II. Перепишите следующие предложения и переведите их, обращая внимание на разные значения слов it, that, one.

Вариант 1

I. Перепишите и переведите следующие предложения, определите в каждом из них видо- временную форму и залог глагола-сказуемого.

1. Electric cars will be widely used in future.

Will be used это Future Simple Tense form Passive Voice от глагола to use.

Электромобили будут широко использоваться в будущем.

2. Newton wrote books on laws of motion, gravitation, astronomy, mathematics and optics.

Wrote – Past Simple Tense form Active Voice от глагола to write.

3. The research workers will be making a number of important investigations from January till August next year.

Will be making – Future Continuous Tense Form Active Voiсe от глагола to make.

В следующем году научные сотрудники будут проводить ряд важных исследований с января по август.

4. A group of engineers and workers had completed the construction of a big mine by the end of the year.

Had completed – Past Perfect Tense Form Active Voice от глагола to complete.

Группа инженеров и рабочих завершила строительство огромной шахты к концу года.

II. Перепишите следующие предложения и переведите их, обращая внимание на разные значения слов it, that, one.

1. One can obtain better results if the force is increased.

Можно получить лучшие результаты, если приложить больше усилий.

2. The direction of a body's motion is the same as that of the force acting on it.

Направление движения тела такое же, как и направление действующей на него силы.

3. It is necessary to point out that one and the same word may have different meanings in different branches of science and engineering.

Необходимо подчеркнуть, что одно и то же слово может иметь разные значения в разных отраслях науки и инженерии.

III. Перепишите предложения и переведите их на русский язык, обращая внимание на разные значения глаголов to be, to have, to do.

1. You have to come to the language laboratory to work at your pronunciation.

Тебе нужно прийти в лингафонный кабинет, чтобы поработать над своим произношением.

2. Various machines do different work in equal intervals of time.

Различные машины выполняют разнообразную работу за равные временные интервалы.

3. Radical changes have taken place in science and education.

Радикальные изменения произошли в науке и образовании.

4. The point of application of the force is to be changed.

Пункт о применении насилия нужно изменить.

5. The function of this instrument is to control the work of the machines.

Функция этого инструмента – контролировать работу машин.

IV. Перепишите следующие предложения и переведите их, обращая внимание на функции инфинитива.

6. It is important to train highly qualified research workers for the development of science.

Важно обучать высоко квалифицированных научных сотрудников для развития науки.

7. Our task is to obtain new mixture with new properties.

Наша задача – получить новую смесь с новыми свойствами.

8. To increase the productivity of the machine-tool one should know the characteristics of the material to be machined. Чтобы увеличить производительность станков, нужно знать характеристики материала, который они обрабатывают.

9. Gold, silver and copper were the first to be used by a primitive man.

Золото, серебро и медь были первыми металлами, которые использовал первобытный человек.

10. Engineers hope to improve greatly the properties of modern metals. Инженеры надеются значительно улучшить свойства современных металлов.

Вариант 2

I. Перепишите и переведите следующие предложения, определите в каждом из них видовременную форму и залог глагола-сказуемого.

1. When much had been done in the study of ecology by our institute it became an important scientific centre.

Had been done – Past Perfect Tense form Passive Voice от глагола to do. Became – Past Simple Tense form Active Voice о глагола to become.

Когда наш институт многое сделал в изучении экологии, то он стал важным научным центром.

2. The research of planets will be developed with the help of cosmic apparatus.

Will be developed – Future Simple Tense form Passive Voice от глагола to develop.

Исследование планет будет совершенствоваться с помощью космических инструментов.

3. Beautiful houses of concrete and glass are being built in our district.

Are being built – Present Continuous Tense Form Passive Voice от глагола to build.

В нашем районе строятся красивые дома из бетона и стекла.

4. Since ancient times people studied nature and natural phenomena.

Studied – Past Simple Tense Form Active Voice от глагола to study.

С древних времён люди изучали природу и явления природы.

Вариант 3

1. Today plastics are being widely used instead of metals.

Are being used – Present Continuous Tense Form Passive Voice от глагола to use.

Сегодня широко используют пластик вместо металла.

2. The construction of the factory has been completed this month.

Has been completed – Present Perfect Tense Form Passive Voice от глагола to complete.

Строительство завода было завершено в этом месяце.

3. A further compression of this gas will require an increase in pressure.

Will require – Future Simple Tense Form Active Voice от глагола to require.

Дальнейшая компрессия этого газа потребует увеличения давления.

4. The science which deals with the laws of mechanical motion is called mechanics.

Deals – Present Simple Tense Form Active Voice от глагола to deal. Is called – Present Simple Tense Form Passive Voice от глагола to call.

Наука, которая занимается законами механического движения, называется механикой.

Вариант 4

1. The automatic equipment is being installed in our shop.

Is being developed – Present Continuous Tense Form Passive Voice от глагола to develop.

Автоматическая аппаратура устанавливается в нашем магазине.

2. The construction of this house will be completed in a month.

Will be completed – Future Simple Tense form Passive Voice от глагола to complete.

Строительство этого дома будет завершено через месяц.

3. The engineer was asked about the new technology used at the plant.

Was asked – Past Simple Tense Form Passive Voice от глагола to ask.

Инженера спросили о новой технологии, используемой на заводе.

4. Such scientists as Mendeleev, Bohr and others have done much in order to develop the basic laws of science. Have done -- Present Perfect Tense Form Active Voice от глагола to do.

Такие учёные как Менделеев, Бор и другие многое сделали для развития основных законов науки.