СЕКЦИЯ №7 «ПРИКЛАДНЫЕ АСПЕКТЫ ЦИФРОВОЙ ГУМАНИТАРИСТИКИ: ИНТЕРНЕТ-КОММУНИКАЦИЯ»

Ул. Б. Садовая, 33

25.04.2018 г., 11:30, ауд. 416

ЖЮРИ: проф. Н.Б. Боева-Омелечко (председатель),
доц. Мкртчян Т.Ю., ст. пр. Полоян А.В. (секретарь)

1. Дубова Алина (магистрант 2 курса). Речевые особенности интернет-коммуникации экстремистской направленности

Научный руководитель: доц. Пантелеев А.Ф.

2. БалаеваКарина (студентка 2 курса). Особенности употребления обращений в англоязычном Интернет-дискурсе

Руководитель: проф. Боева-Омелечко Н.Б.

3. Кикичева Наталия (студентка 4 курса). Локализация видеоигр: переводческий аспект

Научный руководитель: ст. преп. Полоян А.В.

4. ЧерничкинаВиктория (студентка 2 курса). Похвала и комплимент в англоязычном Интернет-дискурсе.

Научный руководитель: проф. Боева-Омелечко Н.Б.

5.Скобцова Софья (студентка 2 курса). Средства выражения несогласия в англоязычном Интернет-дискурсе.

Руководитель: проф. Боева-Омелечко Н.Б.

6. Рыжих Светлана, Стояненко Ангелина (студентки 2 курса). Похвала и комплимент во франкоязычном Интернет-дискурсе

Руководители: проф. Боева-Омелечко Н.Б. , доц. Садовникова М.Н.

17.Веденева Анна (студентка 2 курса). Средства выражения сочувствия в англоязычном Интернет-дискурсе.

Руководитель: проф. Боева-Омелечко Н.Б.

8. Балаева Карина(студентка 2 курса). Особенности употребления обращений в англоязычном Интернет-дискурсе

Научный руководитель: проф. Боева-Омелечко Н.Б.

9. ПидуровШахбуддин (студент 2 курса магистратуры). Региональные этнические СМИ в Интернет-пространстве.

Научный руководитель: доц. Абовян А.В.

10. Игнатченко Виктория (студентка 2 курса). Средства выражения негативной оценки в англоязычном Интернет-дискурсе.

Руководитель: проф. Боева-Омелечко Н.Б.

11. Осипова Елена (студентка 4 курса) Репрезентация северокорейского кризиса в англоязычных СМИ

Научный руководитель: проф. Склярова Н.Г.

 

 

СЕКЦИЯ №8 «ОБЩИЕ И ЧАСТНЫЕ ВОПРОСЫ ПЕРЕВОДА: ЛИНГВОКУЛЬТУРНЫЙ И ПРАГМАТИЧЕСКИЙ АСПЕКТЫ»

Ул. Б. Садовая, 33

25.04.2018 г., 11:30, ауд. 313

ЖЮРИ: проф. Ласкова М.В. (председатель),

проф. Лазарев В.А., доц. Пишкова Е.Ю. (секретарь)

1.Постерняк Кирилл (студент 1 курса магистратуры). Концепт «право» в английском юридическом дискурсе

Научный руководитель: доц. Самарина И.В.

2.Страхова Анастасия (студентка 4 курса). Особенности перевода псевдоинтернациональных медицинских терминов, используемых в научно-популярных статьях.

Научный руководитель: доц. Стрельцов А.А.

3.Эсенбек кызы Тахмина (студентка 4 курса). Лексические и стилистические особенности освещения Брексита в изданиях "The Guardian" и "The Times" в переводческом аспекте.

Научный руководитель: проф. Лазарев В.А.

4.Щербакова Дарья (студентка 4 курса). Современная южноафриканская проза в зеркале переводческих решений

Научный руководитель: ст. пр.  Козел Н.П.

5.Скворцова Ирина (студентка 4 курса). Особенности применения переводческих трансформаций для элиминирования лакун при переводе рассказов Аркадия Аверченко на английский язык.

Научный руководитель: ст. пр. Жолос Л.М.

6.Усенок Анастасия (студентка 4 курса) Особенности перевода британского и американского сленга на материале художественных фильмов и сериалов.

Научный руководитель: проф. Лазарев В.А

7.Гузанова Алина (студентка 4 курса). Перевод инструкций к бытовым приборам: правила и рекомендации.

Научный руководитель: доц. Ивченко М.В.

8.Жарова Влада (магистрант 1 курса). Способы перевода аббревиатур и сокращений в юридических текстах с английского на русский язык.

Научный руководитель: доц. Ивченко М.В.

9.Пашина Юлия (студентка 4 курса). Проблема полисемии при переводе военных аббревиатур и сокращений на русский язык.

Научный руководитель: доц. Ивченко М.В.

10.Подкопаева Карина (магистрант 1 курса). Особенности перевода фрахтовых договоров и контрактов (на материале русского и английского языков).

Научный руководитель: доц. Ивченко М.В.

11.Шашков Родион (магистр 1 курса) К вопросу об особенностях газетного стиля Великобритании

Научный руководитель: доц. Самарина И.В.

12.Кишкина Елена (студентка 4 курса). Специфика перевода текстов в IT сфере.

Научный руководитель: доц. Пишкова Е.Ю.

13.Ланцова Марина (студентка 4 курса) Особенности перевода заголовков статей англоязычной прессы.

Научный руководитель: доц. Пишкова Е.Ю.

 

⇐ Предыдущая123456789Следующая ⇒

Поделиться: