Никита Анатольевич Кузнецов / Nikita Kuznetsov

ведущий научный сотрудник, Дом русского зарубежья им. А. Солженицына, Москва, Россия /

researcher, the A.Solzhenitsyn House of Russia Abroad, Moscow, Russia

"О, эти годы плаваний, скитаний, томлений!" К биографии вице-адмирала Н.Н. Коломейцева (1867 – 1944) – дяди В.В. Набокова" / On the Biography of Vice Admiral N.N.Kolomeytsev (1867-1944), Nabokov’s Uncle

Татьяна Олеговна Пономарева / Tatiana Ponomareva

директор, Музей В.В. Набокова Санкт-Петербургского государственного университета /

Director, St. Petersburg State University Vladimir Nabokov Museum

О творчестве“профессора Боткина” / On the Creative Work of ”Professor Botkin”

 

16:30 – 16:45

Кофе - брейк /coffee break

 

16:45 – 17:45

Ведущий : / Chair: О . Ю . Сконечная / Olga Skonechnaya

Данила Игоревич Сергеев / Daniel Sirgeyev,

Карина Евгеньевна Маколкина / Karina Makolkina

научные сотрудники, Музей В.В. Набокова Санкт-Петербургского государственного университета,

Санкт - Петербург , Россия /

Researchers, St. Petersburg State University Vladimir Nabokov Museum, St. Petersburg, Russia

“Евгений Онегин” Чуковского /

Chukovsky’s “Eugene Onegin”

Евгений Борисович Белодубровский / Evgeny Belodubrovsky

библиограф, Санкт-Петербург, Россия /

independent researcher , St . Petersburg , Russia

В.Д. Набоков - управляющий делами Временного правительства /

V.D.Nabokov as the Head of Office of the Provisional Government of Russia

Третий день / Third Day

Июля 2017 / July 5, 2017

Секция 6. Вопросы перевода / Session 6. On Translation

10:00 – 11:00

Ведущий : / Chair: Е . Д . Толстая / Helen Tolstoy

 

Юлия Трубихина / Julia Trubikhina

Приглашенный доцент, Хантер Колледж Городского университета Нью-Йорка, США /

Visiting Associate Professor, Hunter College, CUNY, USA

Перевод и перформативность: паратексты Владимира Набокова /

Translation and Performativity: Vladimir Nabokov’s Paratexts

Алексей Олегович Филимонов / Alexey Filimonov

Союз писателей России, Санкт-Петербург, Россия /

Union of Russian Writers, St. Petersburg, Russia

«Любовь моя, отступника прости»: автокомментарии к переводам английских стихотворений Владимира Набокова /

“My love, Forgive me this Apostasy”: Self-Commentary to the Translations of Nabokov’s Verse

 

Секция 7. До и после Набокова / Session 7. Before And After Nabokov

11:00 – 13:15

Ведущий : / Chair: В . Ю . Лебедева / Victoria Lebedeva

 

Елена Девос / Elena Devos

независимый исследователь, Париж, Франция /

independent researcher, Paris, France

Цветы шекспировской Офелии и гербарий Марины Дурмановой: штрихи к исследованию интертекстуальной поэтики романа Набокова “Ада” /Shakespeare’s Ophelia’s Flowers and Marina Durmanova’s Herbarium: Notes on the Intertextual Poetics of Nabokov’s Ada

Валерий Германович Тимофеев / Valery Timofeev

к.фил.н., доцент, Санкт-Петербургский государственный университет, Санкт-Петербург, Россия /

Associate Professor, St. Petersburg State University, St. Petersburg, Russia

Майя Владиславовна Либерман / Ma ii a Liberman

Студентка, Санкт-Петербургский государственный университет, Санкт-Петербург, Россия СПбГУ,

Student, St. Petersburg State University, St. Petersburg, Russia

«Учитель симметрии» А. Битова как первое в СССР признание в любви к В.В. Набокову. /Andrei Bitov’s The Symmetry Teacher as the First Confession of Love to Nabokov in the USSR

 

12:00 – 12:15

Кофе - брейк /coffee break

12.15 – 14.15

Ведущий : / Chair: Д . И . Сергеев / Daniel Sirgeyev

 

Вера Борисовна Полищук / Vera Polischuk

к.фил.н., независимый исследователь, Союз Переводчиков России, Санкт-Петербург, Россия /

independent researcher, Union of Translators of Russia, St. Petersburg, Russia

Маленькие девочки эмигрантской литературы: пьеса Н. Берберовой как полемика с В. Набоковым /

Little Girls of the Russian Emigré Literature: Nina Berberova’s Play as Polemics with Nabokov

⇐ Предыдущая1234

Поделиться: