Элио: это моя комната, но Вы поживете тут все это лето.

Элио: это моя комната, но Вы поживете тут все это лето.

Оливер смотрит на Элио будто что-то ждёт.

Элио: я буду жить в соседней.

Оливер поднимает одну бровь. Элио смущаясь отходит от кротвати ближе к роялю и перебирает пару клавиш (на это время Музыка снова становится громче 27 секунда) Оливер падает на кровать (Музыка становится тише)

Оливер: бывай.

Элио: сегодня на ужин у нас паста, к столу нас позовут, если у вас есть одежда в стирку, то можете...

Замечает, что Оливер уже храпит.

Элио: ясно.

Музыка становится громче.

Уходит будто бы открывая невидимую дверь, стоя около рояля открывает ещё одну дверь и проходит в левую сторону, весь свет переносится туда. Он садится за стол и начинает писать ноты. Свет постепенно становится тусклее, Музыка практически выключается, Элио опускается на стол, но звенит звонок. В эту же секунду свет резко становится ярче, Музыка громче.

Элио все так же открывая по очереди двери проходит в комнату Оливера.

Элио: Нас зовут ужинать.

Оливер по прежнему храпит. Элио вздыхает, берет со стула книгу и с силой кидает ее на пол, закрывая уши, сам шугаясь звука.

Музыка затихает.

Оливер подскакивает, но видя мальчика, который уже держит книгу, ложится обратно, обнимая подушку.

Элио: Эм, нас ужинать зовут.

Оливер: я не голоден. Вынужден пропустить данное застолье, передай маме мои извинения.

Элио открывает рот дабы сказать что-то, но Оливер сразу перебивает:

Оливер: бывай.

Оливер отворачивается от мальчика.

Музыка становится громче.

Элио все так же открывая двери переходит в свою комнату. Там возмущено размахивает руками, передразнивает Оливера и уходит за кулисы.

Свет полностью затихает, но с убыстрением музыки включается на авансцене.

На авансцену выходит женщина итальянской внешности (Мама), за ней с трудом толкая стол, на котором тарелки, стаканы и приборы, выходит мужчина в очках (отец). Мать цокая помогает выдвинуть стол. Элио выходит с двумя стульями. На один садится сам, другой перехватывает отец и приземляется на него. Мама с укором смотрит на отца, который в итоге встает уступая даме место и выносит ещё два стула. Отец сразу придвигает тарелку с едой, Элио нехотя ковыряется вилкой в тарелке.

Отец: а где наш гость?

Выходит покуривая сигары полная парочка, говорят что-то на испанском. Мужчина срывает персик. Женщина держит бутылку.

Музыка затихает.

Мужчина: тут мы уже, всего-то за сигарами сходили, а вы уже волнуетесь. - толкает женщину в бок - Ну что? Выпьем?

Женщина: горе с тобой, все равно скоро поедем уже, наливай!

Отец наливает напиток в стаканы.

Отец: ну вообще-то я о новом студенте, тот, что американец, где он?

Элио: он очень устал и заснул. Просил передать свои никому не нужные извинения.

Мать вздыхает: ну а ты чего не ешь, сынок?

Элио: не голоден.

Элио закуривает. Мужчина сбрасывает его со стула.

Оливер: войдите

Отец: Оливер, не мог бы ты помочь мне? Только что прислали очень интересный материал, по раскопкам в Урбино и...

Оливер: Да, конечно мистер Перлман.

Оливер с отцом уходят за кулисы.

Звенит будильник Элио. Он выключает его и продолжает спать. Звенит звонок на завтрак. Элио по привычке пытается выключить будильник. Понимая, что он опаздывает на завтрак Элио подскакивает, быстро застилает кровать и кидается к двери в комнату Оливера, тот же идёт к нему на встречу из противоположной кулисы. Они сталкиваются около рояля

Элио: Прости. Я шёл на завтрак.

Оливер: а я шёл в ванную. - мнёт его плечи - Ты так напряжен! Расслабься, хочешь массаж?

Мать: Этот сок из тех самых абрикосов в нашем саду. С самого молодого дерева, можно сказать, что это его первые плоды.

Отец: Абрикос. Это слово пришло к нам из арабского. Все существительные у них с приставкой «al». Изначально «albicocca» было «al-birquq». Правда сейчас, в Израиле и многих других арабских странах, этот фрукт зовут совсем иначе: «misbmish»

Оливер: Это название вовсе не арабского происхождения. Это долгая история, так что, раз мы затронули эту тему - прошу проявить терпение. Многие латинские слова были взяты у греков. В этом случае «apricot» на деле был заимствован иначе: Гречиским у латыни. В латинском было слово «praecoquum», от «pre-coquere» - «заранее готовый», рано созревший, как в «precocious», означая «скороспелый». Византийцы заимствовали «praecox», и оно превратилось в «prekokkia» или «berikokki» и таким уже, его переняли арабы, как «al-birquq»

Все аплодируют, Элио доловлено улыбается.

Оливер: Да, спасибо.

Пристально друг на друга облокотившись на стол. Отец и мать наблюдают за ними переводя взгляд от одного к другому, синхронно.

Оливер и Элио: Бывайте.

Уходят со сцены в зал.

Мать: а это что это сейчас было? - смотрит на стол - А это что это они ничего не съели?! - привстает из-за стола, кричит в след - ЭЛИО! НУ ТЫ У МЕНЯ ПОЛУЧИШЬ!

Оливер и Элио уходят за дверь из зала.

На сцену выходит Марция, кладет руки на плечи родителям.

Марция: Да нет, о Элио.

Мать и отец смотрят на неё удивлённо.

Марция: ну как подруга.

Мать и отец: ааааа

Отец: в честь чего бы это?

Марция: покажем нашему гостю, что итальянцы не хуже американцев развлекаются!

Отец и мать одновременно:

Отец: Нееет

Мать: Даааа

Мать зло смотрит на отца, тот складывает газету и поражено вскидывает руки.

Включается музыка The Psychedelic Furs «Love my way», свет приглушается, разноцветные софиты, стратоскоп. Выходят четыре девушки, к ним присоединяется Марция, исполняют танец, в это время родители убирают стол и ставят кофейный столик с напитками в уголке.

Родители уходят за кулисы.

Посередине танца в зал выходит пританцовывая Оливер, за ним тащится обиженный Элио.

Оливер забегает на сцену и начинает танцевать с девушками. Элио садится за столик, берет напиток, закуривает, недовольно смотрит на Оливера.

Когда все заканчивают танцевать, одна из девушек уводит Оливера в сторону и флиртует с ним.

На фоне включена песня Bandolero «Paris Latino» все девушки подтанцовывают. Во время разговора на сцену постепенно выходят четыре парня: один с девушкой, другие подходят к уже стоявшим на сцене девушкам, присоединяются к танцу.

К элио подходит Марция.

Элио: из-за него?

Марция: ну Новый студент, он танцует с ней.

Элио: с ней?

Марция: она же так нравилась тебе!

Элио пожимает плечами

Элио: никогда не нравилась.

Марция: разве?

Элио: да. Мне нравишься ты.

Включается песня joe Esposito «Lady, Lady, Lady», свет медленно затухает, медленный белый стратоскоп. Пары встают танцевать. Марция тоже тянет Элио танцевать.

Элио: Стой, у меня есть идея получше. Там в доме сейчас никого...

Марция ухмыляется и толкает Элио за кулисы.

После танца стратоскоп выключается, на небе звезды. Пары расходятся в стороны, в центре все ещё без музыки танцуют Мать и Отец. Замечают, что на них все смотрят.

Мать: ой.

отец все ещё танцует с ней

Мать: Ci stanno guardando, sei un idiota! Все-все расходимся! Всем спасибо за вечер!

Гости уходят, забирая с собой столик и стулья за ними уходят мать и отец.

Стрекот кузнечиков. На сцену, поправляя платье, выходит Марция, за ней выходит Элио, закуривает сигарету. Одновременно с этим, в комнате Оливера включается торшер, он обнимается с Танцовщицей.

Элио: тебе понравилось?

Марция: да, да, а тебе?

Элио: конечно

Марция целует Элио.

Танцовщица хочет поцеловать Оливера.

Танцовщица: ну почему?

Марция: но тебя же не звали

Оливер: очень рано.

Элио: очень срочно.

Марция: ладно, хорошо, беги

Оливер и Элио: конечно.

Танцовщица целует Оливера в щеку, оставляя яркий след, Марция обнимает Элио. Элио и Танцовщица уходят по кулисам.

Танцовщица выходит к Марции, подаёт сигарету и они уходят.

Элио выходит входит в свою комнату, торшер там включается. Оливер и Элио сталкиваются у рояля. Элио долго смотрит на щеку Оливера

Элио: красивая.

Оливер: кто?

Элио: она

Оливер: она?

Элио крадет свою руку по верх поцелуя.

Оливер перехватывает её. Свет выключается, розовый софит на них.

Оливер проворачивает Элио под рукой, ставит спиной к себе и закрывает ему глаза, ведёт к роялю, его руками играет нежную, но немного тревожную мелодию. В финале, целует его в затылок и софит выключается.

Когда на авансцене свет включают, под деревом на полотенце загорает Оливер, рядом на стуле играет на гитаре Элио, а мать с отцом режут фрукты на столе.

Элио играет на гитаре Баха.

По окончанию игры:

Оливер: сыграй ещё раз

Элио: ту же самую?

Оливер: ту же самую.

Элио: да

Оливер: ЧТО?

Оливер: правда?

Оливер: утаил?

Элио пожимает плечами.

Играет Frank Glazer «Sonatine Bureaucratique». Оливер и Элио забегают за кулисы. Сафиты веключаются, свет на авансцене.

Мать: простите?

Оливер: ещё долго?

Элио хватает Оливера за руку и бежит к реке. Элио сразу заходит в воду.

Оливер: вау, тут действительно Красиво!

Элио: люблю приходить сюда почитать... даже не скажу, сколько книг я тут перечитал...

Оливер: любишь литературу?

Оливер: нравится?

Элио: что? Скульптуры?

Оливер: да

Элио: они потрясающие, чувственные, такие, знаешь, как...

Оливер перебивает: как ты?

Элио: о нет! - смеется - я вовсе рядом с ними не стою!

Оливер: ты красивый.

Оливер: а ещё умный.

Элио: с чего ты это взял?

Оливер: о чем ты?

Элио: ты понимаешь, о чем.

Оливер: забудем об этом.

Оливер: ты талантливый

Элио усмехается

Элио грустно смеется: что?

Оливер: хей, что это там?

Показывает в небо, элио поднимает голову, Оливер толкает его в воду.

Элио: эй! Так не честно! Меня это не устраивает! Что это за отношение такое?

Элио дергает смеющегося Оливера за ногу, тот тоже падает, они начинают брызгаться, но потом Элио закашливается. Оливер стучит ему по спине и сажает на край сцены. Сам садится рядом.

Элио: черт, спасибо.

Оливер: да я сам напугался

Оба смеются.

Элио: ну, не плохо.

Оливер целует Элио. Отстраняется, как ни в чем не бывало опирается на локти, прикрываете глаза.

Оливер: а сейчас?

Элио: значительно лучше.

Оливер: да что ты говоришь

Элио целует Оливера, опрокидывает на спину, Оливер отстраняется и поднимается.

Элио: почему?

Оливер вздыхает: просто...ладно, бывай.

Спрыгивает со сцены, направляется к выходу в зале. Софит освещает только Элио, который смотрит ему вслед. Свет выключается полностью. Включается розовый софит на рояль, когда туда садится Элио. Он играет нежную, воодушевленную мелодию.

Софит выключается. Включается Frank Glazer «Sonatine Bureaucratique» Элио быстро уходит. На авансцену выносят красиво накрытый стол, родители красиво одеты. Отец выходит на авансцену, садится за стол, оглядывается, берет ложечку и начинает есть торт.

Элио: по что мне знать?

Мать: так вы же вместе...

Элио: НЕТ! ВОВСЕ НЕТ!

Мать: уходили.

Отец и мать с подозрением смотрят на Элио.

Мать: что 13?

Элио резко прикрывает нос салфеткой и выбегает из-за стола к дереву.

Оливер: прошу прощения.

Идёт за Элио. Свет выключается и Музыка выключаются. Софит на Оливера и Элио

Оливер: кровь?

Элио кивает.

Оливер: так...

Уходит за кулисы, возвращается со льдом, прикладывает к носу Элио

Элио: спасибо.

Оливер снимает с ноги элио кеды, начинает массировать.

Оливер: терпи, это поможет.

Продолжает массировать. Элио водит рукой по спине, шее и плечам Оливера. Берет в руки кулон на его шее.

Оливер: почему не носишь?

Элио: черт.

Начинает смеяться, выкл свет и желтый софит на него, бежит за рояль наигрывая веселую возбужденную мелодию.

Мать: Элио!

Свет включается.

Мать: Элио! К тебе Марция пришла!

Элио: черт.

Включается Frank Glazer «Sonatine Bureaucratique»

На авансцену выходят Марция и мать, к ним выбегает элио, на нем кулон как у Оливера.

Оливер: верно.

Убеждаясь, что отец не видел, кладет фотографию в карман.

Отец: величайшего скульптора античности.какие мускулы, взгляни на его живот - ни одной прямой линии, одни изгибы, иногда больше, чем нужно.и такие невозмутимые - вот они, их вечность и двусмысленность, будто они сами жаждут, чтобы их желали

Оливер снова вытаскивает из кармана фотографию: жаждут, что бы их желали...

Мать: как покупались?

Элио: всем нравится Оливер.

Элио: ты так думаешь?

Мать: нет, он мне это сказал.

Мать: совсем недавно.

Мать: беги уже

Элио: что?

Элио: спасибо, мама

Целует мать в щеки.

Звук грозы, затем звук дождя.

Элио: ой черт

Мать и Элио: говорил/а же!

Смеются, уходят унося скамейку.

Свет выключается, включаются торшеры в комнатах. Оливер из своей комнаты идёт к комнате Элио, он идёт к нему на встречу (все ещё открывая двери) Они снова сталкиваются у рояля.

Оливер: ты красивый. Черт, ты такой красивый.

Свет выключается, розовые софиты на них.

Элио целует Оливера. Включается песня Andre Laplante «Une barque sur l’oké an From Miroirsi». Оливер сажает на рояль Элио и поворачивает рояль клавишами к зрителю. Снимает с него рубашку. Элио кладет руки на клавиши и будто играет, Оливер берет его руки в свои и управляет его игрой.

Оливер: Зови меня своим именем, а я буду звать тебя своим.

Элио: Элио

Оливер: Оливер

Элио: Элио, Элио, Элио

Элио убирает руки от рояля, перемещая их на тело Оливера. Оливер играет на рояле.

Элио: Элио, Элио, Элио, Элио

Элио: Я люблю тебя, Элио.

Они оба смеются, затем целуются. Элио своей ступней медленно двигается к ступне Оливера, кладет её сверху, переплетает ноги.

Оливер: что ты делаешь?

Отец: ОЛИВЕР

Мать: ЭЛИО

Элио поднимает Оливера, берет в руки его рубашку.

Оливер: Ага

Элио: ты...можешь оставить мне её?

Оливер целую макушку Элио

Мать: вот сюда.

Отец ставит туда, софит светит в другое место.

Мать: а нет, туда.

Отец ставит туда. Софит снова светит на мать.

Мать: Сюда! Сюда!

Оливер: доброе утро.

Элио: черт.

Оливера из конца зала: эй! Так и знал, что ты тут.

Подходит к Элио.

Элио: Оливер.

Оливер целует Элио.

Оливер: так и знал.

Элио: я ненормальный...

ДЕЙСТВИЕ 2

На сцене стоят две кровати, другие торшеры, только один шкаф, рояль расположен в левой части сцены. На авансцене стоит телефонная будка (справа) и на месте дерева указатель «MOTEL». Внизу у сцены вместо речки колонны и вазы с цветами.

Включается Sufjan Stevens «Mystery of Love» выбегая из зала Оливер и Элио исполняют пластическую зарисовку, называя себя именами друг друга. На проигрыше (1: 13) они сдвигают две кровати вместе и падают на них

Оливер: три дня

Элио: а точнее?

Элио: а ещё точнее?

Оливер: Не спать 35 часов?

Элио: а точнее?

Оливер: о, имидж сменил?

Оливер: да.

Элио: почему?

Оливер: меня только что бросили!

Оба смеются.

Элио: напьёмся вместе?

Элио: меня скоро бросят.

Оба снова смеются. Музыка громче. Свет выключается. Включаются звезды. На сцене уже никого нет. Оливер и Элио выходят из входа в зал к колоннам, заметно пьяны. За одну прячется Элио. Оливер его ищет. Софит на Оливера. Музыка тише.

Оливер: где же ты?

Элио: найди меня!

Оливер делает вид, что не может его найти, Элио прыгает ему на спину.

Оливер: ох, вот же ты!

Оливер кружит Элио, тихо включается Loredana Bertè - j'adore venise.

Оливер: о черт, это же....Элио, давай, бежим!

Оливер отпускает Элио и тот падает с него. Музыка громче, Оливер берет на танец даму из зала. Элио присоединяется и тоже берет людей из зала. В конце песни Элио прикладывает руку ко рту.

Элио: простите....

Уходит к колонам, Оливер ещё дотанцовывание, затем замечает Элио.

Элио: вот и все?

Оливер молча обнимает его, переплетает пальцы рук бросая чемодан.

Исполняют пластическую зарисовку под песню Sam Smith «Palace». Во время зарисовки декорации меняют на те, что были в 1 действии, но гитару, На проигрыше в финале (2: 22) Элио подходит к телефонной будке.

Элио: Мама...Мама... забери меня, я на вокзале я... он уехал, мама...

Элио продолжает зарисовку. В финале он сталкивается с отцом спиной в комнате Оливера. Когда Элио поворачивается к отцу включается Sam Smith «him».

Отец и Элио исполняют пластическую зарисовку. В финале зарисовки Элио сидит за роялем и тихо наигрывает пиано версию «him».

Отец: с возращением домой

Элио: спасибо

Элио: да, еще бы

Элио: ага

Элио: Оливер это Оливер.

Элио: ага, сказал бы

Отец: это льстит вам обоим.природа всегда находит болевые точки, когда ты меньше всего того ожидаешь.просто помни, что я рядом.может, сейчас ты не хочешь ничего чувствовать.может, ты ничего и не хотел чувствовать.и...может, ты и не хочешь вообще разговаривать со мной об этом, но..чувствуй ровно то же, что чувствовал до этого.смотри, у вас была прекрасная дружба.может больше, чем дружба.и я завидую тебе.любой другой родитель на моем месте просто надеялся бы, что все пройдет, молились бы, чтоб их сын встал на ноги.но я не такой родитель.мы так много вырываем из своей души, чтобы стало легче, что к тридцати годам у нас ничего не остается, и нам нечего предложить, когда мы пытаемся начать что-то с кем-то другим.но заглушать свои чувства, чтобы больше не чувствовать боли - просто пустая трата своих чувств.я сказал что-то лишнее? тогда я скажу еще кое-что: может, я и был близок, но у меня никогда не было того, что есть у вас.что-то всегда сдерживало меня или мешало мне.то, как ты проживешь свою жизнь - твое дело.просто помни: наши сердца и тела даются нам лишь единожды, и...ты сам не осознаешь, как твое сердце уже истощено, а что касается тела..наступает момент, когда на него уже никто не хочет смотреть, не говоря уже о том, чтобы подходить к нему.сейчас ты чувствуешь сожаление и боль - не убивай их в себе, а с ними и радость, которую ты чувствовал.

Элио: мама знает?

Элио: поздравляю.

Родители берут телефон и начинают поздравлять Оливера.

Мать: Представляешь, мы уже знаем нового студента! Это будет она!

Оливер: они знают о нас?

Элио: догадываются.

Элио: это моя комната, но Вы поживете тут все это лето.

Оливер смотрит на Элио будто что-то ждёт.

Элио: я буду жить в соседней.

Оливер поднимает одну бровь. Элио смущаясь отходит от кротвати ближе к роялю и перебирает пару клавиш (на это время Музыка снова становится громче 27 секунда) Оливер падает на кровать (Музыка становится тише)

Оливер: бывай.

Элио: сегодня на ужин у нас паста, к столу нас позовут, если у вас есть одежда в стирку, то можете...

Замечает, что Оливер уже храпит.

Элио: ясно.

Музыка становится громче.

Уходит будто бы открывая невидимую дверь, стоя около рояля открывает ещё одну дверь и проходит в левую сторону, весь свет переносится туда. Он садится за стол и начинает писать ноты. Свет постепенно становится тусклее, Музыка практически выключается, Элио опускается на стол, но звенит звонок. В эту же секунду свет резко становится ярче, Музыка громче.

Элио все так же открывая по очереди двери проходит в комнату Оливера.

Элио: Нас зовут ужинать.

Оливер по прежнему храпит. Элио вздыхает, берет со стула книгу и с силой кидает ее на пол, закрывая уши, сам шугаясь звука.

Музыка затихает.

Оливер подскакивает, но видя мальчика, который уже держит книгу, ложится обратно, обнимая подушку.

123456789Следующая ⇒

Поделиться: