Транайа карунйа - гханагханатвам

который приобрел благоприятных качеств являющийся океаном

Праптасйа калйана- гунарнавасйа

я склоняюсь моего духовного учителя благоприятным лотосным стопам

Ванде гурох шри - чаранаравиндам

Духовный учитель получает благословение из океана милости. Подобно тому, как облако, проливающее дождь, гасит лесной пожар, духовный учитель гасит пылающий огонь материального существования и спасает людей, охваченных этим пламенем. Такой духовный учитель - океан благих качеств, и я в глубоком почтении склоняюсь к его лотосным стопам.

Господа Чайтаньи Махапрабху повторением танцем пением

Махапрабхох киртана - нритйа - гита-

игрой на музыкальных инструментах обрадован чей ум из-за нектара чистой преданности

Вадитра - мадйан - манасо расена

волосы, встающие дыбом дрожь, пробегающая по телу потоки слез который испытывает

Романча - кампа ашру-таранга - бхаджо

я склоняюсь моего духовного учителя благоприятным лотосным стопам

Ванде гурох шри - чаранаравиндам

Движение санкиртаны Господа Чайтаньи Махапрабху - источник непреходящей радости для духовного учителя, который порой повторяет святое имя, порой танцует, охваченный экстазом, а порой поет и играет на музыкальных инструментах. Его ум наслаждается нектаром чистой преданности, и потому волосы на его теле временами встают дыбом, по телу пробегает дрожь, а слезы ручьями льются из глаз. В глубоком почтении я склоняюсь к лотосным стопам такого духовного учителя.

(Божествам) поклонение ежедневно различными

Шри-виграха арадхана - нитйа - нана-

одеждами и украшениями Господа храма уборкой и т.д.

Шрингара - тан - мандира - марджанадау

кто занят своих учеников и кто занимает также

Йуктасйа бхактамш ча нийунджато 'пи

я склоняюсь моего духовного учителя благоприятным лотосным стопам

Ванде гурох шри - чаранаравиндам

Всегда занятый поклонением Шри Шри Радхе и Кришне в храме, духовный учитель вовлекает в него также своих учеников. Они облачают Божества в прекрасные одежды, надевают на Них украшения, моют Их храм и занимаются другими видами служения, поклоняясь, таким образом, Господу. В глубоком почтении я склоняюсь к лотосным стопам такого духовного учителя.

Четырьмя видами освященной предложенной Кришне

Чатур – видха – шри - бхагават-прасада-

вкусной пищи духовно удовлетворенными Кришны преданных

Свадв - анна - триптан хари - бхакта-сангхан

сделав так удовлетворение который испытывает всегда конечно

Критва ива триптим бхаджатах садаива

я склоняюсь моего духовного учителя благоприятным лотосным стопам

Ванде гурох шри - чаранаравиндам

Духовный учитель предлагает Кришне чудесную пищу четырех видов. И когда духовный учитель видит, что преданные, вкусив бхагават-прасада, полностью удовлетворены, он испытывает радость. В глубоком почтении я склоняюсь к лотосным стопам такого духовного учителя.

 

Шримати Радхарани Господа Мадхавы безграничные

Шри-радхика - мадхавайор апара-

супружеские игры качества формы святых имен

Мадхурйа - лила - гунна - рупа - намнам

каждое мгновение наслаждаться который стремится

Прати-кшан асвадана - лолупасйа

я склоняюсь моего духовного учителя благоприятным лотосным стопам

Ванде гурох шри - чаранаравиндам

Духовный учитель всегда жаждет слушать повествования о бесчисленных любовных играх Радхики и Мадхавы, Их имена и описания Их качеств и форм и всегда готов воспевать Их. Духовный учитель жаждет наслаждаться этим непрестанно, и потому я в глубоком почтении склоняюсь к лотосным стопам такого духовного учителя.

 

Радхи и Кришны любовных отношений игр чтобы сделать совершенными

Никунджа-йуно рати - кели - сиддхйаи

какие бы гопи приготовления желаемые

Йа йалибхир йуктир апекшанийа

в этой связи поскольку он очень искусен который очень дорог

Татрати-дакшйад ати-валлабхасйа

я склоняюсь моего духовного учителя благоприятным лотосным стопам

Ванде гурох шри - чаранаравиндам

Духовный учитель очень дорог Господу Кришне, ибо он очень умело помогает гопи, которые, проявляя необыкновенное искусство, делают в рощах Вриндаваны различные приготовления, чтобы довести любовные игры Радхи и Кришны до совершенства. В глубочайшем смирении я склоняюсь к лотосным стопам такого духовного учителя.

 

непосредственно качеством Хари всеми писаниями

Сакшад - дхаритвена самаста – шастраир

признано так считается также великими святыми

Уктас татха бхавйата эва садбхих

однако Господу который дорог конечно его (гуру)

Кинту прабхор йах прийа эва тасйа

я склоняюсь моего духовного учителя благоприятным лотосным стопам

Ванде гурох шри - чаранаравиндам

Духовному учителю следует оказывать то же почтение, что и Верховному Господу, ибо он - Его ближайший слуга. Так гласят все богооткровенные писания, и этому указанию следуют все авторитеты. Духовный учитель - истинный представитель Шри Хари [Кришны], и я в глубоком почтении склоняюсь к его лотосным стопам.

кого (духовного учителя) милостью Кришны милость

Йасйа прасадад бхагават – прасадо

кого без милости не путь к успеху отовсюду

Йасйапрасадан на гатих куто 'пи

медитируя на прославляя его(духовного учителя) славу три раза в день

Дхйайан стувамс тасйа йашас три-сандхйам

я склоняюсь моего духовного учителя благоприятным лотосным стопам

Ванде гурох шри - чаранаравиндам

Благословение Кришны можно обрести лишь по милости духовного учителя. Без его милости любые попытки достичь совершенства обречены на провал. Поэтому я должен всегда помнить о своем духовном учителе и прославлять его. Не меньше трех раз в день должен я склоняться в глубоком почтении к лотосным стопам своего духовного учителя.

Шрила Прабхупада пранати

поклоны обращение тому, кто пребывает у стоп Господа Вишну

Нама ом вишну-падайа

кто очень дорог Господу Кришне на земле

Кришна-прештхайа бху-тале

прекраснейшему А.Ч. Бхактиведанте Свами так которого зовут

Шримате бхактиведанта-свамин ити намине

 

В глубоком почтении я склоняюсь перед Его Божественной Милостью А.Ч. Бхактиведантой Свами Прабхупадой, который очень дорог Господу Кришне, ибо для него нет иного прибежища, кроме лотосных стоп Господа.

поклоны тебе слуга Бхактисиддханты Сарасвати Госвами

Намас те сарасвате деве

учение Господа Чайтаньи проповедующий

Гаура-вани - прачарине

(от) имперсонализма (от) философии пустоты

Нирвишеша - шунйавади -

западные страны спасающий

Пашчатйа - деша - тарине

 

О, духовный учитель, слуга Сарасвати Госвами, мы склоняемся перед тобой в глубоком почтении. Ты милостиво проповедуешь учение Господа Чайтаньядевы и несешь освобождение странам Запада, в которых широко распространился имперсонализм и философия пустоты.

Шри Нрисимха пранама

Поклоны Тебе Нарасимхе

Намас те нарасимхайа

Прахладе Махарадже радость приносящий

Прахлада ахлада - дайине

Хираньякашипу грудь

Хиранйакашипор вакшах-

(на) твердой, как камень резцы чьи ногти

Шила - танка - накхалайе

 

Я склоняюсь перед Господом Нарасимхой, который приносит радость Прахладе Махарадже и чьи ногти вонзаются, словно резцы, в каменную грудь демона Хираньякашипу.

 

здесь Господь Нрисимха там Господь Нрисимха

Ито нрисимхах парато нрисимхо

куда бы я ни пошел там Господь Нрисимха

Йато йато йами тато нрисимхах

снаружи Господь Нрисимха в сердце Господь Нрисимха

Бахир нрисимхо хридайе нрисимхо

Господу Нрисимхе источнику высшему прибежищу я предаюсь

Нрисимхам адим шаранам прападйе

 

Господь Нрисимха и здесь и там. Куда бы я ни пошел - везде Господь Нрисимха. Он и в сердце, и вовне. Я предаюсь Господу Нрисимхе, источнику всего сущего и высшему прибежищу для всех.

Молитва Господу Нрисимхе

[На] Твоих руках - лотосах прекрасных когти чудесно остры, [между которыми]

Тава кара - камала - варе накхам адбхута- шрингам

было раздавлено Хиранйакашиповское тело, [которое подобно] осе

Далита- хиранйакашипу-тану- бхрингам

 

О, Кешава, принявший человеко -львиную –форму Слава [Тебе] О, Господь Вселенной О, Хари

⇐ Предыдущая1234Следующая ⇒

Поделиться: