Когда Джаганнатха появился в собрании Бхаттачарьев, все порадовались, увидев Вишварупу.

 

 

Стих 66

 

nityananda-rupa prabhu parama sundara

harilena sarva-citta sarva-sakti-dhara

 

Его облик, исполненный вечности и блаженства просто очаровывал. Обладая всеми совершенствами, Он привлекал сердца всех.

 

Стих 67

 

eka bhattacarya bale, — " ki pada chaoyala? "

visvarupa bale, — " kichu kichu sabakara"

 

Один Бхаттачарья спросил " О дитя, что ты изучаешь? " Вишварупа ответил: " Я немного знаком со всеми писаниями".

 

Один из учёных спросил Вишварупу, " О дитя, как далеко Ты продвинулся в области образования? " В ответ Вишварупа сказал, " Я понемногу изучил все писания" По этой причине отец Джаганнатха разозлился и наказал ребёнка Вишварупу.

 

 

Стих 68

 

sisu-jnane keha kichu na balila ara misra pailena duhkha suni' ahankara

 

Приняв во внимание, что Он был просто ребёнком, никто не стал продолжать разговор, а Джаганнатха Мишра расстроился, услышав заносчивый ответ сына.

 

Стих 69

 

nija karya kari' misra calilena ghara pathe visvarupere marila eka cada

Завершив свои дела, Джаганнатха Мишра отправился домой и по дороге отшлёпал Вишварупу.

 

 

Стих 70

 

" ye punthi padis beta, taha na baliya ki bola balili tui sabha-majhe giya

 

" Сын, почему вместо того чтобы объяснить что именно Ты изучаешь, Ты дал в собрании такой дерзкий ответ? "

 

Стих 71

 

tomare ta' sabara haila murkha-jnana amare о dile laja kari' apamana"

 

" Каждый посчитал Тебя глупцом, а Твоя заносчивость поставила меня в трудное положение".

 

Стих 72

 

раrата udara jagannatha mahabhaga

ghare gela putrere kariya bada raga

 

Самый удачливый и великодушный Джаганнатха, излив на сына свой гнев, вернулся домой.

 

Стих 73

 

punah visvarupa sei sabha-majhe giya

bhattacarya-saba prati balena hasiya

 

Тем временем Вишварупа вернулся в собрание и с улыбкой на лице обратился к Бхаттачарьям.

 

 

Стих 74

 

" tomara ta' amare jijnasa na karila bapera sthanete ama' sasti karaila

 

" Никто из вас не хочет спросить, за что отец Меня наказал? "

 

Стих 75

 

jijnasa karite уaha karo laya mane sabe meli' taha jijnasaha ama'-sthane"

 

" Посоветуйтесь и спросите Меня о чём хотите".

 

Стих 76

 

hasi' bale eka bhattacarya, — " suna sisu! aji ye padile, taha vakhanaha kichu"

 

Один Бхаттачарья с улыбкой сказал, " Послушай, дитя, расскажи нам что-нибудь о том, что Ты сегодня выучил".

 

 

Стих 77

 

vakhanaye sutra visvarupa-bhagavan sabara cittete vyakhya haila pramana

Когда Господь Вишварупа начал давать разъяснения к некоторым из сутр, Его комментарии поразили всех своей завершённостью.

 

 

Стих 78

 

sabei balena, — " sutra bhala vakhanila" prabhu bale, — 'bhandailun, kichu na bujhila"

 

Они воскликнули: " Ты просто замечательно объяснил смысл сутр", на что Вишварупа Прабху ответил: " Я ввёл вас в заблуждение, а вы даже не заметили".

 

Стих 79

 

yata vakhanila, saba karila khandana

vismaya sabara citte haila takhana

 

После этого Он опроверг все доводы, которые приводил ранее, и сердца присутствовавших замерли от удивления.

 

 

Стих 80

 

ei mate tina-bara kariya khandana punah sei tina-bara karila sthapana

 

Таким образом, Он три раза опровергал сказанное, а затем доказывал обратное.

 

Получив от отца наказание, Вишварупа вернулся в собрание учёных, где стал объяснять Веданта-сутры сомневающимся в Его познаниях брахманам. После того, как аудитория восторженно высказала своё удовлетворение Его объяснениями, Он опроверг все Свои доводы. Затем Он снова доказал истинность исходных объяснений, а потом снова опроверг их.

 

 

Стих 81

 

'раrата subuddhi kari' sabe vakhanila visnu-maya-mohe keha tattva na janila

 

⇐ Предыдущая209210211212213214215216217218Следующая ⇒

Поделиться: