Важная информация: изучите внимательно

 

- Наши дилеры являются независимыми владельцами дилершипов, подчиняются независимому управлению и могут продавать другие продукты. Поэтому КОМПАНИЯ HARLEY-DAVIDSON НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА БЕЗОПАСНОСТЬ, КАЧЕСТВО ИЛИ ПРИГОДНОСТЬ КАКИХ-ЛИБО ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ, АКСЕССУАРОВ, НЕ ПРОИЗВЕДЕННЫХ КОМПАНИЕЙ HARLEY-DAVIDSON, ИЛИ МОДИФИКАЦИЙ КОНСТРУКЦИИ, ВКЛЮЧАЯ УСЛУГИ, КОТОРЫЕ НАШИ ДИЛЕРЫ ПОГУТ ПРЕДЛАГАТЬ/УСТАНОВЛИВАТЬ.

 

- В МАКСИМАЛЬНЫХ ПРЕДЕЛАХ, ДОПУСКАЕМЫХ ЗАКОНОМ, КОМПАНИЯ HARLEY-DAVIDSON И ЕЕ ДИЛЕРЫ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПОТЕРЮ ПРАВА ВОЖДЕНИЯ МОТОЦИКЛА, НЕУДОБСТВА, ПОТЕРЮ ВРЕМЕНИ, КОММЕРЧЕСКИЕ УБЫТКИ ИЛИ ДРУГИЕ ВИДЫ КОСВЕННОГО ИЛИ ПОБОЧНОГО УЩЕРБА.

 

- В некоторых штатах не разрешается исключение или ограничение косвенного или побочного ущерба, поэтому вышеуказанные ограничения или исключения могут к вам не относиться. Настоящая гарантия предоставляет вам конкретные юридические права, и вы можете обладать дополнительными правами, которые могут отличаться в зависимости от штата.

 

- Настоящая гарантия представляет собой договор между вами и производителем. Она является самостоятельным документом и не имеет отношения к каким-либо гарантиям, которые вы можете получить или купить у дилера. Дилер не имеет права переделывать, искажать или каким-либо иным способом изменять условия настоящей гарантии.

 

- Любые услуги или замена частей согласно гарантии, разрешенные производителем, не исключают возможности для производителя воспользоваться какими-либо исключениями, там, где они применимы.

 

Стр. Е-70 Гарантийные обязательства и ответственность

 

ЗАМЕТКИ

Место для примечаний владельца мотоцикла

 

Стр. E-71

 

ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

РЕГУЛЯРНОСТЬ ТЕХНИЧЕСКОГО ОСМОТРА

Регулярная смазка и техническое обслуживание помогут обеспечить максимальную эффективность эксплуатации вашего нового мотоцикла Harley-Davidson. Ваш дилер компании Harley-Davidson обладает полной компетенцией для обеспечения обслуживания вашего мотоцикла с помощью утвержденных заводских методов и оборудования, что гарантирует качественное и квалифицированное обслуживание.

 

ПРИМЕЧАНИЯ

 

Ознакомьтесь с табл. 35. Чтобы гарантийные обязательства по отношению к вашему мотоциклу сохраняли силу, необходимо соблюдать регулярные интервалы между сеансами технического обслуживания мотоцикла. Любые изменения компонентов выхлопной системы, таких как карбюратор или выхлопные трубы, могут рассматриваться как нарушения Федерального законодательства и законодательства штата.

Ознакомьтесь с табл. 35. Для сервисного обслуживания в дилершипе компании Harley-Davidson принесите с собой данное «РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ» и заполните необходимую информацию в пустых колонках таблицы, приведенной ниже.

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Следует регулярно проводить обслуживание и наладку мотоцикла через интервалы времени, указанные в табл. по периодическому обслуживанию. Отсутствие регулярного ухода через рекомендованные интервалы времени негативно сказывается на безопасной работе мотоцикла, что может привести к смертельному исходу или к серьезным телесным повреждениям. (00010а)

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Если вы эксплуатируете мотоцикл при неблагоприятных условиях (сильный холод, жара, пыль, плохие дороги, стоячая вода и т.д.) необходимо сделать интервалы между регулярными техническими обслуживаньями мотоцикла короче. Несоблюдение графика технического обслуживания мотоцикла может привести к смертельному исходу или к серьезным телесным повреждениям. (00094а)

Табл. 35. Периодичность технического обслуживания: модели Sportster 2005

ОБСУЖИВАЕМАЯ ЧАСТЬ	ПРОЦЕДУРА	1000 миль (1600 км)	5000 миль (8000 км)	10000 миль (16000 км)	15000 миль (24000 км)	20000 миль (32000 км)	20000 миль (32000 км)	ПРИМЕЧАНИЯ
Моторное масло и фильтр	Замена	Х	Х	Х	Х	Х	Х
Линии подачи масла и тормозная система	Проверка на наличие течей	Х	Х	Х	Х	Х	Х	1
Воздухоочиститель	Проверка, обслуживание по необходимости	Х	Х	Х	Х	Х	Х
Шины	Проверка давления, проверка протектора	Х	Х	Х	Х	Х	Х
Спицы колеса	Проверка крепления	Х	Х	Х	Х	Х	Х	1,4
Смазка трансмиссии	Замена смазочного материала	Х	Х	Х	Х	Х	Х
Сцепление	Проверка настройки	Х	Х	Х	Х	Х	Х	1
Передний цепной привод	Проверка настройки	Х	Х	Х	Х	Х	Х
Задний ременной привод и цепные колеса	Проверка, настройка ременного привода	Х	Х	Х	Х	Х	Х	1
Рычаг газа, тормоз и рычаг управления сцеплением	Проверка, настройка и смазка	Х	Х	Х	Х	Х	Х	1
Парковочная стойка	Проверка и смазка	Х		Х		Х		1
Клапан подачи топлива, линии и патрубки	Проверка на наличие течей	Х	Х	Х	Х	Х	Х	1
Сетка фильтра топливного бака	Чистка						Х	1
Тормозная жидкость	Проверка уровней и состояния	Х	Х	Х	Х	Х	Х
Тормозные колодки и диски	Проверка на износ	Х	Х	Х	Х	Х	Х
Ось рычага переднего тормоза	Проверка		Х	Х	Х	Х		1,2
	Смазка						Х	1,2
Штифты тормозного суппорта	Проверка		Х	Х	Х	Х		1,2
	Смазка						Х	1,2
Колпаки тормозного суппорта и втулки	Проверка		Х	Х	Х	Х
	Замена						Х	1,2
Наружный кожух главного цилиндра заднего тормоза	Проверка		Х	Х	Х	Х	Х	1,2
Компоненты тормозов	Замена резиновых компонентов в главном переднем тормозе и суппортах						Х	1,2
	Смазка поршней главного цилиндра						Х	1,2
Свечи зажигания	Проверка	Х	Х		Х		Х
	Замена			Х		Х
Электрическое оборудование и переключатели	Проверка работы	Х	Х	Х	Х	Х	Х
Число оборотов двигателя на холостом ходу	Проверка настройки	Х	Х	Х	Х	Х	Х	1
Масло передней вилки	Замена					Х		1
Подшипники вилки поворотного кулака	Настройка	Х				Х		1
	Смазка			Х		Х		1
Подшипники передней вилки		Замена каждые 30 000 миль (48 000 км.)						1
Амортизаторы	Проверка	Х	Х	Х	Х	Х	Х
Ключевые крепления	Проверка степени затяжки	Х		Х		Х		1
Крепеж двигателя и стабилизирующие звенья	Проверка			Х		Х		1
Аккумулятор	Проверка аккумулятора и чистка соединений							3
Дорожное испытание	Проверка работы компонентов и системы	Х	Х	Х	Х	Х	Х
ПРИМЕЧАНИЯ:	Должны выполняться зарегистрированным дилером компании Harley-Davidson, если у вас не имеется соответствующих инструментов, данных по обслуживанию и необходимых технических квалификаций. Замена производится каждые четыре (4) года. Замена производится каждый год. Не все транспортные средства оборудованы колесами со спицами. Обратитесь за информацией к соответствующему разделу «Руководства по обслуживанию».

 

Стр. E-72 График технического обслуживания

Табл. 36. Дневник владельца (техническое обслуживание мотоцикла)

ЦИКЛЫ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ В МИЛЯХ	ДАТА	НОМЕР ДИЛЕРА	ИМЯ МЕХАНИКА	ПОДПИСЬ МЕХАНИКА
1000 миль (1600 км)
5000 миль (8000 км)
10000 миль (16000 км)
15000 миль (24000 км)
20000 миль (32000 км)
25000 миль (40000 км)
30000 миль (48000 км)
35000 миль (56000 км)
40000 миль (64000 км)
45000 миль (72000 км)
50000 миль (80000 км)

 

ЛИТЕРАТУРА ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ

Ознакомьтесь с табл. 37. Посетите дилера компании Harley-Davidson или veb-сайт www.harley-davidson.com для покупки руководств по техническому уходу или каталога запасных частей. Утвержденные компанией руководства по техническому уходу являются наиболее полными и подробными источниками информации (в дополнение к вашему дилеру компании Harley-Davidson).

 

 Табл. 37. Литература по техническому обслуживанию: модели Sportster 2005

ДОКУМЕНТ	ЯЗЫК	СЕРИЙНЫЙ НОМЕР
«Руководство по техническому обслуживанию мотоцикла Harley-Davidson»	Английский	99484-05
«Руководство по диагностике электрического оборудования»	Английский	99495-05
«Руководство по диагностике и обслуживанию электрического оборудования»	Французский	99484-05F
«Руководство по диагностике и обслуживанию электрического оборудования»	Немецкий	99484-05G
«Руководство по диагностике и обслуживанию электрического оборудования»	Испанский	99484-05S
«Руководство по диагностике и обслуживанию электрического оборудования»	Итальянский	99484-05I
«Каталог запасных частей»	Английский	99451-05

 

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

 

 

А   Аварийная сигнализация….................................................................................................. Аккумулятор Включение зажигания от внешнего источника питания…………………………. Измерение напряжения в аккумуляторе…………………………………………… Отключение и извлечение аккумулятора…………………………………………. Подзарядка………………………………………………………………….............. Тип…………………………………………………………………………………… Установка и подключение аккумулятора………………………………………...... Чистка и осмотр……………………………………………………………………… Хранение……………………………………………………………………………… Амортизаторы Предварительная настройка заднего амортизатора.................................................. Проверка ……………………………………………………………………………..   Б   Белобокие покрышки Чистка........................................................................................................................... Бензин Октановые числа…………………………………………………………….. …….. Типы…………………………………………………………………………. ……… Боковая стойка…………………….. ……………………………………………………..   В   Ввоз мотоцикла из-за рубежа…………………………………………………………….. Ветровые стекла Чистка…………………………………………………………………………. ……. Вилочный замок Расположение……………………………………………………………………….. Эксплуатация……………………………………………………………………….. Включение зажигания от внешнего источника питания……………………………….   Г   Гарантийные обязательства. 24 месяца/неограниченный пробег……………………………………………….. Гарантийные ремонтные работы. ……………………………………………………… Генератор переменного тока/ Регулятор напряжения Назначение …………………………………………………………………………. Ток заряда…………………………………………………………………………… Гидравлические толкатели клапанов Регулировка. ………………………………………………………………………..   Д   Двигатель Двигатель проворачивается, но не заводится…………………………….. ………. Заводится, но работает нестабильно или с перебоями. …………………………… Заводится с трудом. …………………………………………………………………. Остановка двигателя ………………………………………………………………… Перегрев двигателя. …………………………………………………………………. Преждевременное зажигание или быстрое сгорание топлива (стук в двигателе) Свечи зажигания регулярно засоряются…………………………. …………….. Сильная вибрация. ……………………………………………………………….. Стартер не работает или не проворачивает двигатель…………………………. Диагностика Общие сведения……………………………………………………………………   З   Задний ременный привод Общие сведения……………………………………………………………. ……… Проверка степени провисания ременного привода……. ……………………….. Замена шин Когда следует производить замену шин. ………………………………………… Осмотр………………………………………………………………………………. Замок зажигания/Выключатель передней фары……………………………………….. Запасные части заводского изготовления………………………………………………. Запуск двигателя Карбюраторы для постоянной скорости…………………… …………………….. Запуск двигателя Разогретый или горячий двигатель………………………………………………… Холодный двигатель……………………………………………………………….. Защита электрической системы Замена основного плавкого предохранителя……….. …………………………… Замена плавкого предохранителя. ………………………………………………… Зеркала Расположение. ……………………………………………………………………… Регулировка. ………………………………………………………………………...   К   Карбюратор В карбюраторе происходит перелив топлива……………………………………. Жиклеры……………………………………………………………………………. Каталитические фильтры выхлопных газов………………………………………. ….. Клапан подачи топлива……………………………………………………. …………… Кнопки сигналов поворота Эксплуатация ………………………………………………………………………. Кожа Старение кожи……………………………………………………………............... Уход. ………………………………………………………………………………… Элементы кожаной отделки…………………………………… …………………. Контракт о продлении плана сервисного обслуживания……………………………… Крышка заливной горловины топливного бака…………………………………………   Л Литература по обслуживанию …………………………………………………………..   М Максимально допустимый вес полностью нагруженного мотоцикла Расположение ярлыка. …………………………………………………………….. Максимально допустимый вес полностью нагруженного мотоцикла (GVWR) Определение. ………………………………………………………………………. Расположение. …………………………………………………………………….. Расположение ярлыка……………………………………………………………… Максимально допустимая норма нагрузки на ось Расположение ярлыка……………………………………………………………… Максимально допустимая норма нагрузки на ось (GAWR) Расположение ярлыка……………………………………………………………… Марки бензина…………………………………………………. ………………………… Масло и масляный фильтр Снятие фильтра и слив масла ……………………………………………………… Установка и наполнение……………………………………… …………………… Моторное масло Рекомендации по температуре. …………………………………………………… Смазка в зимний период…………………………………………………………… Типы………………………………………………………………………………….   О   Ограниченная гарантия 24 месяца/неограниченный пробег………………………....................................... Важная информация: прочитайте внимательно. ………………………………… Другие ограничения. ………………………………………………………………. Исключения. ……………………………………………………………………….. Обязательства владельца…………………………………………………………… Срок действия. ……………………………………………………………………… Октановое число. …………………………………………………………………………. Определение месторасположения вашего дилера Номер телефона………………………………………………………. …………… Основной плавкий предохранитель Замена. ……………………………………………………………………………… Остановка двигателя…………………………………………………………………….. Ось поворота задней вилки………………………………………………………………   П   Парковочная стойка………………………………………………. ……………………… Передняя фара Замена лампочки…………………………………………………………………… Переключение передач Начало движения. ………………………………………………………………….. Повышение передачи (ускорение)………………………………………………… Понижение передачи (снижение скорости)………………………………………. Перемена адреса места жительства……………………………………………………… Плавкие предохранители Замена плавкого предохранителя. ………………………………………………… Подшипники передней вилки Регулировка…………………………………………………………………………. Смазка………………………………………………………………………………. Правила безопасной эксплуатации……….. …………………………………………… Правила вождения в период обкатки………………………………... ………………… Правила для использования аксессуаров и перевозки дополнительного груза Приборы Световой индикатор наклона……………………………………………………… Спидометр………………………………………………………………………….. Счетчик пройденного пути. ………………………………………………………. Тахометр. …………………………………………………………………………… Применение масла. ……………………………………………………………………… Проверка уровня масла Проверка уровня горячего масла. …………………………………………………. Проверка уровня холодного масла………………………………………………… Снятие и закрытие крышки заливной горловины масляного бака………………. Пусковой обогатитель Эксплуатация. ……………………………………………………………………….   Р   Регулировка основного (переднего) цепного привода Общие сведения. …………………………………………………………………… Порядок действий………………………………………………………………….. Регулировка положения передней фары Проверка……………………………………………………………………………… Регулировка. ………………………………………………………………………… Регулярность технических осмотров …………………………………………………… Рекомендации по эксплуатации……………………………………………. …………… Ручное управление Включение сигналов поворота …………………………………………………...... Кнопка звукового сигнала…………………………………………………… ……. Регулятор яркости передней фары…………………………………………………. Рукоятка газа…………………………………………………………………………. Ручной рычаг сцепления……………………………………………………………. Тумблер включения/выключения двигателя…………………………………….. Электрический стартер………………………………………………………………   С Световые индикаторы Индикатор дальнего света………………………………………………………….. Индикатор масла…………………………………………………………………….. Индикатор нейтральной передачи. ………………………………………………… Сигналы поворота………………………………………………………………….... Эксплуатация………………………………………………………………………… Свечи зажигания Зазор………………... ………………………………………………………………. Крутящий момент…………………………………………………………………… Тип свечей зажигания………………………………………………………………. Сиденье Снятие сиденья…………………………………………………………………………. Установка сиденья……………………………………………………………………… Серийный номер (V.I.N.)……………………………………………………………… Серийный номер мотоцикла (V.I.N.)……………………………………………………… Система безопасности Введение личного кода….. …………………………………………………………. Включение автоматического режима системы безопасности……………………. Выключение системы безопасности……………………………………………….. Выявление неисправностей. ……………………………………………………….. Заводские настройки системы безопасности……………………………………… Замена батарейки в электронном дистанционном ключе………………………… Изменение существующего личного кода………………………………………… Инициализация с помощью системы автоматического включения……………… Инициализация с помощью электронного дистанционного ключа…………….... Настройка режима хранения………………………………………………………... Настройка системы безопасности………………………………………………….. Настройка электронного дистанционного ключа…………………………………. Описание……………………………………………………………………………… Отключения батарейки…………………………………………………………….... Отключение с помощью личного кода…………………………………………….. Отключение с помощью электронного дистанционного ключа…………………. Правила FCC. ……………………………………………………………………….. Приведение в действие………………………………………………………………. Режим транспортировки…………………………………………………………….. Световой индикатор системы безопасности………………………………………. Чувствительность охранной сигнализации системы безопасности………………. Система зажигания Контроль выхлопных газов…………………………………………………………. Экономия топлива………………………………………………………………….... Смазка Смазка ходовой части……………………………………………………………….. Смазка в зимний период…………………………………………………………………... Смазка механизма трансмиссии Замена смазочного материала………………………………………………………. Проверка уровня смазочного материала. …………………………………………. Смазка передней вилки…………………………………………………………………… Смазка ходовой части ……………………………………………………………………. Список пунктов для проверки перед поездкой…………………………………………. Сцепление Техническое обслуживание………………………………………………………….   Т Табл. ламп ………………………………………………………………………………. Текущее техническое обслуживание в период обкатки Первичный технический осмотр……………………………………………………. Техническое обслуживание Контрольный список………………………………………………………………… Топливный фильтр Только для карбюраторных моделей……………………………………………... Тормоза Педаль заднего тормоза……………………………………………………………... Проверка………………………………………………………………………………. Проверка тормозных колодок………………………………………………………. Ручной рычаг переднего тормоза…………………………………………………… Тормоза не работают………………………………………………………………… Трансмиссия Передача не удерживается………………………………………………………….. Передача переключается с трудом…………………………………………………. Сцепление вибрирует. ………………………………………………………………. Сцепление заедает или не выключается…………………………………………... Сцепление проскальзывает…………………………………………………………..   У Уход за колесами Средства ухода……………………………………………………………………….. Требования……………………………………………………………………………   Ф Фильтр воздухоочистителя Проверка……………………………………………………………………………… Чистка ………………………………………………………………………………… Фонари сигналов поворота: пулевидной формы Замена…………………………………………………………………………………. Настройка……………………………………………………………………………. Форма, удостоверяющая личность владельца при передаче мотоцикла. ……………..   Х Хранение Вывод мотоцикла из хранения………………………………………………………. Подготовка мотоцикла к хранению. ……………………………………………….. Хранение мотоцикла Вывод мотоцикла из хранения. ……………………………………………………... Подготовка мотоцикла к хранению. ………………………………………………..     Ч Четырехсторонняя аварийная сигнализация…………………………………………….. Чистящие средства……………………………………………………………………….. Чистящие средства для мотоцикла……………………………………………………… Ш Шины………………………………………………………………………………………. Осмотр………………………………………………………………………………… Полосы, показывающие степень износа. …………………………………………..     Э Электрическая система Генератор переменного тока не заряжается………………………………………... Ток зарядки генератора переменного тока ниже нормального……………………

Е-19   Е-58 Е-55 Е-57 Е-55 Е-54 Е-57 Е-55 Е-56   Е-24 Е-50     Е-63   Е-16 Е-16 Е-22   Е-69   Е-63   Е-24 Е-24 Е-58     Е-69 Е-67   Е-53 Е-53   Е-48     Е-65 Е-65 Е-65 Е-39 Е-65 Е-65 Е-65 Е-65 Е-65   Е-65     Е-47 Е-47   Е-49 Е-49 Е-17 Е-67   Е-38   Е-39 Е-38   Е-59 Е-58   Е-22 Е-22     Е-66 Е-50 Е-16 Е-23   Е-19   Е-63 Е-63 Е-63 Е-67 Е-48     Е-72   Е-15   Е-4 Е-4 Е-15   Е-15   Е-15 Е-16   Е-43 Е-43   Е-41 Е-44 Е-41     Е-69 Е-69 Е-69 Е-69 Е-69 Е-69 Е-16   Е-67   Е-59 Е-39 Е-48   Е-22   Е-51   Е-39 Е-39 Е-40 Е-67   Е-58   Е-48 Е-48 E-1 Е-37 Е-4   Е-20 Е-20 Е-20 Е-20 Е-47   Е-42 Е-42 Е-41   Е-21     Е-46 Е-46   Е-52 Е-53 Е-71 Е-37   Е-18 Е-18 Е-17 Е-18 Е-18 Е-18 Е-17   Е-19 Е-19 Е-19 Е-19 Е-19   Е-50 Е-50 Е-50   Е-60 Е-60 Е-9 Е-9   Е-30 Е-32 Е-34 Е-34 Е-27 Е-34 Е-30 Е-27 Е-27 Е-33 Е-27 Е-29 Е-27 Е-34 Е-28 Е-27 Е-27 Е-27 Е-29 Е-28 Е-32   Е-50 Е-50   Е-47 Е-44   Е-45 Е-44 Е-48 Е-47 Е-38   Е-47     Е-14   Е-41   Е-41   Е-48   Е-22 Е-48 Е-48 Е-22 Е-66   Е-66 Е-66 Е-66 Е-66 Е-66   Е-63 Е-63   Е-50 Е-50   Е-53 Е-53 Е-67   Е-61 Е-60   Е-61 Е-60   Е-19 Е-63 Е-63   Е-15 Е-49 Е-49     Е-65 Е-65

 

 

 

ПРИМЕЧАНИЯ

 

 

ВКЛЕЙТЕ КАРТОЧКУ С УКАЗАНИЕМ АДРЕСА, ЗАПОЛНЕННУЮ НА ВАШЕМ РОДНОМ ЯЗЫКЕ (ТОЙ СТОРОНОЙ, ГДЕ ВВЕДЕН ТЕКСТ)

 

 

ВКЛЕЙТЕ КАРТОЧКУ БЕЗОПАСНОСТИ, ЗАПОЛНЕННУЮ НА ВАШЕМ РОДНОМ ЯЗЫКЕ (ПЕРЕДНЕЙ\ЗАДНЕЙ СТОРОНОЙ)

 

 

ВКЛЕЙТЕ КАРТОЧКУ С УКАЗАНИЕМ АДРЕСА, ЗАПОЛНЕННУЮ НА ВАШЕМ РОДНОМ ЯЗЫКЕ (ТОЙ СТОРОНОЙ, ГДА ВПИСАН АДРЕС)

 

 

ВКЛЕЙТЕ КАРТОЧКУ БЕЗОПАСНОСТИ, ЗАПОЛНЕННУЮ НА ВАШЕМ РОДНОМ ЯЗЫКЕ (ТЕКСТ, КОТОРЫЙ ВНУТРИ)

 

 

 

⇐ Предыдущая23242526272829303132

Поделиться: