Дом Гарри и Джинни Поттеров, кухня.

Гарри, Джинни, Рон и Гермиона сидят все вместе за столом, ужиная.

Гермиона: Я повторяла Драко миллионы раз, что никто в Министерстве и слова о Скорпиусе не сказал. Слухи расходятся не от нас!

Джинни: Я писала ему, – после смерти Астории – чтобы узнать, можем ли мы сделать для него что-либо. Я думала, что, если Скорпиус настолько хороший друг Альбуса, он мог бы погостить у нас на Рождество или…Моя сова вернулась с письмом, содержащим всего одно предложение: «Скажи своему мужу. Чтобы он опроверг слухи о моём сыне раз и навсегда».

Гермиона: Он одержим этим.

Джинни: Он перенёс страшную потерю.

Рон: Я соболезную его потери, но когда он обвинил Гермиону в…в…

(смотрит через стол на Гарри) Хорошо, насчёт небольшого занудства я ничего не говорю…

Гермиона: Да неужели?

Рон: Тролли, может, просто идут на вечеринку, великаны – на свадьбу, Гарри могут сниться кошмары из-за того, что он переживает за Альбуса, а шрам может болеть просто из-за того, что ты стареешь.

Гарри: Старею? Ну, спасибо, дружище.

Рон: Нет, правда, я, например, даже, когда хочу просто сесть, начинаю пыхтеть. А моя нога… О, о моих проблемах с ногой я могу сочинять уже песни! Может, твой шрам – это нечто в таком роде…

Джинни: Не говори ерунды!

Рон: А это и отличает меня от остальных! Ну, это и еще мои запасы «Снэков для халтурщиков». И моя любовь к вам всем. Даже к малышке Джинни.

Джинни: Если ты не успокоишься, Рональд Уизли, я расскажу всё маме!

Рон: О, нет, ты не сделаешь этого!

Гермиона: Если хоть какая-то часть Волдеморта выжила, в любой форме, мы должны быть готовы к этому. И мне правда страшно.

Джинни: Мне тоже.

Рон: А меня ничего не пугает! Кроме мамы, конечно.

Гермиона: Я просто хочу сказать, Гарри, что я не собираюсь повторять за Корнелиусом Фаджем. Я не собираюсь зарываться головой в песок. И мне абсолютно всё равно, насколько я буду популярна среди таких, как Драко Малфой.

Рон: Да ты вроде и так никогда не была особо популярна…

Гермиона бросает в сторону Рона уничтожающий взгляд, явно готовая влепить ему хорошую затрещину. Рон резко отодвигается в сторону.

Промах!

Джинни даёт ему подзатыльник. Рон морщится от боли.

Удар! Очень хороший, кстати, удар.

Вдруг в комнате появляется сова. Мягко спланировав вниз, она бросает письмо на тарелку Гарри.

Гермиона: Слегка поздновато для почты, не правда ли?

Гарри открывает письмо и удивлённо смотрит на него.

Гарри: Это от Профессора МакГонагалл.

Джинни: Что она пишет?

Гарри резко меняется в лице.

Гарри: Джинни, это про Альбуса… Альбус и Скорпиус не доехали со всеми до школы. Они пропали!

 

Акт 1, сцена 16.

Уайт-холл, подвал.

Скорпиус внимательно рассматривает флакон.

Скорпиус: Итак, мы просто возьмём его?

Альбус: Скорпиус, мне правда надо объяснять тебе – тебе, обожающему Зельеварение, что такое Оборотное Зелье? Спасибо Делфи за ее прекрасную работу, теперь нам нужно просто взять это зелье и перевоплотимся. Замаскировавшись, мы сможем проникнуть в Министерство Магии.

Скорпиус: Хорошо, ещё парочка вопросов. Первый: Это больно?

Альбус: Как я понял – очень.

Скорпиус: Спасибо тебе. Отличная новость. И второй: Кто-нибудь из вас знает, какое оно на вкус? А то я слышал, что на вкус оно как рыба. И если это правда, то меня просто вырвет. Рыба мне никогда не нравилась. И не понравится.

Делфи: Спасибо, что предупредил. (Она залпом выпивает своё зелье). Нет, на вкус совсем не похоже на рыбу. (Она начинает перевоплощаться на глаза, выглядит это жутко). На самом деле, на вкус оно достаточно приятное. Это больно, но… (Она громко рыгает) Возьмите его. Правда немного… (Она рыгает снова и превращается в Гермиону) Немного есть какое-то рыбное послевкусие.

Альбус: Окей, это действительно впечатлительно!

Скорпиус: Просто невероятно!

Делфи/Гермиона: Я даже не ощущаю себя сама собой… У меня даже голос как у неё! И правда невероятно!

Альбус: Отлично, я следующий.

Скорпиус: Ну, нет, так не пойдёт. Если уж мы сделаем это, то сделаем это… (Он с улыбкой достаёт невероятно знакомые очки) …вместе.

Альбус: Три! Два! Один!

Они выпивают зелье.

Да нет, даже хорошо. (Он сгибается от резкой боли). Ну, не совсем хорошо.

Оба начинают мучительно перевоплощаться.

Альбус превращается в Рона, а Скорпиус в Гарри.

Они смотрят друг на друга. Тишина.

Альбус/Рон: Это немного странно, да?

Скорпиус/Гарри (переполняясь эмоциями – ему действительно нравится происходящее): Иди в свою комнату. Немедленно иди в свою комнату! Ты был невероятно ужасным, непослушным сыном!

Альбус/Рон (со смехом): Скорпиус…

Скорпиус/Гарри (накидывая мантию себе на плечи): Это было твоей идеей: чтобы я превратился в него, а ты – в Рона! Я просто хотел немного повеселиться перед тем, как… (Они одновременно громко рыгают) Хорошо, это крайне отвратительно!

Альбус/Рон: Знаешь, дядя Рон, конечно же. Это тщательно скрывает, но он хорошенько растолстел!

Делфи/Гермиона: Вы не думаете, что нам пора уже идти?

Они возникают на улице. Заходят в телефонную будку и набирают номер 62442.

Телефонная будка: Добро пожаловать, Гарри Поттер! Добро пожаловать, Гермиона Грейнджер! Добро пожаловать, Рон Уизли!

Они улыбаются, когда телефонная будка уходит в пол.

 

Акт 1, сцена 17.

Министерство Магии, зал заседаний.

Гарри, Рон, Гермиона и Драко расхаживают по маленькой комнате.

Драко: Мы достаточно тщательно обследовали всё вблизи железной дороги?

Гарри: Мой отдел обыскал там всё и продолжает поиски.

Драко: А Ведьма с тележкой не может сказать нам хоть что-нибудь полезное?

Гермиона: О, она в ярости! И всё твердит, что мы подвели самого Оттелина Гэмбла. И невероятно гордится тем, что установила рекорд по продажам.

Джинни: Никто из магглов не замечал использование магии?

Гермиона: Пока что нет. Я связалась с их премьер-министром, и он обещал оповестить все полицейские участки. И нет, это не заклинание.

Драко: Вы предлагаете положиться на магглов в поиске наших детей? Может, мы ещё им о шраме Гарри расскажем?

Гермиона: Мы всего лишь попросили магглов помочь нам. Уж не знаю, причём тут шрам Гарри, но мы относимся к этому абсолютно серьёзно! Наши авроры в данный момент наводят справки обо всех, кто как-либо связан с Тёмной магией…

Драко: Это никак не связано с Пожирателями Смерти.

Гермиона: Я не уверена, что разделяю твою самоуверенность.

Драко: Это не самоуверенность, а правда. Такие болваны, которые увлекаются сейчас Тёмной Магией… Мой сын – Малфой, они не посмеют его тронуть.

Гарри: Если только это не что-то новое или…

Джинни: Я согласна с Драко. Если это было нападение, то было бы понятно, почему схватили Альбуса. Но их обоих…

Гарри смотрит Джинни прямо в глаза и понимает, что она хочет сказать.

Драко: И Скорпиус привык следовать за кем-то, он не лидер, несмотря на всё то, чему я его пытался научить. И безусловно это Альбус подговорил его покинуть поезд. И тут возникает вопрос: куда он мог увести его?

Джинни: Гарри, они сбежали, и мы оба знаем это.

Драко замечает, что парочка переглядывается друг с другом.

Драко: Вы?! Знаете?! И что ещё вы нам не рассказали?!

Молчание.

Какой бы информацией вы не обладали, я настаиваю. Чтобы вы всё немедленно рассказали.

Гарри: За день до этого мы с Альбусом поссорились…

Драко: И?..

Гарри медлит, но находит в себе силы посмотреть Драко в глаза.

Гарри: Я сказал ему, что бывали времена, когда я жалел о том, что он мой сын.

Вновь наступает тишина. Давящая тишина. Драко делает шаг к Гарри.

Драко: если что-то случится со Скорпиусом…

Джинни встаёт между Драко и Гарри.

Джинни: Драко, не надо сыпать угрозами направо и налево. Пожалуйста, прекрати!

Драко (рычит): Мой сын пропал!

Джинни (рычит в ответ): Как и мой сын!

Он ловит её взгляд. Эмоции в комнате накаляются.

Драко (пожимает губы точь-в-точь, как его отец): Если вам нужны деньги… Всё, что есть у Малфоев…Он – мой единственный наследник. Он – моя единственная семья.

Гермиона: У Министерства достаточно денег. Спасибо, Драко.

Драко собирается уходить, но останавливается и смотрит на Гарри.

Драко: Неважно, что ты сделал и кого спас, ты – вечное проклятие для моей семьи, Гарри Поттер.

 

⇐ Предыдущая12345

Поделиться: