Он украсил золотыми браслетами запястья рук и предплечья.

 

 

Стих 339

 

suvarna mudrika ratne kariya khicana dasa-sri-angule sobha kare vibhusana

 

Он надел на Свои десять пальцев золотые кольца, усыпанные драгоценными камнями.

 

Слово мудрика указывает на кольца из золота и другие украшения, сделанные из мохара (золотые монеты), рупий и пайаса. Слово кхичана означает " склёпанные" или " собранные из".

 

 

Стих 340

 

kantha sobha kare bahu-vidha divya hara

mani-mukta-prabaladi-yata sarva-sara

 

Свою шею Нитьянанда украсил разными ожерельями из обработанного жемчуга, бриллиантов и кораллов.

 

 

Стих 341

 

rudraksa vidalaksa dui suvarna rajate bandhiya parila kanthe mahesvara prite

 

Чтобы доставить удовольствие Махешваре, Он надел ожерелья из золота и серебра с огранёнными камнями рудракша и ‘кошачим глазом’.

 

 

Стих 342

 

mukta-kasa-suvarna kariya suracana dui sruti-mule sobhe parama sobhana

 

Его уши украсили золотые серьги, усыпанные жемчугом.

 

Стих 343

 

pada-padme rajata-nupura susobhana

tad-upari mala sobhe jagata-mohana

 

Его лотосные стопы были украшены серебряными колокольчиками на очаровательных серебряных браслетах.

 

Стих 344

 

sukla-patta-nila-pita—bahuvidha vasa

apurva sobhaye paridhanera vilasa

 

Его одежда состояла из белой, синей и жёлтой шелковой ткани. Таким образом, Он выглядел просто обворожительно.

 

Стих 345

 

malati, mallika, yuthi, campakera mala sri-vakse karaye sobha andolana-khela

Гирлянды из цветов малати, маллики, йутхи и чампаки раскачивались на Его красивой груди при ходьбе.

 

Стих 346

 

gorocana-sahita candana divya-gandhe vicitra kariya lepiyachena sri-ange

 

Его тело было умащено благоухающей сандаловой пастой, смешанной с горочаной.

 

Стих 347

 

sri-mastake sobhita vividha pattavasa

tad upari nana-varna-malyera vilasa

 

Его голова была украшена шёлковым тюрбаном с венком из цветов.

 

 

Стих 348

 

prasanna sri-mukha—koti sasadhara jini' hasiya karena niravadhi hari-dhvani

 

Его очаровательное лицо затмевало красоту миллионов лун и было озарено нежной улыбкой, когда Он повторял имя Хари.

 

Стих 349

 

ye-dike cahena dui-kamala-nayane sei-dike prema-varse, bhase sarva-jane

 

В каком бы направлении не взглянули Его лотосные глаза, там на каждого обрушивался ливень экстатической любви.

 

Стих 350-351

 

rajatera praya lauha-danda susobhana dui-dike kari tathi suvarna-bandhana niravadhi sei lauha-danda sobhe kare musala dharila yena prabhu haladhare

 

Так же, как Господь Халадхара с палицей, Нитьянанда всегда держал в руке красивый железный посох, который выглядел будто серебряный, и с двух сторон был окаймлён золотом.

 

Стих 352-353

 

parisada saba dharilena alankara

angada, balaya, malla, nupura, su-hara

singa, vetra, vamsi, chanda-dadi, gunja-mala sabe dharilena gopalera amsa-kala

 

Его спутники надели всевозможные украшения, такие как браслеты на запястьях и лодыжках, ленты, колокольчики, красивые ожерелья, рога буйволов, пастушьи хлысты, флейты, веревки, и бусы из гунджа (небольшие красно-черные семена), потому что все они были экспансиями пастушков Враджа.

 

Стих 354

 

ei mata nityananda svanubhava-range

viharena sakala parsada kari' sange

 

Таким образом, Нитьянанда наслаждался собственным экстатическим настроением, развлекаясь в окружении Своих спутников.

 

Стих 355

 

tabe prabhu sarva-parisada-gana meli'

bhakta-grhe grhe kare paryatana-keli

 

Затем Господь вместе со спутниками стал повсеместно посещать дома преданных.

 

Стих 356

 

jahnavira dui kule yata ache grama sarvatra bhramena nityananda jyotir-dhama

 

Блистательный Нитьянанда не пропустил ни одной деревни на обоих берегах Ганги.

 

 

Стих 357

 

darasana-matra sarva-jiva mugdha haya nama-tattva dui—nityananda-rasa-maya

 

⇐ Предыдущая370371372373374375376377378379Следующая ⇒

Поделиться: