Модель грамматической зависимости в шестой части рецепта

Рецептурная тетрадь

       студентки(та) __________ группы                                  

___________________________________

___________________________________

 

 

специальности:
060101.52 – Лечебное дело
060501.51 – Сестринское дело

 

 

Купино

2012 год

Пояснительная записка

 “Рецептурная тетрадь» разработана в соответствии с требованиями ФГОССПО Ш поколения и предназначена для самостоятельной подготовки студентов к практическим занятиям по дисциплине «Основы латинского языка с медицинской терминологией»060501.51специальности Сестринское дело, 060101.52 Лечебное дело.

Студент в процессе самостоятельной работы формирует умение выписывать рецепты  для дальнейшего применения в будущей профессиональной деятельности. В пособии изложен материал, необходимый для овладения навыками выписывания рецептов на все лекарственные формы:

- краткие сведения о рецепте,

- модель грамматической зависимости в шестой части рецепта,

- порядок выписывания рецептов, дополнительные надписи на рецептах,

- сокращения в рецептах,

-  примеры выписывания рецептов на различные лекарственные формы.

 Тетрадь включает задания по выписыванию рецептов на все лекарственные формы, которые в дальнейшем при изучении модулей.

Краткие сведения о рецепте

Рецепт – это письменное, составленное по установленной форме обращение врача в аптеку об изготовлении и отпуске больному лекарства с указанием способа его употребления. Рецепт пишется на специальном бланке. В рецепте различается последовательно 9 частей.

1. Наименование лечебно-профилактического учреждения (штамп) и код.

2. Дата прописывания рецепта (число, месяц, год).

3. Фамилия и инициалы больного.

4. Возраст.

5. Фамилия и инициалы врача.

6. Обозначение лекарственных веществ и их количества (пропись).

7. Название лекарственной формы (мазь, порошок, и т.п.) или другие указания фармацевту.

8. Способ применения лекарства (сигнатура).

9.  Подпись и личная печать врача.

 Из этих 9 обязательных частей рецепта на латинском языке пишутся 6-я и 7-я части и первое слово 8-й.

 6-я часть – обозначение лекарственных средств и их количества (пропись) – начинается с обязательного условного сокращения Rp.: (recipe: - Возьми) – форма повелительного наклонения глагола recipere – взять, брать.Затем следует перечисление названий лекарственных средств, необходимых для изготовления лекарства, с указанием их количества.

 

Виды рецептурной прописи.

 

Лекарственные средства подразделяются на официнальные и магистральные:

 

*  Официальными (от лат. officina – аптека) называют лекарственные средства, выпускаемые промышленностью, имеющие стандартный состав, приведенный в фармакопейных статьях. Они разрешены к применению Министерством здравоохранения.

Например, таблетки цефалексина, мазь “Лоринден”. Такие средства могут выпускаться под торговыми или международными непатентованными наименованиями.

 

*  Магистральными (экстемпоральными) (от лат. magister – учитель, extempore – по необходимости) называют лекарственные средства, составленные по усмотрению врача. Они изготавливаются в аптеке по рецепту для конкретного потребителя.

 

Соответственно, выделяют официнальную и магистральную прописи лекарственных средств:

 

Официнальные прописи – утвержденные МЗ РФ прописи готовых лекарственных средств, рекомендованные для медицинского применения.

Магистральные (экстемпоральные) прописи составляются по усмотрению врача.

Существуют

· сокращенная,

· развернутая и

·  полусокращенная формы прописи рецептов.

1. В сокращенной форме в начале прописи указывают лекарственную форму, затем название лекарственного средства, его концентрацию и дозу. Сокращенной формой выписывают, как правило, официнальные лекарственные средства. Коммерческие названия лекарственных средств со сложным составом выписывают, как правило, в этой же форме.

 

Названия официнальных лекарственных средств в сокращенной прописи после названий лекарственных форм ставятся в родительном падеже единственного числа.

 

 

Например:

 

Recipe: Solutionis Gentamycini sulfatis 4 % – 2 ml

Ephedrinihydrochloridi 3, 0

Diphenhydramini         1, 0

Сокращения в рецептах

 

 При выписывании рецептов медики пользуются общепринятыми сокращениями. Обычно сокращаются стандартные рецептурные формулы, названия лекарственных форм и частей растений. Сокращённое обозначение близких по наименованию ингредиентов, не позволяющее установить, какое именно лекарственное средство прописано, не допускается.

 

сокращения	полная запись	Значение
Aa ac., acid. ad us. ext.  ad us. int.  aq. destill. comp., cps., cpt concent cort D.  dec., dct. dep. dil. D.t.d.  em., emuls. empl. extr. fl. fluid. fol. fr. gran. gtt. gtts. hb. in amp. in caps in tab. in vitr. nigr. inf. linim. liq. M.  M.f.  mixt. mucil. N. obd. ol. past. praec., pct. pro inject. pulv. q.s. r., rad. Rp.: rectif. rhitz. S.  sem. sicc. simpl. sir. sol. sp., spec. spir. Steril.!    supp. susp. tab. t-ra, tinct., tct. ung.	Аna Acidum аd usum externum  ad usum internum  aqua destillata compositus, a, aum concentratus, a, um cortex Da. (Detur.)  decoctum depuratus dilutus, a, um. Da (Dentur) tales doses  emulsum emplastrum extractum flos fluidus, a, um. folium fructus granulum guttam guttas herba in ampullis in capsulis in tabulettis in vitro nigro infusum linimentum liquor Misce. (Misceatur.)  Misce, fiat (fiant)   mixtura mucilago numero obductus, a, um oleum pasta praecipitatus, a, um pro injectionibus pulvis quantum satis radix Recipe rectificatus, a, um rhizoma Signa. (Signetur.)  semen siccus, a, um simplex sirupus solutio species spiritus Sterilisa! (Sterilisetur! )   suppositorium suspensio tabuletta tinctura unguentum	по, поровну кислота для наружного употребления для внутреннего употребления вода дистиллированная сложный концентрированный кора Выдай. (Пусть будет выдано.)  отвар очищенный разведённый Выдай. (Пусть будут выданы) такие дозы эмульсия пластырь эксракт цветок жидкий лист плод гранула каплю капли трава в ампулах в капсулах в таблетках в тёмной склянке настой линимент жидкость Смешай. (Пусть будет смешано) Смешай, пусть получится (получатся)  микстура слизь числом покрытый оболочкой масло паста осаждённый для инъекций порошок сколько нужно корень возьми очищенный корневище Обозначь. (Пусть будет обозначено) семя сухой простой сироп раствор сбор спирт Простерилизуй! (Пусть будет простерилизовано! ) суппозиторий; свеча суспензия таблетка настойка мазь

Глагольные формы в рецепте

 При выписывании используются лаконичные глагольные формулы в повелительном наклонении. Число этих формул невелико, они стандартны и их нужно запомнить.

Recipe                       Возьми

      Misce                        Смешай

      Sterilisa!                     Простерилизуй!

      Da                              Выдай

      Da tales doses            Выдайтакиедозы

numero…                   числом…

      Signa                          обозначь

Кроме форм повелительного наклонения могут быть использованы формы латинского сослагательного наклонения пассивного залога, имеющие практически то же значение.

      Misceatur                   Пусть будет cмешано (Смешать)

 

      Sterilisetur!                  Пусть будет простерилизовано!

                                              (Простерилизовать! )

 

Detur                          Пусть будет выдано (Выдать)

      Dentur tales doses       Пусть будут выданы такие дозы

       numero…                   числом…(Выдать такие дозы

                                                числом…)

 

     Signetur                        Пусть будет обозначено

                                                (Обозначить)

 

 В рецептах часто встречаются формулы, содержащие сослагательное наклонение глагола получаться, которое переводится на русский язык с помощью частицы пусть:

 

fiat                                 пусть получится (ед. число)

     fiant                               пусть получатся ( мн. число)

               Эти формулы также носят стандартный характер:

 

Misce, fiat pulvis. Misce, fiat emulsum. Misce, fiat unguentum. Misce, fiat linimentum. Misce, fiat pasta. Misce, fiat suppusitorium. Misce, fiat suspensio. Misce, fiant species.

Смешай, пусть получится порошок. Смешай, пусть получится эмульсия. Смешай, пусть получится мазь. Смешай, пусть получится линимент. Смешай, пусть получится паста. Смешай, пусть получится свеча. Смешай, пусть получится суспензия. Смешай, пусть получится сбор.

 

В последней формуле глагол fiant используется в форме множественного числа соответственно множественному числу существительного species.

 Каждую из перечисленных формул можно употреблять также с союзом ut - чтобы:

 

Misce, ut fiat pulvis.             Смешай, чтобы получился порошок.

 

Лекарственные формы

а) твёрдые лекарственные формы:

таблетки, драже, порошки, капсулы, гранулы, карамели, пластинки, пилюли;

б) жидкие лекарственные формы:

1) растворы, получаемые путём растворения лекарственных веществ (твёрдых или жидких) в растворителе;

2) лекарственные формы для инъекций (водные, спиртовые, масляные);

реже – суспензии; выпускаются в виде ампул, флаконов;

  3)  э мульсии, настои, отвары, настойки, экстракты, слизи, микстуры, аэрозоли;

 

в) мягкие лекарственные формы:

(мази, пасты, свечи, палочки, пластыри).

 

Таблетки – готовая твёрдая лекарственная форма, выписывается прописью, в которой указывается название основных лекарственных веществ и их разовые дозы, входящие в состав таблетки, а затем их количество.

 

 

Ex.: Выписать 12 таблеток, содержащих по 0, 25 г. амидопирина; 0, 03 г. кофеина и 0, 02 г. фенобарбитала. Назначить по 1 таблетке от головной боли.

Rp.: Amidopyrini 0, 25   Coffeini     0, 03   Phenobarbitali 0, 02   D.t.d. № 12 in tabulettis Signa: По 1 таблетке при         головной боли.

 

 При выписывании готовых многокомпонентных таблеток, пропись начинается со слова «Таблетки», стоящего в винительном (Асс.) падеже множественного числа, а сам препарат заключён в «Nominativus Singularis».

 

Ex.: Выписать 20 таблеток «Никоверин». Назначить внутрь по 1 таблетке 2 раза в день.

Rp.: Tabulettas «Nicoverinum» №20   Da.   Signa: По 1 таблетке 2 разав день.

 

N.B! Если в таблетках даётся дозировка, то выписывается так:

Ex.: Выписать 20 таблеток, содержащих октадин по 0, 01г. Назначить 1 таб. 2 раза в день.

Rp.: Tabulettas Octadini 0, 01 №20     Da.     Signa: По 1 таблетке 2 раза в              день.

 

Tabuletta obducta

Таблетка, покрытая оболочкой

Таблетка, покрытая оболочкой, предназначенной для улучшения внешнего вида, вкуса, сохраняемости, локализации места действия.

 

Ex.: Выписать 50 таблеток «Аллохол», покрытых оболочкой. Назначить по 2 таблетки 3 раза в день.

Rp.: Tabulettas «Allocholum»                       obductas №50    D.S. По 2 таблетки 3 раза в                                   день.

 

Pilula, ae, f.

Пилюля

 Твёрдая дозированная лекарствення форма в виде шарика, приготовленная из однородной пластичной массы, содержащей лекарственные средства и вспомогательные вещества. Предназначена ad usum internum.

 Вспомогательные вещества составляют пилюльную массу – massa piluralum, для получения которой используются: amylum, saccharum, bolus alba, aqua, spiritus, glycerinum, extractum et pulvis Glycyrrhizae и др.

 

Ex.: Выписать 60 пилюль, состоящих из 8, 75 жидкого дёгтя, 7, 75 натрия гидрокарбоната, 1, 25 хинина гидрохлорида, 0, 6 экстракта белены, экстракта алтея сколько нужно. Назначить по 1 пилюле 2 раза в день.

Rp.: Picis liquidae 8, 75    Natrii hydrocarbonatis 7, 75    Chinini hydrochloridi 1, 25    Extr. Hyoscyami 0, 6    Extr. Althaeae q.s. M.f. pil. N. 60    D.S. По 1 пилюле 2 раза в            день.

Драже

Dragee

Твёрдая дозированная форма ad usum internum, которую получают путём многократного наслаивания (дражирования) лекарственных средств и вспомогательных веществ на гранулы. Драже выписывается сокращённым способом, т.е. пропись начинается с указания лекарственной формы, а затем следует название лекарственного вещества, его доза, количество драже, сигнатура.

Ex.: Выписать 30 драже, содержащих аминазин по 0, 025 г. Назначить по 1 драже 2-3 раза в день после еды.

Rp.: Dragee Aminazini 0, 025 № 30     Da. Signa: По 1 драже 2-3 раза в               день после еды.

Granulum, i, n.

Гранула

 Твёрдая лекарственная форма в виде однородной частицы (крупинки, зёрнышка) округлой, цилиндрической или неправильной формы. Предназначена ad usum internum.

 Официнальная лекарственная форма, изготовляемая на фармацевтических предприятиях. В качестве вспомогательных веществ при производстве гранул используют сахар, гидрокарбонат натрия, крахмал, глюкозу, тальк, пищевые красители и др.

 В гранулах выпускаются лекарственные вещества, обладающие неприятным запахом, вкусом, местным раздражающим действием и др. отрицательными свойствами, но отличающиеся, как правило, низкой токсичностью.

 

Ex.: Выписать 200 г блемарена (Blemarenum) в гранулах. Принимать внутрь по 2 мерные ложки 3 раза в день. (Гранулы растворить в воде или фруктовом соке).

Rp.: Glanulorum Blemareni 200, 0      D.S. По 2 мерные ложки 3              раза в день. Гранулы             перед приёмом             растворить в воде или             фруктовом соке.

 

 

Capsula, ae, f.

Капсула

 Дозированная лекарственная форма, представляющая собой заключённые в оболочку (из желатина, крахмала или иного биополимера) лекарственные средства. Предназначены ad usum internum.

 В капсулах (in capsulis) выписывают лекарственные вещества, которые обладают неприятным вкусом, запахом, раздражающими свойствами.

 Капсулы бывают: capsula gelatinosa mollus seu elastica – мягкая или эластичная желатиновая капсула, capsula gelatinosa dura – твёрдая желатиновая капсула, capsula gelatinosa operculata – желатиновая капсула с крышечкой, capsula amylacea seu oblata – крахмальная капсула или облатка.

 

Ex.: Выписать 60 капсул желатиновых, содержащих по 0, 25 ампициллина тригидрата (Ampicillini trihydras). Для приёма внутрь по 2 капсулы 4 раза в сутки.	Rp.: Ampicillini trihydratis 0, 25    D.t.d. N. 60 in caps. gel. S. По 2 капсулы 4 раза в        сутки.
Ex.: Выписать 50 капсул желатиновых, содержащих по 0, 001 г кетотифена (Ketotifenum). Для приёма внутрь по 1 капсуле 2 раза в день во время еды (утром и вечером).	Rp.: Ketotifeni 0, 001     D.t.d. N 50 in caps. gel. S. По 1 капсуле 2 раза в        день во время еды (утром        и вечером).

 

Порошок (Pulvis – ед.ч.)

Твёрдая лекарственная форма в виде порошка, которая предназначена ad usum internum, ad usum externum и pro injectionibus (после растворения в соответствующем растворителе).

 По составу различают pulvis simplex (простой порошок) и pulvis compositus (сложный порошок). Прописывают и отпускают: pulvis indivisus (порошок, не разделённый на дозы) и pulvis divisus (порошок, разделённый на дозы). Рulvis indivisus обычно применяется в качестве aspersio, onis, f. (присыпка) и представляет собой pulvis subtilissimus (мельчайший порошок) ad usum externum.

1. Бывают:

а) дозированные – т.е. разделённые на отдельные дозы для удобства приёма;

б) недозированные – когда указана только общая масса, и отпускается общим весом в единой упаковке.

2. Порошки делятся на:

а) простые, состоящие из одного вещества, чаще дозированные.

 

 

Ex.: Выписать 12 порошков, содержащих стрептоцида 0, 25. Назначить по 1 порошку 3 раза в день.

Rp.: Streptocidi 0, 25    D.t.d. № 12 Signa. По 1 порошку 3 раза в день.

 

б) сложные, состоящие из нескольких веществ.

 

N.B! Масса дозированного порошка от 0, 1 – 1, 0 (в среднем 0, 3 – 0, 5). Если доза лекарственного порошка меньше 0, 1 добавляют вещество – наполнитель (обычно сахар) до средней массы порошка.

I. При выписывании простых порошков , разделённых на отдельные дозы, в рецепте указывают лекарственное вещество и его разовую дозу, затем число порошков и сигнатуру.

 

Ex.: Выписать 12 порошков амидопирина по 0, 3. Назначить по порошку 3 раза в день.

Rp.: Amidopyrini 0, 3     D.t.d. № 12 Signa. По 1 порошку 3 раза в день.

II. При выписывании сложных дозированных порошков , указывают название и дозы всех лекарственных веществ, входящих в состав порошка, затем пишут Misce ut fiat pulvis; количеств порошков и сигнатуру.

 

Ex.: Выписать 12 порошков, содержащих ацетилсалициловую кислоту по 0, 25, фенацетин по 0, 25, кофеин по 0, 05. Назначить по порошку 3 раза в день.

Rp.: Acidi acetylsalicylici     Phenacetini ana 0, 25     Coffeini 0, 05     M.f. pulvis     D.t.d. № 12 Signa. По 1 порошку 3 раза в день.

 

III. При выписывании рецептов на порошок, содержащий части растения (листья, корни ) пропись начинают со слова «Порошок».

 

Ex.: Выписать 12 порошков корня ревеня по 1, 0. Назначить по 1 порошку на ночь.

Rp.: Pulveris radicis Rhei 1, 0     D.t.d. № 12 Signa. По 1 порошку на ночь.

 

I\/. Порошки для наружного применения используются как мельчайшие.

Pulvis subtilissimus – для нанесения на раны, слизистую оболочку.

 

N.B! Эти порошки выписываются неразделёнными на дозы общей массой от 5, 0 до 100, 0 г.

 

 а) при выписывании простого неразделённого порошка указывают название лекарственного средства, его общее количество и степень измельчения.

 

Ex.: Выписать 20, 0 мельчайшего порошка стрептоцида. Назначить для нанесения на рану.

Rp.: Streptocidi subtilissimi 20, 0    D.S. Для нанесения на рану.

 

б) при выписывании сложного неразделённого порошка, указывают входящие в его состав вещества и их количество, а затем пишут Misce, fiat pulvis subtilissimus

 

Ex.: Выписать мельчайший порошок, содержащий 10, 0. этазола и 10, 0. стрептоцида. Назначить для вдувания в нос.

Rp.: Aethazoli     Streptocidi ana 10, 0     M.f.. pulvis subtilissimus     D.S. Длявдуваниявнос.

Жидкие лекарственные формы

Solutio, onis, f.

Раствор

 Жидкая лекарственная форма, получаемая путём растворения одного или нескольких лекарственных веществ. Предназначена ad usum internum, ad usum externum и pro injectionibus .

Растворителями для них служат:

Дистиллированная вода - Aqua destillata;

Спирт этиловый - Spiritus aethylicus 70%, 90%, 95%;

Персиковое масло - Oleum Persicorum;

Вазелиновое масло - Oleum Vaselini;

Глицерин - Glycerinum;

Оливковое масло - oleum Olivarum.

 

 При выписывании растворов обозначаются: solutio spirituosa и solutio oleosa.

 

 

Рецепты на растворы можно выписывать двумя формами:

 

1) сокращённая форма - рецепт на раствор начинается с названия лекарственной формы т.е. Solutionis, затем указывается название лекарственного вещества в родительном падеже, концентрация раствора и его количество.

Развёрнутая форма.

 

Guttae, arum, f.

Капли

 Жидкая лекарственная форма, предназначенная ad usum internum и ad usum externum в виде капель. В зависимости от места применения различают: глазные капли, ушные капли, капли в нос и т.д. Если то или иное лекарственное вещество выписывается в количестве одной или нескольких капель, следует количество капель в рецепте указывать римскими цифрами.

Ex.: Выписать глазные капли, содержащие гидрохлорид пилокарпина 0, 1, дистиллированной воды 10 мл. Назначить в глаза по 1 капле 2 раза в день.	Rp.: Pilocarpini hydrochloridi 0, 1   А quae destillatae 10 ml     Misce. Da.       Signa: По 1 капле 2 раза в день.
Ex.: Выписать ушные капли, содержащие фенола 0, 5, глицерина - 10, 0.Назначить по 2 капли в оба уха 1 раз в день.	Rp.: Phenoli 0, 5      Glycerini 10, 0       Misce. Da.    Signa: По 2 капли в оба уха 1раз в день

 

Мягкие лекарственные формы

Emplastrum, i, n.

Пластырь

 Лекарственная форма в виде пластичной массы, обладающая способностью размягчаться при температуре тела и прилипать к коже, или в виде той же массы на плоском носителе. Применяется ad usum externum.

 

Ex.: Выписать 50, 0 простого свинцового пластыря (Emplastrum Plumbi simplex).Слегка подогреть, нанести на материал, приложить к поражённому участку кожи.

Rp.: Emplastri Plumbi simplicis 50, 0        D.S. Слегка подогреть, нанести на мате-             риал, приложить к поражённому             участку кожи.

 

Unguentum, i, n.

Мазь

 Мягкая лекарственная форма для наружного применения, вязкой консистенции. Она получается смешением веществ с жирами или жироподобными веществами, играющими роль мазевых основ.

 

Ex.: Выписать 25, 0 официнальной мази камфорной (сamphoratum), назначить для растирания.

Rp.: Unguenti сamphorati 25, 0        D.S. Для растирания.

Ex:. Выписать 20, 0 мази, содержащей 5 % анестезина (Aneaesthesinum). Назначить для смазывания поражённых участков кожи.

1. Rp.: Unguenti Anaesthesini 5% - 20, 0                      D.S. Для смазывания поражённых                 участковкожи.  2.Rp.: Anaesthesini 1, 0               Vaselini ad 20, 0        M. f. unguentum         D.S. Для смазывания поражённых               участков кожи. 3. Rp.: Anaesthesini 1, 0         Vaselini __         Lanolini aa ad 20, 0                  M.f. unguentum D.S. Для смазывания поражённых                    участков кожи.

 

 

Linimentum, i, n.

Линимент

Жидкая лекарственная форма для наружного применения. Она представляет собой густую жидкость или студнеобразную массу. Их называют также жидкими мазями.

 

Ex.: Выписать 50 мл официнального линимента цинка окиси (Zinci oxydum). Назначить для смазывания поражённых участков.	Rp.: Linimenti Zinci oxydi 50 ml       D.S. Для смазывания поражённых            участков.
Ex.: Выписать развёрнутой прописью линимент, состоящий из 15 мл масла терпентинового очищенного (Oleum Terebintinae rectificatum), 15 мл хлороформа (Chloformium) и 10 мл метилсалицилата (Methylii salicylas). Назначить для втирания в область суставов.	Rp.: Olei Terebintinae rectificati        Chloroformii ana 15 ml            Methylii salicylatis 10 ml        M.f. linimentum    D.S. Втирать в область суставов.

Pasta, ae, f.

Паста

 Мазь с содержанием порошкообразных веществ свыше 20-25%.

Мази, пасты - оказывают местное воздействие. В качестве мазевых основ используют вазелин, очищенный свиной жир, воск, парафин. Для уплотнения паст используют порошкообразные вещества:

 Talcum, Zinci oxydum, Bolus alba, Amylum Tritici.

N.B! Пасты содержат не менее 25 % (но не более 65 %) порошкообразных веществ.

Ex.: выписать 50, 0 пасты, содержащей 5 % анестезина. Для нанесения на повреждённые поверхности.

Rp.: Anaesthezini 2, 5       Talci      Zinci oxydi ana 10, 0       Vaselini ad 50, 0      Misce, fiat pasta       D.S.Наноситьнаповреждённуюкожу.

1. Рассчитываем количество анестезина:

                  50, 0 - 100 %

                     X - 5 %

 

5 % x 50, 0

                   X = 100 % = 2, 5

2. Рассчитываем количество уплотнителя Talcum, Zinci oxydum (25% - 65 %):

                      50, 0 - 100 %

                      X - 40 %    

 

40 % x 50, 0

                       X =  100 % = 20, 0

т.к. уплотнители два компонента, то 20, 0: 2 = 10, 0

 

3. В качестве мазевой основы берём вазелин и добавляем его до общей массы 50, 0 (Vaselini ad 50, 0).

 

Ex.: Выписать 10, 0 1 % гидрокортизоновой мази. Назначить 2 - 3 раза в день на поражённые участки кожи.	Rp.: Unguenti Hydrocortisoni 1 % - 10, 0       Da.       Signa: На поражённые участки кожи                2 -3 раз в день.
Ex.: Выписать мазь, содержащую ихтиола 5, 0, вазелина 25, 0, ланолина 25, 0. Назначить наружно.	Rp.: Ichthyoli 5, 0       Vaselini         Lanolini ana 25, 0        Misce, fiat unguentum        Da. Signa: Наружное.
Ex.: Выписать 50, 0 линимента алоэ. Назначить 2-3 раза в день на обожжённую поверхность.	Rp.: Linimenti Aloёs 50, 0       Da.     Signa: На обожжённую поверхность 2 - 3              раза в день.

 

 

Suppositorium, i, n.

Суппозиторий

 Дозированная лекарственная форма, твёрдая при комнатной температуре и расплавляющаяся или растворяющаяся при температуре тела. В зависимости от места введения в организм различаются suppositirium rectale - ректальный суппозиторий (свеча), который вводится per rectum; suppositirium vaginale - вагинальный суппозиторий, который вводится per vaginаm. В зависимости от формы различают: globulus i, m. - сферический суппозиторий (шарик); ovulum, i, n. - яйцевидный суппозиторий (овуля); pessarium, i, n. - суппозиторий с закруглённым концом (пессарий); бывает суппозиторий в форме палочки - bacillus, i, m, который вводится в шейку матки, мочеиспускательный канал, свищевые ходы и т.д. 

 В качестве основы используется масло какао, бутирол, желатино-глицериновая масса.

 

Ex.: Выписать 10 ректальных свечей, содержащих порошкового опия 0, 01. Назначить по 1 свече в прямую кишку.	Rp.: Opii pulverati 0, 01       Olei Cacao quantum satis       Misce, fiat suppositorium rectale      Da tales doses №10 Signa: По 1 свече в прямую кишку.
Ex.: Выписать 10 вагинальных свечей, содержащих по 0, 15 экстракта опия, ихтиола 1, 0, масла какао 4, 0. Назначить по 1 свече 1 - 2 раза в день во влагалище.	Rp.: Ichthyoli 1, 0   Е xtracti Opii 0, 15      Olei Cacao 4, 0      Misce, fiat suppositorium vaginale       Da tales doses №10 Signa: По 1 свече 1 - 2 раза день во               влагалище.

 

В рецептах на суппозитории, в которых не указываются названия ингредиентов, а также если имеются свечи под определённым условным названием, слово suppositorium пишется в Асс.plur.

 

Ex.: Выписать 10 свечей с дигитоксином по 0, 00015. Назначить по 1 свече 1 раз в день.

Rp.: Suppositoria cum Digitoxino 0, 00015 № 10       D.S.По 1 свече 1 раз в день.

 

Ex.: Выписать свечи «Анестезол» числом 20. Назначить по 1 свече в прямую кишку на ночь.

Rp.: Suppositoria «Anaesthesolum» № 20      D.S. По 1 свече в прямую кишку на ночь.

 

Mucilago, inis, f.

Слизь

 Вязкая клейкая жидкость. Относится к растворам высокомолекулярных соединений. Предназначена ad usum internum или для введения per rectum, входит в состав микстур для уменьшения раздражающего действия некоторых лекарственных веществ. Слизи получают путём разведения слизистых веществ растительного происхождения водой или извлечением из растительных веществ путём настаивания. Слизи бывают : mucilago gummi arabici - слизь аравийской камеди, mucilago gummi Armeniаcae - слизь абрикосовой камеди, mucilago semenis Lini - слизь семени льна, mucilago radicis Althaeae - слизь корня алтея, mucilagо Amyli - крахмальная слизь и т.д.

 

 

Ex.: Выписать микстуру, состоящую из 0, 2 метилурацила (Methyluracilum) и 20 мл слизи крахмала (Amylum). Назначить для введения в одной микроклизме.	Rp.: Methyluracili 0, 2       Mucilaginis Amyli 20 ml        M.D.S. Для введения в одной                микроклизме.
Ex.: Выписать микстуру, состоящую из 1, 5 хлоралгидрата (Chloralum hydratum) и 50 мл слизи из крахмала (Mucilago Amyli) с водой поровну. Назначить для одной клизмы.	Rp.: Chlorali hydratis 1, 5       Mucilaginis Amyli       Aquae destillatae aa ad 50 ml     M.D.S. Для одной микроклизмы.

 

 

Emulsum, i, n.

Emulsio, onis, f.

Эмульсия

 Жидкая лекарственная форма, представляющая собой дисперсную систему, которая состоит из взаимно нерастворимых жидкостей. Предназначена ad usum internum и ad usum externum и pro injectionibus.

Поспособуприготовленияразличают: emulsum oleosum (seu emulsio oleosa) - маслянаяэмульсияи emulsum seminale (seu emulsio seminalis) - семеннаяэмульсия. Дляприготовлениямаслянойэмульсиииспользуют: oleum Ricini, oleum Amygdalarum, oleum jecoris Aselli идр. Вкачествеэмульгатораобычноупотребляется: gummi arabicum, gummi Armeniacae. Дляприготовления cеменнойэмульсиииспользуют: semen Amygdali dulcis, semen Cucurbitae идр. Эмульсии ad usum internum готовят ex tempore.

Выписывают эмульсии в двух вариантах: сокращённом и развёрнутом.

 

Ex.: Выписать эмульсию из 10, 0 семян льна (Lini). Принимать внутрь по 1 столовой ложке 5 раз в день.

1. Rp.: Emulsi semenis Lini 10, 0 - 100 ml                  D.S. Внутрь по 1 столовой ложке 5 раз                                      вдень.   2. Rp.: Seminis Lini 10, 0                Aquae destillatae ad 100 ml                M. f. emulsum          D.S. Внутрь по 1 столовой ложке 5 раз                                     в день.

 

Suspensio, onis, f.

Суспензия

 Жидкая лекарственная форма, представляющая дисперсную систему, в которой твёрдое мелко раздробленное лекарственное вещество взвешено в жидкости. Суспензии называют взвесями. Предназначены ad usum internum и ad usum externum и pro injectionibus(suspensio selis).

 Суспензии, которые состоят из нескольких ингредиентов, можно рассматривать как разновидность микстур.

 

Ex.: Выписать 75 мл стерильной суспензии на вазелиновом масле (Oleum Vaselini), содержащей 1% трихомонацида (Trichomonacidum). Для введения в мочеиспускательный канал по 10 мл. Перед употреблением взбалтывать.

Rp.: Trichomonacidi 0, 75          Olei Vaselini ad 75 ml          M.f. suspensio. Sterilisetur!            D.S. Вводитьвмочеиспускательный канал по 10 мл. Перед употреблени-             ем взбалтывать.

 

Tinctura, ae, f.

Настойка

 Жидкая лекарственная форма, которая представляет собой спиртовое, спиртоводное, спиртоэфирное прозрачное извлечение из лекарственного растительного сырья, получаемого без нагревания и удаления экстрагента. Применяется ad usum externum, ad usum internum.

 Настойки изготавливают с помощью настаивания растительного материала главным образом на 70 % спирте этиловом или путём растворения более концентрированных экстрактов. Все настойки относятся к официнальным лекарственным формам, т.е. концентрация каждой настойки определена фармакопеей. Поэтому при выписывании настоек в рецептах не указывают ни частей растений, ни концентрации настоек. Выписанные настойки дозируются каплями.

 

Ex.: Выписать 30 мл настойки валерианы. Назначить по 20 капель на приём 3 раза в день.	Rp.: T-rae Valerianae 30 ml        D.S. По 20 капель 3 раза в день.
Ex.: Выписать 20 мл сложной настойки, состоящей из 1 части настойки строфанта и 3 частей настойки валерианы. Принимать внутрь по 20 капель 3 раза в день.	Rp.: Tincturae Strophanti 5 ml        Tincturae Valerianae 15 ml    M.D.S. По 20 капель 3 раза в день.

 

Extractum, i, n.

Экстракт

 Лекарственная форма, которая представляет собой концентрированное извлечение из лекарственного растительного сырья. Предназначена ad usum internum или ad usum externum. В зависимости от консистенции бывают: extractum fluidum - жидкий экстракт, extractum spissum - густой экстракт, extractum siccum - сухой экстракт.

 Экстракты прописывают, как лекарства per se, часто экстракты входят в состав разнообразных лекарственных форм.

 

Ex.: Выписать 50 мл жидкого экстракта элеутерококка. Принимать внутрь по 20 капель 2 - 3 раза в день до еды.	Rp.: Extracti Eleutherococci fluidi 50 ml        D.S. По 20 капель 2 - 3 раза в день до                              еды.
Ex.: Выписать 20 мл жидкого экстракта крушины. Принимать внутрь по 20 капель 3 раза в день.	Rp.: Extracti Frangulae fluidi 20 ml        D.S. По 20 капель 3 раза в день.

 

Infusum, i, n.

Настой

 Жидкая лекарственная форма, представляющая собой водное извлечение из лекарственного растительного сырья или водный раствор, специально приготовленный для этой цели.

 

Ex.: Выписать на 3 дня настой травы пустырника в концентрации 1: 15. Принимать внутрь по 1 столовой ложке 4 раза в день.	Rp.: Inf. herbae Leonuri 12, 0 - 180 ml         D.S. По 1 столовой ложке 4 раза в день.
Ex.: Выписать 180 мл настоя из 0, 6 г травы термопсиса и кодеина фосфата по 0, 015 на приём. Принимать внутрь по 1 столовой ложке 3 раза в день.	Rp.: Inf. hb. Thermopsidis 0, 18 - 180 ml         Codeini phoshpatis 7, 2    M.D.S. По 1 столовой ложке 3 раза в день.

 

Decoctum, i, n.

Отвар

 

Отвар - это настой, отличающийся режимом экстракции.

Infusa et decocta предназначены ad usum internum и ad usum externum (например, полоскания). Приготовляются они ex tempore.

Ex.: Выписать 200 мл отвара из коры дуба. Назначить для полоскания.

Rp.: Decocti corticis Quercus 200 ml        D.S. Дляполоскания.

 

Mixtura, ae, f.

Микстура

 Жидкая лекарственная форма, получаемая при смешивании нескольких жидкостей или смешивании в различных жидких основах нескольких твёрдых веществ. Предназначены в основном ad usum internum. . Обычно микстуры содержат 3 и более ингридиентов. В зависимости от характера входящих в них компонентов микстуры могут быть прозрачными, мутными и даже содержать осадки. При наличии осадка микстуры следует взбалтывать.

 

Ex.: Выписать 10 мл микстуры на персиковом масле, содержащей 2 % эфедрина гидрохлорида и 1 % димедрола с добавлением 3 капель мятного масла. Назначить по 3 капли 3 раза в день каждую половину носа.	Rp.: Ephedrini hydrochloridi 0, 2        Dimedroli 0, 1        Ol. Menthae gtts III        Ol. Persicorumad 10 ml M. D. S.Каплидляноса. По 3 капли 3 раза                  в день.
Ex.: Выписать 180 мл микстуры с содержанием по 0, 015 кодеина фосфата и по 0, 5 калия бромида на приём. Назначить по 1 столовой ложке 3 раза в день	Rp.: Codeini phoshpatis 0, 18        Solutionis Kalii bromidi 6, 0 - 180 ml      M.D.S. По 1 столовой ложке 3 раза в день.

 

Membranula (lamella), ae, f.

оphthalmica.

Плёнка глазная

 Лекарственная форма в виде стерильной полимерной плёнки, заменяющая глазные капли.

 

Ex.: Выписать 30 плёнок глазных, содержащих сульфатат атропина. Помещать по 1 плёнке за край нижнего века 1 раза в сутки ежедневно.

Rp.: Membranulas ophtalmicas cum Atropini sulfatis N. 30     D.S. Помещать по 1 плёнке за край            нижнего века ежедневно.

Species, erum, f.

Сбор

 Смесь нескольких видов измельчённого лекарственного сырья, иногда с добавлением лекарственных средств, для приготовления настоев и отваров, которые предназначены ad usum internum или ad usum externum.

 Некоторые сборы поступают в заводском исполнении, например: species pectorales - грудной сбор; species cholagogae - желчегонный сбор; species diureticae - мочегонный сбор; species laxantes- слабительный сбор; species sedativae - успокаивающий сбор; species stomachicae - желудочный сбор; species diaphoreticae - потогонный сбор; species antiasthmaticae - противоастматический сбор и т.д.

 

Ex.: Выписать 50, 0 грудного сбора. Назначить как грудной сбор.

Rp.: Specierum pectoralium 50, 0       D.S. Груднойсбор.

 

Sirupus, i, m.

Сироп

 Жидкая лекарственная форма, представляющая собой раствор лекарственного вещества в концентрированном растворе сахара - saccharun, i, n.

 

Ex.: Выписать сиропа ревеня 30, 0. Назначить по 1 чайной ложке 2 раза в день ребёнку 8 лет.

Rp.: Sirupi Rhei 30, 0        D.S. По 1 чайной ложке 2 раза в день ребёнку 8           лет.

 

 

 

Рецепты,

Рецепты,

Рецепты,

Рецепты,

Рецепты,

Рецепты,

Рецепты,

Рецепты,

Рецепты,

Алтея.

  Назначить по 1столовой ложке 3раза в день.