Конвенция о сохранении запасов анадромных видов в северной части Тихого океана

Заключена в г. Москве 11 февраля 1992 г. Российская Федерация подписала Конвенцию 11 февраля 1992 г., ратифицировала Постановлением Верховного Совета РФ от 4 ноября 1992 г. № 3799-1. Конвенция вступила в силу для России 16 февраля 1993 г. // Бюллетень международных договоров. – 1993. – № 7. – С. 13–22.

(Извлечение)

 

Преамбула

Стороны настоящей Конвенции,

признавая, что запасы анадромных видов в северной части Тихого океана образуются в первую очередь в водах Канады, Японии, Российской Федерации и Соединенных Штатов Америки;

признавая, что эти запасы смешиваются в определенных районах северной части Тихого океана;

признавая, что государства, в водах которых образуются запасы анадромных видов, в первую очередь заинтересованы в этих запасах и несут за них первоочередную ответственность;

признавая, что промысел запасов анадромных видов следует осуществлять только в водах в пределах 200 морских миль от исходных линий, от которых отмеряется ширина территориального моря; …

желая координировать усилия по сохранению запасов анадромных видов в северной части Тихого океана; и

желая создать эффективный механизм международного сотрудничества в целях содействия сохранению запасов анадромных видов в северной части Тихого океана;

согласились о нижеследующем:

 

Статья I

Районом применения настоящей Конвенции, именуемым далее «Конвенционный район», являются воды северной части Тихого океана и прилегающих к ней морей к северу от 33 градуса северной широты за пределами 200 морских миль от исходных линий, от которых отмеряется ширина территориального моря. При этом понимается, что деятельность, осуществляемая в соответствии с настоящей Конвенцией, в научных целях может распространяться далее к югу в северной части Тихого океана и прилегающих к ней морях в районах за пределами 200 морских миль от исходных линий, от которых отмеряется ширина территориального моря.

 

Статья II

Для целей настоящей Конвенции:

1. «Анадромные рыбы» означает рыбы анадромных видов, перечисленных в части I Приложения, которые мигрируют в Конвенционный район, а «запасы анадромных видов» означает их запасы.

2. «Рыбы» означает плавниковые рыбы, моллюски, ракообразные и все другие формы морской животной и растительной жизни, кроме морских млекопитающих и птиц.

3. «Промысел» означает:

a) вылов, изъятие или добычу рыбы или любую иную деятельность, результатом которой, как можно разумно ожидать, является вылов, изъятие или добыча рыбы; или

b) любая операция в море по подготовке или по прямому содействию любой деятельности, указанной в подпункте «a» выше.

4. «Специализированный промысел» означает промысел, направленный на конкретный вид или запас рыб.

5. «Случайное изъятие» означает вылов, изъятие или добычу вида или запаса рыб при ведении специализированного промысла другого вида или запаса рыб.

6. «Экологически связанные виды» означает живые морские виды, которые ассоциированы с запасами анадромных видов, выявленными в Конвенционном районе, включая виды, являющиеся как хищниками, так и жертвами анадромных видов, но не ограничиваясь ими.

7. «Первоначальные Стороны» означает государства, перечисленные в пункте 1 статьи XVII настоящей Конвенции, до тех пор, пока такие государства являются Сторонами настоящей Конвенции.

 

 

Статья III

1. В Конвенционном районе:

a) специализированный промысел анадромных рыб запрещается,

b) случайное изъятие анадромных рыб должно быть в максимально возможной степени сведено к минимуму в соответствии с частью II Приложения,

c) удержание на борту рыболовного судна анадромных рыб, добытых в качестве случайного изъятия при промысловой деятельности, направленной на неанадромные рыбы, запрещается, и любые такие анадромные рыбы должны быть немедленно возвращены в море.

3. Стороны принимают соответствующие меры индивидуально или коллективно в соответствии с международным правом и их соответствующим законодательством для предотвращения торговли анадромными рыбами, добытыми в нарушение запретов, предусмотренных в настоящей Конвенции, а также для наказания лиц, занятых такой торговлей.

 

Приложение

I. Виды

Кета                                            Oncorhynchus keta

Кижуч                                        Oncorhynchus kisutch

Горбуша                                    Oncorhynchus gorbuscha

Нерка                                         Oncorhynchus nerka

Чавыча                                       Oncorhynchus tshawytscha

Лосось сима (мазу)                    Oncorhynchus masou

Радужная форель                                Oncorhynchus mykiss

 

II. Случайное изъятие

1. Промысел неанадромных рыб осуществляется в такое время, таких районах и таким образом, чтобы в максимально возможной степени свести к минимуму случайное изъятие анадромных рыб, с тем, чтобы снизить такое случайное изъятие до несущественных уровней.

 

⇐ Предыдущая78798081828384858687Следующая ⇒

Поделиться: