Ex. 1. Match the Russian terms with their English equivalents.

1. What is accounting?

2. What is accounting information?

3. What are international businesses confronted with?

4. What main factors influence the type of accounting system a country has?

5. What do consolidated financial statements provide?

6. How do consolidated financial statements provide?

7. How do foreign subsidiaries of a multinational firm normally keep their accounting records?

8. What drawbacks does the current rate translation method have?

9. By what instrument does headquarters control foreign subsidiaries?

10. What is audit?

 

Ex. 1. Match the Russian terms with their English equivalents.

A	B
a) финансовая поддержка b) экспериментальный постприватизационный проект c) развитие предприятия d) преодолеть преграды e) информирование должностных лиц f) малый и средний бизнес g) распространение информации h) инвестиционная деятельность i) рынок капитала j) внешнее финансирование k) корпоративное управление	1. corporate governance 2. capital market   3. advising government officials 4. national-wide dissemination 5. funding 6. outside funding 7. business development 8. a pilot post-privatization project 9. overcoming obstacles 10. SMB (small and medium business) 11. investment activity

 

 

 Ex.2. Translate the text into English using the key terms given in Ex.1.

1. При финансовой поддержке британского фонда «Ноу-Гау» МФК (международная финансовая корпорация) начала в 1994 году экспериментальный постприватизационный проект «Развитие предпринимательства».

2. Среди его главных задач:

- преодоление преград на пути развития малого и среднего бизнеса (МСБ);

- информирование должностных лиц правительства;

- распространение информации о важности МСБ для экономики.

3. Дополняя свою инвестиционную деятельность, МФК даёт техническую поддержку и консультации предпринимателям и правительству с вопроса приватизации и развития рынка капитала.

4. В Украине МФК внедряет проекты технической помощи за счёт внешнего финансирования:

- развитие предпринимательства;

- корпоративное управление;

- реорганизация фирм и др.

 

Grammar

Verb+ -ing

	Active	Passive
Indefinite	using	being used
Perfect	having used	having been used

 

The Gerund expresses an action which may be simultaneous (Indefinite) or prior (Perfect) to that denoted by the finite verb.

We speak of using new method of analysis.	Мы говорим об использовании новых методов анализа.
Thank you for having used my calculation.	Спасибо за то, что использовали мои расчёты.

 

    The Gerund can be preceded by a preposition which refers to it and can be modified by a possessive pronoun or by a noun in the Possessive Case.

He insists on my sister’s studying economy.

Он настаивает на том, чтобы моя сестра изучала экономику.

    Mind the verbs followed by the Gerund:

avoid                    finish                        can’t stop                      delay

adore                    keep on                     don’t mind                    excuse

admit                    postpone                   can’t help                      require

give up                 can’t stand                get used to                     put off        

 

Ex.3. Define the Verbals: Gerund or Participle I.

1. Accounting has often been referred to as “the language of business”.

2. Accounting information is the means by which firms communicate their financial position to the providers of capital.

3. The opening case drives attention to one of these problems – the lack of consistency in accounting standards of different countries.

4. Five main factors seem to influence the type of accounting system a country has, the prevailing culture being one of them.

5. The headquarters compares a subsidiary’s performance against the financial goals incorporated in its budget, intervening selectively in its operations when shortfalls occur.

6. Managers should be evaluated in local currency terms after making allowances for those items over which they have no control.

7. We are considering the following main points of accounting.

 

⇐ Предыдущая23242526272829303132Следующая ⇒

Поделиться: