ИЗБРАННЫЕ РАБОТЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

 

Ардашев П. Н. Переписка Цицерона как источник для истории Юлия Цезаря от начала столкновения последнего с Сенатом до его смерти. М., 1890.

Богоявленский А. А. Военное дело у римлян по Цезарю. Тифлис, 1884.

Буассье Г. Цицерон и его друзья. Очерк о римском обществе времен Цезаря // Гастон Буассье. Собр. соч. Т. 1. СПб., 1993.

Грималь П. Цицерон. М., 1991.

Дуров В. С. Юлий Цезарь: человек и писатель. Л., 1991.

Корнилова Е. Н. «Миф о Юлии Цезаре» и идея диктатуры. М., 1999.

Моммзен Т. История Рима. Т. 111. От смерти Суллы до битвы при Тапсе. СПб., 1994.

Наполеон. История войн Цезаря. М., 1836 (2-е изд., 1865).

Наполеон III. История Юлия Цезаря. В 2 т. СПб., 1865-1866.

Утченко С. Л. Цицерон и его время. М., 1973.

Утченко С. Л. Юлий Цезарь. М., 1976.

Ферреро Г. Юлий Цезарь. М., 1916 (переизд. Ростов н/Д., 1997).

 

АНТИЧНЫЕ АВТОРЫ В РУССКИХ ПЕРЕВОДАХ

 

Л. Анней Флор. Эпитомы римской истории // Немировский А. И., Дашкова М. Ф. Луций Анней Флор — историк Древнего Рима, Воронеж, 1977.

Аппиан. Гражданские войны (пер. под ред. С. А. Жебелева и О. О. Крюгера) // Аппиан. Римские войны. СПб., 1994.

Апулей. Апология, или Речь в защиту самого себя от обвинения в магии. Метаморфозы. Флориды. Пер. М. А. Кузмина и С. П. Маркиша. М., 1956.

Веллей Патеркул. Римская история // Немировский А. И., Дашкова М. Ф. «Римская история» Веллея Патеркула. Воронеж, 1985.

Тит Ливий. История Рима от основания Города. В 3 т. М., 1989-1993.

Плутарх. Сравнительные жизнеописания. В 2 т. 2-е изд. Под ред. С. С. Аверинцева, М. Л. Гаспарова, С. П. Маркиша. М., 1994.

Г. Саллюстий Крисп. Сочинения. Пер. В. О. Горенштейна. М., 1981.

Г. Светоний Транквилл. Жизнь двенадцати Цезарей. Пер. М. Л. Гаспарова. М., 1964 (многочисленные переизд.).

Страбон. География в 17 книгах. Пер. и коммент. Г. А. Стратановского. М., 1964 (переизд., 1994).

М. Туллий Цицерон. Брут (пер. И. П. Стрельниковой) // Цицерон. Три трактата об ораторском искусстве. Под ред. М. Л. Гаспарова. М., 1994.

М. Туллий Цицерон. Диалоги. Пер. В. О. Горенштейна. М., 1966.

М. Туллий Цицерон. О дивинации. О природе богов. Пер. М. И. Рижского // Цицерон. Философские трактаты. М., 1985.

М. Туллий Цицерон. О старости. О дружбе. Об обязанностях. Пер. В. О. Горенштейна. М., 1974.

М. Туллий Цицерон. Письма к Аттику, близким, брату Квинту, М. Бруту. Пер. и коммент. В. О. Горенштейна. В 3 т. М.; Л., 1949-1951 (переизд. 1994).

М. Туллий Цицерон. Речи. В 2 т. Пер. В. О. Горенштейна. М., 1962 (переизд. 1993).

М. Туллий Цицерон. О государстве. О законах. О старости. О дружбе. Об обязанностях. Речи. Письма. Пер. В. О. Горенштейна. М., 1999.

Г. Юлий Цезарь. Записки Юлия Цезаря и его продолжателей о Галльской войне, о Гражданской войне, об Александрийской войне. Пер. и коммент. М. М. Покровского. М.; Л., 1948 (многочисленные переизд.).

 

ПРИМЕЧАНИЯ

 

 

Книга первая

 

Глава I

1 с. 42. Появившийся на свет… без всякого кесарева сечения

Название «кесарево сечение» является результатом неправильного этимологического толкования термина «sectio caesarea», где caesarea — производное не от имени Caesar, а от причастия прошедшего времени caesus глагола caedere — «сечь, резать». Так, «ab utero caesus» (Плиний) означает «извлеченный из матки при помощи разреза». В Древнем Риме эту операцию производили в основном в случае смерти роженицы ради спасения еще живого плода.

 

2 с. 42. Г. Юлий Цезарь

 

Имя римского гражданина включало три элемента: личное имя (praenomen), родовое имя (nomen) и семейное прозвище (cognomen), полученное обычно родоначальником данной ветви рода. Когномен Caesar, возможно, происходит от корня, общего с «caesaries» — «пышные кудри», что придавало дополнительную пикантность шуткам современников по поводу плешивости Цезаря. Женщины в качестве личного имени носили родовое, поэтому и тетку, и дочь Юлия Цезаря звали Юлией.

Мужских личных имен было мало, и они обычно писались сокращенно. Этой традиции следует и автор данной книги. Приводим таблицу сокращений.

 

Лат. сокращение | Лат. написание имени | Рус. сокращение | Рус. написание имени

А. | Aulus | A. | Авл

С. | Gaius | Г. | Гай

Cn. | Gnaeus | Гн. | Гней

D. | Decimus | Д. | Децим

L. | Lucius | Л. | Луций

М. | Marcus | М. | Марк

М' | Manius | М' | Маний

Р. | Publius | П. | Публий

Qu. | Quintus | Кв. | Квинт

Sept. | Septimus | Септ. | Септим

S. | Servius | С. | Сервий

Sex. | Sextus | Сек. | Секст

Sp. | Spurius | Сп. | Спурий

Т. | Titus | Т. | Тит

Ti. | Tiberius | Ти. | Тиберий

 

3 высшие магистратуры

Замещение должностей (магистратур) регламентировалось в Риме обычаями и законами, хотя реальная жизнь знала немало исключений из этих правил. В 180 г. до н.э. был принят Виллиев закон (lex Villia annalis), установивший следующий порядок: магистратуры предоставлялись только после военной службы, с промежутком в три года после каждой из них; квестором можно было стать в возрасте не менее 30 (или 27) лет, эдилом — не ранее 36, претором — не ранее 39, консулом — не ранее 42 лет. Соответствующие законы принимались и в дальнейшем, наиболее известен Корнелиев закон о магистратах, проведенный Суллой в 81 г. до н.э. Бывший консул назывался консуляром, бывший претор — преторием, бывший эдил — эдилицием, бывший квестор — квесторием.

Промагистраты…

 

4 с. 43. в сопровождении весталок

Весталки пользовались правом заступничества за приговоренных к смерти.

 

5 с. 43. Еще раньше некоторые из оптиматов ополчились против преданных Марию плебейских трибунов Сатурнина и Главции

Л. Аппулей Сатурнин, будучи плебейским трибуном в 103 и 100 гг. до н.э., провел аграрный закон о наделении землей ветеранов Мария и об организации колоний в различных провинциях. Г. Сервилий Главция был претором и провел закон о привлечении к суду за злоупотребления наместников провинций, усиливавший власть всадников в противовес знати. Эти законы столкнулись с резким противодействием сената, обострившимся в ходе кампании по выборам консулов 99 г. до н.э., в которую ввязался Главция.

 

6 с. 43. матери, которая проявлю характер под стать матери Гракхов

Мать трибунов Тиберия и Гая Гракхов Корнелия (дочь Сципиона Африканского) была высокообразованной женщиной и посвятила всю жизнь своим детям, их воспитанию, а затем поддержке в общественной деятельности. В литературе она изображается как образец добродетельной римлянки, проявляющей целомудрие и стойкость характера.

 

7 с. 44. * ряд ограничений, несовместимых с политическими амбициями

Так, фламин Юпитера не имел права садиться на коня, осквернять свой взор лицезрением войска, носить перстень, а также отлучаться из Рима более чем на два дня. Он должен был происходить от родителей, сочетавшихся браком по обряду confarreatio, который фактически исключал расторжение брака. Это условие в случае Цезаря было соблюдено, так как его родители вступили в брак именно по этому древнему обряду. Однако сам фламин также должен был последовать их примеру, что скорее всего не очень устраивало Цезаря. При этом он должен был выбрать себе супругу из патрицианской семьи. Именно поэтому невеста из всаднической семьи могла послужить Цезарю благовидным предлогом для того, чтобы избежать столь обязывающей должности.

 

8 с. 45. * Он привел флот из Вифинии, добыл себе воинский венок при взятии Митилен

М. Минуций Терм должен был покарать жителей г. Митилены (на о. Лесбос), оказавших поддержку Митридату в войне с Римом. Цезарь был послан Термом в Вифинию к царю Никомеду, который, будучи союзником Рима, обещал прислать флот, необходимый для морской блокады Митилен, но всячески задерживал его отправку. Цезарь блестяще выполнил свое поручение и привел флот, покорив, как говорят, и самого Никомеда (см. кн. I, гл. III). Митилены были взяты приступом, и за отличие при штурме города Цезарь получил венок из дубовых листьев (corona civica), присуждавшийся обычно воину, спасшему в сражении жизнь римского гражданина (см. также кн. III, гл. IV).

 

9 с. 45. * когда Тулл Гостилий захватил город

Тулл Гостилий, третий царь Рима (672-640 гг. до н.э.), завоевал и разрушил Альбу Лонгу и поселил ее жителей на Целиевом холме в Риме (юго-восточная часть Города).

 

10 с. 45. * были приписаны к Фабиевой трибе

Трибы (от лат. tres — «три») — основная единица территориально-административного деления в Риме. Согласно легенде, основатель Рима Ромул разделил все население Города на три трибы — Рамнов, Тициев и Луцеров. Есть предположение, что первые объединяли латинов, вторые — сабинян, а третьи, возможно, выходцев из Этрурии. В V в. до н.э. число триб возросло до 4 городских и 16 сельских, а с 241 г. до н.э., с учетом роста Города, были утверждены 35 триб. Это число сохранялось и во времена Цезаря. Выразителем воли трибы считались трибутные комиции, то есть собрания, в которых имели право участвовать все граждане, приписанные к данной трибе, независимо от сословной принадлежности и имущественного ценза. Голосование в трибах происходило поголовно (все 35 одновременно), а затем подсчитывалось общее число триб, голосовавших «за» и «против». В трибутных комициях избирались квесторы, курульные эдилы, часть военных трибунов и различные низшие магистраты.

 

11 с. 46. * в сражении у Коллинских ворот

Коллинские ворота — северные ворота Рима. После смерти Мария Сулла, победивший Митридата на Востоке, высадился на юге Италии с 30 тысячами пехоты и 6 тысяч конницы и в 82 г. до н.э. с боем вошел в Рим через Коллинские ворота, после чего оставался диктатором в Городе вплоть до своего отречения в 79 г.

 

12 с. 46. * не является ли само имя Суллы сокращением от имени Сивилла?

Предки Суллы носили изначально имя Руфин («рыжий»), однако, начиная с прапрадеда Суллы, фламина Юпитера П. Корнелия, они стали носить новый cognomen — Сулла (Sulla), по смыслу означавший нечто вроде «свиное мясо» и скорее всего намекавший на цвет лица первого носителя этого прозвища. Стараясь облагородить свое имя, Сулла способствовал распространению слухов о том, что Сулла (в написании Sylla) — это сокращение от имени Сивилла (Sibylla), поскольку его прадед, сын фламина, получил от сената поручение проверить предсказание «Сивиллиных книг» и решить, следует ли проводить игры в честь Аполлона. Этимологически и исторически такое объяснение не подтверждается.

 

13 с. 47. * Город Сегеста близ горы Эрик перешел на сторону римлян…

Этот город на западе Сицилии перешел на сторону римлян в 263 г. до н.э. в начале Первой Пунической войны. На горе Эрик находилось почитаемое святилище Венеры Эрицинской, культ которой был перенесен в Рим во время Второй Пунической войны, с чем и связано сооружение упомянутых храмов, посвященных этой богине.

 

14 с. 47. * поэзия Невия и Энния

Гн. Невий (Gn. Naevius, ок. 265 — ок. 201 г. до н.э.) — поэт из Кампании, автор трагедий и комедий. В ряде своих произведений, и прежде всего в эпической поэме «Пуническая война», Невий обратился к теме происхождения Рима, в частности к судьбе Энея после Троянской войны.

Кв. Энний (Qu. Ennius, 239-169 гг. до н.э.) — один из наиболее значительных римских поэтов, создатель латинского гекзаметра, писатель и преподаватель. Основное сочинение Энния — поэма «Анналы», служившая национальным эпосом вплоть до появления «Энеиды» Вергилия. В 18 книгах поэмы описывалась история Рима от бегства Энея из Трои до современной Эннию эпохи. Энний писал также трагедии, комедии, стихи и эпиграммы.

 

15 с. 47. * Марий Младший

Г. Марий Младший (109-82 гг. до н.э.) — сын знаменитого Гая Мария (Старшего), павший в сражении против Суллы.

 

 

Глава II

16 с. 48. * императоры-военачальники

В период Республики термин «империй» (imperium) обозначал высшее военное командование в каком-либо регионе, а слово «император» (imperator) было почетным титулом военачальника, обычно присваиваемым ему за определенные военные заслуги солдатами его войска. Впоследствии слово «император» стало относиться к единовластным правителям Римской империи. Говоря об императорах, наделенных военной властью, автор данной книги использует латинское слово imperator, а правителей называет французским словом empereur («император»). В случае, если смысл слова «император» не ясен из контекста, мы в дальнейшем будем пользоваться оборотами «император-военачальник» и «император-правитель».

 

17 с. 51. * пришлось назначить интеррекса

В случае выбытия (например, смерти) обоих консулов из числа сенаторов назначался interrex («междуцарь»), задачей которого было проведение выборов новых консулов.

 

18 с. 51. * Цизальпинская Галлия

Римляне различали расположенную на севере Апеннинского полуострова Ближнюю Галлию (Gallia Citerior, Cisalpina) и заальпийскую Дальнюю (Gallia Ulterior, Transalpine). Цизальпинскую Галлию река По (Пад) делила на Циспаданскую (по эту сторону По) и Транспаданскую.

 

19 с. 51. *senatus consultum ultimum

 — постановление сената, вводившее фактически чрезвычайное положение.

 

20 с. 51. * ветераны из Пицена

Пицен — область в Средней Италии, примыкающая к Адриатическому морю. Помпей был родом из Пицена и пользовался там большим влиянием.

 

21 с. 53. * Союзническая война

Название Союзнической войны получило восстание италийских союзников Рима, охватившее в 90-88 гг. до н.э. почти всю Италию. Города и общины италиков должны были поставлять римлянам вспомогательные войска, но не имели прав римского гражданства. В результате войны римское гражданство распространилось практически на всю Италию.

 

22 с. 53. * Ближняя и Дальняя Испания

Провинции Ближняя (Citerior) и Дальняя (Ulterior) Испании были учреждены в 197 г. до н.э.

 

23 с. 53. * Тингитанская Мавритания — мавританское царство с центром в городе Тинге (Tinge, ныне Танжер, Марокко).

24 Эбуз — самый крупный из Питиузских островов, расположенных у восточного побережья Испании.

25 Нао — мыс на восточном побережье Пиренейского полуострова.

26 Палос — мыс на юго-восточном побережье Пиренейского полуострова.

 

27 с. 56. * арпан — старинная французская мера площади (0,15 га).

 

28 с. 56. * умножил число Помпеев — те, кто получал римское гражданство из рук Помпея (так же как и отпущенные им на свободу рабы), меняли свое имя на римское и звались Помпеями (по родовому имени Гнея Помпея).

 

29 с. 58. * Апулия, Базиликата, Бруттий — области в южной части Италии.

 

30 с. 58. * после победы над кимврами

Кимвры — германское племя, мигрировавшее к югу от Ютландии и в конце II — начале I в. до н.э. угрожавшее безопасности римских территорий. Победу над кимврами одержал Гай Марий в 101 г. до н.э.

 

31 с. 58. * ремесло ланисты

Ланиста — профессиональный содержатель гладиаторской школы, готовивший гладиаторов и отдававший их за определенную сумму для публичных игр.

 

32 с. 58. * Эмилий Павел

Л. Эмилий Павел Македонский (228-160 гг. до н.э.) — римский государственный деятель, оратор, военачальник, нанесший в 168 г. поражение македонскому царю Персею в битве при Пидне.

 

33 с. 58. * посвятили манам отца

Маны (manes) — души умерших, тени усопших. Это слово употребляется во множественном числе, даже если речь идет об одном человеке. Маны родоначальников почитались как покровители рода.

 

34 с. 59. * мирмиллон (мурмиллон) — род гладиаторов, получивший свое название по значку в виде морской рыбы на шлеме или каске. Сражались в галльском вооружении.

 

35 с. 59. * Кампания — область в Средней Италии на побережье Тирренского моря, с центром в Капуе.

36 Самний — гористая область к северу от Кампании.

37 Лукания — область на западном побережье южной Италии (между Кампанией, Апулией и Бруттием).

38 Нола — город в Кампании к северо-востоку от Везувия.

39 Нуцерия (Нукерия) — город в южной Кампании на реке Сарн.

 

40 с. 62. * право интерцессии

Все древнеримские республиканские магистратуры были организованы коллегиально, то есть существовало несколько одноименных магистратов (два консула и т.д.). При этом каждый магистрат действовал самостоятельно, обладая всей полнотой соответствующей его должности власти. В случае несогласия с действиями данного магистрата его коллега или другой (высший) магистрат мог воспользоваться правом интерцессии (ius intercessions — право вмешательства), то есть наложить вето или приостановить развернутую коллегой деятельность. Плебейские трибуны обладали правом интерцессии по отношению ко всем другим магистратам.»

 

41 с. 63. * против Корнелиевых законов

Имеются в виду законы, изданные Суллой.

 

42 с. 64. * консулы восстановили институт цензоров

На цензорах лежали следующие обязанности: проведение цензовой переписи (то есть составление списков населения, распределение по трибам, классам и центуриям, зачисление во всадники), наблюдение за правильным поступлением налогов, сдача на откуп государственных доходов и надзор за благонравием поведения римских граждан. С 86 по 70 г. цензоры не избирались.

 

43 с. 67. * клиенты

Клиентела развилась из древнего обычая (создание которого приписывается Ромулу) могущественных и влиятельных лиц брать под свое покровительство людей, становившихся при этом их клиентами. Процесс этот был добровольным, и инициатором установления таких отношений должен быть клиент. Узы, связывавшие патрона и клиента, являлись в глазах древних столь же священными, как узы родства. Патрон помогал клиенту советом, влиянием, деньгами. Клиент должен был в меру сил всесторонне поддерживать своего патрона, в том числе зачастую сопровождать его в поездках, шумно выражать одобрение во время его выступлений, по возможности настраивать в его пользу общественное мнение.

 

44 с. 70. * consules designati

designatus (букв. «назначенный») — должностное лицо, уже избранное на свой пост, но еще не вступившее в должность.

 

45 с. 71. * вернуть себе фасции

Фасциями назывались знаки достоинства римских магистратов, которые несли перед ними ликторы. Они представляли собой связки прутьев с топориком посередине.

 

46 с. 71. * назначил бы Цезаря начальником конницы

Начальником конницы (magister equitum) назывался ближайший помощник диктатора.

 

47 с. 71. * 1 января 65 года ничего не произошло

Ситуация изменилась, и Красс счел за благо вообще не явиться в назначенный день на Капитолий. В его отсутствие Цезарь не стал подавать условного знака (он должен был спустить тогу с плеча).

 

48 с. 71. * сделать Египет римской провинцией

Юридическим основанием подобной акции служило мнение, что Птолемей XI Александр завещал свое царство Риму.

 

49 с. 72. * Мегалезии — семидневный праздник (в апреле) в честь Великой матери богов Кибелы, названный так по греческому эпитету Кибелы — μεγάλη (Великая). Празднику предшествовали проводимые в конце марта Мегалезийские игры (Ludi Megalenses).

 

50 с. 72. * восстановил на Капитолии трофей Мария

Статую Мария и его трофеи в честь побед над Югуртой, а также над кимврами и тевтонами, стоявшие на Капитолии, в свое время удалили по решению сената и народа.

 

51 с. 73. * iudex quaestionis

Обычно так назывался первоприсутствующий член суда присяжных, назначаемый претором.

 

52 с. 73. * Катилины, замешанного в одном из дел об убийстве

Кроме того, одним из двоих осужденных был дядя Катилины Беллиен.

 

53 с. 74. * принцепс сената

Сенатор, имя которого стояло первым в списке сенаторов, назывался princeps senatus. Ему принадлежало право первым из сенаторов высказывать свое мнение.

 

54 с. 75. * центуриатные комиции

Шестой римский царь Сервий Туллий (VI в до н.э.) разделил население Рима по имущественному признаку на 193 категории, называемые центуриями. Народное собрание по центуриям называлось центуриатными комициями. Центуриатные комиции имели право объявлять войну и выбирать всех ординарных должностных лиц, а также являлись высшей судебной властью, к которой каждый гражданин имел право обратиться для обжалования смертного приговора или приговора о лишении гражданских прав, вынесенного обычным судом. Центуриатные комиции созывались верховными магистратами вне городской черты на Марсовом поле. Решение о дате собрания принималось в результате гадания жреца-авгура по полету птиц. Каждая центурия голосовала отдельно и через своего представителя объявляла один общий голос председателю. Поскольку первый объявленный голос считался имеющим сакральное значение, то центурия, которая должна была проголосовать первой, выбиралась по жребию из центурий первого класса. (См. далее о прерогативах триб и центурий Юлия при голосовании: кн.III, гл.IV.)

 

55 с. 75. * убийство Сатурнина и Главции

В условиях острой предвыборной борьбы в 100 г. кандидат на консульство Главция оказался замешан в деле об убийстве своего соперника Г. Меммия. Сенат объявил SC ultimum и поручил наведение порядка Марию, который выступил против своих бывших союзников Сатурнина и Главции. Последние засели в Капитолии, и его пришлось брать штурмом. Несмотря на высказанное Марием намерение сохранить Сатурнину и Главции жизнь, они были убиты. В 99 г. законы Сатурнина были отменены.

 

56 с. 77. * обменяв Цизальпинскую Галлию на Македонию

Цицерон отказался от установленного законом распределения консульских провинций по жребию и предоставил своему обремененному долгами коллеге по консульству Г. Антонию доходное наместничество в Македонии. Антоний был проконсулом Македонии в 62-60 гг.

 

57 с. 78. * аллоброги — галльское племя, проживавшее в Цизальпинской Галлии.

 

58 с. 78. * Vixerunt

Форма перфекта от глагола vivo (жить) — букв. «они прожили» — означала «их уже нет в живых», «они умерли».

 

59 с. 79. * Метеллу Непоту не удалось занять Форум

Метелл Непот привел с собой на Форум толпу вооруженных сторонников и даже гладиаторов. Однако Катон и Кв. Минуций Терм как плебейские трибуны решили воспользоваться правом интерцессии. Когда Метелл хотел зачитать свое предложение, Катон выхватил у него свиток с текстом законопроекта, а Терм зажал ему рот. В последовавшей потасовке Катона чуть не убили, однако и Метеллу не удалось довести дело до голосования.

 

60 с. 80. * исход дела сообщников Катилины решился очень скоро, во второй половине января того же года после поражения войск Катилины и Манлия под Писторией

Катилине не удалось собрать большое войско, поскольку он отказывался принимать в него беглых рабов. При этом ему угрожали войска Метелла Целера с одной стороны и войска Г. Антония с другой. Вступив в битву с войсками Антония, которыми командовал легат последнего М. Петрей, Катилина был разбит под Писторией (на севере Италии) и погиб (Саллюстий. Заговор Катилины, 59-61).

 

61 с. 81. * мог рассчитывать на дружбу Клодия, которого спас

Цезарь поспособствовал оправданию Клодия тем, что отказался давать обвинительные показания, сказав, что по существу дела ему ничего не известно.

 

62 с. 82. * на Villa publico, за пределами померия

Померий — сакральная граница города Рима, внутри которой находилась только его самая древняя часть. Villa publica (букв. «государственная усадьба») находилась на Марсовом поле. Именно там цензоры производили перепись римских граждан (ценз).

 

63 с. 83. * Цезарь предпочел отказаться от триумфа

Цезарь мог претендовать на триумф за замирение Испании, однако по закону триумфатор не имел права появляться в Риме до дня триумфа. Напротив, законы предвыборной кампании требовали обязательного присутствия кандидата на пост консула в Городе.

 

64 с. 84. * Бибул хотел было прибегнуть к интерцессии, но натиск противников вынудил его отступить

Бибул пришел на Форум во время выступления Цезаря и был встречен крайне враждебно. Его консульские фасции сломали, а некоторые из сопровождавших его трибунов получили ранения. На следующий день Бибул предпринял в сенате последнюю попытку объявить закон недействительным, но это не удалось.

 

65 с. 84. * в день, когда Цезарь помог Клодию стать плебеем

Цезарь провел в куриатных комициях усыновление Клодия плебеем Фонтеем. В результате перехода в сословие плебеев он и сменил свое патрицианское имя Клавдий (П. Клавдий Пульхр) на его плебейский вариант — Клодий.

 

66 с. 85. * леса и тропы…

Существует мнение, что это, возможно, даже были не провинции, а поручение наблюдать за государственными лесами и дорогами для перегона скота.

 

67 с. 85. * добавили Трансальпийскую Галлию

Имеется в виду Нарбонская Галлия, так как остальные области Трансальпийской Галлии не были подвластны Риму.

 

68 с. 85. * Курионы выступали с неистовыми речами

Г. Скрибоний Курион Старший, плебейский трибун 90 г. и консул 76 г., был в свое время сторонником Суллы, а затем ярым противником Цезаря. Его сын Г. Скрибоний Курион Младший впоследствии перешел на сторону Цезаря (см. кн. II, гл. III).

 

69 с. 85. *Л. Веттий пустился в неправдоподобные обвинения

Сначала Веттий сам предложил Куриону Младшему принять участие в заговоре против Помпея. Однако Курион, не поддавшись на провокацию, сообщил об этом в сенат, где по этому вопросу началось обсуждение, и Веттий был вызван на заседание. Он показал, что во главе заговора против Помпея стоит обвинивший его Курион, а участвует в нем ряд лиц (вплоть до Бибула), чья причастность к подобному делу была крайне маловероятной. Видимо, заподозрив в выступлении Веттия спланированную кем-то (по мнению ряда авторов, самим Цезарем) авантюру, сенат отдал приказ об аресте незадачливого свидетеля. На следующем допросе он дал еще более путаные и неправдоподобные показания.

 

 

Глава III

70 с. 87. * …покоривший Цезаря».

Светоний . Божественный Юлий, XLXIX, 4 (пер. М. Л. Гаспарова). Во время триумфов было принято петь насмешливые стихи о триумфаторе, во-первых, для того, чтобы не сглазить его удачу, а во-вторых, для того, чтобы сам он не слишком задирал нос.

 

71 с. 89. * М. Брут, который на деле был сыном Цезаря

Многие исследователи считают это родство маловероятным и объясняют возникновение подобной версии желанием древних авторов (особенно Плутарха) драматизировать описываемые ими события. Существует также предположение, что сыном Цезаря был не Марк, а Децим Брут.

 

72 с. 90. * таламега — судно типа ладьи с каютами.

 

 

Книга вторая Глава I

73 с. 94. * … в Косматую Галлию

Трансальпийская Галлия включала в себя завоеванную Римом в конце II в. до н.э. Нарбонскую Галлию (Южная Франция), а также территории, не подвластные Риму до походов Цезаря. Эта независимая Галлия называлась brocata («носящая штаны (брюки)») или comata («косматая», так как галлы носили длинные волосы).

