Grimorium Verum или Истинный Гримуар

Стр 1 из 9Следующая ⇒

Grimorium Verum или Истинный Гримуар

Самые Достоверные Ключи Соломона,

в которых описаны сокровеннейшие тайны

Естественные и Сверхъестественные;

но необходимо угодить и Демонам.

Перевел с еврейского Plaingiere, Доминиканский Иезуит,

вместе с Собранием Любопытных Тайн.

Первоначально опубликовано

Алибеком Египтянином в Мемфисе 1517

Текст публикуется по изданию французскому изданию Chez Alibeck, l'Egyptien: Memphis, 1517 [1817]. (69 стр). Недостающие знаки и печати дополнены по итальянскому изданию LA CLAVICOLA DEL RE SALOMONE Amato Muzzi Editore 1880.

[Вступление]

Здесь начинается Священное Царство (Sanctum Regnum ), которое зовется Царством Духов или Ключиками Соломона, мудрого некроманта и еврейского раввина.

В первой части даны различные комбинации символов, которыми вызываются силы, духи, или точнее — дьяволы с разными возможностями проявления своих сил. Вы можете вызывать их, когда пожелаете, и принуждать говорить о том, что Вам потребуется, и это не причинит Вам никакого беспокойства, и сами они так же будут умиротворены, потому что эти создания ничего не дают просто так. Кроме того, Вы найдете в первой части разъяснение, как отослать назад этих духов, воздушных, земных, водных или инфернальных, в соответствии с их принадлежностью.

Во второй части изучают самые естественные и сверхъестественные тайны, которые совершаются властью Демонов. Вы узнаете, как этим пользоваться, причем без всякого обмана. In the third part.

В третьей части вы найдете здесь Ключ к работе и способ его использования. Но перед тем, как приступить к этим вопросам, необходимо, чтобы Вы узнали следующие символы.

[Первая Часть]

Вторая Часть

AGLA * ADONAY * JEVOVA [в итал. издании — «Jehova" ]

Существуют и другие Демоны, но, из-за того, что они не имеют силы, мы не будем говорить о них. Возможности же восемнадцати (указанных выше) следующие:

КЛАУНЕК (clauneck) имеет власть над товарами и богатством, он может находить скрытые сокровища для тех, кто заключил договор с ним. Он может даровать большое богатство, поскольку он очень любим ЛЮЦИФЕРОМ (lucifer). Он приносит деньги. Повинуйтесь ему, и он будет повиноваться [вам — прим. перев.].

МУСИСИН (musisin) имеет власть над великими владыками, он сообщает им обо всем, что происходит в различных державах и в царствах, которые являются их Союзниками.

БЕХАУД (bechaud) [В итальянском издании — bechard, — прим. перев.] имеет власть над ветрами и штормами, над молниями, градом и дождями, через жаб и существ той же природы и т. д.

ФРИМОСТ (frimost) имеет власть над женщинами и девушками, и может помочь Вам получать удовольствие от них.

КЛЕПОТ (klepoth) позволит Вам узнать все виды танцев.

КИЛ (khil) вызывает великие землетрясения.

МЕРФАЙЛД (merfilde) может мгновенно перенести Вас туда, куда захотите.

КЛИСЧЕРТ (clisthert) устроит для Вас день или ночь, когда Вы захотите.

СИРХЕЙД (sirchade) поможет Вам узнать все виды животных, которые существуют.

СЕГАЛ (segal) показывает разные чудеса и химеры, естественные и сверхъестественные. [В итальянском издании: СЕГАЛ позволит Вам приобрести таланты и навыки, естественные и сверхъестественные].

ХИКПЕКС (hicpacth) моментально доставит к Вам человека, находящегося в отдаленном месте.

ХУМОТС (humots) может доставить Вам любую книгу, которую Вы пожелаете.

ФРУСИССЬЕР (frucissiere) воскрешает мертвых.

ГУЛАНД (guland) может вызывать и быть причиной любой болезни и т. д.

СУРАГТ (surgat) отпирает все замки.

МОРАИЛ (morail) может все, что угодно, сделать невидимым.

ФРУТИМЬЕР (frutimiere) может устроить для вас любой праздник.

ХУИКТИИГАРА (huictiigara) может вызвать как сон, так и бессонницу.

Под властью САТАНАХИИ (satanachia) и САТАНИКИАЕ (Sataniciae) находятся 45 демонов (по некоторым версиям — 54), а под их властью, в свою очередь, — четыре, два из которых — старшие, а другие не имеют какого-то большого значения.

Эти четыре:

1. СЕРГУТТХИ (sergutthy),

2. ХЕРАМАЕЛ (heramael),

3. ТРИМАСАЕЛ (trimasael),

4. СУСТУГРИЕЛ (sustugriel).

Эти Духи очень полезны, во всем, чтобы ни происходило, они выполняют работу хорошо и быстро, конечно, в том случае, если довольны оператором, то есть тем человеком, который желает от них получить что-то.

Их полномочия

СЕРГУТТХИ имеет власть (когда благоприятствуют обстоятельства) над девушками и женщинами.

ХЕРАМАЕЛ обучает искусству исцеления, включая знание обо всех болезнях и их лечении. Ему известны свойства растений, когда и где их находить, как их собирать, и как из них делать лекарства.

ТРИМАСАЕЛ обучает алхимии и ловкости рук. Он раскрывает секрет создания «порошка проекции», который может превращать несовершенные металлы, такие как свинец, железо, олово и медь, в подлинные чистое золото и серебро, подлинные Солнце или Луну, в соответствии со своим обязательством и т. д. Он должен быть доволен оператором и наоборот [и тогда оператор будет доволен им].

CУСТУГРИЕЛ обучает искусству магии. Он предоставляет в Ваше распоряжение духов для любых дел, согласно Вашему желанию, и доставляет мандрагору.

АГАЛИЕРЕПТС (agalierapts) и ТАРИХИМАЛ (tarihimal) — управляют ЕЛЕЛОГАПОМ (elelogap) имеет власть над водой.

Два НЕБИРОТА (two nebirots) управляют двумя другими — ХАЕЛОМ (hael) и СЕРГУЛАТОМ (sergulath).

ХАЕЛ обучает любому виду письма и позволяет человеку разговаривать на любом языке, на каком он пожелает. Он также объясняет наиболее тайные вещи.

СЕРГУЛАТ обучает всем видам стратегии. Он учит военной хитрости и способам, которыми можно победить врагов.

Существуют и некоторые иные духи, которые зависят от ХАЕЛА и СЕРГУЛАТА. Они имеют большую власть, числом их восемь:

1. ПРОКУЛО (proculo).

2. ХАРИСТУМ (haristum).

3. БРУЛЕФЕР (brulefer).

4. ПЕНТАГНОНИ (Pentagnony).

5. АГЛАСИС (aglasis).

6. СИДРАГОСУМ (sidragosum).

7. МИНОСОНС (minosons).

8. БУКОН (bucon).

Вот описание:

Их Власти

1. ПРОКУЛО может заставить спать 24 часа, дает знание сфер сна и т. д.

2. ХАРИСТУМ позволяет пройти сквозь огонь без ожогов.

3. БРУЛЕФЕР делает Вас любимым женщинами.

4. ПЕНТАГНОНИ делает Вас невидимым, а также привлекает к Вам благосклонность великих властителей.

5. АГЛАСИС может перенести Вас через целый мир.

6. СИДРАГОСУМ может заставить девушку танцевать в обнаженном виде.

7. МИНОСОН помогает победить в любой игре.

8. БУКОН может вызвать ненависть и ревность между людьми противоположных полов.

О духах — достаточно. В следующей части я хочу дать Вам заклинания и сведения о том, как с ними обращаться. Следует подходить к этому очень осторожно, чтобы соблюсти все в точности, не забывая об их характеристиках и определенном времени, которое с ними связано.

Третья Часть

Призывание

ХЕЛОЙ (hеloy) + ТАУ ВАРАФ (tau varaf) + ПАНЗОН (panthon) + ХОМНОРКУМ (homnorcum) + ЕЛЕМИАЗ (elemiath) + СЕРУГЕАЗ (serugeath) + АГЛА (agla) + ОН (on) + ТЕТРАГРАММАТОН (Tetragrammaton) + КАСИЛИ (casily) +.

Текст этого Призывания должен быть написан на девственном пергаменте, со знаком, сделанным с помощью СКИРЛИНА (scirlin или Scyrlin), описанного в первой книг (Знак Скирлина в первой книге не приводится, и, очевидно, за помощью в упомянутом деле магу приходилось обращаться к одному из высших духов. Между тем, далее в тексте указывается, что Скирлин в итальянском издании носит имя Клаунек. — прим. перев). От него зависят другие [Демоны], потому что он [Скирлин] посредник для них, и может заставить их появиться, вопреки их желанию, так как обладает властью Императора.

Молитва. Приготовление

Господь Бог АДОНАЙ (adonay), который создал из ничего человека по Своему образу и подобию, и также меня, недостойного грешника, молю Тебя благословить + и освятить эту воду, чтобы она благотворно действовала на мое тело и душу, чтобы я перестал быть лживым. Господь Бог, всемогущий и невыразимый, который вывел Свой народ из Египта и помог ему пройти Красное Море аки по суху, позволь мне очиститься этой водой от всех грехов, чтобы я мог предстать перед Тобой невинным! Амен.

Подготовка продолжается, и теперь мы поведаем о времени приготовления Инструментов Искусств.

Нож и Ланцет

Необходимо иметь нож (или перочинный нож) и ланцет (или стальной резец), сделанный в день и час Юпитера в прибывающую Луну. Сделав это, произнесите следующую молитву или заклинание для ножа, перочинного ножа или ланцета.

Заклинание

Я заклинаю тебя, о, вид инструмента N, нашим Всемогущим Богом Отцом, силами Небес и Звезд, силой Элементов, камней, растений, всех животных, силой града и ветра, чтобы ты получил такую силу, с помощью которой ты смог бы сделать нас совершенными во всем, без обмана, лжи и неправды, заклинаю Богом Создателем Солнца и Ангелов. Амен.

Затем прочтите Семь [Покаянных] Псалмов, и произнесите следующие слова:

ДАЛМАЛЕЙ (dalmaley), ЛАМЕК (lameck), КАДАТ (cadat), ПАНСИА (pancia), ВЕЛОУС (Velous), МЕРРОЕ (merroe), ЛАМИДЕК (lamideck), КАЛДУРЕХ (caldurech), АНЕРЕТОН (anereton), МИТРАТОН (Mitraton), наичистейшие ангелы, будьте хранителями этих инструментов, которые понадобятся для многих целей.

Нож

В день и час Марса, когда Луна прибывает, сделайте из новой стали нож, достаточно большой, чтобы можно было отрезать одним ударом голову козленка [kid — также можно перевести и как «ребенка» — прим. перев.], и сделайте ручку из дерева в тот же день и час, и с помощью резца вырежьте на ручке символы, которые следуют ниже. Потом окропите его святой водой и окурите.

Способ Окропления святой водой и Окуривания

Молитва, которая должна произноситься во время Окропления святой водой

Во имя бессмертного Бога, пусть Бог окропит тебя, N., святой водой и очистит от всякого зла и обмана, и ты станешь белее снега. Амен

Затем обрызгайте святой водой, произнося: «In the name of the Father + and the Son + and the Holy Spirit. + Amen.» Во имя Отца + и Сына + и Святого + Духа, Амен

Совершайте это окропление святой водой всех необходимых инструментов, наряду с окуриванием, о котором речь пойдет ниже.

Для окуривания Вам понадобится блюдо или горелка, на которую вы должны поместить новый уголь, зажженный новым огнем. Когда он загорится, поместите туда ароматы и благовония, которые хотите, произнося следующие слова:

Воззвание, которое необходимо говорить при Окуривании

Ангелы Господни, будьте нашей помощью, и помогите завершить нашу работу. ЗАЗАЙ (zazay), САЛМАЙ (salmay), ДАЛМАЙ (dalmay), АНГЕРЕКТОН (angerecton), ЛЕДРИОН (ledrion), АМИСОР (amisor), ЕУЧЕЙ (Euchey), ОР (or). Великие Ангелы… АДОНАЙ (adonay) приди и дай N. силу приобрести такой облик, посредством которого наша работа будет исполнена Отца + и Сына + и Святого + Духа, Амен.

Затем прочитайте Семь Псалмов, следующих после «Judicum tuum Regida» и «Laudate Dominum omnes gentes».

Ланцет

Необходимо иметь новый ланцет, очищенный так же, как нож и резец. Сделайте его в день и час Меркурия во время прибывающей Луны следующим образом:

Возьмите Вашего козленка и разместите его на плоской поверхности, приподняв его горло настолько, чтобы легко рассечь. Возьмите Ваш нож и одним ударом перережьте ему горло, произнося имя Духа, которого Вы хотите призвать. К примеру, говорите: «Я убиваю тебя N во имя N и в честь N…»,

Вы должны полностью осознавать и хорошо помнить, что вы будете делать, и позаботьтесь о том, чтобы перерезать горло сразу, чтобы не совершать два удара, и убедитесь, что оно [животное] умерло. Затем Вы должны с помощью ножа снять с животного шкуру, и пока делаете это, произносите следующее Воззвание.

Воззвание.

АДОНАЙ (adonay), ДАЛМАЙ (dalmay), ЛАУДАЙ (Lauday), ТЕТРАГРАММАТОН (tetragrammaton), АНКРЕТОН (Ancreton), АРЕТОН (areton) и все Святые Ангелы Господни, придите и дайте силу этой бумаге, чтобы она могла правильно сохраниться, и чтобы все написанное на ней исполнилось в совершенстве.

После снятия шкуры, возьмите соль, которая должна быть хорошо размельчена, растяните шкуру и посыпьте ее этой солью, чтобы она покрыла всю шкуру. Необходимо заранее благословить соль следующим образом:

Очищение Соли

Я очищаю тебя, О сущность соли, Богом Живущим, Богом всех Богов, Владыкой Владык, чтобы все ложное покинуло тебя, и чтобы ты послужила нам для создания девственного пергамента.

Благословение Соли.

Бог Богов и Владыка Владык, кто создал все вещи из ничего и создал соль для пользы человечества, благослови + и сделай жертвенной эту соль, с тем, чтобы я мог использовать ее для того, чтобы все вещи, находящиеся здесь в этом круге, обрели силу, необходимую для получения результата, которого мы желаем. Амен.

Завершив это, оставьте просоленную шкуру под дневным солнцем. Затем приобретите глазурованный глиняный кувшин и нанесите на него с помощью пера и чернил искусства следующие символы:

[Знаки ГУЛАНДА (guland) и СУРГАТА (surgat).]

Потом насыпьте в кувшин негашеной извести и налейте очищенной воды, хорошо размешайте, положите туда эту шкуру и оставьте ее там, пока с нее не слезет шерсть.

Заклинание Воды

О Господь Бог, всесильный Отец, мой вечный покой и моя жизнь, помоги мне, Святой Отец, ибо я уповаю на тебя — Бог Авраама, Бог Исаака, Бог Иакова, Бог Архангелов и Пророков, Творец Всего. В смирении взываю к Твоему святому Имени, будучи недостойным назвать его, я молю тебя благословить и освятить эту воду, чтобы она могла принести пользу нашим телам благодаря Тебе, святейший АДОНАЙ (Adonay), чье царство бесконечно.

После того, как работа над шкурой завершена, то есть тогда, когда шерсть будет отделяться прикосновением пальца, выньте ее из кувшина и очистите с помощью ножа из орехового дерева. Над ножом должны быть произнесены следующие слова:

О святейший АДОНАЙ (adonay), вложи в это дерево силу, способную очистить эту шкуру посредством святого имени АГАСОН (Agason). Амен.

Очистив шкуру, разместите ее на новом деревянном настиле и положите на нее камни, чтобы они держали ее. Эти камни должны быть взяты с берега реки. Перед этим произнесите над камнями следующую молитву:

Молитва.

О АДОНАЙ (adonay), самый могучий и всесильный Господь, позволь этим камням разгладить шкуру и убери из них всю ложь, чтобы твоей властью они могли обрести силу, которую мы желаем получить. Амен.

После чего оставьте шкуру сохнуть, но перед тем, как сделать это, произнесите над ней следующую молитву:

Молитва.

ЙЕ (je), АГЛА (agla), ХОД (hod), ХЕУ (heu), ХЕ (he), ЕММАНУЕЛ (emmanuel), будьте стражами этого пергамента, чтобы ни один призрак не проник в него!

Произнеся это, оставьте кожу лежать на воздухе, пока она не высохнет. Обратите внимание, что это место должно быть очищено и окроплено святой водой со следующими святыми словами:

Во имя бессмертного Бога, да окропит тебя Бог святой водой и очистит тебя от всего обмана и зла, и сделает тебя белее снега. Амен.

Снимите кожу с настила, когда она просохнет, благословите ее с окуриванием и заклятьем и храните для использования. Очень важно, чтобы женщина не видела всего этого, особенно во время своих периодов (менструации), иначе это потеряет свою силу. Обратите внимание также на то, что тот, кто готовит кожу, должен быть чист, непорочен и целомудрен. Позвольте ему совершить Мессу на Рождество, в какой-либо праздничный или другой день. Обратите внимание на то, что все инструменты должны находиться на алтаре.

О Заклятие.

Вы должны сделать Заклятье из мяты, майорана и розмарина, связать нитью, которую спряла молодая девственница. Используйте его во всех ваших действиях. Необходимо сделать это в день и час Меркурия, в прибывающую Луну.

Благовония

Необходимо использовать алоэ, ладан и мускатный орех. Что касается мускатного ореха, он необходим только для ароматизации круга, два других (алоэ и ладан) используйте во всех остальных случаях. Над благовониями следует произнести следующую Молитву.

Молитва ароматических благовоний.

O Бог Авраама, Бог Исаака, Бог Иакова, Бог наших отцов, благослови эту шкуру и увеличь силу ее благоухания, так, чтобы она получила способность привлечь духов, которых я буду призывать, и что бы всякое беззаконие покинуло ее, с помощью Твоей + Пресвятого князя АДОНАЯ (adonay), чьему царству нет конца. Амен.

Благословение Ароматических Благовоний и Благоуханий.

Соизволь, О Господь, освятить это существо благоухания, чтобы оно могло быть полезным снадобьем для нас, чтобы оно смогло принести спасение для наших душ и тел, благодаря твоей помощи, о Господь Бог АДОНАЙ (adonay), чье царство длится бесконечно. Амен.

О Пере

Возьмите новое птичье перо, окропите святой водой и окурите его тем же способом, что и другие инструменты, и когда Вы будете готовить его, произнесите следующие слова, держа его в руке:

АБАБАЛОЙ (ababaloy), САМОЙ (samoy), ЭСКАВОР (Escavor), АДОНАЙ (adonay).

Я изгнал из этого пера всю ложь так, чтобы сохранить в нем силу, необходимую для всех вещей, которые используются в искусстве, а также и для действий, и для символов, и для заклинаний. Амен.

Воззвание к Скирлину

(Scirlin, в итал. Издании, — «Claunech»)

ХЕЛОН (helon) + ТАУЛ (taul) + ВАРФ (varf) + ПАН (pan) + ХЕОН (heon) + ХОМОНОРЕУМ (Homonoreum) + КЛЕМИАЛХ (clemialh) + СЕРУГЕАЗ (Serugeath) + АГЛА (agla) + ТЕТРАГРАММАТОН (Tetragrammaton) + КАСОЛОЙ (casoly) +.

Смотрите его печать и символ в первой части

Вы должны написать первую букву своего имени там, где находится буква А [в символе и подписи СКРИЛИНА ], а фамилии — там, где буква В. Этот символ принадлежит духу АГЛАССИСУ (aglassis), который немедленно станет служить Вам и даст Вам силу над другими Духами. Совершив и сказав, то, что было написано выше, сделайте знак духа, чьего прихода Вы желаете, и зажгите мирру в его честь. Затем напишите Заклинание, адресованное Духу, которого Вы хотите заставить появиться, и зажгите мирру в его честь.

Заклинание Низших Духов

ОСУРМИ (osurmy) + ДЕЛМУСАН (delmusan) + АТАЛСЛОЙМ (atalsloym) + ЧАРУСИХОА (charusihoa) + МЕЛАНИ (melany) + ЛИАМИНЗО (liamintho) + КОЛЕХОН (colehon) + ПАРОН (paron) + МАДОИН (Madoin) + МЕРЛОЙ (merloy) + БУЛЕРАТОР (bulerator) + ДОНМЕО (donmeo) + ХОНЕ (hone) + ПЕЛОЙМ (peloym) + ИБАСИЛ (ibasil) + МЕОН (meon) + АЛИМДРИКТЕЛС (Alymdrictels) + ПЕРСОН (person) + КРИСОЛСАЙ (Crisolsay) + ЛЕМОН СЕСЛЕ НИДАР ХОРИЕЛ ПЕУНТ (lemon sesle Nidar Horiel Peunt) + ХАЛМОН (halmon) + АСОФИЕЛ (Asophiel) + ИЛНОСТРЕОН (ilnostreon) + БАНИЕЛ (baniel) + ВЕРМИАС (vermias) + ЕСЛЕВОР (eslevor) + НОЕЛМА (noelma) + ДОРСАМОР (dorsamor) + ЛХАВАЛА (Lhavala) + ОМОР (omor) + ФРАНГАМ (frangam) + БЕЛДОР (beldor) + ДРАГИН (dragin) + Приди N.

Вместо N вставьте имя духа, к которому Вы желаете воззвать, и он появится перед Вами и предоставит то, что Вы желаете. После этого отошлите его назад следующими словами:

Отпускание.

Иди с миром N, туда, откуда пришел, пусть мир пребудет с тобой, и приходи в любое время, когда я позову тебя, во имя Отца + и Сына + и Святого Духа + Амен.

Затем сожгите эти два символа, потому что они служат лишь единожды.

Другое Заклинание.

Я заклинаю тебя, О, N, именем Великого Властелина, Живого Бога, Творца всех вещей, чтобы ты появился в человеческом образе, прекрасном и приятном, без шума и беспокойства, чтобы ответить правдиво на все вопросы, которые я задам. Я заклинаю тебя посредством этих Святых и Священных Имен.

Молитва Саламандр

Бессмертный, вечный, невыразимый Святой Отец всех вещей, непрерывно управляющий маховиком, который движет постоянно вращающиеся миры; правитель Эфирных миров, где возведен трон Твоей силы: с которого Твои пронзительные глаза видят все, а Твои святые уши слышат все и помогают Твоим детям, которых Ты любил с начала веков: потому что твое яркое и вечное величие сияет над всем миром, над небом и звездами: Ты поднялся над всем, О, сверкающий огонь, и Ты, озаряешь Себя славой, и из Тебя исходят нескончаемые потоки света, питающие Твой вечный дух. Этот вечный Дух порождает все вещи и творит неистощимые сокровища материи, что не иссякнут никогда в поколениях, благодаря бессчетным формам, которые порождает Дух, и которые ты вложил в него от начала начал. От этого духа происходят все короли вокруг Твоего Трона, вершащие Твой суд, О Отец Вселенной! О, Единственный, О, Отец благословенных смертных и бессмертных! Ты создал, среди прочего, силы, которые являются удивительными образами Твоей вечной мысли и Твоей восхитительной сущности. Ты установил их над ангелами, которые возвещают всему миру твою волю. И, наконец, Ты создал для нас третий вид правителей среди элементов. Наша постоянная задача — любить тебя и почитать Твои желания. Мы думаем только о том, чтобы сохранить тебя, О Отец, О Мать, самая ласковая из Матерей! о великолепнейший пример материнской нежности и чувств! О, Сын, цветок всех сыновей! О Форма всех форм! Душа, Дух, Гармония и Число всех вещей, храни нас и будь милостив к нам. Амен.

Продолжение

Когда Вы создаете круг, перед тем, как войти в него, окурите его мускусом, амброй, алоэ и ладаном. Для воззваний же потребуется лишь ладан.

Следите за тем, чтобы во время взываний всегда горел огонь, и, когда Вы возжигаете благовония, Вы должны это делать во имя Духа, к которому взываете. Когда Вы помещаете благовоние в огонь, говорите:

Я возжигаю это [благовоние] N во имя и в честь [Духа] N.

Помните, что Вы должны держать воззвание в левой руке, а в правой держать жезл из бузины с пробкой [очевидно, предназначенный для окропления святой водой. Уэйт читает «ковш» — прим. перев.], а нож должен лежать у Ваших ног. Сделав это, войдите в круг. Если у Вас есть помощники, пусть они возьмутся за руки. Внутри очертите форму круга с помощью ножа Искусства, затем передавайте ваши жезлы [по кругу? Альтернативный вариант: «поднимите ваши жезлы … «] один за другим, произнося Пятидесятый Псалом (Miserere mei ). Когда круг готов, окурите и окропите его святой водой. Затем напишите символы в четырех углах круга. В определенных словах Вы должны запретить духу вступать во внутреннюю часть [круга]. После начните ваши взывания, которые следует повторять семь раз. Когда Дух появится, заставьте его подписать символ, который Вы должны держать в руке, который гарантирует Вам, что он [Дух] всегда будет приходить, когда Вы захотите позвать его. Когда вы будете удовлетворены, отправьте его обратно следующим образом:

Ite in pace ad loca vestra, et pax sit inter vos redituri ad mecum vos invocavero. In nomine Patris + et Filii et Spiritus Sancti. Amen. (Возвращайся с миром в свое жилище, и будь в мире, пока я не вызову тебя. Во имя Отца + и Сына + и Святого Духа + Амен.)

Как стать невидимым.

Начните операцию в среду перед восходом солнца, имея семь черных бобов. Затем возьмите голову мертвеца и положите один из бобов ему в рот, два — в ноздри, два — в глаза и два — в уши. Затем сделайте на этой голове знаки, очерченные первой линией представленной фигуры, потом похороните голову лицом к небу. В течении девяти дней утром перед восходом солнца, орошайте это место чистым спиртом. На восьмой день вы обнаружите там дух умершего, который спросит: «Что ты делаешь здесь? ». Ответьте ему: «Я поливаю свое растение». Он скажет: «Дай мне бутылку, я желаю полить это сам». Ответьте ему, что не хотите так сделать. Он потребует снова, но вы должны отказывать ему до тех пор, пока он не протянет к Вам свою руку. Вы увидите на ней, начиная от кончиков пальцев, те же фигуры, которые Вы нарисовали на голове. В этом случае Вы можете быть уверенным, что это подлинный дух головы; поскольку другой [дух] мог бы застать Вас врасплох, что нанесло бы Вам вред и Ваши действия могли бы оказаться бесплодными.

Когда Вы отдадите духу бутылку, он польет себя сам, и тогда Вы можете уйти. На следующий день, который будет уже девятым днем [эксперимента], вернитесь на это место еще раз, и Вы обнаружите, что бобы проросли и созрели. Соберите их и положите любой себе в рот, и потом посмотрите на себя в зеркало, если не видите там себя, это хорошо. Проверьте любой из оставшихся бобов на себе еще раз или положите для подтверждения результата в рот ребенку. Те, которые не действуют, должны быть повторно захоронены рядом с головой.

Подвязки для путешествий.

Выйдя из дома натощак, идите налево, пока не найдете торговца, который продает ленты. Купите один эль [113 см.] белой лены, заплатив за него столько, сколько за нее попросят, оставив лиард (старинная мелкая французская монета — прим. перев.) в магазине. Вернитесь домой той же дорогой. На следующий день сделайте то же самое, пока не найдете торговца перьями (писчими). Купите так, чтобы цена соответствовала стоимости ленты. Вернувшись домой, напишите своей собственной кровью на ленте символы из третьей строки помещенного здесь круга. Это правая подвязка. Символы из четвертой строки — для левой. Когда закончите, выйдите из вашего дома: на третий день возьмите ленту и перо, и идите налево, пока не дойдете до кондитера или пекаря. Купите пирожное или хлеб за два лиарда. Зайдите в первую попавшуюся таверну, закажите полбутылки вина, попросите, чтобы тот, кто принес вино, три раза сполоснул стакан, и разломите пирожное или хлеб на три части. Положите эти три кусочка в стакан с вином. Возьмите первый кусок и, не смотря, бросьте его под стол, произнеся: « ИРЛИ (irly), для тебя». Затем возьмите второй кусок и бросьте также, произнеся: « ТЕРЛИ (terly), для тебя». Напишите перм на другой стороне подвязки имена этих духов своей кровью. Бросьте третий кусок, произнеся: « ЕРЛИ (erly), для тебя». Выбросьте перо, выпейте вино, не закусывая, заплатите и уходите. Оказавшись за городом, наденьте ваши подвязки. Будьте осторожны, не перепутайте — какая из них правая, а какая левая. Это важно. Стукните три раза ногой по земле и произнесите следующие слова: « ИРЛИ (irly), ТЕРЛИ (terly), ЕРЛИ (Erly), БАЛТАЗАРД (baltazard), МЕЛХИОР (melchior), ГАСПАРД (gaspard), позвольте нам идти». Затем отправляйтесь в Ваше путешествие.

Для пригвождения.

Идите на кладбище и вытащите гвозди из старого гроба, произнося:

Гвозди, я беру Вас, чтобы Вы могли служить мне для того, чтобы сбить с толку или навредить тем людям, кому я пожелаю. Во Имя Отца, и Сына, и Святого Духа. Амен.

Когда Вы захотите их использовать, найдите отпечаток ноги, нанесите на нем третью фигуру из указанных выше. Вонзите гвоздь в середину, произнося: Pater noster» до «in terra» («Отче наш» до «на земле» ). Ударьте по гвоздю камнем, произнося: Причиняй вред N, пока я не уберу тебя отсюда. Присыпьте это место небольшим количеством пыли и хорошо запомните его, потому что Вы не сможете устранить причиняемое зло, не вытянув гвоздь, произнося следующие слова: Я убираю тебя, чтобы зло, причиняемое тобой N исчезло. Во Имя Отца, и Сына, и Святого Духа. Амен. Затем выдерните гвоздь и сотрите символы — но не той рукой, которой Вы все это делали. Иначе это могло бы быть опасно.

[См. знак 3 со следующей иллюстрации из Гримуара Гонория. См. выше]:

Далее следуют названия глав, которых нет во французском издании (1817), но они присутствуют в итальянском (1880).

Как узнать, кто станет Вашим мужем (если Вы женщина), или — женой (если Вы мужчина).

Как правильно уберечься от огнестрельного оружия.

Как разоблачить вора.

Как правильно остановить повозку или телегу.

Секрет для того, чтобы перестал идти град.

Как правильно примирить двух людей, …

Как правильно сделать так, чтобы собака не залаяла.

Секрет для того, чтобы найти жену.

Как правильно обеспечить верность мужа.

Как правильно уберечься на дуэли.

Для того, чтобы найти Сокровища.

Секрет для того, чтобы преодолевать 20 миль во время путешествия.

Как победить, играя в кости.

Секрет счастливого выигрыша в играх, где угадывают числа.

Прекрасный способ не бояться огня.

Магический секрет для того, чтобы поговорить с мертвым.

Тайна черной курицы для того, чтобы сделать послушным демона.

Прекрасный рецепт для того, чтобы излечиться от собачьего бешенства.

Прекрасный секрет для того, чтобы предсказывать будущее.

Магический секрет для того, чтобы правильно узнать имя наследника престола.

Секрет для воскрешения мертвого.

КОНЕЦ.