтлин Петречик, Филлип Пикард и, Марк и Мьёнбин Ро, Йери Сон, Керри Томпсон, Дэнни Томита, Драйели Вьериа, Джулиана Ван, Черил Вишховер, Энни Вон, Диана Сяо, Ким Юнчжин. Безусловно, я не могу забыть моих коллег из компании Samsung, с которыми чувствовала себя как дома, и мы с Дэйвом всегда помним всех наших друзей из бизнес-школы Колумбийского университета.

Слова благодарности, уже прозвучавшие в посвящении к этой книге и на ее страницах, не смогут выразить всей глубины моей любви к отцу, Ли Кичхолю, и маме, Ли Санран, которые привили мне вкус к упорному труду и самоотверженности. Дорогие мои, ваша безусловная любовь подарила мне свободу следовать за мечтой и такой жизненный опыт, о котором я даже не помышляла ни в Америке, ни в Корее. Я благодарна моей свекрови, Нэнси Чо, которая приучила Дэйва с детства ухаживать за кожей и сегодня остается нашим самым преданным сторонником (и клиентом). Моей унни, сестренке, Мишель Юн, по-настоящему красивой и душой, и телом – спасибо, что разрешала мне таскаться за тобой на все эти К-поп-концерты в 1990-х. Спасибо моему донсэну, брату, Брайану Ли, самому порядочному и тактичному человеку из всех, кого я знаю. Отдельное спасибо Ким Йонбэ, Ли Мюнок и их семье за то, что указали мне джон, верный путь, и относились ко мне как к родной. Ким Миньюн, благодарю тебя за то, что открыла мне свой мир и всегда хотела лучшего для меня.

Моя глубочайшая благодарность нашим дорогим клиентам, настоящим друзьям Soho Glam. Спасибо, что разделили нашу страсть к красоте по-корейски и сделали все это возможным. И наконец, спасибо Корее и Америке за то, что подарили мне вдохновение и возможность создать что-то из ничего.

Шарлотта Чо - Корейские секреты красоты

 

www.e-puzzle.ru

 «Корейские секреты красоты / Шарлотта Чо; [пер. с англ. И. Литвиновой].»: Синдбад; Москва; 2016

ISBN 978-5-905891-99-1

 

Продукция для красоты и здоровья из Южной Кореи произвела настоящий фурор во всем мире. Самый известный эксперт по корейской культуре красоты, основатель посвященного ей портала The Klog и интернет-магазина Soko Glam Шарлотта Чо рассказывает о секретах, позволяющих кореянкам иметь идеальную кожу, знакомит с новинками индустрии красоты «страны утренней свежести», дает рекомендации и делится личным опытом.

 

Вам, мои умма и аппа мама и папа, подарившим мне Корею и Америку и все лучшее в обоих мирах

 

Charlotte Cho

 

THE LITTLE BOOK OF SKINCARE

Korean Beauty Secrets for Healthy, Glowing Skin

 

Copyright © 2015 by Charlotte Cho

 

This edition is published by arrangement with William Morrow, an imprint of HarperCollins Publishers  and Andrew Nurnberg Literary Agency

 

Перевод с английского Ирины Литвиновой

 

Предисловие

 

Мне всегда казалось, что я помешана на красоте. Так было до тех пор, пока я не открыла для себя Сеул.

Сеул дышит красотой, и забота о коже здесь буквально витает в воздухе, В Южной Корее великое множество косметических линий: куда ни посмотри, производители косметики обещают безупречную, словно умытую росой кожу, и достаточно взглянуть на фарфоровые лица кореянок, чтобы понять: это не пустые посулы.

Я родилась в Калифорнии, но, едва окончив колледж, пересекла полмира, устроившись на работу в Южной Корее. По прилете меня ждал «околокультурный шок». Западный человек считает уход за кожей чем-то сродни чистке зубов: очередная вечерняя рутина, с которой надо справиться на скорую руку перед отходом ко сну. Но в Корее такая процедура давно превратилась в удовольствие: это не вопрос красоты или моды, а инвестиция в собственное благополучие. Очень быстро до меня дошло: теперь я живу в стране, где забота о коже не сводится к набору косметических средств на полочке в ванной. Это целая философия, охватывающая все сферы жизни – от пищи, которую мы едим, до одежды, которую носим.

Я стала убежденной сторонницей такого подхода и, покидая Сеул, твердо решила поделиться с другими всем, что узнала сама. Это подтолкнуло меня сделать сайт о корейском образе жизни и красоте и открыть интернет-магазин корейской косметики Soho Glam, а в дальнейшем получить в Нью-Йорке лицензию косметолога.

Сайт Soho Glam позволяет мне узнавать из первых уст истории женщин (и мужчин) разных возрастов и культур, которые выбрали корейскую систему ухода за кожей. Все без исключения признаются, что не только стали лучше выглядеть – у каждого повысилась самооценка.

Когда американцы думают о коже, они думают о проблемах. Если перед важным свиданием вскочил прыщик или на лице появились первые морщины, мы расстраиваемся, а то и паникуем. Мы боремся с акне, сражаемся с морщинами, истребляем угри. Мы находимся в вечном противостоянии с собственной кожей, и наш единственный союзник – баночка баснословно дорогого чудо-крема, который частенько нас подводит.

Жертвы мифов и заблуждений, мы зомбированы маркетинговыми уловками. Неудивительно, что мы по-прежнему выбираем средства для ухода за собой в зависимости от возраста и пола и полагаем, что обильное питье эффективно при сухой коже, – к этому приучали не одно поколение.

Чем шире становились мои познания об уходе за кожей, чем больше я беседовала с обычными людьми, которые совершенно теряются при выборе косметики или не знают, как пользоваться тем или иным средством, тем отчетливее понимала: пора собрать все секреты красоты, добытые в Сеуле, в одной книге. Потому что пора покончить с секретами.

 

 

12345678910Следующая ⇒

Поделиться: