II.2. “РУССКИЕ - НЕРУССКИЕ” СЛОВА

Рассмотрим слова, которые употребляются в русском, но считаются иностранного происхождения. Как правило, словари обращаются к латинскому, др. греческому и т.д. источникам. Отметим следующее.

6. Функциональный смысл многих часто употребляемых в русском иностранных слов проясняется на русском языке. Вот примеры.

Напитки с Кавказа: боржоми, ессентуки, нарзан. Чтобы обнаружить, что в самих названиях этих минеральных вод заложена минимально необходимая информация, их функциональное предназначение, не надо ехать на Кавказ либо обращаться к специалистам [4]:

БОРЖОМИ = БОР(Е) – (С) - ЖОМИ, - “борется со спазмами (жомами) в животе”. В закрытых НИИ в СССР долго разрабатывали солевую смесь, которая бы быстро устраняла последствия перепоя у разведчиков, дипломатов. Когда эту смесь нашли, то обнаружили, что ее минеральный состав ничем от боржоми не отличается (журнал “Солдаты удачи”, 1998)

ЕССЕНТУКИ = ЕС - ЕН - ТУКИ, - “ест (сьедает) он тучность” - эффективное средство борьбы с ожирением. Инструкция написана по-русски, очевидно, в незапамятные времена. Наверняка существуют и другие этимологии этого слова (например, по названию местности, источника). Но все они будут более поздними и не вскрывающими несомую им информацию. Еще одно свидетельство точности праязыка и отсутствия в нем произвола. Что, в свою очередь, исключает теорию о эволюционном происхождении языков. А следовательно, и разумной жизни.

НАРЗАН = НА - РЖЕ - АН, - “на рже (ржавчине) он”. Выводы очевидны.

Эти три слова, не просто, как говорят, артефакт - некое исключение из правила. Таких слов – множество, они образуют устойчивую этимологическую группу. Несколько примеров [4].

БУМЕРАНГ = БУМ - Е - РАНИ - АН, - “бивнем ранит он”.

АРБАЛЕТ = АРБА - ЛЕТ, - “летит по кривой”.

АРКЕБУЗА = АРКЕ - БЬЮЖА, - “бьет по кривой”.

МАГНИТ = МАГИ - НИТИ, - “магические нити” (силовые линии магнитного поля). На араб. МАГНААТ – “защита”: магнитное поле Земли защищает экосферу от потоков космических заряженных частиц. Слово магнит даже в письменных источниках встречается уже с 11-го века. В те времена не могло быть физических и астрофизических знаний, которые позволили бы понять защитную функцию магнитного поля Земли. Уже одно это слово доказывает, что язык сообщен извне и наше происхождение не сводится к чистой эволюции.

СИВАШ - “гнилое море”. Соответствует внутренненму значению - СИ - ВЯЖ - “оно вязкое”.

САРГАССЫ (море) = СОР - ГАЖЕ, - “загажено сором” (водорослями. По одной из версий – после опускания на дно океана большого острова - Атлантиды).

СЕКВОЙЯ = СЕК - ВАЯ, - “сок производящая”.

БЕРКУТ = БЕР(ет) - КУТ, - “охотится по закуткам”.

ШАФРАН = СИЕ - СЫП - РАН, - “его сыплют на раны”.

МАЙОРАН = МОЕ - РАН, - “промывает раны”.

БАГДАД - “Богом даден”.

Чтобы понять значения такого типа слов, к словарям можно не обращаться. Вот пришедшее из немецкого слово ВАХТА = ВА – Х – ТА – “ваяние хранит та”, т.е. та, что охраняет сделанное. Отсюда можно понять смысл слов ВАХТЕР, ВАХМИСТР, ВАХТАНГ, ВАХХАБИТ.

Возьмем какое-нибудь часто употребляющееся в русском “иностранное” слово, смысл которого всем интуитивно ясен, скажем, ЭЛИТА (элитный сорт пшеницы, элита общества). Попробуем выяснить, почему стандартное обьяснение, что это французское слово со значением “лучший”, “избранный”, нам не нужно и почему у него такой смысл.

Е – ЛИ – ТА. Так как точно не известно, в каких значениях (ядерных, ореольных) использовали конструкторы данного слова входящие в него звуковые элементы, рассмотрим все возможные случаи. Е – категория энергии либо указательное местоимение “это”. ЛИ – разливаться либо склонение бифонемы ЛА – земля, Т – материализованный дух либо “твердый”, ТА – местоимение “та”. В результате получаем такие достаточно близкие по смыслу варианты: “энергия разлитая та”, “это разлитый дух”, “энергия “крепкого разлива””, “энергия земного духа”, “это земная духовность”, - которые, действительно, создают внутреннюю базу для конкретных значений “лучший”, “избранный”. Поэтому слово и понятно без словаря. Конечно, значение “избранный” локализовалось во французском. Следует лишь заметить, что бытовые понятия элиты, богемы, высшего света, бомонда и пр. являются примитивными по сути, и не ими, а именно подспудными внутренними только что выясненными мотивами руководствуются люди, называя элитными, скажем, отборные воинские части или сорта пшеницы.

⇐ Предыдущая123456789Следующая ⇒

Поделиться: