V. Прочитайте и устно переведите с 1-го по 5-й абзацы текста. Перепишите и письменно переведите 2, 3, 4 абзацы.

 FOUR STATES OF MATTER: SOLID, LIQUID, GAS, PLASMA

1. To understand the various states of matter and their connection to each other, we must understand the meaning of the word molecule. We can divide a piece of material into small parts and we shall continue this process of division until the parts become very small. We call these smallest particles atoms. They are fundamental building blocks of all materials and have a definite attraction for each other. Atoms are combined into molecules and molecules may contain one, two, three and more atoms.

 2. Many substances can exist in more than one of the four possible states. That state depends on the substance itself as well as on its volume, temperature and pressure. The molecules of a solid are very close together and have a great attraction for each other. The closer they are together, the heavier is the solid. It is the solid that has both volume and shape. In this state their attraction for each other is very great and it is very difficult to change the shape of a solid. The molecules of solids are able to move only through a limited range. The motion of the molecules of a solid is harmonic in type.

3. If we heat the solid the molecules begin to vibrate more and more and therefore there is less 5 attraction for each other. The molecules are in a state of continual vibration. A solid expands when we heat it. When the molecules are quite far apart from each other, the solid changes into a liquid. The molecules of liquids are in a state of constant random motion. A given molecule is free to move within the liquid itself but is not likely to leave its surface unless it moves very fast.

 4. If we continue to heat the liquid the molecules begin to vibrate so strongly, and move so far apart from each other that they will have very little attraction for each other. Now the liquid becomes a gas which has no definite size. The gas molecules move with an almost perfect freedom. The molecules move rapidly in every direction, colliding with one another expanding to occupy every portion of the container. Gases have no fixed volume or shape. Their volume and shape depend on the vessel that contains them.

5. The fourth state of matter, the plasma, consists of neutral atoms, ionised atoms and electrons. A gas composed of positive ions and electrons is called a plasma. A plasma differs greatly from ordinary gases because it is composed of charged particles. A plasma is used in the direct conversion of kinetic energy into electric energy. The four states of matter - solid, liquid, gaseous and plasma are very close to each other.

ЧЕТЫРЕ СОСТОЯНИЯ ВЕЩЕСТВА: ТВЁРДОЕ, ЖИДКОЕ, ГАЗ, ПЛАЗМА

1. Чтобы понять различные состояния вещества и их связь друг с другом, мы должны понять значение слова "молекула". Мы можем разделить кусочек материала на маленькие части, и мы продолжим этот процесс деления очень мелких частей. Мы называем эти самые мелкие частицы атомами. Это основные строительные блоки всех веществ. Между ними существует определённая сила притяжения. Атомы объединяются в молекулы, а молекулы могут содержать один, два, три и более атома.

2. Многие вещества могут существовать в более, чем одном из четырех возможных состояний. Это состояние зависит от самого вещества, а также от объема, температуры и давления. Молекулы тела расположены очень близко друг к другу и между ними большое притяжение. Чем ближе они друг к другу, тем тяжелее вещество. Твёрдое тело имеет объём и форму. В этом состоянии их притяжение друг к другу очень большое и трудно изменить форму тела. Молекулы тел могут перемещаться только на ограниченное расстояние. Движение молекул тела гармонично.

 3. При нагревании тела молекулы начинают всё больше вибрировать, и поэтому между ними притяжение становится меньше. Молекулы находятся в состоянии непрерывного движения. Тело увеличивается при нагревании. Когда молекулы находятся на большом расстоянии друг от друга, то вещество превращается в жидкость. Молекулы жидкостей в состоянии постоянного беспорядочного движения. Данная молекула свободно перемещается в пределах жидкости, но может покинуть эти пределы только при очень быстром движении, в иных случаях она вряд ли оставит эту поверхность.

 4. Если мы продолжим нагревать жидкость, то молекулы начинают вибрировать так сильно, что расстояние между ними увеличивается, а притяжение становится очень маленьким. Теперь жидкость становится газом, у которого нет постоянной формы. Молекулы газа перемещаются свободно. Молекулы быстро двигаются в разных направлениях, сталкиваясь друг с другом, расширяясь, чтобы занять всё свободное место в контейнере. У газов нет постоянного объёма и формы. Их объём и форма зависят от контейнера, в котором они содержится.

5. Четвертое состояние вещества, плазма, состоит из нейтральных атомов, ионизированных атомов и электронов. Газ, состоящий из положительных ионов и электронов, называется плазмой. Плазма значительно отличается от обычных газов, потому что она состоит из заряженных частиц. Плазма используется в прямом преобразовании кинетической энергии в электроэнергию. Все четыре состояния вещества: твёрдое, жидкое, газообразное и плазма, -- очень близки друг к другу.

 

Вариант 3

 I. Перепишите и переведите следующие предложения, определите в каждом из них видовременную форму и залог глагола-сказуемого.

 1. Today plastics are being widely used instead of metals.

Are being used – Present Continuous Tense Form Passive Voice от глагола to use.

Сегодня широко используют пластик вместо металла.

 

 2. The construction of the factory has been completed this month.

 Has been completed – Present Perfect Tense Form Passive Voice от глагола to complete.

 Строительство завода было завершено в этом месяце.

 

 3. A further compression of this gas will require an increase in pressure.

 Will require – Future Simple Tense Form Active Voice от глагола to require.

 Дальнейшая компрессия этого газа потребует увеличения давления.

 

4. The science which deals with the laws of mechanical motion is called mechanics.

 Deals – Present Simple Tense Form Active Voice от глагола to deal. Is called – Present Simple Tense Form Passive Voice от глагола to call.

 Наука, которая занимается законами механического движения, называется механикой.

 

⇐ Предыдущая123456Следующая ⇒

Поделиться: