В этом бесподобном танце у Него проявились все симптомы экстатической любви.

 

Есть восемь типов саттвика-бхавы, или трансцендентных симптомов, и тридцать три вида санчари-бхавы, или стойких признаков экстаза.

 

Стих 384

 

vidyutera praya nrtya gatira bhangima kiba se adbhuta bhuja-calana-mahima

 

Во время танца, движения Его тела напоминали проблески молнии, но особо обворожительными были движения рук!

 

 

Стих 385

 

ki va se nayana-bhangi, ki sundara hasa

kiba se adbhuta sira-kampana-vilasa

 

Какими изумительными были движения Его глаз, какой прелестной была Его улыбка, и какими замечательными были покачивания головой!

 

Стих 386

 

ekatra kariya dui carana, sundara kiba уode yode lampha dena manohara

 

Как чудесно Он в прыжке взмывал в воздух, со сведёнными вместе стройными ногами!

 

Стих 387

 

ye-dike cahena nityananda prema-rase

sei-dike stri-puruse krsna-rase bhase

 

Мужчины и женщины со всех сторон ловили полные любви взгляды Нитьянанды, утопающего в океане вкусов любви к Кришне.

 

Стих 388

 

hena se karena krpa-drsti atisaya paranande deha-smrti kara na thakaya

 

Его взгляд был наполнен такой милостью, что все от экстаза совершенно забывались.

 

 

Стих 389

 

ye bhakti vanchena yogindradi'-muni-gane

nityananda-prasade se bhunje ye-te-jane

 

По милости Нитьянанды, любой и каждый наслаждался преданностью, о которой могут лишь мечтать лучшие из йогов и мудрецов.

 

 

Стих 390

 

hasti-sama jana na khaile tina dina

calite na pare, dena haya ati ksina

 

Если человек, могучий как слон, не поест в течение трёх дней, его тело ослабнет и ему будет трудно двигаться.

 

Если человек сильный как слон будет поститься три дня, он потеряет способность ходить, а его тело ослабнет.

 

Стих 391

 

eka-masa eka sisu na kare ahara tathapiha simha-praya saba vyavahara

 

Несмотря на то, что каждый из этих детей ничего не ел в течение одного месяца, они ощущали себя львами.

 

 

Стих 392

 

hena sakti prakasena nityananda-raya tathapi na bujhe keha caitanya-mayaya

 

Таково было могущество, проявленное Господом Нитьянандой, но под влиянием иллюзорной энергии Господа Чайтаньи, никто этого не заметил.

 

Стих 393

 

ei-mata kata-dina premananda-rase gadadhara dasera mandire prabhu vaise

 

Таким образом, Нитьянанда, поглощённый вкусами экстатической любви, на несколько дней остановился в доме Гададхары даса.

 

Стих 394

 

bahya nahi gadadhara dasera sarire

niravadhi 'hari-bala' balaya sabare

 

Гададхара даса, не приходя во внешнее сознание, постоянно призывал всех петь, " Хари бол! "

 

 

Стих 395

 

sei grame kaji ache parama durbara

kirtanera prati dvesa karaye apara

 

В этой деревне жил один отъявленный грешник – Кази. Он всячески мешал преданным и был ярым противником киртана.

 

В этом селе, Эндиядахе, жил могущественный Кази, который был очень враждебен к религиозным принципам и яростно выступал против совместного прославления Хари.

 

 

Стих 396

 

paranande matta gadadhara mahasaya nisa-bhage gela sei kajira alaya

 

Гададхара Махашая был постоянно опьянён трансцендентным экстазом, и однажды ночью он отправился к дому Кази.

 

Стих 397

 

ye kajira bhaye loka palaya antare nirbhaye calila nisa-bhage tara ghare

 

Большинство жителей боялись и в страхе бежали от Кази, но бесстрашный Гададхара ночью пошёл к его дому.

 

 

Стих 398

 

niravadhi hari-dhvani karite karite

pravista haila giya kajira badite

 

Заходя в дом Кази, Гададхара беспрерывно повторял имя Хари.

 

Стих 399

 

dekhe matra vasiya kajira sarva-gane

balibare karo kichu na aise vadane

 

Слуги Кази, потеряв дар речи просто сели, когда увидели заходящего в дом Гададхару.

 

Стих 400

 

gadadhara bale, —" are, kaji beta kotha jhata 'krsna' bala, nahe chindon tora matha"

 

Гададхара спросил, " Где этот Кази? Быстро повторяйте имя Кришны, или Я немедленно оторву ваши головы".

 

Слово джхата означает " быстро", " без задержки", или " в ближайшее время".

 

Стих 401

 

agni-hena, krodhe kaji haila bahira gadadhara dasa dekhi' matra haila sthira

 

⇐ Предыдущая373374375376377378379380381382Следующая ⇒

Поделиться: