ПОДСЕКЦИЯ «ПЕРЕВОД В ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ СФЕРЕ: ПРИКЛАДНЫЕ АСПЕКТЫ»
Председатель – доцент Молчкова Л.В.
Секретарь – доцент Кузнецова Д.Д.
Заседание состоится 10 апреля 2018 г. в 10:00 в помещении Университета «МИР» по адресу:
улица Г.С. Аксакова, 21, ауд. 402, конт. тел. 341-44-17
| №
| Тема доклада
| Докладчик
| Научный руководитель
| Вуз
|
| 1.
| Английская юридическая терминология и способы ее перевода на русский язык
| Лазарев Е.В.
| проф. Кулинич М.А.
| Университет «МИР»
|
| 2.
| Передача аннотаций к научным статьям на английский язык
| Зубова А.И.
| доц. Щукина Г.О.
| Университет «МИР»
|
| 3.
| Юридические документы на английском языке: языковые особенности и перевод на русский язык (на материале текстов договоров)
| Попова К.В.
| проф. Водоватова Т.Е.
| Университет «МИР»
|
| 4.
| Языковые средства выражения модальности долженствования и их передача на русский язык (на материале руководства по летной годности)
| Рассказова А.В.
| доц. Молчкова Л.В.
| Университет «МИР»
|
| 5.
| Особенности перевода юридических текстов с русского на английский язык (на материале контракта)
| Елауркина Ю.С.
| доц. Демидова Г.В.
| Университет «МИР»
|
| 6.
| Лексические средства передачи рекламной функции и их передача на русский язык (на материале информационно-рекламного буклета)
| Молева А.В.
| доц. Молчкова Л.В.
| Университет «МИР»
|
| 7.
| Особенности перевода дидактической терминологии с английского языка на русский язык
| Минибаев А.И.
| доц. Демидова Г.В.
| Университет «МИР»
|
| 8.
| Передача японских реалий на английский и русский язык (на материале манги «Хроники Боруто»)
| Щитова Т.С.
| доц. Кузнецова Д.Д.
| Университет «МИР»
|
| 9.
| Белая книга (White Paper)как объект перевода
| Сырцов Д.С.
| доц. Вопияшина С.М.
| ТГУ
|
| 10.
| Технические неологизмы в английском языке и способы их перевода
| Матвеева И.А.
| доц. Толстова Т.В.
| Самарский университет
|
| 11.
| Кросс-культурная компетенция в переводе: лексический аспект
| Железнякова А.Д.
| доц. Киреева И.И.
| СФ МГПУ
|
| 12.
| Англоязычный юридический дискурс и его перевод на русский язык
| Макаров М.В.
| проф. Стойкович Г.В.
| СГСПУ
|
| 13.
| Доминантные параметры англоязычного спортивного репортажа и их отображение в переводе
| Малолетко А.А.
| доц. Левенкова Е.Р.
| СГСПУ
|
СЕКЦИЯ «АНГЛИЙСКАЯ ФИЛОЛОГИЯ»
Руководство секцией осуществляет ФГБОУ ВО «Самарский государственный социально-педагогический университет»
ПОСЕКЦИЯ «СЕМАНТИКА И ПРАГМАТИКА ЯЗЫКОВЫХ ЕДИНИЦ»
Председатель – профессор Кулинич М.А.
Секретарь – старший преподаватель Т.А. Румянцева
Заседание состоится 13 апреля 2018 г. в 11:30 в помещении СГСПУ по адресу:
улица Блюхера, 25, ауд. 518, конт. тел. 224-05-19
| №
| Тема доклада
| Докладчик
| Научный руководитель
| Вуз
|
| 1.
| Особенности языковой реализации категории эмотивности в современном англоязычном интернет-дискурсе (на материале стикеров в приложении Viber)
| Ивкина П.М.
| ст. преп. Копшукова Е.В.
| Самарский университет
|
| 2.
| Сравнительный анализ МФТ на сайтах англоязычных и русскоязычных университетов: на материале объявлений о внеаудиторных мероприятиях
| Алексеева М.И.
| проф. Харьковская А.А.
| Самарский университет
|
| 3.
| Языковые средства создания исторического и местного колорита в дискурсе художественной прозы и кино (на материале цикла произведений Дианы Гэблдон «Outlander» и их экранизации)
| Янюшкина А.А.
| ст. преп. Тузлаева Е.А.
| Самарский университет
|
| 4.
| Языковые средства описания сексуальных скандалов в медиатекстах: гендерный аспект
| Филатова А.М.
| доц. Кузнецова Д.Д.
| Университет «МИР»
|
| 5.
| Синтаксическая омография в английской речи (на материале текстов УМК SPOTLIGHT)
| Ряплова К.В.
| доц. Драчук И.В.
| СГСПУ
|
| 6.
| Функциональные и эмоционально-оценочные номинации в британской политической коммуникации
| Трутнева В.В.
| проф. Морозова А.Н.
| СГСПУ
|
| 7.
| К вопросу разноаспектного исследования сленговых номинаций в английском языке
| Сидорова А.Ю.
| доц. Фадеева Л.Ю.
| ППИ
|
| 8.
| Особенности терминообразования в железнодорожном дискурсе
| Ульянова О.В.
| доц. Терпак М.А.
| СамГУПС
|
| 9.
| Функции эллиптических предложений в романе Э. Хемингуэя «For Whomthe Bell Tolls»
| Василец О.А.
| проф. Вохрышева Е.В.
| СФ МГПУ
|
