Разработчик линии BattleTech

Рэндалл Биллс

Помощник разработчика линии

Бен Х. Роум

Разработчик продуктов

Рэй Аррастия

 

Производственный штат

Главный художник

Брент Эванс

Помощник главного художника

Рэй Аррастия

Иллюстрация обложки

Марко Маццони

Дизайн обложки

Рэй Аррастия

Размещение

Рэй Аррастия

Новые иллюстрации

Мэтт Плог

Антоний Скроггинс

Карты

Мэттью Александер

Рэй Аррастия

Ойстейн Тведтен

 

Штат перевода

Переводчик

Ярослав “CJF_Duke” Ненашев

Обложка

Андрей “AshTree” Кувшинов

ПРИЗРАЧНЫЙ ДОЖДЬ

 

АО « CNB », город Атрей

Атрей, Содружество Марика

Лига Свободных Миров

Марта 2826 г.

 

[Стрекотание камеры, потом картинка фокусируется на какой-то измождённой женщине лет 60, одетой в рабочую одежду солдата ВЛСМ. Лицо её в морщинах, левая щека иссечена шрамами, идущими до шеи. Волосы у неё тёмного цвета, с седыми прядями.]

 

– Мне было 6 лет, когда началась война между Амарисом и Керенским. Я почти ничего не знаю об этом, но это сильно обеспокоило моего отца, родившегося на Терре и эмигрировавшего сюда вместе со своим отцом, служившего в инженерной группе СОЗЛ. На Хельме эпоха до войны была золотым веком – ради зимних видов спорта сюда съезжались люди со всей Лиги, – но ещё до начала конца становилось всё хуже. Праздники были роскошью, и в те нестабильные времена люди не хотели тратиться. Несмотря на это, мы всё же открыли детскую школу в корпусах Нагаянского горного курорта.

За неделю до моего 19-летия мы узнали о том, что Амарис взят в плен, и война наконец-то закончилась. По наивности мы думали, что всё вернётся и станет как было раньше, в дни наших родителей. И как же быстро развеялись наши заблуждения! Герцог знал, что всё будет становиться всё хуже и хуже, а вся эта патриотическая шумиха Кеньона вскоре была вытеснена более авторитарными делами. Просто мы оказались не в том времени, времени слуг.

Мой друг, Джо, был одним из тех, кого призвали той осенью, потом их бросили в учебный лагерь, а уже оттуда кинули на пополнение линейных частей. Больше я его никогда не видела – он погиб на Анегасаки, когда капелловцы уничтожили 4-й милицейский. Я так подозреваю, что мне повезло больше – меня призвали в планетарную милицию, так что я была хотя бы недалеко от дома, в тиши и безопасности. По меньшей мере, поначалу.

Тут Кеньону взбрело на ум прихватить все объекты Звёздной Лиги, стали распространяться слухи, будто Керенский оставил где-то здесь, на планете, громадные склады. Может, конечно, это и правда, но после 4-х лет подножного корма, когда находишь только пайки, туалетную бумагу да агитки за вступление в СОЗЛ, ВЛСМ решила уделить внимание другим местам. Что не уберегло меня от допроса с пристрастием в SAFE – на самом деле их было несколько, – кто такой Грампс и каково его участие в инженерной части. Когда он погиб, мне было всего 9 лет, но, даже зная это, SAFE всё никак не могла взять в толк, что такие мальцы ничего не могли знать о деятельности СОЗЛ. С отцом вышло всё гораздо хуже, его держали в изоляторе во Фрипорте целых 3 недели, прежде чем они решили, что учитель английского из дурандельской средней школы для них практически бесполезен. В то время, в годы до начала Войн за наследие, я всё удивлялась: насколько же всё плохо, что мы угрожаем своему же собственному народу, и как мы дошли до того, что стали стрелять в людей, что мне никогда не нравилось?

 

[Взгляд её был злой, когда она потянулась за стаканом с водой, волосы растрепались по лицу. Левой рукой она откинула прядь волос назад – на руке явно отсутствуют два пальца. За камерой негромко задают вопрос.]

– Что? это? Лёгкое напоминание о войне, всего лишь трансплантат или бионика, да и выглядит как новенькая. Когда это случилось, все сражались за право выжить, и нам приходилось идти на это. Это единственное, что мы могли сделать, чтобы избежать смерти, не то бы Хельм с самого начала стал гораздо более скользким. В те первые месяцы мы теряли столь многих, что я вообще засомневалась – а победим ли мы? Как же мы всё-таки победили? Вы что, точно хотите знать это? Тогда вам надо узнать о Дожде.

 

 

Фрипорт

⇐ Предыдущая12345678910Следующая ⇒

Поделиться: