Наблюдение за черными дырами
Из-за странных свойств черных дыр их существование еще в 1990-е
годы считалось научной фантастикой. «Если бы 10 лет назад вам
довелось обнаружить объект, который вы посчитали бы черной ды-
рой в центре галактики, то половина ученого мира решила бы, что
вы немножко сбрендили», — заметил астроном Дуглас Ричстоун
из Мичиганского университета в 1998 году. С тех пор астрономы
обнаружили в открытом космосе несколько сот черных дыр при по-
мощи космического телескопа Хаббла, Космической рентгеновской
обсерватории «Чандра» (измеряющей рентгеновское излучение
мощных звездных и галактических источников), а также радио-
телескопом в Нью-Мехико — «Очень большой решеткой» (Very
Large Array — VLA), состоящей из серии мощных антенн. Многие
астрономы считают, что, по сути, в центре большинства космических
галактик (которые имеют утолщение, или балдж, в центре своих дис-
ков) находятся черные дыры.
Как и предвиделось, все обнаруженные в космосе черные дыры
стремительно вращаются; некоторые вращаются со скоростью око-
ло 1, 6 млн км/ч, как было вычислено при помощи космического теле-
скопа Хаббла. В самом центре можно наблюдать плоское округлое
ядро, размеры которого зачастую составляют около светового года в
поперечнике. Внутри этого ядра находится горизонт событий и сама
черная дыра.
Поскольку черные дыры невидимы, для их обнаружения астро-
номы вынуждены пользоваться методами непрямого наблюдения.
На фотографиях они пытаются найти «аккреционный диск» вра-
щающегося газа, окружающего черную дыру. Сегодня астрономы
собрали коллекцию прекрасных фотографий аккреционных дисков.
(Такие диски обнаружены почти везде у наиболее стремительно вра-
щающихся объектов во Вселенной. Даже у нашего Солнца наверняка
был такой диск, когда оно возникло 4, 5 млрд лет назад, но он сконден-
сировался, образовав планеты. Причиной образования таких дисков
является то, что они представляют состояние наименьшей энергии
для таких стремительно вращающихся объектов.) Применяя законы
движения Ньютона, астрономы могут вычислять массу центрально-
го объекта, зная скорость звезд, вращающихся вокруг него. Если мас-
са центрального объекта настолько велика, что скорость «убегания»
для этого объекта равняется скорости света, то даже сам свет не мо-
жет «убежать», предоставляя тем самым косвенное доказательство
существования черной дыры.
«Горизонт событий» находится в самом центре аккреционного
диска (к сожалению, он слишком мал, чтобы заметить его при помо-
щи современных приборов. Астроном Фульвио Мелиа утверждает,
что заснять на пленку «горизонт событий» для науки о черных ды-
рах — все равно что найти Святой Грааль). Не весь газ, двигающийся
по направлению к черной дыре, проходит «горизонт событий».
Часть его проходит мимо «горизонта событий» и с огромной ско-
ростью выбрасывается в космос, образуя две длинные газовые струи,
извергающиеся из южного и северного полюсов черной дыры. Это
делает черную дыру похожей на вертящийся волчок. (Причина, по
которой струи газа извергаются именно таким образом, возможно,
состоит в том, что линии магнитного поля коллапсирующей звезды,
по мере того как поле становится все более напряженным, концен-
трируются над северным и южным полюсами. По мере того как звез-
да продолжает сжиматься, эти магнитные линии конденсируются в
два пучка, исходящие из северного и южного полюсов. Когда иони-
зированные частицы падают в коллапсирующую звезду, они следуют
по силовым линиям и извергаются как струи через магнитные поля
южного и северного полюсов.)
Пока обнаружено два типа черных дыр. Первый тип — черные
дыры звездных масштабов. При образовании таких дыр гравитация
разрушает умирающую звезду и та взрывается вовнутрь. Черные
дыры второго типа обнаружить намного легче. У них галактические
масштабы, они таятся в самом центре огромных галактик и квазаров,
и их масса составляет от миллионов до миллиардов солнечных масс.
Недавно было окончательно установлено существование чер-
ной дыры в центре нашей Галактики Млечный Путь. К несчастью,
пылевые облака закрывают от нас центр галактики; если бы не они,
то каждую ночь с Земли мы бы наблюдали огромный огненный шар
в созвездии Стрельца. Если бы не было этой пыли, то центр нашей
Галактики Млечный Путь наверняка затмил бы Луну и был бы самым
ярким объектом ночного неба. В самом центре этого галактического
ядра находится черная дыра массой примерно в 2, 5 млн солнечных
масс. Что касается ее радиуса, то он составляет около 0, 1 радиуса
орбиты Меркурия. По галактическим меркам это не самая массив-
ная черная дыра; в квазарах могут быть черные дыры в несколько
миллиардов солнечных масс. Черная дыра на нашем «заднем дворе»
в настоящее время довольно статична.
Следующая по близости к нам галактическая черная дыра нахо-
дится в центре галактики Андромеды, самой близкой к Земле галак-
тики. Эта черная дыра составляет 30 миллионов солнечных масс, а
ее радиус Шварцшильда — около 96 млн км. (В центре галактики
Андромеды находятся, по меньшей мере, два массивных объекта,
видимо представляющие собой остатки прежней галактики, погло-
щенной галактикой Андромеды миллиарды лет назад. Если Галактика
Млечный Путь в конце концов через миллиарды лет столкнется с
галактикой Андромеды, что представляется весьма вероятным, то,
возможно, наша Галактика закончит свой «жизненный» путь в «же-
лудке» галактики Андромеды.)
Одной из самых восхитительных фотографий галактической
черной дыры является фотография галактики NGC 4261, сделанная
при помощи космического телескопа Хаббла. На прежних фотогра-
фиях этой галактики, полученных при помощи радиотелескопа, ясно
видно, как две струи грациозно извергаются из северного и южного
полюсов галактики, но никто не знал, что приводит этот механизм
в действие. Телескоп Хаббла сфотографировал самый центр этой
галактики, продемонстрировав нам прекрасно различимый диск
размером около 400 световых лет в поперечнике. В самом его центре
находится крошечная точка, содержащая в себе аккреционный диск
размером около светового года в диаметре. Черная дыра в его центре,
которую нельзя наблюдать при помощи телескопа Хаббла, весит при-
близительно 1, 2 млрд солнечных масс.
Галактические черные дыры, подобные этой, так энергетиче-
ски мощны, что могут поглощать целые звезды. В 2004 г. НАСА и
Европейское Космическое Агентство заявили, что стали свидетеля-
ми того, как огромная черная дыра в далекой галактике одним махом
«проглотила» звезду. Космическая рентгеновская обсерватория
«Чандра» и европейский спутник «ХММ-Ньютон» наблюдали
одно и то же событие: вспышку рентгеновских лучей, испускаемую
галактикой RXJ1242-11, это говорило о том, что черная дыра в цен-
тре галактики поглотила звезду. Масса этой черной дыры оценива-
ется в 100 миллионов солнечных масс. Расчеты показали, что, когда
звезда подходит опасно близко к «горизонту событий», невероят-
ная сила гравитации деформирует и растягивает звезду настолько,
что та разрывается на части, испуская обнаруживающую ее вспышку
рентгеновских лучей. «Эту звезду растянуло больше, чем допускал
предел ее прочности. Несчастная звезда просто забрела не в те
окрестности», — заметила астроном Стефани Комосса из институ-
та Макса Планка в Гархинге (Германия).
Факт существования черных дыр помог решить массу давних
загадок. Например, галактика М87 всегда была для астрономов ди-
ковиной, поскольку выглядела как массивный шар из звезд, из кото-
рого выглядывал странный «хвост». Поскольку этот шар испускал
сильное излучение, в какой-то момент астрономы посчитали, что
это представляет собой струю антивещества. Но сегодня астрономы
обнаружили, что существование хвоста обусловлено огромной чер-
ной дырой, массой, возможно, 3 миллиарда солнечных масс. А этот
странный хвост сегодня считается гигантской струей плазмы, не
устремленной внутрь галактики, а вылетающей из нее.
Одно из наиболее впечатляющих открытий в области черных
дыр произошло в тот момент, когда Космическая рентгеновская
обсерватория «Чандра» сквозь небольшой прорыв в пылевых об-'
лаках смогла увидеть открытый космос и наблюдать там скопление
черных дыр на границе видимой Вселенной. Было зафиксировано
600 черных дыр. Исходя из этого наблюдения, астрономы предпо-
лагают, что на небе существует, по меньшей мере, 300 миллионов
черных дыр.
Гамма-барстеры
Возраст упомянутых выше черных дыр составляет, возможно, мил-
лиарды лет. Но сегодня астрономам предоставляется редкая воз-
можность наблюдать собственными глазами, как образуются черные
дыры Некоторыми из них, похоже, являются загадочные источники
всплесков гамма-излучения, испускающие больше всего энергии во
всей Вселенной. По количеству выбрасываемой энергии они уступа-
ют только интенсивности Большого Взрыва.
У этих источников гамма-всплесков очень интересная исто-
рия, уходящая во времена холодной войны. В конце 1960-х годов
Соединенные Штаты весьма обеспокоил тот факт, что Советский
Союз или какая-либо другая держава в обход существующих согла-
шений могут тайно взорвать ядерную бомбу на пустынном участке
Земли или даже на Луне. Поэтому Соединенные Штаты запустили
спутник «Вела», специально предназначенный для отслеживания
«ядерных вспышек», или несанкционированных взрывов ядерных
бомб. Поскольку ядерный взрыв разворачивается в несколько эта-
пов, микросекунда за микросекундой, каждая ядерная вспышка дает
характерную двойную вспышку света, которую можно заметить со
спутника. (Спутник «Вела» действительно уловил две такие ядер-
ные вспышки в 1970-е годы недалеко от побережья острова Принца
Эдуарда в Южной Африке в присутствии израильских военных
кораблей. В ЦРУ до сих пор ведутся споры по поводу зафиксирован-
ных сигналов.)
Однако Пентагон поразило то, что спутник «Вела» принимал сиг-
налы гигантских ядерных взрывов в космосе. Может быть, Советский
Союз тайно взрывал водородные бомбы в открытом космосе, ис-
пользуя неизвестные передовые технологии? Озабоченность тем,
что Советский Союз, возможно, существенно обогнал Соединенные
Штаты в вопросах разработки ядерного оружия, заставила США
привлечь к анализу природы этих тревожных сигналов лучших уче-
ных мира.
После распада Советского Союза больше не нужно было класси-
фицировать эту информацию, и Пентагон «выбросил» целые горы
данных в астрономический ученый мир. Впервые за десятилетия
было открыто совершенно новое астрономическое явление неверо-
ятной силы и масштаба. Астрономы быстро уяснили, что мощность
этих гамма-всплесков (их назвали гамма-барстерами) была просто
фантастической: за несколько секунд испускалось такое же количе-
ство энергии, как наше Солнце испустило за всю свою жизнь (около
10 млрд лет). Но эти вспышки были весьма скоротечны: с тех пор, как
их уловил спутник «Вела», они настолько потускнели, что, когда в их
сторону направили наземные телескопы, разглядеть что-либо было
уже невозможно. (Большинство вспышек длится от 1 до 10 секунд,
самая короткая длилась 0, 01 секунды, но некоторые продолжались и
несколько минут.)
Сегодня космические телескопы, компьютеры и команды бы-
строго реагирования изменили наши возможности в обнаружении
гамма-барстеров. Всплески гамма-лучей улавливаются по 3 раза на
дню, и каждый из них приводит в действие сложную систему. Как
только спутник регистрирует выброс энергии и всплеск гамма-лучей,
астрономы при помощи компьютеров быстро определяют точные
координаты всплеска и направляют на него телескопы и сенсоры.
Данные, полученные при помощи этих новейших приборов,
принесли поистине ошеломляющие результаты. В сердце гамма-
барстеров обязательно находится некий объект, не очень большой,
зачастую всего лишь в несколько десятков километров в попереч-
нике. Другими словами, невероятная космическая энергия гамма-
барстеров сконцентрирована на территории размером, скажем, с
Нью-Йорк. Долгие годы считалось, что причиной таких вспышек,
вероятнее всего, служили столкновения нейтронных звезд в двойной
звездной системе. Согласно этой теории с течением времени орбита
нейтронных звезд искажалась и они двигались по смертельной спи-
рали, пока в конце концов не сталкивались, в результате чего проис-
ходил выброс гигантского количества энергии. Такие события чрез-
вычайно редки, но поскольку Вселенная очень велика, а эти вспышки
освещают всю Вселенную, то они должны быть видны несколько раз
в день.
Но в 2003 году собранные учеными новые факты позволили пред-
положить, что вспышки гамма-лучей представляют собой результат
взрыва «гиперновой», что создает массивную черную дыру. Быстро
фокусируя телескопы и спутники в направлении вспышек гамма-
лучей, ученые обнаружили, что они похожи на массивные «сверх-
новые». Поскольку взрывающаяся звезда создает магнитное поле
невероятной силы и выбрасывает излучение через свои северный и
южный полюса, может показаться, что «сверхновая» более активна,
чем на самом деле: мы можем наблюдать эти вспышки только в том
случае, когда они направлены прямо к Земле, а это создает ложное
впечатление мощности, большей чем в реальности.
Если гамма-барстеры — это действительно черные дыры в про-
цессе образования, то следующее поколение космических телескопов
должно позволить нам изучать этот процесс в подробностях и, воз-
можно, ответить на некоторые из глобальных вопросов о времени и
пространстве. В частности, если черные дыры могут закручивать про-
странство в кренделя, то могут ли они искривлять также и время?
Машина времени Ван Стокума
Теория Эйнштейна объединяет пространство и время в одно нераз-
рывное целое. В результате любой портал, соединяющий две точки
пространства, может также соединять два момента времени. Иными
словами, теория Эйнштейна допускает возможность путешествия во
времени.
Сам концепт времени развивался на протяжении веков. Для
Ньютона время было похоже на стрелу; будучи выпущенной, она уже
не меняла своей траектории полета и четко и равномерно двигалась
к цели. Затем Эйнштейн предложил концепт искривленного про-
странства, а время стало больше похоже на реку, которая вилась по
Вселенной, то ускоряя, то замедляя свой бег. Но Эйнштейна беспоко-
ила опасность того, что река времени может замкнуться сама на себе.
Возможно, в реке времени существовали водовороты и рукава.
В 1937 году эту опасность заметили физики, когда В. Дж. Ван
Стокум нашел решение уравнений Эйнштейна, которые делали воз-
можным путешествие во времени. Он начал с бесконечно длинного
вращающегося цилиндра. Хотя физически невозможно построить
объект с бесконечными размерами, он рассчитал, что если бы такой
цилиндр вращался со скоростью, близкой к скорости света, он бы
увлекал материю пространства-времени с собой, подобно тому как
патока увлекается лопастями миксера. (Этот «эффект скручивания»
(frame-dragging) также известен как «захват системы отсчета» и был
экспериментально обнаружен на подробных фотографиях вращаю-
щихся черных дыр.)
Любого храбреца, отважившегося пройти мимо цилиндра, засо-
сало бы внутрь с фантастической скоростью. При этом стороннему
наблюдателю казалось бы, что тот человек превысил скорость света.
Хотя сам Ван Стокум тогда так и не понял, что, облетев вокруг ци-
линдра, по сути, можно вернуться назад во времени, в момент, пред-
шествующий моменту отлета. Если вы отбыли в полдень, то к тому
времени, как вы вернетесь в точку отсчета, может быть, скажем, 6 ча-
сов вчерашнего дня. Чем быстрее вращение цилиндра, тем дальше вы
можете унестись назад во времени (при этом единственным ограни-
чением будет то, что вы не смогли бы попасть в момент времени до
создания самого цилиндра).
Поскольку сам цилиндр похож на майское дерево (украшенный
цветами столб, вокруг которого танцуют в майские праздники в
Англии), то каждый раз, когда вы в танце проносились мимо него, вы
все дальше и дальше уходили во времени в прошлое. Конечно же, та-
кое решение может быть с легкостью отброшено, поскольку цилиндр
все-таки не может быть бесконечно длинным. Кроме того, если бы
такой цилиндр все же можно было построить, то центробежная сила,
действующая на него, была бы невероятно велика, что стало бы при-
чиной разрушения материала, из которого сделан цилиндр.
Вселенная Гёделя
В 1949 году великий математик и логик Курт Гёдель обнаружил еще
более сложное решение уравнений Эйнштейна. Он предположил,
что Вселенная вращается вся целиком. Подобно случаю с вращаю-
щимся цилиндром Ван Стокума, все увлекается пространством-вре-
менем, тягучим, словно патока.
Во вселенной Гёделя человек, в принципе, может путешествовать
между двумя любыми точками пространства или времени. Вы можете
стать участником любого события, происшедшего в любой период
времени, вне зависимости от того, насколько далеко он отстоит от на-
стоящего. Из-за действия гравитации вселенная Гёделя имеет тенден-
цию к коллапсу. Поэтому центробежная сила вращения должна сба-
лансировать гравитационную силу. Иными словами, Вселенная долж-
на вращаться с определенной скоростью. Чем больше Вселенная, тем
больше ее тенденция к коллапсу и тем быстрее она должна вращаться
для его предотвращения.
К примеру, Вселенная нашего размера по Гёделю должна была бы
совершать один полный оборот за 70 миллиардов лет, а минималь-
ный радиус для путешествия во времени составлял бы 16 миллиардов
световых лет. Однако путешествуя во времени в прошлое, вы должны
двигаться со скоростью чуть ниже скорости света.
Гёделю было прекрасно известно о парадоксах, которые могли
возникнуть из такого решения, — возможность встретить самого
себя в прошлом и изменить ход истории. «Совершая «кругосвет-
ное» путешествие на ракете по достаточно длинному маршруту, в
этих мирах возможно путешествовать в любой момент прошлого,
настоящего и будущего, а потом снова возвращаться обратно, также,
как в других мирах возможно путешествовать в отдаленные области
пространства, — писал он. — Такое положение дел, кажется, несет
в себе элемент абсурда. Ибо оно позволяет человеку путешество-
вать в не очень отдаленное прошлое тех мест, где он сам жил когда-то.
Там он обнаружил бы человека, который был бы им самим в более
ранний период его же жизни. И тогда он смог бы сделать что-нибудь
с этим человеком, чего, по его воспоминаниям, с ним самим не про-
исходило».
Эйнштейн был глубоко обеспокоен решением, найденным
его другом и коллегой по Институту передовых исследований в
Принстоне. Его ответ был достаточно прозрачен: '
Работа Курта Гёделя, на мой взгляд, представляет собой важный вклад в общую теорию относительности, особенно в анализ
концепта времени. Проблема, рассмотренная в работе, беспокои-
ла меня еще во время создания общей теории относительности, и
я так и не достиг успеха в ее разрешении... Различие «раньше-поз-
же» стирается при рассмотрении точек Вселенной, отстоящих
далеко друг от друга в космологическом смысле, а при учете на-
правления причинных связей возникают те парадоксы, о которых
говорит господин Гёдель... Будет интересно разобраться, можно
ли отбросить их по причине недостаточного физического обо-
снования.
Ответ Эйнштейна интересен по двум причинам. Во-первых, он
признал, что возможность путешествий во времени беспокоила его
с того самого момента, когда он впервые сформулировал общую
теорию относительности. Поскольку считается, что время и про-
странство похожи на кусок резины, который может сгибаться и ис-
кривляться, Эйнштейна обеспокоило то, что пространство-время
может искривиться настолько, что путешествие во времени станет
возможно. Во-вторых, он исключил решение Гёделя по причине не-
достаточного «физического обоснования», — то есть Вселенная не
вращается, она расширяется.
Когда Эйнштейн умер, стало известно, что его уравнения допу-
скали существование странных явлений (путешествий во времени,
порталов). Но никто о них серьезно не задумывался — ведь ученые
считали, что эти явления не могут быть реализованы. Всеобщее
мнение гласило: для этих решений не существует основы в реальном
мире. Вы бы погибли, если бы попытались попасть в параллельную
вселенную через черную дыру; Вселенная не вращается; цилиндр
бесконечной длины изготовить нельзя, — все это придавало вопро-
су о путешествиях во времени чисто теоретический характер.
Машина времени Торна
О путешествиях во времени забыли на целых 35 лет до 1985 года,
когда астроном Карл Саган написал роман «Контакт» и захотел
описать, как его героиня смогла бы попасть на Бегу. Ему требовалось
путешествие в оба конца, то есть чтобы героиня сначала попала на
Бегу, а потом снова вернулась на Землю, — ас помощью порталов
черных дыр это было невозможно. Саган обратился за помощью к
физику Кипу Торну. Торн потряс мир физики новыми решениями
уравнений Эйнштейна, которые допускали путешествие во времени
в обход многих проблем. В 1988 году вместе с коллегами, Майклом
Моррисом и Ульви Юртсивером, Торн объявил, что машину време-
ни сконструировать возможно при условии, что каким-то образом
будут получены странные формы вещества и энергии, такие, как «эк-
зотическое отрицательное вещество» и «отрицательная энергия».
Сначала физики скептически отнеслись к этому новому решению,
поскольку никто никогда не видел этого «экзотического вещества»,
а отрицательная энергия существует только в малых количествах. Но
все же это решение являло собой прорыв в нашем понимании путе-
шествия во времени.
Большим преимуществом отрицательного вещества и отри-
цательной энергии является то, что они могут сделать портал дву-
сторонним и вы сможете совершить путешествие в оба конца, не
беспокоясь о «горизонтах событий». По сути, группа Торна обнару-
жила, что путешествие с помощью машины времени было бы вполне
мягким по сравнению со стрессом, который человек испытывает,
путешествуя коммерческими авиарейсами.
Однако проблема в том, что «экзотическое вещество» (оно же
«отрицательное») обладает весьма удивительными качествами. В от-
личие от антивещества (которое, как известно, существует и, вероят-
нее всего, под воздействием гравитационного поля падает на Землю),
отрицательное вещество «падает вверх», так что оно будет парить,
всплывать вверх под воздействием земной гравитации, поскольку
обладает антигравитацией. Оно отталкивается, а не притягивается
обычным веществом и другим отрицательным веществом. Это также
означает, что его довольно трудно обнаружить в природе, если оно
вообще существует. С тех пор как Земля образовалась 4, 5 млрд лет
назад, любое отрицательное вещество уплыло бы далеко в космос.
Так что, возможно, отрицательное вещество плавает в космосе вда-
ли от всех планет. (Отрицательное вещество, возможно, никогда не
столкнется с пролетающей мимо звездой или планетой, поскольку
оно отталкивается обычным веществом.)
Если отрицательное вещество никто никогда не видел (и вполне
возможно, что его вообще не существует), существование от-
рицательной энергии физически возможно, но встречается она
чрезвычайно редко. В 1933 году Хенрик Казимир доказал, что
две незаряженные параллельные металлические пластины могут
создавать отрицательную энергию. Обычно ожидается, что две
пластинки остаются стационарными, поскольку не имеют заряда.
Однако Казимир показал, что между этими двумя незаряженными
параллельными пластинками существует очень слабая сила при-
тяжения. В 1948 году эта незначительная сила действительно была
измерена, что доказало реальную возможность существования
отрицательной энергии. Эффект Казимира использует довольно
необычное свойство вакуума. Согласно квантовой теории, пу-
стое пространство заполнено «виртуальными частицами», и это
возможно благодаря принципу неопределенности Гейзенберга,
который допускает, что исконные классические законы могут быть
нарушены, если эти нарушения кратковременны. Например, благо-
даря принципу неопределенности существует некоторая вероят-
ность того, что электрон и позитрон могут возникнуть из ничего, а
затем аннигилировать друг друга. Поскольку параллельные пласти-
ны находятся очень близко друг к другу, эти виртуальные частицы
не могут свободно попасть в пространство между пластинами.
Таким образом, поскольку вокруг пластин находится гораздо боль-
ше частиц, чем между ними, это создает силу, направленную извне,
которая слегка подталкивает пластины друг к другу. Этот эффект
был точно измерен в 1996 году Стивеном Ламоро из Национальной
лаборатории Лос-Аламос. Измеренная им сила притяжения ока-
залась крошечной (равной весу 1 /30000 такого насекомого, как
муравей). Чем меньше расстояние между пластинами, тем больше
сила притяжения.
Итак, в этом заключается возможный принцип работы машины
времени, выдуманной Торном. Высокоразвитая цивилизация могла
бы начать с двух параллельных пластин, находящихся на крайне малом
расстоянии друг от друга. Затем эти параллельные пластины были бы
преобразованы в сферу, состоящую из внешней и внутренней обо-
лочек. Затем они взяли бы две такие сферы и каким-либо способом
протянули бы портал-червоточину между ними, таким образом эти
сферы оказались бы соединены пространственным туннелем. Теперь
каждая из сфер содержала бы вход в портал.
Обычно течение времени синхронно в обеих сферах. Но если мы
поместим одну из сфер в ракету и запустим ее, сообщив ей скорость,
близкую к световой, то для этой ракеты время замедлит свой ход, и
две сферы больше не будут синхронизированы во времени. Часы в
ракете идут намного медленнее, чем на Земле. Если затем прыгнуть
в сферу на Земле, то через портал, соединяющий сферы, можно
попасть в другую ракету, которая находится в прошлом. (Однако,
опять-таки, эта машина времени не может перенести вас во время,
предшествующее созданию самой машины.)
