Вспомним наши годы фронтовые.
Вспомним наши годы фронтовые:
Русский, украинец, белорус…
Как мы шли сквозь бури грозовые,
И спасли Святую нашу Русь!
От фашистской нечисти, от рабства,
Грудью защитили мы страну,
В этом сила векового братства,
Что вернули миру мы весну!
Победили лютого злодея,
Пусть и дорогою мы ценой,
Подвиг наш и мужество – безмерны
И сильны Победой мы Святой!
Что делить нам, братья, кроме славы,
Кой веками полнилась земля,
Пусть у нас, сегодня, три державы,
Но Победа, как и Русь, у нас одна!
Братство.
Пресвятой Богородице, Деве Марии,
Помолитесь, славяне, с открытой душой,
Ради вечного братства, что вы позабыли,
Гордой славы славянской – основы основ!
Помолитесь, славяне, чтоб снова вернулась
Теплота незабвенных и памятных встреч,
Чтобы братские чувства в душе встрепенулись,
Что в гордыне своей не смогли уберечь.
Пусть Владычица души очистит от скверны,
Благородством и честью наполнит сердца
И укажет вам путь, тот единственный, верный,
Когда вновь за столом соберется семья.
Пусть напомнит Она вам слова Ярослава,
Завещанием его, как святыней горжусь,
Что единством крепка и могуча держава
И лишь в братстве возможна Великая Русь!
Знаю, день тот придет, когда снова над нами,
Богородица мира простелет Покров,
И славяне, по-братски, как прежде, друзьями,
Созидать будут счастье, добро и любовь!
На русской земле.
На русской земле проложили мы след,
Мы — чистое зеркало прожитых лет.
С народом России мы песни певали,
Есть общее в нашем быту и морали,
Один за другим проходили года, —
Шутили, трудились мы вместе всегда.
Вовеки нельзя нашу дружбу разбить,
Нанизаны мы на единую нить.
Как тигры, воюем, нам бремя не бремя,
Как кони, работаем в мирное время.
Мы — верные дети единой страны,
Ужели бесправными быть мы должны?
Габдула Тукай.
Славия
О, если бы племен славянских, стая
Сребром и золотом передо мной
Блеснула разом - в статуе одной
Я изваял бы их, не разделяя.
И во главу пошла-бы Русь святая
Из Ляхов стан сковал бы огневой.
Из Чехов руки, стержень боевой,
Из Сербии двуножье отливая.
А меньшие народы все Славян,
Пошли-бы на броню, доспехи, тени,
И встал бы перед миром великан,
Европа вся склонила бы колени…
Пред статуей до неба вышиной
Затрепетал бы и весь шар земной!
Ян Коллар. Дочь Славы, III. Сонет 7. Перевел Дмитрий Вергун
«Дочь Славы». Песнь 1. Сонет 141
Славяне, братья милые славяне!
Вы любите кровавый спор да брани -
Скажите мне: какой в тех бранях прок?
Возьмем от кучи угольев урок:
В одну семью съеденены заране,
Они горят и блещут па тагане
И кверху искры мечут в потолок;
Но что ж один бы сделал уголек?
Соединимся ж все мы без изъятья:
Серб, русский, чех, болгар, поляк,
Один к другому кинемся в объятья -
Одна хоругвь, один да будет стяг;
Забудем всё, что было, будем братья -
И дрогнет супротивный враг!
Ян Коллар.
«Восстань, восстань, юнак балканский»
Восстань, восстань, юнак балканский!
От сна глубокого буди
И против власти оттоманской
На битву всех болгар веди!
Кровавые льёт слезы в муке
Под игом рабства наш народ,
Он к небу простирает руки,
Да бог спасенья не дает.
Итак, терпели мы немало,
Доколе ж будем мы терпеть, -
Такими станем, как бывало,
Иль лучше всем нам умереть!
Доколе будем мы рабами
Иль сил своих не соберем,
Иль мы себя погубим сами
И вымрем в рабстве под ярмом.
Смотрите, как живут народы,
И с них пример возьмем себе, -
Как добиваются свободы
И прославляются в борьбе.
Вставайте, братья, все к оружью,
И смело двинемся вперед,
Готовьте к бою сабли, ружья!
Ведь скоро помощь к нам придет.
Поднявшись, сербы, черногорцы
Помогут нам сражаться тут,
И с севера на помощь скоро
Герои русские придут.
Змею раздавим мы ногами,
Пока она еще мала,
И смело вступим в бой с врагами,
Чтоб вновь свобода ожила.
Пускай восстанет лев балканский,
Повеяв бурей, грозен, смел,
Чтоб полумесяц оттоманский
За темной тучей потускнел!
Поднимем знамя боевое,
Свободной будет вся страна!
Пускай прославятся герои!
Да сгинут вражьи племена!
Дорби Чинтулов (Болгария)
«Славянская липа»
Издревле ты бушуешь в мире,
Ствол вечной верности славянской, -
От голубой ядранской шири
До глади тихоокеанской;
За триста рек в прозрачный воздух
Ты ветви тянешь - и далече
Все те же птицы в тех же гнездах,
Все та же нежность общей речи!
Твой дух - в стенах кремлевской славы,
Градчан ты осыпаешь стены,
Ты - над волной жемчужной Савы,
Над Ловченом ты неизменно,
Кропишь ты Вавелево темя,
И Лабе ты несешь прохладу,
Летит твоё святое семя
На грудь Мефодиева града!
От края света и до края,
Ты полумиром овладела:
В раю славянском восседая,
Перун лелеет молний стрелы,
Грозит жезлом, чтоб злобный недруг
Не затоптал славянства пламя.
Пусть пращуры - в столетий недрах,
Простерты руки их над нами!
Родник из-под корней струится,
Он утоляет великанов,
А над живой водою длится
Напев, в чреде веков не канув!
О Славе говорят вершины
Дерев, - их песнь не раскололась;
В ней - наши деды и старшины,
В ней - мертвецов бессмертный голос!
Звучит их зов неуловимый,
Скрепляя нас чрез оси света,
Горит, как огнь неугасимый:
Им наша отчина согрета,
Звучит - единое в значеньях -
Славянства дружеское слово;
Как песня в благостный сочельник
В преддверье счастия людского!
Ребенок дремлет под тобою,
Как Моисей спал в Нильских плавнях,
Славянской станет он судьбою,
Славян в нём - племя, род и пламя!
Чтоб фимиамом задышала
Надежда в сердце голубином,
В артерии земного шара
Он хлынет сам теплом любимым!
Пусть в хороводе под ветвями
Вершится братство неустанно,
Пусть к ласке уст прильнут устами
Нежнее Лада и Живана!
Пусть возлетит наш вольный сокол
В лазурь превыше стаи птичьей,
Пускай ширяет он высоко,
Восславит новых дней величье!
Взор сокола заблещет снова
И над тобой, о ствол славянский,
От волн Ядрана голубого
До глади тихоокеанской;
За триста рек в прозрачный воздух
Ты ветви тянешь — и далече
Все те же птицы в тех же гнездах
И нежность материнской речи!
Сильвие Страхимир Краньчевич
«Русский язык»
Язык прекрасный русского народа,
Как ты пленителен, как близок мне!
Какие тайные созвучья-струны
Родишь ты вдруг в душевной глубине!
Великий, мощный, благозвучный,
Язык славянский, ты - язык и мой.
В твоих ласкающих так сладко звуках
Не говорила ль мать моя со мной?
Ты - нежная, серебряная арфа
В руках у вдохновенного певца,
И райский звук твоей волшебной песни
Волнует мощным эхом все сердца.
Она то млеет вся, как страсти шёпот,
То плач отчаянья, то тяжкий стон
В ней слышится, то вопль тоски безбрежной.
Она летит, то плавная, как звон
Колоколов, зовущий властно и призывно,
То грозная, как гром из тучи грозовой,
То шумная, как моря гул прибрежный,
То разудалая, как вихрь степной.
Ты - царь. Властительное молвишь слово,
И вмиг сынов твоих бессчетный строй
На твой призыв встает и смело рвется
За родину и за свободу в бой.
Мыслителю ты - крепкой стали молот.
Он из тебя кует победной правды меч, -
И, мыслей новых искрами сверкая,
Твоя несется пламенная речь.
Гигант славянства, рабства ты не знаешь!
Не может быть невольником герой.
Не даст себя он заковать в оковы,
Ему несносен мрак тюрьмы сырой.
О нет, ты не орудье силы темной:
Ты света властелин, ты гонишь ложь!
Глашатай истины ты и свободы,
Из тьмы ты к солнцу правды нас ведешь!
Да светит же твой яркий, мощный светоч
От дальних Балта синего брегов
Чрез горы, дол, чрез тундры и чрез реки
До океана Тихого валов!
От солнца Индии до стран полночи
Простертых в прахе к счастью да зовет,
Народы к жизни воздвигает новой
И всем им весть спасения несет!
Антон Ашкерц
«Европе»
Тебя восславить, тебя - тираншу!
А душу гложут и гнев и яд,
И злые жала твоих насмешек
Живую песню мою казнят...
О, миллионы сердец страдают,
И миллионы домов сожгли,
И миллионы людей, как черви,
Живут в клоаке, ползут в пыли!
И миллионы людей смиренно
На суд суровый идут к тебе:
- Не можем больше мы жить рабами
И покоряться своей судьбе!
Тиран казнит нас, позорит женщин,
Посевов наших плоды берет.
Сама суди же, будь справедлива,
Да разве может так жить народ!
- Мы погибаем!.. - И погибайте! -
Что ей, Европе! Всё нипочем!
Сплотимся ж, братья! Падем со славой,
Нo цепи рабства мы рассечем!
Пусть кровь прольется, но - мы свободны,
Мы не желаем рабами быть!
Клянемся, сербы: в бою погибнуть
Или свободу в бою добыть!
Джура Якшич
Здравствуйте, соседи.
Добрый день вам, братья.
Здравья и свободы
Рад вам пожелать я.
Пусть всегда нас греют
Братские объятья.
Братья мы по крови
И по духу братья.
Сербы край свой любят,
Отчий дом свой старый.
Сербы любят волю
Так же, как болгары.
Пусть грозят нам беды,
Мы их одолеем,
Вместе наши руки
Во сто раз сильнее!
Джюра Якшич
«Славянам»
Привет вам задушевный, братья,
Со всех Славянщины концов,
Привет наш всем вам, без изъятья!
Для всех семейный пир готов!
Недаром вас звала Россия
На праздник мира и любви;
Но знайте, гости дорогие,
Вы здесь не гости, вы - свои!
Вы дома здесь, и больше дома,
Чем там, на родине своей, -
Здесь, где господство незнакомо
Иноязыческих властей,
Здесь, где у власти и подда́ нства
Один язык, один для всех,
И не считается Славянство
За тяжкий первородный грех!
Хотя враждебною судьбиной
И были мы разлучены,
Но всё же мы народ единый,
Единой матери сыны;
Но всё же братья мы родные!
Вот, вот что ненавидят в нас!
Вам не прощается Россия,
России - не прощают вас!
Смущает их, и до испугу,
Что вся славянская семья
В лицо и недругу и другу
Впервые скажет: «Это я! »
При неотступном вспоминанье
О длинной цепи злых обид
Славянское самосознанье,
Как божья кара, их страшит!
Давно на почве европейской,
Где ложь так пышно разрослась,
Давно наукой фарисейской
Двойная правда создалась:
Для них - закон и равноправность,
Для нас - насилье и обман,
И закрепила стародавность
Их как наследие славян.
И то, что длилося веками,
Не истощилось и поднесь
И тяготеет и над нами -
Над нами, собранными здесь...
Еще болит от старых болей
Вся современная пора...
Не тронуто Косово поле,
Не срыта Белая Гора!
А между нас - позор немалый
В славянской, всем родной среде,
Лишь тот ушел от их опалы
И не подвергся их вражде,
Кто для своих всегда и всюду
Злодеем был передовым:
Они лишь нашего Иуду
Честят лобзанием своим.
Опально-мировое племя,
Когда же будешь ты народ?
Когда же упразднится время
Твоей и розни и невзгод,
И грянет клич к объединенью,
И рухнет то, что делит нас?..
Мы ждем и верим провиденью -
Ему известны день и час...
И эта вера в правду бога
Уж в нашей не умрет груди,
Хоть много жертв и горя много
Еще мы видим впереди...
Он жив - верховный промыслитель,
И суд его не оскудел,
И слово Царь-освободитель
За русский выступит предел...
Тютчев Фёдор Иванович
«Чехам от московских славян»
На ваши, братья, празднества,
Навстречу вашим ликованьям,
Навстречу вам идет Москва
С благоговейным упованьем.
В среду восторженных тревог,
В разгар великого волненья,
Приносит вам она залог,
Залог любви и единенья.
Примите же из рук ея
То, что и вашим прежде было,
Что старочешская семья
Такой ценой себе купила, -
Такою страшною ценой,
Что память эта и поныне -
И вашей лучшею святыней,
И вашей жизненной струей.
Примите Чашу! Вам звездой
В ночи судеб она светила
И вашу немощь возносила
Над человеческой средой.
О, вспомните, каким она
Была вам знаменьем любимым
И что в костре неугасимом
Она для вас обретена.
И этой-то великой мзды,
Отцов великих достоянья,
За все их тяжкие труды,
За все их жертвы и страданья,
Себя лишать даёте вы
Иноплеменной дерзкой ложью,
Даёте ей срамить, увы,
И честь отцов, и правду божью!
И долго ль, долго ль этот плен,
Из всех тягчайший, плен духовный,
Еще сносить ты осужден,
О чешский люд единокровный?
Нет, нет, недаром благодать
На вас призвали предки ваши,
И будет вам дано понять,
Что нет спасенья вам без Чаши.
Она лишь разрешит вконец
Загадку вашего народа:
В ней и духовная свобода,
И единения венец.
Придите ж к дивной Чаше сей,
Добытой лучшей вашей кровью,
Придите, приступите к ней
С надеждой, верой и любовью.
Ф. И. Тютчев
«Два единства».
Из переполненной господним гневом чаши
Кровь льется через край, и Запад тонет в ней.
Кровь хлынет и на вас, друзья и братья наши! -
Славянский мир, сомкнись тесней...
«Единство, - возвестил оракул наших дней, -
Быть может спаяно железом лишь и кровью...»
Но мы попробуем спаять его любовью, -
А там увидим, что прочней...
Ф. И. Тютчев
Они кричат, они грозятся:
«Вот к стенке мы славян прижмем! »
Ну, как бы им не оборваться
В задорном натиске своем!..
Да, стенка есть - стена большая, -
И вас не трудно к ней прижать.
Да польза-то для них какая?
Вот, вот что трудно угадать.
Ужасно та стена упруга,
Хоть и гранитная скала, -
Шестую часть земного круга
Она давно уж обошла...
Ее не раз и штурмовали -
Кой-где сорвали камня три,
Но напоследок отступали
С разбитым лбом богатыри...
Стоит она, как и стояла,
Твердыней смотрит боевой:
Она не то чтоб угрожала,
Но... каждый камень в ней живой...
Так пусть же бешеным напором
Теснят вас немцы и прижмут
К ее бойницам и затворам, -
Посмотрим, что они возьмут!
Как ни бесись вражда слепая,
Как ни грози вам буйство их -
Не выдаст вас стена родная,
Не оттолкнет она своих.
Она расступится пред вами
И как живой для вас оплот
Меж вами станет и врагами
И к ним поближе подойдет.
Ф.И.Тютчев
«Epitre a l'Apotre»
Небесный царь благослови
Твои благие начинанья -
Муж несомненного призванья,
Муж примиряющей любви.
Недаром ветхие одежды
Ты бодро с плеч своих совлек.
Бог победил - прозрели вежды.
Ты был поэт - ты стал пророк.
Мы чуем приближенье света -
И вдохновенный твой глагол,
Как вестник Нового завета,
Весь мир Славянский обошел.
Мы чуем свет - уж близко время -
Последний сокрушен оплот, -
Воспрянь, разрозненное племя,
Совокупись в один народ, -
Воспрянь - не Польша, не Россия -
Воспрянь, Славянская семья! -
И, отряхнувши сон, впервые -
Промолви слово: «Это я! »
Ты ж, сверхъестественно умевший
В себе вражду уврачевать, -
Да над душою просветлевшей
Почиет божья благодать!..
Ф. И. Тютчев
«Великий день Кирилловой кончины...»
Великий день Кирилловой кончины -
Каким приветствием сердечным и простым
Тысячелетней годовщины
Святую память мы почтим?
Какими этот день запечатлеть словами,
Как не словами, сказанными им,
Когда, прощаяся и с братом и с друзьями,
Он нехотя свой прах тебе оставил, Рим...
Причастные его труду,
Чрез целый ряд веков, чрез столько поколений,
И мы, и мы его тянули борозду
Среди соблазнов и сомнений.
И в свой черед, как он, не довершив труда,
И мы с нее сойдем, и, словеса святые
Его воспомяну́ в, воскликнем мы тогда:
«Не изменяй себе, великая Россия!
Не верь, не верь чужим, родимый край,
Их ложной мудрости иль наглым их обманам,
И, как святой Кирилл, и ты не покидай
Великого служения славянам...»
Ф. И. Тютчев
«К Ганке»
Вековать ли нам в разлуке?
Не пора ль очнуться нам
И подать друг другу руки,
Нашим кровным и друзьям?
Веки мы слепцами были,
И, как жалкие слепцы,
Мы блуждали, мы бродили,
Разбрелись во все концы.
А случалось ли порою
Нам столкнуться как-нибудь -
Кровь не раз лилась рекою,
Меч терзал родную грудь.
И вражды безумной семя
Плод сторичный принесло:
Не одно погибло племя
Иль в чужбину отошло.
Иноверец, иноземец
Нас раздвинул, разломил:
Тех - обезъязычил немец,
Этих - турок осрамил.
Вот среди сей ночи темной,
Здесь, на пражских высотах,
Доблий муж рукою скромной
Засветил маяк впотьмах.
О, какими вдруг лучами
Озарились все края!
Обличилась перед нами
Вся Славянская земля!
Горы, степи и поморья
День чудесный осиял,
От Невы до Черногорья,
От Карпатов за Урал.
Рассветает над Варшавой,
Киев очи отворил,
И с Москвой золотоглавой
Вышеград заговорил!
И наречий братских звуки
Вновь понятны стали нам, -
Наяву увидят внуки
То, что снилося отцам!
Ф.И.Тютчев
Ода
Внимайте голос истребленья!
За громом гром, за криком крик!
То звуки дальнего сарженья,
К ним слух воинственный привык.
Вот ружей звонкие раскаты,
Вот пешей рати верный шаг,
Вот натиск конницы крылатой,
Вот пушек рев на высотах,
И крик торжеств, мне крик знакомый,
И смерти стон, мне плач родной...
О замолчите, битвы громы!
Остановись, кровавый бой!
Потомства пламенным проклятьем
Да будет предан тот, чей глас
Против славян славянским братьям
Мечи вручил в преступный час!
Да будут прокляты сраженья,
Одноплеменников раздор
И перешедший в поколенья
Вражды бессмысленный позор;
Да будут прокляты преданья,
Веков исчезнувший обман,
И повесть мщенья и страданья,
Вина неисцелимых ран!
И взор поэта вдохновенный
Уж видит новый век чудес...
Он видит: гордо над вселенной,
До свода синего небес,
Орлы славянские взлетают
Широким дерзостным крылом,
Но мощную главу склоняют
Пред старшим северным орлом.
Их тверд союз, горят перуны,
И будущих баянов струны
Поют согласье и покой!..
Алексей Хомяков
Новград
Средь опустенья и развалин,
Над быстрой волховской струей,
Лежит он мрачен и печален,
К земле приникнув головой.
Обнажены власы ведые;
Совлечены с могучих плеч
Доспехи грозные, стальные,
И сокрушен булатный меч;
Широкий щит, разбитый в брани,
Вдали лежит среди полей,
И на бросавшей молньи длани
Гремит бесславие цепей.
Тебя ли зрю, любимец славы?
Веков минувших мощный сын,
Племен властитель величавый,
России древний исполин?
Ах, не таков в минувши годы
Являлся ты своим врагам!
Тогда покорные народы
Носили дань к твоим стопам;
Ты средь толпы сынов стоял
И твой венец из мшистых башен
Чело свободное венчал.
Алексей Хомяков
«Вставайте! оковы распались...»
Вставайте! оковы распались,
Проржавела старая цепь!
Уж Нил и Ливан взволновались,
Проснулась Сирийская степь!
Вставайте, славянские братья,
Болгарин, и серб, и хорват!
Скорее друг к другу в объятья,
Скорей за отцовский булат!
Скажите: " Нам в старые годы
В наследство господь даровал
И степи, и быстрые воды,
И лес, и ущелия скал! "
Скажите: " Мы люди свободны, -
Да будет свободна земля,
И горы, и глуби подводны,
И долы, и лес, и поля!
Мы вольны, мы к битве готовы,
И подвиг наш честен и свят:
Нам бог разрывает оковы,
Нам бог закаляет булат! "
Смотрите, как мрак убегает,
Как месяц двурогий угас!
Смотрите, как небо сияет
В торжественный утренний час!
Как ярки и радости полны
Светила грядущих веков!..
Вскипите ж, славянские волны!
Проснитеся, гнезда орлов!
Алексей Хомяков
Раскаявшейся России
Не в пьянстве похвальбы безумной,
Не в пьянстве гордости слепой,
Не в буйстве смеха, песни шумной,
Не с звоном чаши круговой;
Но в силу трезвенной смиренья
И обновленной чистоты
На дело грозного служенья
В кровавый бой предстанешь ты.
О Русь моя! как муж разумный,
Сурово совесть допросив,
С душою светлой, многодумной,
Идёт на божеский призыв,
Так, исцелив болезнь порока
Сознаньем, скорбью и стыдом,
Пред миром станешь ты высоко,
В сияньи новом и святом!
Иди! тебя зовут народы!
И, совершив свой бранный пир,
Дай мысли жизнь, дай жизни мир!
Иди! светла твоя дорога:
В душе любовь, в деснице гром,
Грозна, прекрасна, - ангел бога
С огнесверкающим челом!
Алексей Хомяков
«Тебя призвал на брань святую...»
Тебя призвал на брань святую,
Тебя господь наш полюбил,
Тебе дал силу роковую,
Да сокрушишь ты волю злую
Слепых, безумных, буйных сил.
Вставай, страна моя родная,
За братьев! Бог тебя зовёт
Чрез волны гневного Дуная,
Туда, где, землю огибая,
Шумят струи Эгейских вод.
Но помни: быть орудьем бога
Земным созданьям тяжело.
Своих рабов он судит строго,
А на тебя, увы! как много
Грехов ужасных налегло!
В судах черна неправдой чёрной
И игом рабства клеймена;
Безбожной лести, лжи тлетворной,
И лени мёртвой и позорной,
И всякой мерзости полна!
О, недостойная избранья,
Ты избрана! Скорей омой
Себя водою покаянья,
Да гром двойного наказанья
Не грянет над твоей главой!
С душой коленопреклоненной,
С главой, лежащею в пыли,
Молись молитвою смиренной
И раны совести растленной
Елеем плача исцели!
И встань потом, верна призванью,
И бросься в пыл кровавых сеч!
Борись за братьев крепкой бранью,
Держи стяг божий крепкой дланью,
Рази мечом-то божий меч!
Алексей Хомяков
Хэй, славяне!
Хей, славяне, хей, славяне! Будет вам свобода,
если только ваше сердце бьется для народа.
Гром и ад! Что ваша злоба, что все ваши ковы,
коли жив наш дух славянский! Коль мы в бой готовы!
Дал нам бог язык особый — враг то разумеет:
языка у нас вовеки вырвать не посмеет.
Пусть нечистой силы будет более сторицей!
Бог за нас и нас покроет мощною десницей.
Пусть играет ветер, буря, с неба грозы сводит,
треснет дуб, земля под ними ходенем заходит!
Устоим одни мы крепко, что градские степы,
проклят будь, кто в это время мыслит про измены!
Самуэль Томашек
К Чаадаеву.
Любви, надежды, тихой славы
Недолго нежил нас обман,
Исчезли юные забавы,
Как сон, как утренний туман;
Но в нас горит еще желанье,
Под гнетом власти роковой
Нетерпеливою душой
Отчизны внемлем призыванье.
Мы ждем с томленьем упованья
Минуты вольности святой,
Как ждет любовник молодой
Минуты верного свиданья.
Пока свободою горим,
Пока сердца для чести живы,
Мой друг, отчизне посвятим
Души прекрасные порывы!
Товарищ, верь: взойдет она,
Звезда пленительного счастья,
Россия вспрянет ото сна,
И на обломках самовластья
Напишут наши имена!
Пушкин А.С.
РОССИЯ!
I.
Был малым я, но ещё помню:
В домишке нашем бедном, скромном
Старинный образок висел –
Святая божия икона.
Над нею царская корона,
Под ней двуглавый был орёл.
И часто мама поднимала
Меня наверх, чтобы видал я
И близко этот лик видал,
И говорила нежно: «Чадо,
Целуй красивого ты деда,
Целуй болгарского царя! »
И с этих пор в него влюбился.
Уже я взрослым становился
И от отца потом узнал,
Что русский царь родным был с нами,
Что прогонял турецких тварей
И, что от рабства нас спасал.
Когда нам песии султаны
«Московские! » – кричали с гневом,
Понял я, что отец был прав.
И верил, что пусть нас ругают,
Пойдёт быстрее наша ярость,
Чем громче был народа плач.
II.
И с этою святой идеей
Жить продолжала моя вера.
Я ждал и к мести был готов,
И весь болгарский ждал народ,
Когда из тяжести и мрака
Услышали мы русский зов.
И ждали… Ожидает так
В мучениях в урочный час
Тот Лазарь, как последний раб,
И спас его от Бога глас!
Везде, где слышны только вздохи
И, где роняют слёзы вдовы,
Где тяжко кандалы гремят,
Где кровь и старых и ребят,
Где бедного народа лица,
И обесчещены девицы,
И бедные везде сироты,
И окровавлены отцы,
И, где разграбленные сёла,
Поля людей костями полны –
При Вите, Тимоке и Тундже,
И, где народ безвинно тужит,
Везде, где греют лишь надежды,
На север устремились вежды,
Одна лишь дума здесь сейчас,
Один лишь стон, единый глас,
Болгария вся голосила:
Россия!
III.
Россия! Как оно пленило
То имя милое, святое!
Оно во мраке нам светило,
Надеждой в сердце дорогое!
Россия! Нас ты не забыла,
Когда забыл нас целый свет,
Любовью пламенно светила,
Передавала свой привет.
Россия! Где страна огромна
По шире, силе, высоте,
Высоким небесам подобна
И русской огненной душе!
Там, там моленья наши слышат,
В сегодняшний печальный час,
Душ миллионы русских дышат,
Сердца волнуются за нас!
IV.
Россия скоро нам протянет
Свою божественную длань.
Кровь псов поганых литься станет
И загремит седой Балкан.
Изложил царь ту волю ясно,
Явила русская Москва
Из уст в уста единогласно
Легендой по Руси пошла:
«Решил, сказал он, я избавить
От рабства братьев наших всех.
И этот долг повелевает,
Святая воинская честь.
И все должны мы мирно, дружно
Священную достигнуть цель,
Но не получится – тогда уж
Взовьётся русский наш орёл.
На вас я, граждане, надеюсь,
Что в этом деле каждый прав
И за великую идею
Пожертвуем и кровь и кров! »
И от железных гор Урала
До града дивного Петра
Зарница в небе просверкала,
Раздалось грозное: «Урра! »
V.
Исполнена Россия мощи,
Трепещет свет, твой слыша глас,
Приди, царица полуночи,
Зовём тебя, приди сейчас!
Болгария к тебе взывает,
Час наступил и твой завет,
И твоя доля поражают,
Исполнишь всё – сомненья нет!
Россия, ты известна Славой
И нет тебе на свете равной,
И обнимаешь ты пол – света –
Народы, царства, океаны –
Границы нет и нету края,
И Бог тебя оберегает
От стольких бед и ураганов;
И всех смогла ты сокрушить:
Мамая – хана, Бонапарта,
Врага любого ты страшишь,
Когда он поглядит на карту.
Не зря зовёшься ты Святою,
Тебя как мать с отцом мы молим
И ждём тебя мы, как Мессию.
Всё потому, что ты – Россия!
Александр Борисов - перевод с болгарского.
Над русской Вильной стародавной
Родные теплятся кресты —
И звоном меди православной
Все огласились высоты.
Минули веки искушенья,
Забыты страшные дела —
И даже мерзость запустенья
Здесь райским крином расцвела.
Преданье ожило святое
Первоначальных лучших дней,
И только позднее былое
Здесь в царство отошло теней.
Оттуда смутным сновиденьем
Еще дано ему порой
Перед всеобщим пробужденьем
Живых тревожить здесь покой.
В тот час, как с неба месяц сходит,
В холодной, ранней полумгле,
Еще какой-то призрак бродит
По оживающей земле.
Фёдор Тютчев
