Ed od i erdh vain i echant anin Rodyn; ah idh Rodyn den aphadar.

Dan ir tellir min Gaw, Ilúvatar pent andin 'Alae i 'ling lîn!'

Ah aun indemm andin, annad cened andin ir núf erui lared; a gennir Ardhon eden

echaded lim, a non corn min Gaw, a chirn ennas, dan non ú o den. A dirnir ah

idhranner, i Ardhon hen heria edrad i 'obennas dîn a thiant andin i guinant a 'all.

Ah ir idh Rodyn tíriel an lû a noner dînen Ilúvatar ad-bent:

'Alae, i 'ling lîn! Se i deliad lîn; a chiritholir mi hi, pân i naid hain i thia i est echant

Egor gonant.

A len, Belegurth, hirithol pân i noeth thurin i ind în, a genithol ti dan perin e-bân a

dadui an i aglar dîn. Ah oh naid athan i naid hin Ilúvatar pent na in Rodyn na i lû

han, ah adh i rínas dîn oh i bith dîn, ah i ist gerir oh i 'ling i est echant, idh Rodyn

istar man nóniel, a no, a van telitha, a de ú-órui naid ú-gerir.

 

English:

 

The second held now its own peace, but it was loud, and endless; and it was not sweet, but

rather a clamour like trumpets trumpeting together that knew one or two airs. And it strived

drowning the Great Music with the violence of its voice, but it seemed that its triumphant air

it took and it wove in its own music. In the middle of this battle, where the halls of Ilúvatar

jerked and a twitch ran into the silences, Ilúvatar rose for a third time, and his face was

terrible. Now he raised both of his hands, and at once, deep beyond the Abyss, high beyond

the Firmament, as piercing as the light of the eye of Ilúvatar, the Music stopped. Now

Ilúvatar spoke, and he said 'Mighty are the Ainur, and the mightiest is Melkor; but that he

knows, and all the Ainur, that I am Ilúvatar, these things that you sang about, I give forth

to you, and you will see what you have made. And you, Melkor, you will see that no air is

played that does not possess its beginning in me, no one changes the music save myself.

He wishes this will be but my doer in fashioning glorious things, that he himself has not

pondered. Now the Ainur feared, and they did not understand the words that were said to

them; and Melkor was filled with emotion of which came secret anger. Now Ilúvatar arose in

splendour, and he went forth from the beautiful regions that he had made for the Ainur; and

the Ainur followed him.

But when they came into the Void, Ilúvatar said to them 'Behold your music!'

And he gave a vision to them, giving sight to them where before only hearing; and they saw

a new World fashioned clear, and it was globed in the Void, and it was found there, but it

was not of it. And as they gazed and pondered, this World began opening its history, and it

seemed to them that it lived and grew. And when the Ainur had gazed for a time and were

silent, Ilúvatar spoke again: 'Behold your music! This is your playing; and you will all find in

here, all those things that it seems that he fashioned himself or reckoned. And you, Melkor,

you will find all the secret thoughts of your inner mind, and you will see they are but a half

of the all, and second to its glory! And about things beyond these things Ilúvatar spoke to

the Ainur at that time, and with their memory about his words, and the knowledge they

hold about the music that he made himself, the Ainur know what has been, and is, and

what will come, and it is not common they do not see things.

 

Th page

 

Dan naid ennas ú-genir, ú erui egor go-garfad; an na úben dan anest Ilúvatar

tengiant pân i gâr andin, a vi endrainn bân etholo naid eden, ah ú-genir toled, an

ú-delir od io anann. A non i hui i indemm hen oh i Ardhon teliant andin, idh Rodyn

cennir garn naid oh i ú-nauthanner. A gennir adh elvennui i doled i-chîn Ilúvatar

ah i mar echant andin; a gennir i est min mudad i 'ling dîn echennir i mar hen, a

dan ú-istasser i theled dîn athan i vainas în.

An i chîn Ilúvatar din onnen erui; a dellir adh i lind nelui, a ú-noner min lind i

Ilúvatar echant na i onnad, ah ú vîn idh-Rodyn din echennir.

⇐ Предыдущая1234567Следующая ⇒

Поделиться: