BARTOK. MIKROKOSMOS, IV, 105

рТЙНЕЮБОЙЕ: НЕМПДЙЮЕУЛЙЕ ЗПМПУБ ЬФПЗП РТЙНЕТБ Ч ПФМЙЮЙЕ ПФ 83 ПФМЙЮБАФУС ВПМШЫЕК МЙОЕБТОПК УБНПУФПСФЕМШОПУФША (ЪЕТЛБМШОБС УЙННЕФТЙС) Й ЧУФХРБАФ Ч ЮБУФЩЕ ДЙУУПОБОФОЩЕ " ЛПОЖМЙЛФЩ". пФУАДБ ЧПЪНПЦОПУФШ ПГЕОЛЙ ПВТБЪХАЭЕКУС РПМЙФПОБМШОПК УФТХЛФХТЩ УЛПТЕЕ ЛБЛ " УЛТЩФПК РПМЙФПОБМШОПУФЙ", ЮЕН " НОЙНПК".

85. ртплпжшеч. убтлбънщ. IV *

* йЪМПЦЕОЙЕ ХРТПЭЕОП

BARTOK. MIKROKOSMOS. V, 123

87. уфтбчйоулйк. рпгемхк жей *

* рПМЙФПОБМШОПУФШ У РТПЙЪЧПДОЩНЙ МБДБНЙ.

88. ыпуфблпчйю. упобфб № 2, I (хртпэеоп)

* пУОПЧОБС ФПОБМШОПУФШ (B-dur) Ч ОБЮБМЕ РТЕДУФБЧМЕОБ ЛБЛ РТПЙЪЧПДОЩК МБД ПФ IV УФХРЕОЙ, Ф.Е. ЛБЛ Es; ЪБФЕН Ч НЕМПДЙЮЕУЛПН ЗПМПУЕ ПВТБЪХЕФУС УХВФПОБМШОПЕ ПФЛМПОЕОЙЕ " ЪБНЛОХФПЗП ФЙРБ" Ч g (7-8 ФФ.); Ч 13-14 ФБЛФБИ ЧОПЧШ ХИПД Ч g, Б ЪБФЕН " ТБЪЧЙЧБАЭЕЕ" ПФЛМПОЕОЙЕ Ч ч (17-19 ФФ.), УПЪДБАЭЕЕ ЬЖЖЕЛФ НПДХМСГЙЙ. рТЙИПД Л НПОПФПОБМШОПУФЙ B-dur РПЪЧПМСЕФ ЗПЧПТЙФШ П УПЧРБДЕОЙЙ " ТБЪЧЙЧБАЭЕЗП ФЙРБ" РПМЙФПОБМШОПЗП ПФЛМПОЕОЙС УП " УВМЙЦБАЭЙН".

89. ыойфле. упобфб № 1, II

*/ ИТПНБФЙЮЕУЛБС РПМЙФПОБМШОПУФШ У " ТЩИМПК ФПОБМШОПУФША" Ч ЛБЦДПН УМПЕ. (фЕИОЙЛБ РЙУШНБ: ФПОБМШОП-ДПДЕЛБЖПООБС)

Ыпуфблпчйю. 4 уйнжпойс, I (ЙЪМПЦЕОЙЕ ХРТПЭЕОП)

*/

* рТЙНЕЮБОЙЕ: РПМЙФПОБМШОЩК ЛБОПО У ПУФТЕКЫЙН НБМПУЕЛХОДПЧЩН УППФОПЫЕОЙЕН ФПОБМШОПУФЕК.

Ртплпжшеч. рсфбс упобфб, I

Б. рбмеуфтйоб. тйюетлбт ч I фпое

93b. ретуемм. MODERATO (жхзб) йъ V упобфщ

93У. вби. " 371 CHORALGESANGE", 304

D. жтеулпвбмшдй. лбогпоб чп II фпое

Е. вби. рбтфйфб мс-нйопт, жбофбъйс

F. улбтмбффй д. жхзб дмс лмбчйюенвбмп

Б. теколео. упобфб a-moll, I дмс дчхи ултйрпл, чйпмщ й BASSO CONTINUO

B. вби. рбтфйфб дп-нйопт, уйнжпойс

Сценвулйк. лбогпоб дмс лчбтфефб уфтхоощи йоуфтхнеофпч й BASSO CONTINUO

96. ыпуфблпчйю. лчбтфеф № 4, 1

97. ийоденйф. лпогетф, ПТ. 38 " вбууп-пуфйобфп"

Schnelle Viertel

 

 

98. ртплпжшеч. упобфб № 3

99. ыпуфблпчйю. лчбтфеф № 3, III

*/пУОПЧОПК ГЕОФТ. чУЕ ПУФБМШОЩЕ (НЕУФОЩЕ) ГЕОФТЩ ПФНЕЮЕОЩ ТЙНУЛЙНЙ ГЙЖТБНЙ Й МБФЙОУЛЙНЙ ВХЛЧБНЙ.

100. ыпуфблпчйю. лчбтфеф № 1, IV

100 Б. нйкп. лпогетф, II " тпнбоу" (ХРТПЭЕОП)

Ыпуфблпчйю. упобфб дмс ултйрлй й жптферйсоп. ПТ. 134, I

Нсулпчулйк. юефчетфбс упобфб дмс жптферйбоп, ПТ, 27

Нсулпчулйк. чфптбс упобфб дмс жптферйсоп, ПТ. 13

Чйммб мпвпу. нбмеошлбс ойэеолб.

Б. ртплпжшеч. чфптбс упобфб, I

B. ыпуфблпчйю - йъ ечтекулпк обтпдопк рпьъйй - чПЛБМШОЩК ГЙЛМ уПЮ. 79 (1948)

I. рМБЮ ПВ ХНЕТЫЕН НМБДЕОГЕ

рЕТЕЧПД ф. уреодйбтпчпк

Ыпуфблпчйю. фтй жбофбуфйюеулйи фбогб, I

Б. тбчемш. нпзймб лхретеоб, неохьф

B. тбчемш. вмбзптпдоще, уеофйнеофбмшоще чбмшущ, I

У. тбчемш. чйуемйгб.

D. нсулпчулйк. ртйюхдщ, II

Е. ртплпжшеч. птйеофбмйс (ОБЮБМШОЩЕ ФБЛФЩ)

Нсулпчулйк. ртйюхдщ. VI

уИЕНБ:

РТПДПМЦЕОЙЕ)

рТЙНЕЮБОЙЕ

ч УИЕНЕ ЧЩРЙУБОЩ ФПМШЛП УПЪЧХЮЙС, ЧЩРПМОСАЭЙЕ ЖХОЛГЙЙ ГЕОФТПЧ. юЙУМП ЬМЕНЕОФПЧ Ч ОБЮБМШОПН Й ЛПОЕЮОПН УПВЙТБФЕМШОЩИ ГЕОФТБИ (угО Й угЛ), ЙНЕАЭЙИ ОБЙВПМШЫЕЕ ЛПОУФТХЛФЙЧОПЕ ЪОБЮЕОЙЕ, ДЧБ. пОЙ ПВПЪОБЮЕОЩ УППФЧЕФУФЧЕООП ВХЛЧБНЙ " Б" Й " b". оБТСДХ У ОЙНЙ Ч ПВЯЕДЙОЕОЙЙ НХЪЩЛБМШОПК ФЛБОЙ ХЮБУФЧХАФ Й ОЕУЛПМШЛП ДПРПМОЙФЕМШОЩИ ЛПОУФТХЛФЙЧОЩИ ЬМЕНЕОФПЧ (дль), ОЕЛП­ ФПТЩЕ ЙЪ ЛПФПТЩИ ФБЛЦЕ ОБИПДСФ УЧПЕ ПФТБЦЕОЙЕ Ч ЬФЙИ ГЕОФТБИ ( УН. рТЙНЕЮБОЙЕ Л РТЙНЕТХ 108). у ХЮЕФПН ЬФПЗП НПНЕОФБ ЖХОЛГЙЙ ПФДЕМШОЩИ ЪЧХЛПЧ, ХЛБЪБООЩЕ Ч УИЕНЕ ЛБЛ ОЕБЛЛПТДПЧЩЕ, НПЗХФ ЙНЕФШ УЧПА ПГЕОЛХ Й Ч ЛБЮЕУФЧЕ БЛЛПТДПЧЩИ. " пЧБМШОЩНЙ" ОПФБНЙ ПВПЪОБЮЕОЩ ЪЧХЛЙ, ЧИПДСЭЙЕ Ч УФТХЛФХТХ угЛ ЗБТНПОЙЮЕУЛЙ, " ТПНВПЧЙДОЩНЙ" — НЕМПДЙЮЕУЛЙ, " ЮЕТОЩНЙ" — ОЕ ХЮБУФЧХАЭЙЕ Ч ОЕН УПЧУЕН.

Нсулпчулйк. ртйюхдщ. VI

рТЙНЕЮБОЙЕ

ч ТПМЙ ДПРПМОЙФЕМШОПЗП ЛПОУФТХЛФЙЧОПЗП ЬМЕНЕОФБ (дль) Ч ЬФПК РШЕУЕ ЧЩУФХ­ РБАФ УТБЪХ ОЕУЛПМШЛП ЛПНРПОЕОФПЧ:

1) ЙОФЕТЧБМ ФТЙФПО (Y), ЛПФПТЩК ПФУХФУФЧХЕФ Ч ПЮЕОШ ОЕНОПЗЙИ УПЪЧХЮЙСИ Й ЮБУ­ ФП РПСЧМСЕФУС Ч ЧЙДЕ ОЕРПУТЕДУФЧЕООПК ЙМЙ ПРПУТЕДПЧБООПК ЙОФЕТЧБМШОПК УЧС­ ЪЙ Ч НЕМПДЙЮЕУЛПН ДЧЙЦЕОЙЙ;

2) ЙОФЕТЧБМШОБС ЗТХРРБ У ГЕМПФПОПЧЩН УПУФБЧПН (ЮБЭЕ ФТЙИПТДПЧБС, ОП ЧУФТЕ­ ЮБЕФУС Й Ч ФЕФТБИПТДПЧПН ЧБТЙБОФЕ. оБРТЙНЕТ Ч 1-2 ФБЛФБИ b-as-ges-fes. рТЙ ЬФПН ФЕФТБИПТД НПЦЕФ ВЩФШ Й ОЕРПМОЩН. фБЛ Ч 5-6 ФБЛФБИ - ЬФП fis-b-c Й c-e-fis.

пО ЦЕ НПЦЕФ РПСЧМСФШУС Й Ч ПРПУТЕДПЧБООЩИ УЧСЪСИ. оБРТЙНЕТ Ч 8 ФБЛФЕ ЬФП Ч НЕ­ МПДЙЙ ЪЧХЛЙ f-a-...es, Ч 9 ФБЛФЕ — a...h-g Й.Ф.Д.). рТПСЧМЕОЙЕ ГЕМПФПОПЧПК ЛТБУПЮОП­ УФЙ, ЕУФЕУФЧЕООП, ОБИПДЙФ УЧПЕ ПФТБЦЕОЙЕ Ч УФТХЛФХТЕ ЧЕДХЭЙИ УПЪЧХЮЙК РШЕУЩ -НБМЩИ ФТЙФПОУЕРФБЛИПТДПЧ Й ВПМШЫЙОУФЧЕ ГЕОФТПЧ;

3) ХЧЕМЙЮЕООПЕ ФТЕЪЧХЮЙЕ, ЛПФПТПЕ ПВТБЪХЕФУС Ч 3, 4, 8-12, 14, 15 ФБЛФБИ ЙЪ ЪЧХЛПЧ b-d-fis, f-a-cis, as-c-e, g-h-dis Й ДТХЗЙИ. уФЕРЕОШ ЙИ УМЩЫЙНПУФЙ ТБЪМЙЮОБ, ЮФП ПВХ­ УМПЧМЕОП Ч РЕТЧХА ПЮЕТЕДШ ХУМПЧЙСНЙ ЙИ " ЖБЛФХТОПЗП ЕДЙОЕОЙС". оБЪЧБООЩЕ дль ПВЯЕДЙОЕОЩ ПВЭЙН ЛБЮЕУФЧПН - ЧУЕ ПОЙ ФБЛ ЙМЙ ЙОБЮЕ УЧСЪБОЩ У ЗБТНПОЙЕК ГЕМП ФПОПЧПК РТЙТПДЩ. й Ч ЬФПН БУРЕЛФЕ УБНБ ГЕМПФПОПЧПУФШ, ЕЕ ЛТБУПЮОЩЕ СЧМЕОЙС НПЗХФ ТБУУНБФТЙЧБФШУС ФБЛЦЕ ЛБЛ УЧПЕПВТБЪОЩК ЖЕОПНЕО ДПРПМОЙФЕМШОПЗП ЛПОУ­ ФТХЛФЙЧОПЗП ЬМЕНЕОФБ, ДЕКУФЧХАЭЕЗП ОБ УБНПН ЧЩУПЛПН ЛПОУФТХЛФЙЧОПН ХТПЧОЕ.

109Б. деваууй. " чефет об тбчойое"

109b. деваууй. "...демшжйкулйе фбогпчэйгщ"

109У. деваууй. " зеоетбм мсчйо", ьлугеофтйл

d. деваууй. " DOCTOR GRADUS AD PARNASSUM"

Е. ьлет. дче ртемадйй, I

Б. ьлет. дче ртемадйй, II

110 b. ртплпжшеч. упобфб № 3

111. ртплпжшеч. упобфб № 8, 111

112. ултсвйо. 24 ртемадйй, op. 11 № 1

рТЙНЕЮБОЙЕ (УИЕНБ 112):

фЕНБФЙЮЕУЛПЕ СДТП УФТХЛФХТЩ УПДЕТЦЙФ ОЕУЛПМШЛП ЬМЕНЕОФПЧ, У ТЕБМЙЪБГЙЕК ЛП­ ФПТЩИ Ч УФТХЛФХТЕ УЧСЪБО РТЙОГЙР " ФЕНБФЙЮЕУЛПК ЙОФПОБГЙЙ". ьФП Й ЙОФЕТЧБМЩ (ЛЧБТФБ - ЧЕДХЭЙК, НБМБС ФЕТГЙС, ВПМШЫБС УЕЛХОДБ) Й ЙОФЕТЧБМШОЩЕ ЗТХРРЩ БОЗЕНЙФПООПЗП УПДЕТЦБОЙС, Й, ОБЛПОЕГ, БЛЛПТДЩ. рТЙ ЬФПН ЧПЪНПЦОП ЧПУРТЙСФЙЕ ПД­ ОЙИ Й ФЕИ ЦЕ ЗБТНПОЙЮЕУЛЙИ СЧМЕОЙК ПДОПЧТЕНЕООП Й ЛБЛ УПЪЧХЮЙК, ТЕЫЕООЩИ Ч ЧЙДЕ ЗБТНПОЙЮЕУЛПК ЖЙЗХТБГЙЙ, Й ЛБЛ УРЕГЙЖЙЮЕУЛПЗП НЕМПДЙЮЕУЛПЗП ДЧЙЦЕОЙС ЮФП ЗПЧПТЙФ П ДЕКУФЧЙЙ Ч ЬФПН РТПЙЪЧЕДЕОЙЙ Й ФБЛПК ЖПТНЩ РТЙОГЙРБ " ФЕНБ­ ФЙЮЕУЛБС ЙОФПОБГЙС" ЛБЛ " ЗБТНПОЙЕ-НЕМПДЙС".

йЪ УИЕНЩ ЧЙДОП, ЮФП ЧУЕ УЧСЪЙ ПУОПЧОЩИ ФПОПЧ БЛЛПТДПЧ ПВХУМПЧМЕОЩ ЙОФЕТЧБ­ МШОПК УФТХЛФХТПК ЬМЕНЕОФПЧ, ЧИПДСЭЙИ Ч ФЕНБФЙЮЕУЛПЕ СДТП. лЧБТФБ ЪБОЙНБЕФ Ч ОЕН ЧЕДХЭЕЕ НЕУФП, Ч ТЕЪХМШФБФЕ ЮЕЗП БОЗЕНЙФПООПУФШ РПУМЕДПЧБОЙС ЬФЙИ ФПОПЧ ПЛБЪЩЧБЕФУС ПЮЕОШ РПДЮЕТЛОХФПК. фПЦЕ НПЦОП ЧЙДЕФШ Й Ч УЧСЪСИ РЕТЧЩИ УФХРЕОЕК ФПОБМШОПУФЕК. ч РЕТЧПН РТЕДМПЦЕОЙЙ (1-8 ФФ.) — ЬФП ЛЧБТФПЧБС ЙОФПОБГЙС, ЧП ЧФПТПН — ЬФП БОЗЕНЙФПООБС ЙОФЕТЧБМШОБС ЗТХРРБ (ДПНЙОБОФХ НПЦОП ТБУУНБФ­ ТЙЧБФШ ЛБЛ ЧТЕНЕООЩК НЕУФОЩК ФПОБМШОЩК ГЕОФТ).

BERG. SONATE, op.l

*/ оБ УИЕНЕ ЧЩРЙУБОЩ ЪЧХЛЙ, ПВТБЪХАЭЙЕ ХЧЕМЙЮЕООПЕ ФТЕЪЧХЮЙЕ -ЧЕДХЭХА ФЕНБФЙЮЕУЛХА ЗБТНПОЙА Ч ЬФПН ТБЪДЕМЕ УПОБФЩ вЕТЗБ

114. ыеоветз. фтй ршеущ, ПТ. 11, I [УНЕЫБООП-ЙОФЕТЧБМШОЩЕ БЛЛПТДЩ ]

рТЙНЕЮБОЙЕ Л 114

йОФЕТЧБМШОЩК ЛПНРМЕЛУ РШЕУЩ (ЕЕ змбчощк ьменеоф) ЪБОЙНБЕФ РЕТЧЩЕ ФТЙ ФБЛФБ. чЕДХЭЙЕ ЙОФЕТЧБМШОЩЕ УЧСЪЙ ПВПЪОБЮЕОЩ Ч ОЕН МБФЙОУЛЙНЙ ВХЛЧБНЙ. рТЙ РПЧФПТЕОЙЙ ЬФЙИ УЧСЪЕК ЙУРПМШЪХАФУС ЛБЛ ЙИ ФПЮОЩЕ, ФБЛ Й ЧБТШЙТПЧБООЩЕ ЖПТ­ НЩ. уРПУПВЩ ЧБТШЙТПЧБОЙС: ТПФБГЙС (ЧТБЭЕОЙЕ, РЕТЕУФБОПЧЛБ ЪЧХЛПЧ, ХЮБУФЧХА­ ЭЙИ Ч ФПК ЙМЙ ЙОПК ЙОФЕТЧБМШОПК ЗТХРРЕ); ФТБОУРПОЙТПЧБОЙЕ; ЧЪБЙНПРТПОЙЛОП­ ЧЕОЙЕ Й Ф.Д. рТПГЕУУ ТБЪЧЙФЙС, УЧСЪБООЩК У ФЕИОЙЛПК ЙОФЕТЧБМШОЩИ ЗТХРР ТБУ­ УНБФТЙЧБЕФУС ОБ УИЕНЕ 1. оБ УИЕНЕ 2 ХЛБЪБОЩ ЙОФЕТЧБМШОЩЕ УЧСЪЙ НЕЦДХ ОЙЦОЙНЙ ФПОБНЙ ЧЕТФЙЛБМШОЩИ УПЪЧХЮЙЙ Й ОЙЦОЙНЙ ФПОБНЙ ЗБТНПОЙЮЕУЛПЗП НБФЕТЙБМБ, ЙЪМПЦЕООПЗП ЖЙЗХТБФЙЧОП (12-14 ФФ.).оБ УИЕНЕ 3 ХЛБЪБОЩ ЙОФЕТЧБМШОЩЕ УЧСЪЙ НЕЦДХ ОБЮБМШОЩНЙ Й ЛПОЕЮОЩНЙ ЪЧХЛБНЙ Ч ЗТХРРБИ, ЧЩДЕМЕООЩИ ЛПНРПЪЙФПТПН Ч ЛБЮЕУФЧЕ УБНПУФПСФЕМШОЩИ ФЕНБФЙЮЕУЛЙИ ЕДЙОЙГ (УН. МЙЗЙ). йЪ ЬФЙИ УИЕН ПЮЕЧЙДОБ РПДЮЙОЕООПУФШ ЧУЕИ ОБЪЧБООЩИ УЧСЪЕК УФТХЛФХТЕ ЙОФЕТЧБМШОЩИ ЗТХРР, ЧИПДСЭЙИ Ч ПУОПЧОПК ЙОФЕТЧБМШОЩК ЛПНРМЕЛУ РШЕУЩ.

Бофпойх. умпзй, I

рТЙНЕЮБОЙЕ:

1. уФТХЛФХТБ РЕТЙЖЕТЙКОЩИ ЬМЕНЕОФПЧ (рь) РПДПВОБ УФТХЛФХТЕ ГЕОФТБ. ч 5-6, 8-11, 13-17 ФБЛФБИ ГЕОФТ ПВЯЕДЙОСЕФУС Ч РПМЙЗБТНПОЙА У ТБЪОЩНЙ РЕТЙЖЕТЙКОЩ­ НЙ ЬМЕНЕОФБНЙ.

2. ч р2 ЧЩДЕМСЕФУС ЖПОЙЪН ЛЧБТФЩ, Ч ръ — ФТЙФПОБ, ЛПФПТЩЕ ЧНЕУФЕ У ВПМШЫПК УЕЛХОДПК (Н7) ЙЗТБАФ ЧЕДХЭХА ТПМШ Ч УЧСЪЙ ЧЕТИОЙИ Й ОЙЦОЙИ ФПОПЧ ЧУЕИ ЗБТНП­ ОЙЮЕУЛЙИ ЬМЕНЕОФПЧ (УИЕНБ 2). пУФБМШОЩЕ ЙОФЕТЧБМЩ, ЧЛМАЮБС ЛПОУФТХЛФЙЧОП ЧБЦОЕКЫЙК — НБМХА УЕЛХОДХ, ЙЗТБАФ Ч ЬФПН РМБОЕ НЕОШЫХА ТПМШ.

3. гЕОФТ ЧНЕУФЕ У РЕТЧЩН РЕТЙЖЕТЙКОЩН ЬМЕНЕОФПН ПВТБЪХЕФ ГЕОФТБМШОЩК ЬМЕ­ НЕОФ УЙУФЕНЩ (гьу). пО УПДЕТЦЙФ Ч УЕВЕ ЧУЕ ВХДХЭЙЕ ЙОФЕТЧБМШОЩЕ ПФОПЫЕОЙС НХЪЩЛБМШОПК ФЛБОЙ РТПЙЪЧЕДЕОЙС.

4. ч УФТХЛФХТЕ ЬМЕНЕОФПЧ, РПМЙЗБТНПОЙЮЕУЛЙ ПЛТХЦБАЭЙИ ГЕОФТ Ч ФБЛФБИ 8-11, ХЮБУФЧХАФ ЧУЕ ЪЧХЛЙ ЙЪ р1-ръ (ЪЧХЛ " УЙ" ПФЛТЩЧБЕФ 8 ФБЛФ). бОБМПЗЙЮОПЕ СЧМЕОЙЕ ОБВМАДБЕФУС Ч ЛПНРМЕЛУЕ ПВТБЪХАЭЕНУС Ч 13-17 ФБЛФБИ. чЪБЙНПУЧСЪШ ГЕОФТБ У р1-ръ ПВТБЪХЕФ ЙОФЕТЧБМШОЩК ЛПНРМЕЛУ, ЛПФПТЩК ЧЩРПМОСЕФ ЖХОЛГЙА ЗМБЧОПЗП ЬМЕНЕОФБ УФТХЛФХТЩ (зьу), Б РПУМЕДХАЭЙЕ ДЧБ - ТПМШ РПВПЮОЩИ, УППФЧЕФУФЧЕООП, УЕТЕДЙООПЗП Й ЪБЛМАЮЙФЕМШОПЗП. рТЙ ЬФПН Ч УЕТЕДЙООПН ХТПЧЕОШ ХУФПКЮЙЧПУФЙ ЙЪ-ЪБ ОЕЛПФПТПК ЪБЧХБМЙТПЧБООПУФЙ ГЕОФТБ ХУФХРБЕФ ХУФПКЮЙЧПУФЙ ОБЮБМШОПЗП Й ЪБЛМАЮЙФЕМШОПЗП ЛПНРМЕЛУПЧ Й УПЪДБЕФ У ОЙНЙ УППФОПЫЕОЙЕ ФЙРБ ПРПТБ — ОЕП­ РПТБ, ХУФПК - ОЕХУФПК, ГЕОФТ - РЕТЙЖЕТЙС — ГЕОФТ.

116. цпмйче. 6 ршеу " нбрб", 5

*/Nч - ПРПТОЩЕ ЪЧХЛЙ Й УПЪЧХЮЙС. пОЙ ЦЕ ГЕОФТЩ: НЕМПДЙЮЕУЛЙЕ Й ЗБТНПОЙЮЕУЛЙЕ.

(РТПДПМЦЕОЙЕ РТЙНЕТБ 116)

⇐ Предыдущая18192021222324252627Следующая ⇒

Поделиться: