Всероссийская студенческая научно-практическая конференция

11: 50 – 12: 30 Обед.

12.30 – 15: 00 Заседания секций

15: 00 – 15: 15 Перерыв

15: 15 – 17: 00 Продолжение заседания секций (если до 15: 00 выступили не все участники)

13: 30 – 15: 30 Художественно-академическая композиция " Шекспир: эпоха, творчество, сонеты в русских переводах" (на английском языке)
Руководитель: доктор филол. наук Шутёмова Наталья Валерьевна
Участники: студенты группы ППВ 1-2016
Абибулаева Екатерина
Бердышева Юлия
Грехова Полина
Дементьева Анастасия
Евсина Ксения
Евсина Полина
Кузнецова Мария
Нечаева Алиса
Некрасова Виктория
Ситькова Анна
Таразова Диана
Шишигина Анастасия
Шляпина Анастасия

Регламент пленарных докладов 10-15 мин., секционных – 7-10 мин.

Секция 1. Интермедиальные и интертекстуальные взаимодействия в мировой литературе, культуре, литературоведении.

Интеграция мировой литературы и других видов искусств

(корп.5, ауд.21)

Руководители секции: Тарасова Наталья Сергеевна, Струкова Анастасия Александровна

1. Аксёнова Мария Алексеевна Проявление категории музыкальности в поэтическом тексте и его музыкальном переложении на примере первой части цикла Эдварда Элгара " Sea Pictures" (стихи Родена Ноэла) (руководитель – Подгаец Анна Марковна, к. филол. н., доцент кафедры лингвистики и перевода ПГНИУ)

2. Багаева Дарья Владимировна Испанская тема в творчестве С.Дали (руководитель – Суслова Инга Валерьевна, к.филол.н., доцент кафедры мировой литературы и культуры ПГНИУ)

3. Кашкина Мария Александровна Значение переводов Нагорной Проповеди Евангелия от Матфея на примере перевода отрывка «Смотрите, не творите милостыни вашей перед людьми с тем, чтобы они видели вас» с древнегреческого оригинала на русский и английский языки в контексте еврейского мировоззрения (руководитель – Подгаец Анна Марковна, к. филол. н., доцент кафедры лингвистики и перевода ПГНИУ)

4. Лыкова Ирина Игоревна Средневековая картина мира в памятнике среднеанглийской письменности " Видение о Петре Пахаре" У. Ленгленда" (руководитель – Подгаец Анна Марковна, к. филол. н., доцент кафедры лингвистики и перевода ПГНИУ)

5. Симченко Людмила Михайловна Образ Англии в русской карикатуре конца XIX – начала XX вв.» (руководитель – Проскурнин Борис Михайлович, д.филол.н., профессор, зав. кафедры мировой литературы и культуры ПГНИУ)

6. Струкова Анастасия Александровна Архитектурные особенности сооружений Говарда Рорка в романе Айн Рэнд " Источник" (руководитель – Бочкарева Нина Станиславна, д.филол.н., профессор кафедры мировой литературы и культуры ПГНИУ)

7. Сухорослова Владислава Николаевна Дискурсивные маркеры литературоведческой статьи в переводе (руководитель – Суслова Инга Валерьевна, к.филол.н., доцент кафедры мировой литературы и культуры ПГНИУ)

Заочное участие:

8. Епишина Юлия Александровна; Мерзлякова Анна Сергеевна Сонет и картина Данте Габриэля Россети «Астарта Сирийская» (руководитель – Бочкарева Нина Станиславна, д.филол.н., профессор кафедры мировой литературы и культуры ПГНИУ)

9. Мерзлякова Анна Сергеевна Сонет и картина Данте Габриэля Россети «Астарта Сирийская» (руководитель – Бочкарева Нина Станиславна, д.филол.н., профессор кафедры мировой литературы и культуры ПГНИУ)

10. Морова Ульяна Витальевна Поэма С.Т. Кольриджа «Любовь» и одноименная картина Дж. С. Клифтона (руководитель – Бочкарева Нина Станиславна, д.филол.н., профессор кафедры мировой литературы и культуры ПГНИУ)

11. Несговорова Мария Андреевна, Морова Ульяна Витальевна Поэма С.Т. Кольриджа «Любовь» и одноименная картина Дж. С. Клифтона (руководитель – Бочкарева Нина Станиславна, д.филол.н., профессор кафедры мировой литературы и культуры ПГНИУ)

Секция 2. Экфрасис

(корп.5, ауд 23)

Руководители: Гулько Олег Александрович, Мальцева Валерия Алексеевна

1. Алисултанова Эльвира Разбиновна Образ ангела в прозе Нины Горлановой и крылатые на картинах писательницы: взаимодействие слова и изображения (ПГИК, руководитель: руководителя Загороднева Кристина Владимировна, к.филол.наук, доцент кафедры филологии ПГИК)

2. Бурдин Иван Валерьевич Жанр «роман о картине» в современной литературе: «Фламандская доска» А. Переса-Реверте и «Белая голубка Кордовы» Д. Рубиной (руководитель – Бочкарева Нина Станиславна, д.филол.н., профессор кафедры мировой литературы и культуры ПГНИУ)

3. Гулько Олег Александрович Образ ладьи Харона в романе П.Киньяра «Все утра мира» (руководитель – Бочкарева Нина Станиславна, д.филол.н., профессор кафедры мировой литературы и культуры ПГНИУ)

4. Курушин Дмитрий Даниилович Экфрасис в стихотворении Дж. Байрона «Надпись на чаше из черепа» (руководитель – Бочкарева Нина Станиславна, д.филол.н., профессор кафедры мировой литературы и культуры ПГНИУ)

5. Мальцева Валерия Алексеевна Живописный экфрасис в эссе Хосе Ортеги-и-Гассета «Три картины о вине» (руководитель – Бочкарева Нина Станиславна, д.филол.н., профессор кафедры мировой литературы и культуры ПГНИУ)

6. Сивинцева Валерия Николаевна Картина “La partida de ajedrez” (“Игра в шахматы”) в романе А. Переса-Реверте “La tabla de flandes” (“Фламандская доска”) (руководитель – Бочкарева Нина Станиславна, д.филол.н., профессор кафедры мировой литературы и культуры ПГНИУ)

7. Смирнова Анастасия Сергеевна Архитектурный экфрасис в романе Ивлина Во «Возвращение в Брайдсхед» (руководитель – Бочкарева Нина Станиславна, д.филол.н., профессор кафедры мировой литературы и культуры ПГНИУ)

8. Украинская Маргарита Андреевна Экфрасис картины " Иосиф и его братья" в романе Л. Фейхтвангера " Успех" (руководитель – Бочкарева Нина Станиславна, д.филол.н., профессор кафедры мировой литературы и культуры ПГНИУ)

Заочное участие:

9. Куншина Анастасия Михайловна Экфрасис сонета и картины Данте Габриэля Россетти «Видение Фьямметты» (руководитель – Бочкарева Нина Станиславна, д.филол.н., профессор кафедры мировой литературы и культуры ПГНИУ)

10. Санникова Ольга Витальевна, Несговорова Мария Андреевна Архитектурный экфрасис в «Элегии на Ньюстедское аббатство» Дж. Г. Байрона (руководитель – Бочкарева Нина Станиславна, д.филол.н., профессор кафедры мировой литературы и культуры ПГНИУ)

Секция 5. «Встреча культур»

(корп. 5, ауд. 120)

Руководители секции: Пейсахович Анна Дмитриевна, Пестова Анна Александовна

1. Бурылова Алена Алексеевна, Yang Jijiao (Ян Цзицзяо). «Analysis of Language Features in Chinese and Russian Proverbs about Friendship» (руководитель —Меньшакова Надежда Николаевна, кандидат филологических наук, доцент кафедры лингвистики и перевода ПГНИУ).

2. Ge Tianwei(Гэ Тяньвей) Hu Zonghui(Ху Цзунчуэй) Dai Bingrui(Дай Бинжуй) The image of Dragon in Chinese and Russian cultures (руководитель — Меньшакова Надежда Николаевна, кандидат филологических наук, доцент кафедры лингвистики и перевода ПГНИУ).

3. Епишина Юлия Александровна, Wang Yihan (Ван Ихань), Li Yitong (Ли Итун). The image of ghost in Russian and Chinese literature (руководитель —Меньшакова Надежда Николаевна, кандидат филологических наук, доцент кафедры лингвистики и перевода ПГНИУ).

4. Куншина Анастасия Михайловна, Ли Аньцы (Li Anqi), Ван Минмэй (Wang Mingmei) Peculiarities of Russian and Chinese naming systems (руководитель —Меньшакова Надежда Николаевна, кандидат филологических наук, доцент кафедры лингвистики и перевода ПГНИУ).

5. Мерзлякова Анна Сергеевна, Zhang Xiaoqian (Чжан Сяоцянь). Cross-cultural contrastive study on address forms between Chinese and Russian languages (руководитель —Меньшакова Надежда Николаевна, кандидат филологических наук, доцент кафедры лингвистики и перевода ПГНИУ).

6. Торгашова Екатерина Анатольевна, Liu Qiushi (Лю Цюши). Ways of expressing gratitude in Russian and Chinese: a comparative and contrastive analysis (руководитель —Меньшакова Надежда Николаевна, кандидат филологических наук, доцент кафедры лингвистики и перевода ПГНИУ).

7. Cai Feng Fei (Цай Фен Феи), Зеленина Карина Евгеньевна. Means of expressing humour in Russian and Chinese literary works (руководитель —Меньшакова Надежда Николаевна, кандидат филологических наук, доцент кафедры лингвистики и перевода ПГНИУ).

Секция 10

Пермский государственный

национальный исследовательский университет

факультет современных иностранных языков и литератур

Всероссийская студенческая научно-практическая конференция

«Актуальные проблемы изучения иностранных языков и литератур»

11 апреля 2017 г.

ПРОГРАММА

09.30 – 10.00 Регистрация участников (корп. 8, ауд. 202)

10.00. – 11: 50 Пленарное заседание

Приветственное слово декана факультета современных иностранных языков и литератур ПГНИУ доктора филологических наук, профессора Бориса Михайловича Проскурнина

11: 50 – 12: 30 Обед.

12.30 – 15: 00 Заседания секций

15: 00 – 15: 15 Перерыв

15: 15 – 17: 00 Продолжение заседания секций (если до 15: 00 выступили не все участники)

13: 30 – 15: 30 Художественно-академическая композиция " Шекспир: эпоха, творчество, сонеты в русских переводах" (на английском языке)
Руководитель: доктор филол. наук Шутёмова Наталья Валерьевна
Участники: студенты группы ППВ 1-2016
Абибулаева Екатерина
Бердышева Юлия
Грехова Полина
Дементьева Анастасия
Евсина Ксения
Евсина Полина
Кузнецова Мария
Нечаева Алиса
Некрасова Виктория
Ситькова Анна
Таразова Диана
Шишигина Анастасия
Шляпина Анастасия

Регламент пленарных докладов 10-15 мин., секционных – 7-10 мин.