 

74 с. 95. * Галлиям

Вся независимая Галлия делилась на три части: Белгику, Аквитанию и Кельтику, позже названную Лугдунской Галлией. Поэтому римляне обычно говорили о Галлиях во множественном числе.

 

75 с. 96. * промагистрат

Консул и претор, срок полномочий которых только что окончился, назывались соответственно проконсулом и пропретором и обычно получали в управление провинции, которые, таким образом, делились на консульские и преторские.

 

76 с. 100. * Кенаб — столица карнутов на реке Лигере (Луара), впоследствии civitas Aurelianensis, ныне — Орлеан.

77 Аварик — город битуригов в центральной Галлии, ныне Бурж.

78 Алезия — укрепленный город мандубиев к западу от современного Дижона.

 

79 с. 103. * убить венетских сенаторов

У ряда галльских народов высшей властью обладали не цари (вожди), а советы, состоявшие из наиболее почитаемых и могущественных людей племени, возможно, развившиеся из советов старейшин. Цезарь в своих «Записках», по аналогии с римским государственным устройством, называет эти советы «сенатами».

 

 

Глава II

80 с. 104. * Арвернская федерация только что распалась

Так называемая арвернская федерация представляла собой противостоявший эдуям и их союзникам союз галльских племен, возможно, имевший антиримскую направленность. После гибели царя арвернов Кельтилла большинство племен отпало от этого союза, и он фактически перестал существовать.

 

81 с. 107. * вергобрет

Цезарь определяет вергобрета как «верховного правителя [у эдуев], который… избирается на год и имеет над своими согражданами право жизни и смерти» (BG, I, 16).

 

82 с. 107. * тигуринцы

Гельветы так называемого Тигуринского пага, в свое время выступавшие против Рима в союзе с кимврами и тевтонами. В «Записках» Цезарь выражает удовлетворение тем, что «та часть гельветского племени, которая когда-то принесла римскому народу крупные поражения, первая и поплатилась» (BG, I, 12).

 

83 с. 110. * удалось удалить Катона, послав его на Кипр

Кипр, ранее принадлежавший Египту, по завещанию Птолемея XI Александра отошел к Риму. Юридическое и административное оформление этой передачи было сопряжено с финансовыми вопросами, допускавшими возможность серьезных злоупотреблений. Поскольку Катон пользовался репутацией порядочного и неподкупного человека, Клодий, действовавший в интересах Цезаря, желавшего удалить Катона из Рима, предложил поручить решение кипрского вопроса именно ему.

 

84 с. 112. * солдаты, отпущенные на зиму по домам

Солдаты на зиму увольнялись в отпуск. Цезарь пообещал триумвирам голоса своих солдат, если выборы удастся оттянуть до зимы. В результате находившиеся в увольнении солдаты Цезаря явились на голосование в комициях организованным образом под командованием служившего под началом Цезаря сына Красса. Произошла неизбежная потасовка со сторонниками олигархии, так что Катон даже получил ранение в руку, однако солдаты создали необходимый перевес голосов в пользу Помпея.

 

85 с. 113. * Воспользовавшись в качестве предлога постигшим его конницу поражением

Цезарь ссылался на нападение германцев на его конницу. Однако, судя по сообщениям древних авторов, узипеты и тенктеры не намеревались воевать с Римом и вели с Цезарем переговоры, когда тот спровоцировал их на сражение и перебил. Провокация Цезаря в отношении германцев, видимо, была чересчур грубой, поскольку его противники в сенате собирались даже направить на место происшествия следственную комиссию и ставили вопрос о выдаче Цезаря неприятелю в наказание за нарушение правил ведения войны (Светоний. Божественный Юлий, XXIV, 3; Плутарх. Цезарь, XXII). Сторонникам Цезаря удалось замять это дело.

 

86 с. 116. * Красс погиб 12 июня этого года

Потеряв в бою большую часть войска и лучших командиров (в том числе своего сына Публия, ранее служившего у Цезаря в Галлии), Красс был убит во время переговоров с представителями царя парфян Орода. Отрубив его голову и руки, они отправили их царю.

 

87 с. 117. * Индутиомар был обезглавлен

Это не означает, что он был казнен. Индутиомар погиб в стычке с отрядом Лабиена, и, поскольку за его убийство была назначена награда, его голову доставили в римский лагерь.

 

88 с. 120. * его действия сдерживали битуриги

Поскольку военные действия проходили на территории битуригов, они, естественно, противились крайним, хотя и необходимым, решениям Верцингеторига. В частности, они умолили его и других галльских военачальников не предавать огню их город Аварик, в результате чего он попал в руки Цезаря (BG, VII, 15).

 

89 с. 126. * греческая полиоркетика

Полиоркетика — искусство осады городов.

 

90 с. 126. * контрвалационная линия — укрепленная позиция, которую осаждающие возводили вокруг блокированной крепости, чтобы обезопасить себя от вылазок ее защитников.

91 Циркумвалационная линия — внешняя укрепленная позиция, возводившаяся для обеспечения тыла осаждающих и отпора подкреплениям, идущим на выручку осажденным извне.

 

92 с. 127. * гласис — земляная пологая в сторону противника насыпь перед наружным рвом укрепления.

 

93 с. 131. * проведенный Помпеем в 52 году закон позволял заменить Цезаря сразу по истечении срока его полномочий

По этому новому закону преемником Цезаря не обязательно должен был быть человек, только что отбывший должность, а мог быть любой, чья магистратура закончилась пять лет назад, а такого человека найти было проще.

 

94 с. 132. * одновременно лишить командования и Цезаря, и Помпея

Настроенный против Цезаря сенат пытался игнорировать тот факт, что единоличный консул Помпей также сохранял за собой провинцию (Испанию) и войско. Играя в объективность, Курион потребовал беспристрастного решения вопроса и настаивал на том, чтобы и Цезарь, и Помпей сложили с себя командование, так как если бы войско осталось лишь у одного из них, он, не имея противовеса, мог бы стать опасен для Республики. На деле же в той ситуации такой «нулевой вариант» был на руку Цезарю.

 

95 с. 134. * язык богов поддержал волю людей

Жребий (alea — букв. гадательные кости) был атрибутом жрецов-авгуров, судивших по выпавшим костям о воле богов. Поэтому в известной фразе Цезаря содержится намек на то, что боги поддерживают его действия.

 

 

Глава III

96 с. 140. * храбрости наемников-альбиков

Альбики, воинственное горное племя, жившее к северу от Марселя и, по словам Цезаря, издавна находившееся под его покровительством (Цезарь. ВС, I, 34), стало союзником города во время осады.

 

97 с. 144. * серию золотых денариев и квинариев

На чеканившиеся в Риме золотые монеты (aurei) часто распространяют названия номиналов серебряных монет: денария и его половины — квинария. По стоимости ауреус соответствовал 25 серебряным денариям.

 

98 с. 144. * Пиетас на реверсе монеты

Pietas — благочестие, чувство долга — было персонифицировано в образе богини Пиетас, имевшей свои храмы и алтари. Изображения Пиетас и ее атрибутов часто появлялись на монетах.

 

99 с. 151. * Гептастадий

Дамба длиной 1200 метров, которая соединяла остров Фарос с материком.

 

100 с. 154. * Коркира — остров в Ионическом море (ныне Корфу, Керкира).

 

101 с. 154. * П. Аттий Вар — давний сторонник Помпея, бывший в 52 г. наместником в Африке.

 

102 с. 155. * «Корнелиев лагерь»

Курион расположился лагерем вблизи Утики на том самом месте, где когда-то находился лагерь Публия Корнелия Сципиона Африканского (Старшего), победителя Ганнибала.

 

103 с. 156. * Лилибей — мыс на западном берегу Сицилии, где находился город того же названия (ныне Марсала).

 

104 с. 157. * избавляется от неприятельских слонов, которые повернулись против союзников

Согласно рассказу, приведенному в «Африканской войне» (LXXXIV), один из слонов, раненный солдатом Цезаря, обезумел от боли и, побежав в обратную сторону, увлек за собой остальных животных.

 

105 с. 159. * Новый Карфаген

 — город на юго-восточном побережье Испании, основанный Гасдрубалом в 227 г. до н.э. (ныне Картахена).

 

106 с. 160. * в Гиспалисе он провозгласил новый статус Испании

На народных собраниях в Кордубе, Гадесе и Тарраконе Цезарь поблагодарил те области и города, которые оказывали ему поддержку, отменил некоторые из объявленных ранее налогов, определил ряду общин государственные награды и льготы и назначил новых правителей (Цезарь. ВС, II, 21).

 

 

Книга третья Глава I

107 с. 166. * малолетний Юба (будущий Юба II)

Сын покончившего с собой нумидийского царя Юбы I. После триумфа ему была сохранена жизнь, он получил классическое римское образование и стал известен как литератор, историк и географ. Август восстановил его на нумидийском престоле.

 

108 с. 166. * навмахия — инсценировка морского боя в специальном водоеме.

 

109 с. 168. * череп Октябрьского коня

В Риме ежегодно 15 октября совершалось торжественное жертвоприношение коня.

 

110 с. 168. * овилий — огороженное место (букв, «овечий загон») на Марсовом поле, где происходило голосование в комициях.

 

111 с. 169. * консул-суффект — «дополнительный» консул, избиравшийся взамен выбывшего или сложившего полномочия.

 

112 с. 170. * XV viri sacris faciundis

(букв.: пятнадцать мужей, уполномоченных совершать жертвоприношения) — одна из трех больших жреческих коллегий, ведавшая «Сивиллиными книгами».

 

113 с. 170. * курульные кресла

 — складные, украшенные слоновой костью кресла, на которых восседали высшие магистраты: консулы, преторы и эдилы.

 

114 с. 171. * стали «бесподобной палатой»

«Бесподобной палатой» назвали один из составов палаты депутатов французского парламента во времена Реставрации (1815-1816), включавший 402 человека, многие из которых были «новыми людьми», всем обязанными Людовику XVIII, и потому стояли на ультрароялистских позициях. Узнав об этой особенности палаты, приятно удивленный король и назвал ее «бесподобной».

 

 

Глава II

115 с. 175. * дионисийские братства, которые появились в Риме впервые после дела о Вакханалиях

Вакханалии — мистические ночные обряды в честь бога Вакха (Диониса), справлявшиеся объединениями его почитателей. В 186 г. до н.э. по обвинению в разврате и убийствах, а также в том, что такие собрания представляют опасность для государства, организаторы вакханалий были казнены, а многие последователи культа подверглись гонениям.

 

116 с. 175. * писем, которые Саллюстий будто бы писал Цезарю-старцу

В «Письмах к Цезарю-старцу об устройстве республики» — сочинении публицистического жанра, приписываемом Гаю Саллюстию Криспу, — изложены представления автора о благе государства и исходящая из них политическая программа. Если эти письма действительно написаны Саллюстием (что оспаривается многими исследователями), то первое из них следует датировать приблизительно 50-м, а второе — 46 г. до н.э.

 

117 с. 176. Acta populi (также acta diurna) — хроника ежедневных городских происшествий и наиболее важных событий, предоставлявшаяся ко всеобщему сведению (нечто вроде городских ведомостей).

118 Acta senatus — протоколы, постановления и распоряжения сената.

 

119 с. 181. * Вейи и Вольтерра — древние города Этрурии.

120 Казилин — город в северной Кампании на правом берегу Волтурна.

121 Калатия — город в Самнии на Аппиевой дороге между Капуей и Беневентом.

 

122 с. 181. * Фуцинское озеро — самое крупное озеро Центральной Италии в области марсов (ныне Лаго-ди-Челано).

 

123 с. 181. * Помптинские болота — болота на побережье Лация между Цирцеями и Таррациной, наводняемые реками Амасен, Астура и Уфент.

 

124 с. 181. * асс — мелкая медная монета и единица веса, равнявшаяся 12 унциям меди. К концу I в. до н.э. ее стоимость очень сильно упала.

 

125 с. 182. * перистиль — колоннада, портик или галерея, вокруг открытого пространства, например площади, но также двора или сада, в том числе в частных домах.

 

 

Глава III

126 с. 185. * капитолийская триада

Под капитолийской триадой понимаются боги-покровители, чьи храмы находились на Капитолии: Юпитер, Юнона, Минерва.

 

127 с. 185. * декурион

В римских провинциях и колониях декурионами назывались городские советники. Изначальное значение этого слова — начальник группы из десяти человек.

 

128 с. 186. * Апамею… нужно отнести ко времени 11 триумвирата, поскольку она носила второе название Конкордия (Concordia, Согласие)

«Согласие» было официальным лозунгом в пропаганде II триумвирата.

 

129 с. 189. * Понт Эвксинский — Черное море.

 

 

Глава IV

130 с. 193. * этот образ мы находим и в сне Октавия, отца Августа

«Октавий увидел сына в сверхчеловеческом величии, с молнией, скипетром и в одеянии Юпитера Благого и Величайшего, в сверкающем венце, на увенчанной лаврами колеснице, влекомой 12 конями сияющей белизны» (Светоний. Август, XCIV, 6).

 

131 с. 197. * мода на греческую богиню Тюхе

Тюхе — греческая богиня судьбы. Считалось, что она сопровождает человека всю жизнь и весьма непостоянна, а порой слепа. Ее культ получил широкое распространение в эпоху эллинизма.

 

132 с. 198. * изображение быка, сулившего победу и обеспечивавшего связь с Бовиллами

Bos, bovis — бык (лат.).

 

133 с. 199. * в 42 году накануне битвы при Филиппах…

В битве при Филиппах были разбиты войска Кассия и Брута, которые покончили с собой, как и многие их сторонники. Оставшихся в живых убийц Цезаря после поражения основных республиканских войск казнили по приказу Октавиана. Он же приказал послать голову Брута в Рим и бросить ее к ногам статуи Цезаря (Светоний. Август, XIII, 1).

 

134 с. 199. * лектистернии — («божья трапеза») — род жертвоприношения, при котором изваяния богов попарно расставлялись на подушках лож (lecti) перед накрытым столом.

 

135 с. 199. * в гражданском венке

Воин, спасший в бою жизнь своего товарища — римского гражданина, получал в награду венок из дубовых листьев (corona civica).

 

136 с. 200. * пилей — круглая войлочная шапочка (pileus).

 

137 с. 201. * Филиппики — речи Цицерона против Антония.

 

138 с. 201. * битва при Акции

Битва при Акции, в которой войска Антония и Клеопатры потерпели поражение от войск Октавиана, состоялась в 31 г. до н.э.

 

139 с. 201. * Брут, который некогда освободил Рим от Тарквиния Гордого

Л. Юний Брут, родоначальник Брутов, возглавил в 510 г. до н.э. восстание, приведшее к изгнанию из Рима последнего царя Тарквиния Гордого и его семьи. Согласно традиции Брут заложил основы республиканского строя и стал первым консулом. Считался идеалом республиканского государственного деятеля.

 

140 с. 204. * Фасос — остров в Эгейском море.

 

141 с. 206. * Камилла за освобождение Рима от галлов назвали вторым Ромулом

М. Фурий Камилл отразил в 387 г. до н.э. нашествие галлов на Рим. После отступления галлов он был провозглашен Отцом Отечества и восстанавливал город. Был пять раз диктатором, умер в 364 г. до н.э.

 

142 с. 206. * Прокул Юлий был свидетелем апофеоза Ромула

Прокул Юлий — римский сенатор, которому, по преданию, Ромул явился во сне и объявил, что желает быть почитаемым как бог под именем Квирина.

 

143 с. 206. * Квиринал

 — один из семи римских холмов к северо-востоку от Капитолия.

 

144 с. 207. * появление кометы в июле 44 года возвестило о конце IX века и начале века X

Очевидно, после восьми веков, прошедших от основания Рима (ab Urbe condita), IX был век Цезаря, а X — век Августа, в котором видели новый золотой век.

 

145 с. 208. * над входом в его «дворец»

Слово «дворец» помещено в кавычки, потому что по тем временам дворец был чисто царским атрибутом, а Август жил в обычном доме.

 

146 с. 209. * компитальные лары — духи-хранители перекрестков.

 

147 с. 209. * арвальские братья — (от arvum «пашня»; букв. — «братья-пахари») — одна из древнейших римских жреческих коллегий, состоявшая из 12 человек. Ежегодно в мае братья совершали освящение полей.

 

148 с. 210. * был уподоблен трибунам

Неприкосновенность была исключительным правом плебейских трибунов.

 

149 с. 210. * Тарпейская скала

Скала в Риме, с которой сбрасывали приговоренных к смерти.

 

 

Книга четвертая Глава I

150 с. 215. * история со статуей, увенчанной диадемой

Древние авторы описывают следующие два эпизода, будто бы указывающих на намерение Цезаря стать царем: некий человек из толпы приветствовал его царским титулом, а кто-то еще украсил его статую знаком царской власти — лавровым венком с белой повязкой (диадемой). В обоих случаях трибуны Г. Эпидий Марулл и Л. Цезетий Флав привлекли излишне ретивых почитателей Цезаря к ответственности: оба эти человека были арестованы трибунами. Инициатива трибунов вызвала гнев Цезаря, и он лишил их должности (см.: Аппиан. Гражданские войны, II, 108; Светоний. Божественный Юлий, LXXIX; Плутарх. Цезарь, 60-61).

 

151 с. 215. * то, что произошло на Луперкалиях 15 февраля 44 года

Имеется в виду настойчивая попытка М. Антония увенчать Цезаря царской диадемой, которую тот не принял.

 

152 с. 215. * на заре правления Флавиев

Династия Флавиев правила Римской империей с 69 до 96 г. н.э.

 

153 с. 215. * его отец сражался под Бедриаком в армии Отона

Сальвий Отон составил заговор против императора Гальбы и после его убийства в 69 г. н.э. был провозглашен императором. Однако был выдвинут и другой император — Авл Вителлий. В битве у городка Бедриака войска Отона потерпели поражение, и он был убит.

 

154 с. 218. * архонт-эпоним,… эпимелет амфиктионов

Эпоним — один из архонтов (высших магистратов городской общины), именем которого обозначали текущий год. Эпимелет амфиктионов — распорядительная должность в религиозно-политическом союзе греческих городов. Представители одного из таких союзов собирались в святилище Аполлона в Дельфах и Деметры в Антеле у Фермопил.

 

155 с. 218. * Дион (409-353 до н.э.) — знатный сиракузец, друг Платона, который в 357 г. до н.э. освободил Сиракузы от тирании Дионисия Младшего, но затем пал жертвой заговора.

 

156 с. 224. * Югурта — царь Нумидии, воевавший с Римом в 111 — 105 гг. до н.э. Первое время действия Югурты были очень успешны, однако затем он потерпел поражение от Метелла, а затем — от Мария и Суллы. Царь Мавритании Бокх I выдал его римлянам.

 

157 с. 225. * обожествление Пертинакса

Пертинакс — римский император с 1 января по 23 марта 193 г. н.э.

 

158 с. 225. * Септимий Север — римский император с 193 по 211 г. н.э., отец Каракаллы.

 

159 с. 225. * Каракалла

Марк Аврелий Антонин Каракалла — римский император в 211-217 гг. н.э.

 

160 с. 225. * диалог Агриппы и Мецената

В LII книге своей «Истории» Дион Кассий рассказывает, как Август советовался со своими ближайшими друзьями М. Випсанием Агриппой и Г. Цильнием Меценатом о дальнейшей судьбе государства. Агриппа посоветовал ему отказаться от единовластия в пользу сената и народа. Меценат же красноречиво доказывал Августу необходимость сохранить за собой власть, соблюдая справедливые и разумные принципы правления. Император отдал предпочтение совету Мецената (Дион Кассий. LII, 14-15 и далее).

 

161 с. 225. * восшествие на престол Макрина

Опилий Север Макрин — римский император с апреля 217-го по июнь 218 г. н.э.

 

162 с. 225. * Александр Север — римский император с 222 по 235 г. н.э.

 

 

Глава II

163 с. 231. * он был молод (adulescens)

Adulescens — юноша, молодой человек в возрасте от 14 до 30 лет.

 

164 с. 234. * в качестве легата Сестия

П. Сестий, друг Цицерона, противник Катилины и Клодия, плебейский трибун 57 г., претор 54 г.

 

165 с. 238. * Брут предал смерти своих двоих сыновей

Сыновья Брута Тит и Тиберий участвовали в заговоре с целью возвращения Тарквиниев и были казнены вместе с другими заговорщиками по приказу своего отца. Однако не сохранилось свидетельств о том, сколько всего детей было у Брута, кроме того, Тит Ливий (II, 4, 1) подчеркивает, что казненные дети Брута были «взрослыми», то есть могли уже иметь наследников. Древние авторы не упоминают столь значимого факта, как прекращение рода освободителя Рима.

 

166 с. 240. * тираноубийцы, которые составили заговор против тирана Гиппия

Речь идет о заговоре Гармодия и Аристогитона против Гиппия и Гиппарха, сыновей афинского тирана Писистрата. В результате этого заговора Гиппарх был убит (в 514 г. до н.э.), а Гиппий продолжал править, пока не был изгнан (в 510 г. до н.э.).

 

167 с. 241. * тога, надетая в Габиновом стиле

Габинов стиль ношения тоги состоял в том, что конец подобранной тоги перебрасывался через левое плечо и из-под правой руки вытягивался к груди.

 

168 с. 242. * любимец Катона Фавоний

Марк Фавоний был страстным поклонником Катона, избирался эдилом в 53 г. до н.э. Он принадлежал к помпеянцам, получившим прощение Цезаря. После Мартовских ид встал на сторону Брута, попал в плен при Филиппах и был казнен за личное оскорбление Октавиана.

 

 

Глава III

169 с. 248. * насмехаясь над галльскими штанами, снятыми ради тоги

О введенных Цезарем в сенат галлах в народе пели следующие насмешливые стихи:

 

Галлов Цезарь вел в триумфе, галлов Цезарь ввел в сенат.

Сняв штаны, они надели тогу с пурпурной каймой.

 

(Светоний. Божественный Юлий, LXXX. 2)

Штаны (брюки, bracae) были традиционной одеждой галлов, а пурпурная кайма на тоге — знаком сенаторского достоинства.

 

170 с. 249. * Италийская война (Bellum Italicum) — война с италийскими союзниками (см. Союзническая война).

 

171 с. 249. * потомок предводителя марруцинов

Марруцины — сабельское племя на восточном побережье Средней Италии. Главный город — Теата.

 

172 с. 251. * чеканил монеты на манер царских с собственным изображением

В Римской республике на монетах обычно чеканились изображения богов, а не государственных деятелей.

 

173 с. 251. * выходцы из фамилии Цезаря

Фамилия (familia) включала в себя не только родственников, но и рабов дома, а также вольноотпущенников. В домах римской знати число рабов и отпущенников могло исчисляться сотнями, а то и тысячами.

 

174 с. 252. * Лабики — древний латинский город между Тускулом и Пренестой.

 

175 с. 255. * прорицатель Спурина

Спурина — жрец-гаруспик, который, согласно свидетельствам древних авторов, предсказал Цезарю, что в день Мартовских ид ему грозит смертельная опасность.

 

176 с. 255. * Артемидор Книдский — ритор, друг Цезаря, предупреждавший его о заговоре.

 

177 с. 256. * соглашение в Брундизии — соглашение о разделе сфер влияния между Октавианом, Антонием и Лепидом, заключенное в 40 г. до н.э. после войны с республиканцами.

 

178 с. 256. * Траллы — крупный торговый город в северной Карии (юго-западная часть Малой Азии).

 

179 с. 258. * курия Помпея… была навсегда зажата позорными стенами отхожего места

В эпоху Империи по обеим сторонам курии Помпея были построены общественные латрины (отхожие места).

 

 

Заключение

180 с. 261. * Ромул Августул — последний император Западной Римской империи, взошедший на престол в шестнадцатилетнем возрасте, откуда прозвище с уменьшительным суффиксом (не август, а августенок). Был низложен в 476 г. н.э. варварским военачальником Одоакром.

 

181 с. 263. * Юстин II — император Восточной Римской империи, правивший в 565-578 гг. н.э.

182 Комнины — династия византийских императоров (1081-1185 гг.).

 

183 с. 263. * василевс (или басилевс) — официальный титул византийского императора.

 

184 с. 264. * преемник Стефана IX Николай II

Стефан IX — папа римский в 1057-1058 гг. н.э., активный сторонник реформы в пользу усиления папской власти.

Николай II — папа римский в 1059-1061 гг. н.э., проводил политику против прерогатив императора и принял ряд мер для установления политической независимости Ватикана.

 

185 с. 264. * Григорий VII возглавил «папоцезаристскую» реакцию

Григорий VII — папа римский в 1073-1085 гг. н.э., провел реформу, получившую название григорианской, реформировал Церковь в пользу строгости обычаев, издал так называемый «Диктат папы», гласивший, что «только папа обладает властью назначать и короновать императора» и «никто не имеет права судить папу».

 

 

ПРИЛОЖЕНИЕ II

186 с. 268. * мог наизусть цитировать греческую поэзию

Строго говоря, знаменитое выражение «Жребий брошен» — цитата из Менандра.

 

187 с. 269. * ab imo acclivis, ab infimo acclivis

Оба выражения означают «поднимающийся снизу» (речь идет о склоне горы), однако слово infimus было более привычно и употребительно в языке времен Цезаря.

 

188 с. 270. * азианисты и аттицисты — два противостоящих стилистических направления, первое из которых (азианисты — от «Азия») отличалось восточной пышностью слога, а второе (аттицисты — от «Аттика») брало образцом для подражания сдержанный стиль древнегреческих писателей и ораторов.

 

Примечания

 

1

Syme R. Roman Revolution. Oxford, 1939.

 

 

2

Все даты, кроме специально оговоренных, — до новой эры.

 

 

3

Syme R. History or biography: The case of Tiberius Caesar // Historia. 1974. Bd. 24. P. 481.

 

 

4

Levi М.А. Augusto е il suo tempo. Milano, 1986.

 

 

5

Keaveney A. Sulla: The Last Republican. London — Canberra, 1982.

 

 

6

Scullard H.H. From the Gracchi to Nero: A history of Rome from 133 B.C. to A.D. 68. 5 ed. London — New York, 1982.

 

 

7

Zierer О. Cicero: Republikaner ohne Republik: Eine Biographie. Frankfurt a. M., 1979.

 

 

8

Roberts A. Mark Antony: His life and times. Worcestershire, 1988.

 

 

9

Yavetz Z. The Res Gestae and Augustus public image // Caesar Augustus. Seven Aspects. Oxford, 1984. P. 1-36.

 

 

10

Manuwald В. Cassius Dio und Augustus. Wiesbaden, 1979.

 

 

11

Kuntze C. Zur Darstellung des Kaisers Tiberius und seiner Zeit bei Velleius Paterculus. Frankfurt a. M., 1985.

 

 

12

Clarke M.L. The noblest Roman Marcus Brutus and his reputation. Ithaca, 1981.

 

 

13

Huzar E.G. Mark Antony: A Biography. Minneapolis, 1978.

 

 

14

Seager R. Pompey: A political biography. Oxford, 1979.

 

 

15

Greenhalgh P. Pompey: The republican prince. London, 1981. P. 268; idem. Pompey: The Roman Alexander. London, 1981.

 

 

16

Canali L. Giulio Cesare. Roma, 1985.

 

 

17

Bradford E. Julius Caesar: The pursuit of power. London, 1984.

 

 

18

Huzar E.G. Mark Antony…; Chamoux F. Marc Antoine, dernier prince de Porient grec. Paris, 1986.

 

 

19

Hammond М. The sincerity of Augustus // Harvard Studies in classical philology. 1965. Vol. 69. P. 139-162.

 

 

20

Caesar Augustus. Seven aspects / Ed. By F. Millar and E. Segal. Oxford, 1984. P. 26.

 

 

21

Утченко С.Л. Древний Рим: События. Люди. Идеи. М., 1969. С. 195.

 

 

22

Hubertus, Prinz zu Lowenstein. Tiberius: Der Republikaner auf dem Casarenthron. München, 1980.

 

 

23

Weigall A. Neron. Paris, 1931.

 

 

24

Rouge J. Neron a la fin du IVе et au debut du Vе siecle // Latomus. Bruxelles, 1978. Vol. 37. P. 73.

 

 

25

Wankenne J. Faut-il rehabiliter l'empereur Neron? // Etudes classiques. Namur, 1981. T. 49. P. 135-152.

 

 

26

Charles Picard G. Auguste et Neron: Le secret de l'empire. Paris, 1982.

 

 

27

Cizek Е. Neron. Paris, 1982; idem. Neron. L'empereur maudit. Paris, 1988.

 

 

28

Кнабе Г.С. К специфике межличностных отношений в античности // Вестник древней истории. 1987. № 4. С. 167.

 

 

29

Auguet R. Caligula, ou le pouvoir a vingt ans. Paris, 1984.

 

 

30

Storoni Mazzolani L. Tibere ou La spirale du pouvoir: La force irresile au despotisme. Paris, 1986.

 

 

31

Корнилова Е.Н. Традиционный образ Юлия Цезаря в литературе Западной Европы и США: Автореферат дис. канд. филол. наук. М., 1988.

 

 

32

Ж. Каркопино (J. Carcopino. Profils de conquerants. Paris, 1961, с. 843) энергично отстаивал дату 13 июля 101 г., которую в крайнем случае готов принять и К. Гудино (Chr. Goudineau. Cesar et la Gaule [далее — Goudineau], Paris, 1990, c. 103).

 

 

33

Имеется в виду известная ошибочная этимология.

 

 

34

T.R.S. Broughton. The Magistrates of the Roman Republic (далее — Broughton, MRR), New York, 1951- 1953, II, c. 20.

 

 

35

Там же. II, с. 25.

 

 

36

Broughton , MRR, II, с. 17.

 

 

37

Inscriptions Italiae, XIII, 3, 7.

 

 

38

Отождествление CERCE с CERCEI следует исключить, поскольку для этого времени ни одного факта основания колонии в Италии не засвидетельствовано.

 

 

39

Светоний. Божественный Юлий (Divus lulius), I, 2.

 

 

40

Там же. I.

 

 

41

Светоний. Божественный Юлий (Divus lulius), VI.

 

 

42

Broughton. MRR, II, с. 45, 53, 57, 60.

 

 

43

Светоний. Божественный Юлий, I, 3.

 

 

44

Broughton. MRR, II, с. 76, 81.

 

 

45

St. Weinstock. Divus Iulius (далее — Weinstock), Oxford, 1971, с. 4-18.

 

 

46

Тит Ливий. История от основания Города (далее — Тит Ливий ), I, 30, 1.

 

 

47

Светоний. Божественный Август (Divus Augustus), С. 2.

 

 

48

ILS, 2988 = ILLRP, 270 = Imagines (Degrassi), Berlin, 1965, 399, а и b.

 

 

49

Тит Ливий. I, 2, 6.

 

 

50

Эта датировка оспаривается. См. Broughton. MRR, II, с. 442.

 

 

51

Плутарх. Марий, 46, 8.

 

 

52

Светоний. Божественный Юлий, VI, 1.

 

 

53

Там же. XLIX, 3, принимая вместо orti чтение ortae. Дион Кассий. XLIII, 43, 3.

 

 

54

Вергилий. Энеида, I, 589 и далее.

 

 

55

Такой точки придерживается Ив Ле Боек (Y. Le Bohec. Cesar, Paris, 1994, c. 44).

 

 

56

Broughton. MRR, II, с. 85.

 

 

57

Саллюстий. История, 1, фр. 54 (MAUR = Maurenbrecher В. Histonarum Sallusti reliquiae, Leipzig, 1891-1893).

 

 

58

Плутарх. Гай Гракх, V, 1.

 

 

59

Аппиан. Гражданские войны (Bella civilia), I, 107, 501.

 

 

60

Саллюстий. История, I, фр. 77, 82 (MAUR); Broughton. MRR, II, c. 89.

 

 

61

М. Юний Брут был убит на следующий день после капитуляции: Плутарх. Помпей, 16, 6; Broughton. MRR, II, с. 99.

 

 

62

Плиний. Естественная история (Plinii Naturalis historia), VII, 122; Плутарх. Помпей, 16, 9.

 

 

63

Светоний. Божественный Юлий, III, 1.

 

 

64

Broughton. MRR, II, с. 89.

 

 

65

Светоний. Божественный Юлий, IV, 1.

 

 

66

Плутарх. Серторий, 3, passim.

 

 

67

Broughton. MRR, II, с. 83.

 

 

68

Плутарх. Серторий, 12, 3-4 и 13; Саллюстий. История, I, 113, 114 и 119 (MAUR).

 

 

69

Broughton. MRR, II, с. 84.

 

 

70

Там же. С. 87.

 

 

71

Плутарх. Серторий, 13, 10-12.

 

 

72

Там же. 14.

 

 

73

Там же. 22, 5.

 

 

74

Broughton. MRR, II, с. 90.

 

 

75

Плутарх. Серторий, 23, 6.

 

 

76

Аппиан. Митридатовы войны, LXVIII.

 

 

77

Аппиан. Гражданские войны, I, 113, 526.

 

 

78

Плиний. Естественная история, III, 18; VII, 96.

 

 

79

Флор. II, 8, 1.

 

 

80

Плутарх. Катон Младший, VIII, 1.

 

 

81

Варрон. О сельском хозяйстве, II, предисл., 6, вне Италии, например, в Эпире.

 

 

82

Аппиан. Гражданские войны, I, 69, 305-306; Плутарх. Марий, XLI.

 

 

83

Об этой эволюции гладиаторских игр (munera) см.: G.Ville. La gladiature en Occident des origines a la mort de Domitien (BEFAR, 245), Rome, 1981, c. 42-51 и J.-С. Golvin. L'amphitheatre romain. Essai sur la theorisation de sa forme et de ses fonctions (Publications du Centre Pierre Paris, 18), Paris, 1988, c. 15-25.

 

 

84

Этот народ проживал в среднем течении Стримона.

 

 

85

Флор. II, 8, 8.

 

 

86

Broughton. MRR, II, с. 109.

 

 

87

Плутарх. Красс, 9, 8.

 

 

88

Broughton. MRR, II, с. 118.

 

 

89

Плутарх. Красс, 2.

 

 

90

Плутарх. Помпей, 21, 3.

 

 

91

Broughton. MRR, II, с. 126.

 

 

92

Там же. С. 96.

 

 

93

Broughton. MRR, II, с. 109.

 

 

94

Цицерон. Против Верреса, II, III, 70, 163; V, 21, 52.

 

 

95

Светоний. Божественный Юлий, 5.

 

 

96

Broughton. MRR, II, с. 127.

 

 

97

Там же. С. 126.

 

 

98

«Aspera censura»: Тит Ливий. Периохи, XCVIII.

 

 

99

Плутарх. Помпей, 22, 8.

 

 

100

Broughton. MRR, II, с. 102.

 

 

101

Там же. С. 112.

 

 

102

Broughton. MRR, II, с. 98.

 

 

103

Основным источником являются «Речи против Верреса» (Verrinae) Цицерона.

 

 

104

Broughton. MRR, II, с. 132.

 

 

105

Там же. С. 131.

 

 

106

Broughton. MRR, II, с. 127.

 

 

107

Светоний. Божественный Юлий, III.

 

 

108

Плутарх. Цезарь, 4.

 

 

109

Broughton. MRR, II, с. 132.

 

 

110

Там же. С. 55.

 

 

111

Там же. С. 133.

 

 

112

Дион Кассий. XXXVII, 52, 2; XLI, 24, 2.

 

 

113

Broughton. MRR, II, с. 39-40.

 

 

114

Там же. С. 144.

 

 

115

Плутарх. Помпей, 25.

 

 

116

Светоний. Божественный Юлий, VIII.

 

 

117

Broughton. MRR, II, с. 153.

 

 

118

Там же. С. 152.

 

 

119

Broughton. MRR, II, с. 157-161.

 

 

120

Саллюстий. О заговоре Катилины (далее — Катилина), 18, I.

 

 

121

R. Seager. The First Catilinian Conspiracy // Historia, XIII, 1964, c. 338-347.

 

 

122

Саллюстий. Катилина, 19, 3. 5: мятеж испанских всадников мог спровоцирован сторонниками Помпея.

 

 

123

Светоний. Божественный Юлий, XI.

 

 

124

Broughton. MRR, II, с. 157.

 

 

125

Там же. II, с. 158.

 

 

126

Там же.

 

 

127

Светоний. Божественный Юлий, X.

 

 

128

Broughton. MRR, II, с. 162.

 

 

129

Там же. С. 162.

 

 

130

Там же. С. 165.

 

 

131

Там же. С. 168.

 

 

132

Broughton. MRR, II, с. 159.

 

 

133

Там же. С. 113.

 

 

134

Там же. С. 114 и 171. Г. Аврелий Котта приходился двоюродным братом матери Цезаря Аврелии, следовательно, он был его двоюродным племянником (если принять предложенную нами генеалогию), а не дядей, как пишет Каркопино.

 

 

135

Там же. С. 167-168.

 

 

136

Светоний. Божественный Юлий, XIII; Плутарх. Цезарь, VII.

 

 

137

Broughton. MRR, II, с. 171.

 

 

138

Светоний. Божественный Юлий, XII.

 

 

139

Broughton. MRR, II, с. 172.

 

 

140

Там же. С. 173.

 

 

141

Broughton. MRR, II, с. 165-166.

 

 

142

Саллюстий. Катилина, 51; Плутарх. Цезарь, VII.

 

 

143

Светоний. Божественный Юлий, XIV.

 

 

144

Broughton. MRR, II, с. 174.

 

 

145

Broughton. MRR, II, с. 173.

 

 

146

Плутарх. Катон Младший, XXVII-XXIX.

 

 

147

Broughton. MRR, II, с. 175: quaestor.

 

 

148

Светоний. Божественный Юлий, XVII.

 

 

149

Плутарх. Цезарь, X, 4; Светоний. Божественный Юлий, LXXIV.

 

 

150

Плутарх. Цезарь, XI, 1; Красс, VII, 7.

 

 

151

Broughton. MRR, II, с. 180.

 

 

152

Цицерон. В защиту Бальба, XIX, 43 и XXVIII, 63; Плутарх. Цезарь, XII.

 

 

153

Дион Кассий. XXXVII, 52-53.

 

 

154

Плутарх. Цезарь, XIII, 4.

 

 

155

Тит Ливий. Периохи, CIII.

 

 

156

Dig. XLVIII, 11, 1-10.

 

 

157

Broughton. MRR, II, с. 191-192.

 

 

158

Broughton. MRR, II, с. 190.

 

 

159

Светоний. Божественный Юлий, LII, 3.

 

 

160

Светоний. Божественный Юлий, LII, 3.

 

 

161

Там же. II, 1.

 

 

162

Там же. XLIX, 1.

 

 

163

Broughton. MRR, II, с. 194.

 

 

164

Светоний. Божественный Юлий, L, 1.

 

 

165

Broughton. MRR, II, 60.

 

 

166

Там же. С. 39.

 

 

167

Там же. С. 193.

 

 

168

Светоний. Божественный Юлий, L.

 

 

169

Broughton. MRR, II, с. 222.

 

 

170

Там же. С. 194.

 

 

171

Плутарх. Цицерон, XXV, 5.

 

 

172

Плутарх. Помпей, XLII, 13; Цицерон. Письма к Аттику, I, 12, 3.

 

 

173

См. убедительные доказательства в книге D. Porte. La perle de bervilia (note sur la naissance de Marcus lunius Brutus) // REA, 96. 1994, c. 465-484.

 

 

174

Дион Кассий. XLIII, 47: он подарил ей жемчужину стоимостью 6 000 000 сестерциев.

 

 

175

Светоний. Божественный Юлий, LI.

 

 

176

Там же. LII, 1.

 

 

177

По этому поводу см. J. Carcopino. Passion et politique chez les Cesars, Paris, 1958, глава II: Cesar et Cleopatre. C. 10-64.

 

 

178

Regina meretrix: это выражение принадлежит Плинию. Ест. ист., IX, 119.

 

 

179

Плутарх.  Антоний, XXVII, 2.

 

 

180

Об Александрийской войне, XXXIII, 4.

 

 

181

Дион Кассий. XLIII, 27, 3.

 

 

182

Цицерон. Письма к Аттику (Ad Atticum), XV, 15, 2.

 

 

183

Дион Кассий. XLIV, 46, 1.

 

 

184

Николай Дамасский. XX.

 

 

185

Светоний. Божественный Юлий, LII.

 

 

186

Плутарх. Цезарь, XIV, 8.

 

 

187

Светоний. Божественный Юлий, XLV, 1.

 

 

188

Денарий 43 г. до н.э. (монетарий Л. Фламиний Хилон). Собрание Денкур (Daincourt, Peronne).

 

 

189

Светоний. Божественный Юлий, XLV, 1.

 

 

190

Там же. LIII.

 

 

191

Там же. XLV, 1.

 

 

192

NY Carlsberg Glyptotek, G 13. Цезарь пытался скрыть лысину, зачесывая вперед свои жидкие волосы: Светоний. Божественный Юлий.

 

 

193

Дион Хрисостом. II, с. 75 (Reiske).

 

 

194

Цезарь. Записки о Галльской войне (далее — BG), VI, 1.

 

 

195

Там же. IV, 18; VI, 33.

 

 

196

Там же. 9.

 

 

197

Там же. 10.

 

 

198

Там же. 32.

 

 

199

Там же. 1.

 

 

200

Там же. 9.

 

 

201

Там же. I, 7.

 

 

202

Там же.

 

 

203

Цезарь. Записки о Галльской войне (далее — BG), II, 2.

 

 

204

Там же. IV, 13.

 

 

205

Там же. V, 48.

 

 

206

Там же. VI, 3.

 

 

207

Там же. VII, 40.

 

 

208

Там же. 45.

 

 

209

Там же. 12.

 

 

210

Там же. II, 12.

 

 

211

Там же. VII, 9 и 56.

 

 

212

Там же. 88.

 

 

213

Там же. 19.

 

 

214

Там же. II, 25.

 

 

215

Цезарь. Испанская война, XXVII, 6, XXXI, 9; Плутарх. Цезарь.

 

 

216

Цезарь. BG, VIII, 6.

 

 

217

Там же. VII, 52.

 

 

218

Цезарь. BG, II, 35.

 

 

219

Там же. V, 52.

 

 

220

Там же. VI, 8.

 

 

221

Там же. VII, 12.

 

 

222

Там же. I, 16.

 

 

223

Там же. III, 7.

 

 

224

Там же. IV, 32.

 

 

225

Там же. V, 8.

 

 

226

Там же. VI, 10.

 

 

227

Там же. VII, 16.

 

 

228

Там же. 73.

 

 

229

Там же. VIII, 10 и 11.

 

 

230

Там же. VII, 3; Cl. Nicolet. L'ordre equestre a l'epoque republicaine (312-43 av. J.-C.) (BEFAR, 207) — Paris. 1974 (=Nicolet. Ordre equestre), II, n° 157.

 

 

231

Авл Геллий. Аттические ночи (Auli Gellii Noctes Atticae), XV, 4; Nicolet. Ordre eequestre, II, n° 379.

 

 

232

Цезарь. ВG, VII, 9.

 

 

233

Цезарь. BG, VII, 85.

 

 

234

Там же. VIII, 14.

 

 

235

Там же. 16.

 

 

236

Там же. V, 1.

 

 

237

Там же. 2.

 

 

238

Там же. 50.

 

 

239

Там же. 26 и далее.

 

 

240

Цезарь. BG, V, 34. Плутарх. Моралии, V, 1-я часть. Об удаче римлян, CUF, Paris, 1990, 6.

 

 

241

Цезарь. BG, V, 58.

 

 

242

Там же. VI, 30.

 

 

243

Там же. 35.

 

 

244

Там же. 30 и 42.

 

 

245

Weinstock. Divus Iulius, с. 112-127: Fortuna Caesaris.

 

 

246

Цезарь. BG, VI, 3.

 

 

247

Там же. I, 30.

 

 

248

Цезарь. BG, VI, 44.

 

 

249

Там же. VI, 3.

 

 

250

Там же. II, 5.

 

 

251

Там же. 15.

 

 

252

Там же. 32.

 

 

253

Там же. V, 4.

 

 

254

Цезарь. BG, III, 16.

 

 

255

Там же. V, 7.

 

 

256

Там же. VI, 44.

 

 

257

Там же. VIII, 38.

 

 

258

Наше хронологическое деление следует порядку опубликования книг «Записок о Галльской войне» (Commentarii de bello Gallico — BG), торые публиковались попарно.

 

 

259

Цезарь. BG, кн. I и II.

 

 

260

Broughton. MRR, II. с. 182-183.

 

 

261

Broughton. MRR, II. с. 198.

 

 

262

Он, несомненно, не имел звания легата, поскольку не достиг еще должности квестора: Broughton. MRR, II, с. 204.

 

 

263

Цезарь. BG, кн. III (события 56 г.), кн. IV (события 55 г.) и кн. V (события 54 г.). На рис. 2 изображены операции 56 и 55 гг.

 

 

264

Broughton. MRR, II, с. 195-196.

 

 

265

Там же. С. 194.

 

 

266

Broughton. MRR, II, с. 211.

 

 

267

Там же. С. 210.

 

 

268

Там же. С. 211.

 

 

269

Broughton. MRR, II, с. 214-215.

 

 

270

Плутарх. Красс, XVI, 3.

 

 

271

Broughton. MRR, II, с. 213.

 

 

272

Там же. С. 212.

 

 

273

Broughton. MRR, II, с. 213.

 

 

274

Там же. С. 219.

 

 

275

Цицерон. В защиту Бальба, 64.

 

 

276

Цицерон. Против Пизона, XXIII, 81.

 

 

277

Цицерон. Письма к близким (Ad familiares) I, 8, 1.

 

 

278

Broughton. MRR, II, с. 230.

 

 

279

О событиях 53 г. см.: Цезарь. BG, кн. VI.

 

 

280

Там же. Кн. VII (посвящена событиям 52 г.).

 

 

281

Goudineau, с. 288.

 

 

282

Goudineau, с. 292.

 

 

283

Следует обратить внимание на то, что Цезарь действует, сознательно принимая решения вопреки общему мнению: Цезарь. BG, VII, 56: contra opinionem omnium.

 

 

284

Цезарь. ВG, VII, 56, 2: vehementer timebat.

 

 

285

J. Le Gall. Fouilles d'Alise-Sainte-Reine, 1861-1865 (Memoires de l'Academie des Inscriptions et Belles-Lettres, IX). Paris, 1989.

 

 

286

J. Carcopino. Alesia, c. 219-233.

 

 

287

M. Redde et S. von Schnurbein. Fouilles et recherches nouvelles sur les travaux du siege d'Alesia // CRAI, 1993, c. 281-312; см. также последние работы: L'armee romaine en Gaule (sous la direction de M. Redde). Paris, 1996 (= Аrmee romaine en Gaule); M. Redde, S. von Schnurbein et alii. Fouilles et recherches sur les travaux de C6sar devant Alesia (1991-1994) // BRGK, 76, 1995, c. 73-158.

 

 

288

R. Goguey, Alesia: les travaux de Cesar sur la montagne de Bussy, d'apres les dernieres revelations de la photographie aerienne // CRAI, 199b c. 43-51. Эти данные подтверждают в целом, зачастую с поразительной наглядностью, точность планов, составленных экспедициями времен Второй Империи: Armee romaine en Gaule, с. 42.

 

 

289

Цезарь. BG, VII. 62, 10.

 

 

290

Цезарь. BG, VII, 69.

 

 

291

Цезарь. BG, VII, 89.

 

 

292

События 51 и 50 гг. известны по VIII книге «Записок о Галльской войне», составленной легатом Цезаря Гирцием.

 

 

293

Вroughton. MRR, II, с. 227-228.

 

 

294

Broughton. MRR, II, с. 234.

 

 

295

Там же. С. 233-234.

 

 

296

Broughton. MRR, II, с. 258.

 

 

297

Там же. С. 259.

 

 

298

Там же. С. 249.

 

 

299

Цицерон. Письма к Аттику, VVI, 3, 4 и 5, 4.

 

 

300

Цезарь. Гражданская война (Bellum civile, далее — ВС), I, 22: libertatem vindicaret.

 

 

301

Broughton. MRR, II, с. 256.

 

 

302

Там же. С. 268.

 

 

303

Там же. С. 263.

 

 

304

Broughton. MRR, II, с. 261.

 

 

305

Broughton. MRR, II, с. 256-257.

 

 

306

Broughton. MRR, II, с. 267.

 

 

307

Там же. С. 269-270.

 

 

308

Н. Treziny et P. Troussel. Les fortifications de Marseille grecque // Marseille grecque et la Gaule. Aix-en-Provence, 1992, c. 98-105. По мнению M. Эзена (М. Euzennat), которого я благодарю за любезное сообщение, оборонительная стена эллинистической эпохи восходит к концу II и даже началу I в., что не совпадает с точкой зрения К. Гудино (Chr. Goudineau. Le siege de Marseille // Armee romaine dans la Gaule, c. 88-89).

 

 

309

Broughton. MRR, II, c. 267.

 

 

310

Там же. С. 266.

 

 

311

Broughton. MRR, II, с. 268.

 

 

312

Там же. С. 269.

 

 

313

Broughton. MRR, II, с. 259 и 261.

 

 

314

Фриульские острова и Стойхады часто по ошибке путают.

 

 

315

Broughton. MRR, II, с. 257.

 

 

316

Цезарь. ВС, III, 2, 1.

 

 

317

Broughton. MRR, II, с. 272.

 

 

318

Broughton. MRR, II, с. 261 и 275.

 

 

319

Broughton. MRR, II, с. 280.

 

 

320

Broughton. MRR, II, с. 275.

 

 

321

Цезарь. ВС, III, 81.

 

 

322

Broughton. MRR, II, с. 276.

 

 

323

Там же. С. 277.

 

 

324

Broughton. MRR, II, с. 281.

 

 

325

Цезарь. ВС, III, 91, 2; Аппиан. Гражданские войны, II, 82.

 

 

326

Broughton. MRR, II, с. 277.

 

 

327

Цезарь. Александрийская война (Bellum Alexandrinum = ВА), XXIII-XXIV.

 

 

328

Цезарь. Александрийская война (Bellum Alexandrinum = ВА), XLI.

 

 

329

Там же. LXV-LXXVII; Светоний. Божественный Юлий, XXXVII, 2.

 

 

330

Broughton. MRR, II, с. 278.

 

 

331

Там же. С. 278.

 

 

332

Carcopino. Cezar, с. 440.

 

 

333

Цезарь. ВС, II, XXVI-XXXV.

 

 

334

Плутарх. Катон Младший, LVIII-LXXII.

 

 

335

Broughton. MRR, II, с. 275-276.

 

 

336

Там же. С. 274.

 

 

337

Там же. С. 288.

 

 

338

Там же. С. 273-274.

 

 

339

Веллей Патеркул. Римская история, II, 55, 2.

 

 

340

Broughton. MRR, II, с. 313.

 

 

341

Broughton. MRR, II, с. 300.

 

 

342

Broughton. MRR, II, с. 233-234.

 

 

343

Там же. С. 256-257.

 

 

344

Там же. С. 272.

 

 

345

Там же.

 

 

346

Там же. С. 286.

 

 

347

Broughton. MRR, II, с. 293-295.

 

 

348

Там же. С. 304 (единоличный консул); С. 305-306 (диктатор).

 

 

349

Там же. С. 315-316 (консул совместно с Марком Антонием); с. 317-318 (dictator IIII, dictator perpetuus — после февраля 44 г.).

 

 

350

Плиний. Естественная история, XXXIII, 17.

 

 

351

Дион Кассий. XLI, 39, 1.

 

 

352

Дион Кассий. XLII, 50.

 

 

353

Флор. II, 13, 14.

 

 

354

Тит Ливий. Периохи, CXV и CXVI; Светоний. Божественный Юлий, XXXVII.

 

 

355

Веллей Патеркул. II, 56, 1; Плутарх. Цезарь, LV, 3; Светоний. Божественный Юлий, XXXVIII и XXXIX; Макробий. Сатурналии, II, 7 и 11, 10; Плиний. Естественная история, IX, 171 и XIV, 97.

 

 

356

Светоний. Божественный Юлий, XXXIX; Аппиан. Гражданские войны, II, 102, 423.

 

 

357

Дион Кассий. XLIII, 12.

 

 

358

Плиний. Естественная история, VIII, 53.

 

 

359

Там же. 182: это зрелище похоже на португальскую корриду.

 

 

360

Дион Кассий. XLIII, 23, 1-2.

 

 

361

Веллей Патеркул. II, 56, 2.

 

 

362

Аппиан. Гражданские войны, II, 102, 423.

 

 

363

Светоний. Божественный Юлий, XXXVIII.

 

 

364

Дион Кассий. XLIII, 21, 3; Аппиан. Гражданские войны, II, 102, 422.

 

 

365

Platner — Ashby, с. 373 и 460.

 

 

366

Дион Кассий. XLIII, 45, 2; Broughton. MRR, II, с. 323.

 

 

367

Светоний. Божественный Юлий, LXXVI; Дион Кассий. XLIII, 47 и 51; Николай Дамасский. 20 и 22.

 

 

368

Дион Кассий. XLII, 20, 3.

 

 

369

Там же. XLIII, 45, 2.

 

 

370

Там же. XLII, 55, 4.

 

 

371

Там же. XLIII, 46, 2; Broughton. MRR, II, с. 304-305.

 

 

372

Дион Кассий. XLII, 33, 3; Веллей Патеркул. II, 58, 3; Broughton. MRR, II, с. 317.

 

 

373

Broughton. MRR, II, с. 305.

 

 

374

Если верить сообщению Диона Кассия (XLI, 43, 1).

 

 

375

Светоний. Божественный Юлий, LXXVI.

 

 

376

Дион Кассий. XLI, 14, 4;.

 

 

377

Дион Кассий. XLIII, 36; Цицерон. Письма к близким, IX, 15, 5 и 26, 3; Светоний. Божественный Юлий, XLIII.

 

 

378

Цезарь. Африканская война, XXVIII, 2.

 

 

379

Цицерон. Филиппики, XI, 12; XIII, 27; Broughton. MRR, II, с. 324: плебейский трибун в 44 г.

 

 

380

Цицерон. Письма к близким, X, 32, 1; Broughton. MRR, II, с. 325: квестор в 44 г.; PIR2, II, 310, no 1531.

 

 

381

Broughton. MRR, II, с. 198: легат Цезаря при Ариовисте в 58 г.

 

 

382

Светоний. Божественный Юлий, LXXVI.

 

 

383

Там же. LXXVI.

 

 

384

Дион Кассий. XLIII, 47, 3: впоследствии Фуфиций Фангон стал легатом Октавиана в Африке в 41-40 гг.; Broughton. MRR, II, с. 373 и 382.

 

 

385

Авл Геллий. Аттические ночи, XV, 4; Валерий Максим. VI, 9, 9; Плиний. Естественная история, VII, 135; Broughton. MRR, II, с. 337.

 

 

386

Светоний. Божественный Юлий, XLI; Август. XXXV.

 

 

387

Макробий. Сатурналии, II, 3, 11.

 

 

388

Дион Кассий. XLIII, 48, 1; Broughton. MRR, II, с. 313.

 

 

389

Светоний. Божественный Юлий, XLI.

 

 

390

Там же. LXXVI.

 

 

391

Crawford. RRC, I, 470, например, бронзовая чеканка 45 г.

 

 

392

Аппиан. Гражданские войны, II, 48, 197.

 

 

393

Дион Кассий . XLII, 20, 1.

 

 

394

Тацит. Анналы, XII, 60.

 

 

395

Светоний. Божественный Юлий, XXIII; Авл Геллий. Аттические ночи, XVII, 9, 1.

 

 

396

CIL I2, 593; FIRA, I, 13, с. 140-152.

 

 

397

J.-M. Flambard. Clodius, les colleges, la plebe et les esclaves. Recherches sur la politique populaire au milieu du ler siecle // MEFR, LXXXIX, 1977, c. 115-156.

 

 

398

Светоний. Божественный Юлий, XLII.

 

 

399

Иосиф Флавий. Иудейские древности, XIV, 215.

 

 

400

Сервий. Комментарии к «Буколикам» Вергилия, V, 29; J.-M. Pailler. Bacchanalia. La repression de 186 av. J.-C. a Rome et en Italie: vestiges, images, tradition (BEFAR, 270). Paris, 1988, c. 728-741.

 

 

401

См. издание А. Эрну / A. Ernout (CUF), Paris, 1962; К. Вирлуве (С. Virlouvet. Le Senat dans les lettres de Salluste a Cesar // Des ordres a Rome / Под ред. Cl. Nicolet. Paris, 1984, c. 101-141) отстаивает подлинность писем; во всяком случае она признает их ценность в качестве свидетельства об эпохе Цезаря.

 

 

402

Цицерон. Письма к близким, VI, 6, 8 и 9; 7, 6; XIII, 66.

 

 

403

Саллюстий. Письма, I, 3, 4; см. F. Hinard. Les proscriptions de la Rome republicaine (Coll. EFR, 83). Rome, 1985, c. 213-219.

 

 

404

Broughton. MRR, II, c. 320-321.

 

 

405

Цицерон. В защиту Лигария, XII, 37-38.

 

 

406

Broughton. MRR, II, с. 240-241.

 

 

407

См. схолии к Цицерону (Scholiasta Gronovianus) в издании И. Орелли, с. 418.

 

 

408

Цицерон. В защиту Марцелла, III, 8 и IX, 27.

 

 

409

Broughton. MRR, II, с. 273.

 

 

410

Там же.

 

 

411

Broughton. MRR, II, с. 272.

 

 

412

Там же. С. 273; Цезарь. ВС, III, 22.

 

 

413

Broughton. MRR, II, с. 287.

 

 

414

Цезарь. ВС, III, 20, 3.

 

 

415

Там же. 20, 2.

 

 

416

Светоний. Божественный Юлий, XLII.

 

 

417

С. Virlouvet. Famines et emeutes a Rome des origines de la Republique a la mort de Neron (coll. EFR, 87). Rome, 1985, c. 112-113; Она же. Tessera frumentaria. Les procedures de distribution de blc public a Rome a la fin de la Republique et au debut de l'Empire (BEFAR, 286). Rome, 1995, c. 165 и везде.

 

 

418

Светоний. Божественный Юлий, XXXVIII.

 

 

419

Страбон. VIII, 6, 23.

 

 

420

Светоний. Божественный Юлий, XLII. На самом деле эта цифра может представлять собой общую численность, включающую ветеранов, расселенных в Италии.

 

 

421

Светоний. Божественный Юлий, XLII.

 

 

422

Broughton. MRR, II, с. 127.

 

 

423

Саллюстий. Письма, I, 7, 2 и II, 7, 10; 8, 3.

 

 

424

О подробностях этой политики см.: Светоний. Божественный Юлий, XLI1I.

 

 

425

Не забудем, что Цезарь соблазнил его жену Эвною: Светоний. Божественный Юлий, LII.

 

 

426

В речи «В защиту царя Дейотара» (XIV, 39) Цицерон взывал к благосклонности Цезаря.

 

 

427

Африканская война, XCVII, 5.

 

 

428

Светоний. Божественный Юлий, XLI, 5.

 

 

429

Об этом красноречиво свидетельствует карта 43 «Колонии римского права эпохи Цезаря или Августа» и комментарий к ней в книге Histoire de la France urbaine, I. La ville antique des origines au IXе siecle. Paris, 1980, c. 88-89. Те же продиктованные осторожностью сомнения присутствуют в книге П. Jlepy (P. Le Roux. Romains d'Espagne. Cites et Politique dans les provinces, IIе siecle av. J.-C. — IIIе siecle ap. J.-C. Paris, 1995, c. 55).

 

 

430

P. Moret. Les maisons fortes de la Betique et de la Lusitanie romaines 11 REA, 1995, c. 527-564, особенно с. 547-553.

 

 

431

Авл Геллий. Аттические ночи, XVI, 13, 9.

 

 

432

М. Gayraud. Narbonne antique des origines a la fin du IIIе siecle (RAN. Suppl. 8). Paris, 1981, c. 175-186.

 

 

433

Светоний. Тиберий, IV; Broughton, MRR, II, с. 300.

 

 

434

М. Clavel. Beziers et son territoroire dans l'Antiquite (Annales litteraires de l'Universite de Besangon, 112; Centre de Recherches d'histoire ancienne, 2). Paris, 1970, c. 166; Histoire de la France urbaine, I, c. 91 (там предпочтение отдается датировке временем Цезаря).

 

 

435

Histoire de la France urbaine, I, c. 91: период после смерти Цезаря.

 

 

436

Там же. I, с. 91; P.-A. Fevrier. Forum Iulii (Frejus). Bordighera, 1963, с. 14.

 

 

437

A. Blanc. Valence romaine (Cahiers valentinois, 1), 1953, c. 18 и далее.

 

 

438

RE. XVIII, 3. 1949, s.v. Panormos, стб. 661-678, особенно стб. 665 (К. Ziegler).

 

 

439

PECS. Syracuse (G. Vozza), c. 871-874. c. 872: колония Августа в 21 г.

 

 

440

Там же. Catane (G. Rizza), с. 442-443, с. 442.

 

 

441

Там же. Turris Libisonis (D. Manconi), с. 941; CILX, 7953; A. Boninu, M. Le Glay, A. Mastino. Turris Libisonis, colonia Iulia. Sassari, 1984, c. 39.

 

 

442

A. Tovar. Iberische Landeskunde (=Tovar), I. Baetica. Baden-Baden, 1974, c. 140-143, c. 141.

 

 

443

Об этой колонии известно благодаря данному ей знаменитому городскому уставу — lez coloniae Iuliae Genetivae.

 

 

444

PECS. Corduba (J.M. Roldan), с. 239; основана ранее 45 г., возможно, старшим сыном Помпея Гнеем; Tovar. I, с. 86-92, с. 87-88.

 

 

445

PECS. Emporion (J. Maluquer de Motes), с. 303: колония ветеранов в 45 г.; Tovar. III. Tarraconensis, 1989, c. 427-430.

 

 

446

PECS. Sinope (E. Akurgal), c. 842: colonia Iulia Felix в 47 г.

 

 

447

Там же. Herakleia (D.R. Wilson), c. 383.

 

 

448

Там же. Buthrotum (F.C. Sestieri), c. 175-176.

 

 

449

Там же. Corinth (H.S. Robinson) c. 240-243: Цезарева колония Laus Iulia Corinthiensis; Страбон. VIII, 6 23.

 

 

450

J.-M. Lassère. Ubique populus. Peuplement et mouvements de populations dans l'Afrique romaine, de la chute de Carthage a la fin de la dynastie des Severes (146 a.C. — 235 p.C.). Paris, 1977 (=Lassère), c. 145-198.

 

 

451

PECS. Vienna (M. Le Glay), c. 978-980.

 

 

452

Tovar. I, с. 115-116.

 

 

453

PECS. Tarraco (J.Arce), с. 882-883: возведенный в 45 г. в ранг Colonia Iulia Urbs Triumphalis Tarraco.

 

 

454

Ж.-М. Лaccep включает в число почетных латинские колонии Киртской конфедерации.

 

 

455

J.-M. Pallier. Palladia Tolosa, Toulouse romaine. Toulouse, 1988, с. XV: при Цезаре город получает латинское право.

 

 

456

M. Gayraud. Les inscriptions de Ruscino // Ruscino. Château-Roussillon, Perpignan (Pyrénées-Orientales), I. Etat des travaux et recherches en 1975 (RAN. Suppl. 7). Paris, 1980, c. 67-98, особенно с. 96.

 

 

457

PECS. Antipolis (R.V. Schoder), c. 64-65.

 

 

458

Histoire de la France urbaine, I, c. 76 и 92: четкого ответа на вопрос, относится ли образование этого муниципия ко временам Цезаря или Августа, так и не дано; не следует ли сравнивать этот бывший город массалиотов с Кабеллионом?

 

 

459

PECS. Gadir (J.-M.Blazquez), с. 341-342: в 49 г. город получил статус латинского права (ius Latii).

 

 

460

Там же. Olisipo (J. Alarcao), с. 645: относительно точной даты получения статуса муниципия и присвоения городу имени Iulia Felicitas Olisipo остаются сомнения.

 

 

461

Там же. Ebora (J. Alarcao), с. 290: датировка — период Цезаря или период Августа — не уточняется.

 

 

462

Tovar. III, с. 17.

 

 

463

Lassère, c. 87: город получил латинское право между 59 и 49 гг.

 

 

464

Там же. С. 157, со ссылкой на: A. Beschaouch. Mustitana, Recueil des nouvelles inscriptions de Mustis, cite romaine de Tunisie, I // Karthago, XIV, 1965-1966 (1968), c. 117-224.

 

 

465

Аппиан. Гражданские войны, II, 110, 460.

 

 

466

Там же. III, 24, 92.

 

 

467

Светоний. Божественный Юлий, XLIV, 3.

 

 

468

См. выше.

 

 

469

Дион Кассий. XLIII, 14, 6.

 

 

470

Crawford. RPC, I, n° 449, 4 (табл. LIII).

 

 

471

Alfoldi. Studien iiber Caesars Monarchie, c. 26 и далее, табл. 16; Weinstock, табл. 4.

 

 

472

Дион Кассий. XLIII, 14, 6.

 

 

473

Дион Кассий. XLIII, 14, 3.

 

 

474

Светоний. Август, XCIV, 6.

 

 

475

Дион Кассий. XLIII, 21, 2.

 

 

476

Цицерон. Письма к Аттику, IV, 16, 8.

 

 

477

Светоний. Август, XXIX, 1.

 

 

478

Дион Кассий. XXXVII, 54, 2.

 

 

479

Аппиан. Гражданские войны, II, 68, 281.

 

 

480

Обо всех этих прецедентах см. J.-Ch. Balty. Curia ordinis. Recherche d'architecture et d'urbanisme antiques sur les curies provinciales du monde romain. Bruxelles, 1991, c. 286-292. а теперь P. Gros. L'architecture romaine du debut du IIIе siecle av. J.-C. a la fin du Haut Empire. I. Les monuments publics. Paris, 1996, c. 100 (портики), с. 140-141 (храм Венеры-Прародительницы), с. 212-213 (форум).

 

 

481

Плиний. Естественная история, XXXV, 156.

 

 

482

Crawford. RRC, I, n° 449, 4 (табл. LIII).

 

 

483

Светоний. Божественный Юлий, LXXVI, 1.

 

 

484

Цицерон. В защиту Лигария, 7.

 

 

485

Цицерон. Об империи Гнея Помпея, 47.

 

 

486

Fasti Allifani: Degrassi, с. 493 и далее (12 августа).

 

 

487

Цезарь. BG, IV, 26, 5; V, 58, 6; VI, 35, 2; ВС, III, 68, 1 (эту тему подхватывает автор «Александрийской войны»).

 

 

488

Это письмо Цезаря приводит Цицерон. Письма к Аттику, 10, 8В, 1.

 

 

489

Плутарх. Цезарь, XXXVIII, 5; Аппиан. Гражданские войны, II, 57, 236.

 

 

490

Цезарь. B. Afr., 83, 1.

 

 

491

Светоний. Божественный Юлий, XLIV, 1.

 

 

492

Дион Кассий. XLIII, 42, 1; XLIII, 11; XLIV, 1, 6; XLV, 3; Аппиан. Гражданские войны, II, 106, 440; Веллей Патеркул. II, 56, 3.

 

 

493

Саллюстий. Письма Цезарю, II, 5, 7; 11, 4; 2, 4; 3, 1.

 

 

494

Цезарь. ВС, I, 22, 5.

 

 

495

Тит Ливий. XXXIV, 58, 9.

 

 

496

См. монеты Афродисиады: ВМС, Caria 30; Weinstock, табл. 15, 10 и 11.

 

 

497

5 REG, 19, 1906, 128.

 

 

498

Эпиктет. IV, 1, 14.

 

 

499

Светоний. Божественный Юлий, LVI, 5.

 

 

500

RG. I, 1.

 

 

501

Цицерон. О царе Дейотаре, 34.

 

 

502

Дион Кассий. XLVII, 25, 3; Crawford. RRC, I, 508, 3 (табл. LXI).

 

 

503

Crawford. RRC, I, 507, 2 (табл. LXI).

 

 

504

Weinstock. С. 152-162.

 

 

505

Ehrenberg-Jones. 94а.

 

 

506

Crawford. RRC, I, 305, 1, 2 (табл. XLI).

 

 

507

Цицерон. Против Пизона, 6.

 

 

508

Цицерон. В защиту Марцелла, 22.

 

 

509

F. Chamoux. Un potrait de Thasos: Jules Cesar // Mon. Piot, 47, 1953, c. 131-147.

 

 

510

RG. 34, 2.

 

 

511

Дион Кассий. XLIII, 42, 3.

 

 

512

Там же. 45, 3.

 

 

513

Плутарх. Камилл, I, 1.

 

 

514

Плутарх. Марий, XXVII, 9.

 

 

515

Цицерон. Против Катилины, III, 2.

 

 

516

Цицерон. В защиту Марцелла, 25; В защиту Лигария, 38.

 

 

517

Цицерон. О государстве, II, 20; О законах, I, 3.

 

 

518

Цицерон. Письма к Аттику, XII, 45, 3 (2); XIII, 28, 3.

 

 

519

R. Etienne. Le Siecle d'Auguste. Paris, 2е ed., 1989, с. 9-13.

 

 

520

Вергилий. Эклоги, IV, 6.

 

 

521

Аппиан. Гражданские войны, II, 106, 442; Дион Кассий. XLIV, 4, 4.

 

 

522

Дион Кассий. LIII, 18, 3.

 

 

523

Плиний. Панегирик, 2, 3.

 

 

524

Цицерон. В защиту Рабирия, 27.

 

 

525

В Брундизии надпись, посвященную Августу, окружает венок.

 

 

526

RG, 34, 2.

 

 

527

Дион Кассий. XLIV, 4, 4.

 

 

528

Там же. 6, 1; L, 1.

 

 

529

Цицерон. О государстве, VI, 12.

 

 

530

Дион Кассий. XLIV, 5, 3.

 

 

531

RG. 10, 1.

 

 

532

Там же. 25.

 

 

533

Вся эта IV книга основана на том, что уже было написано в книге: R. Etienne. Les Ides de Mars, assassinat de Cesar ou de la dictature? Paris, 1973.

 

 

534

Цицерон. Письма к близким, VI, 15.

 

 

535

Цицерон. Письма к Аттику, XIV, 4.

 

 

536

Там же. 6.

 

 

537

Там же. 12.

 

 

538

Цицерон. Письма к Аттику, XIV, 14, 3.

 

 

539

Там же. 22.

 

 

540

Там же. XV, 4.

 

 

541

Цицерон. О дивинации, II, 23; пер. М. И. Рижского. — Прим. ред.

 

 

542

Эти слова в третьем акте трагедии Шекспира «Жизнь и смерть Юлия Цезаря» произносит Антоний в известном монологе. — Прим. ред.

 

 

543

RG, I.

 

 

544

Еврипид. Финикиянки, 524 (пер. М.Л. Гаспарова).

 

 

545

Светоний. Божественный Юлий, LXXV.

 

 

546

Там же. LXXVI.

 

 

547

Светоний. Божественный Юлий, LII.

 

 

548

Плутарх. Александр, I, 1; см. также Никий, I, 5 и Гальба, II, 5.

 

 

549

Плутарх. Цезарь, XXVIII, 6.

 

 

550

Там же. LXIX, 2.

 

 

551

Плутарх. Брут, XVIII.

 

 

552

Плутарх. Цезарь, LXIII, 1.

 

 

553

Там же. LXIX, 2.

 

 

554

Аппиан. Гражданские войны, II, 111.

 

 

555

Дион Кассий. XLIV.

 

 

556

Дион Кассий. XLIII, 25.

 

 

557

Там же. 15.

 

 

558

Дион Кассий. XLIV, 9, 10, 11.

 

 

559

Там же. XLIII, 16.

 

 

560

Там же. 52.

 

 

561

Николай Дамасский. XXIV.

 

 

562

Светоний. Божественный Юлий, LXXX, 4.

 

 

563

Цицерон. Филиппики, II, 28.

 

 

564

Плутарх. Брут, XVII.

 

 

565

Broughton. MRR, II, с. 307.

 

 

566

Там же. С. 307.

 

 

567

Там же. С. 328.

 

 

568

Там же. С. 184.

 

 

569

Там же. С. 217.

 

 

570

Broughton. MRR, II, с. 273-274.

 

 

571

См. выше, с. 173-174.

 

 

572

Broughton. MRR, II, с. 289.

 

 

573

Там же. С. 299.

 

 

574

Там же. С. 305.

 

 

575

Цицерон. Филиппики, II, 27.

 

 

576

Broughton. MRR, II, с. 222.

 

 

577

Там же. С. 256.

 

 

578

Там же. С. 325.

 

 

579

Broughton. MRR, II, с. 307.

 

 

580

Там же. С. 230.

 

 

581

Там же. С. 229.

 

 

582

Там же. С. 237.

 

 

583

Там же. С. 242.

 

 

584

Там же. С. 259.

 

 

585

Там же. С. 283.

 

 

586

Broughton. MRR, II, с. 290.

 

 

587

Там же. С. 320.

 

 

588

Там же. С. 229.

 

 

589

Там же. С. 267.

 

 

590

Там же. С. 297 и 301.

 

 

591

Там же. С. 321-322.

 

 

592

См. выше, с. 62.

 

 

593

Broughton. MRR, II, с. 244 и 253.

 

 

594

Плутарх. Брут, XI.

 

 

595

Broughton. MRR, II, с. 308.

 

 

596

Там же. С. 488.

 

 

597

Broughton. MRR, II, с. 341.

 

 

598

Там же. С. 360.

 

 

599

Плутарх. Брут, LI.

 

 

600

Светоний. Божественный Юлий, LXXXIV-LXXXV; Аппиан. Гражданские войны, II, 106, 124, 137, 139, 144 и далее.

 

 

601

Плутарх. Брут, IX.

 

 

602

Дион Кассий. LIV, 12.

 

 

603

Плутарх. Брут, IX; Дион Кассий. XLIV, 13.

 

 

604

Дион Кассий. XLIII, 45.

 

 

605

Цицерон. Письма к Аттику, II, 24, 3.

 

 

606

Тит Ливий. I, 59.

 

 

607

Там же. IV, 15.

 

 

608

Цицерон. Письма к Аттику, XIII, 40.

 

 

609

Светоний. Божественный Юлий, LXXX.

 

 

610

Светоний. Божественный Юлий, LXXVII.

 

 

611

Письмо Брута от 13 мая 43 г.: Цицерон. Письма к Бруту, I, 17 (= DCCCLXIV, изд. Tyrrel-Purser).

 

 

612

Цицерон. Письма к Аттику, XII, 45.

 

 

613

Тит Ливий. XXXIX, 8; Pailler, с. 325-328.

 

 

614

Светоний. Божественный Юлий, LXXX (вслед за Николаем Дамасским).

 

 

615

Плутарх. Брут, XVIII.

 

 

616

Дион Кассий. XLIII, 46.

 

 

617

Там же. XLIV, 4.

 

 

618

Аппиан. Гражданские войны, II, 110.

 

 

619

Светоний. Божественный Юлий, LXXIX.

 

 

620

Цицерон. О дивинации, II, 110.

 

 

621

Николай Дамасский. XX.

 

 

622

Carcopino. Cesar, с. 429, прим. 1.

 

 

623

Плутарх. Цезарь, LXI.

 

 

624

Аппиан. Гражданские войны, II, 108.

 

 

625

Светоний. Божественный Юлий, LXXIX.

 

 

626

Дион Кассий. XLIV, 8.

 

 

627

Плутарх. Цезарь, LXI, 8.

 

 

628

Николай Дамасский. XXI, 75.

 

 

629

Аппиан. Гражданские войны, II, 107.

 

 

630

Плутарх. Тиберий Гракх, XIV.

 

 

631

Цицерон. В защиту Суллы, 9.

 

 

632

Тит Ливий. XXVII, 19, 4.

 

 

633

Аппиан. Гражданские войны, II, 111.

 

 

634

Дион Кассий. XLIII, 43.

 

 

635

Цицерон. Филиппики, II, 87.

 

 

636

Цицерон. Письма к близким, XIII, 10, 2.

 

 

637

Цицерон. Об обязанностях, II, 2.

 

 

638

Дион Кассий. XLIII, 48.

 

 

639

Плутарх. Цезарь, LXII; Брут, VIII.

 

 

640

Дион Кассий. XLIV, 5.

 

 

641

Цицерон. В защиту Марцелла, 25.

 

 

642

Цицерон. В защиту Марцелла, 8: deo simillimum — в наивысшей степени подобным богу.

 

 

643

Дион Кассий. XLIII, 21, 2.

 

 

644

Саму «хронику происшествия» см. выше.

 

 

645

Цицерон. Филиппики, 1,3; II, 32; 91; Плутарх. Антоний, XIV; Дион Кассий. XLIV, 51.

 

 

646

Светоний. Божественный Август, LII, 2; Дион Кассий. LIV, 1.

 

 

647

V. Hugo. Les Miserabies, I, 1862, с. 378.

 

 

648

М. Meslin, J. Gouillard. Cesaropapisme // Encyclopaedia Universalis. Paris, 1990, c. 261-265.

 

 

649

Z. Yavetz. Cesar et son image. Des limites du charisme en politique. Paris, 1981, со ссылкой на: Светоний. Божественный Юлий, XXVII.

 

 

650

J.-J. Bernoulli. Romische Ikonographie. Stuttgart, 1882, переизд. 1969, I, с. 145-181, илл. XIII-XVIII.

 

 

651

O. Vessberg. Studien zur Kunstgeschichte der römischen Republik. Lund-Leipzig, 1941, c. 138-148, илл. 6-8.

 

 

652

L. Curtius. Ikonographische Beitrage. II. C. lulius Caesar // Rom. Mitt., 47, 1932, c. 212-241, илл. 47-57.

 

 

653

F. Chamoux. Un portrait de Thasos: Jules Cesar // Monument Piot, 47, 1953, c. 131-147 (далее:Chamoux), c. 135.

 

 

654

Chamoux, c. 135.

 

 

655

Crawford. RRC, I, n° 480, 2a, 2b, 3, табл. LVI.

 

 

656

Там же. 4, 6, 7a, 7b, 8, табл. LVI.

 

 

657

Там же. 5a, 5b, 9, 10, 11, 12, 13, 20, табл. LVII.

 

 

658

Там же. 15, 16, 17, 18, 19, табл. LVII.

 

 

659

Crawford. RRC, I, n° 485, 1, табл. LVII; I, n° 494, 24, табл. LIX.

 

 

660

Chamoux, с. 138, n° 1.

 

 

661

Chamoux, с. 138; мы не занимаемся здесь типом портретов времен Траяна, появившимся значительно позднее.

 

 

662

М. Borda // Rendic. Асс. Pontif. di Archeol., 1943-1944, с. 347-382.

 

 

663

M. Rambaud. Le charactere de Jules Cesar // Hommages a J. Bayet. Rome, 1964, c. 599-610 = Autour de Cesar. Lyon, 1987, c. 69-78, c. 74; O. Cavalier, L. Faedo, D. Boschung. A propos de la tete de Cesar en bronze de la donation Puech au Musee Calvet d'Avignon (Compte rendu de la journee d'etude du 25 octobre 1991) // RA, 1995, c. 69-89, c. 80.

 

 

664

Светоний. Божественный Юлий, XLV, 2.

 

 

665

Светоний. Божественный Юлий, LI, 1.

 

 

666

См. начальную фотографию фоторяда.

 

 

667

Не следует ни недооценивать роль домашнего обучения, ни забывать об усердных и углубленных занятиях: Цицерон. Брут, 252.

 

 

668

Авл Геллий. Аттические ночи, I, X, 4; вслед за ним: Макробий. Сатурналии, I, 5, 1.

 

 

669

Светоний. Божественный Юлий, XLVII.

 

 

670

Там же. LV.

 

 

671

Цицерон. Брут, 261; Цицерон упоминает также о физической красоте Цезаря; Светоний. Божественный Юлий, LV.

 

 

672

Квинтилиан. Воспитание оратора, X, 1, 114.

 

 

673

Цицерон в «Бруте» (262) говорит о «Записках», что «в них есть нагая простота и прелесть, ибо они, как одежды, лишены всяких ораторских прикрас», и хвалит «незатейливую и ясную краткость — самое лучшее украшение истории» (Светоний. Божественный Юлий, LV).

 

 

674

Квинтилиан. Воспитание оратора, X, 1, 114. См. также: Цицерон. Брут, 252: «Я полагаю, что Цезарь говорит по-латыни едва ли не чище всех других ораторов».

 

 

675

Авл Геллий. Аттические ночи, I, X, 4.

 

 

676

Чтобы говорить чисто, «необходимо очистить язык и пережечь его на огне неизменных правил, а не следовать искаженным обычаям общего употребления»: Цицерон. Брут, 258.

 

 

677

Апулей. Апология, XCV.

 

[1] 

[2] 

[3] 

[4] 

[5] 

[6] 

[7] 

[8] 

[9] 

[10] 

[11] 

[12] 

[13] 

[14] 

[15] 

[16] 

[17] 

[18] 

[19] 

[20] 

[21] 

[22] 

[23] 

[24] 

[25] 

[26] 

[27] 

[28] 

[29] 

[30] 

[31] 

[32] 

[33] 

[34] 

[35] 

[36] 

[37] 

[38] 

[39] 

[40] 

[41] 

[42] 

[43] 

[44] 

[45] 

[46] 

[47] 

[48] 

[49] 

[50] 

[51] 

[52] 

[53] 

[54] 

[55] 

[56] 

[57] 

[58] 

[59] 

[60] 

[61] 

[62] 

[63] 

[64] 

[65] 

[66] 

[67] 

[68] 

[69] 

[70] 

[71] 

[72] 

[73] 

[74] 

[75] 

[76] 

[77] 

[78] 

[79] 

[80] 

[81] 

[82] 

[83] 

[84] 

[85] 

[86] 

[87] 

[88] 

[89] 

[90] 

[91] 

[92] 

[93] 

[94] 

[95] 

[96] 

[97] 

[98] 

[99] 

[100] 

[101] 

[102] 

[103] 

[104] 

[105] 

[106] 

[107] 

[108] 

[109] 

[110] 

[111] 

[112] 

[113] 

[114] 

[115] 

[116] 

[117] 

[118] 

[119] 

[120] 

[121] 

[122] 

[123] 

[124] 

[125] 

[126] 

[127] 

[128] 

[129] 

[130] 

[131] 

[132] 

[133] 

[134] 

[135] 

[136] 

[137] 

[138] 

[139] 

[140] 

[141] 

[142] 

[143] 

[144] 

[145] 

[146] 

[147] 

[148] 

[149] 

[150] 

[151] 

[152] 

[153] 

[154] 

[155] 

[156] 

[157] 

[158] 

[159] 

[160] 

[161] 

[162] 

[163] 

[164] 

[165] 

[166] 

[167] 

[168] 

[169] 

[170] 

[171] 

[172] 

[173] 

[174] 

[175] 

[176] 

[177] 

[178] 

[179] 

[180] 

[181] 

[182] 

[183] 

[184] 

[185] 

[186] 

[187] 

[188] 

⇐ Предыдущая23242526272829303132

Поделиться: