НЕОПРЕДЕЛЁННО – ЛИЧНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ

PART I

НЕОПРЕДЕЛЁННО – ЛИЧНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ

REMEMBER THE FOLLOWING RULE :

Неопределенно-личные предложения в английском языке содержат подлежащее, обозначающее неопределенное лицо. Подлежащее может быть выражено местоимением one, это местоимение на русский язык не переводится.

 

For example:

One should carefully select words and expressions in translating a foreign text.

Нужно тщательно подбирать слова и выражения при переводе иностранного текста.

One can easily find seas, lakes, rivers on the map.

 Можно легко найти моря, озера, реки на карте.

 

В функции подлежащего неопределенно-личного предложения употребляется также местоимения they, we, you в значении неопределенного лица, исключая говорящего.

For example:

They say he will be back on Friday. Говорят, что он вернётся в пятницу.

When you cross the street you should be careful. Когда переходите улицу, нужно быть осторожным.

To find the area of a square we must know the length of the side. Чтобы вычислить площадь квадрата нужно знать длину одной стороны.

Exercise 1

Translate the sentences from English into Russian

1.           On the map of our University one also finds halls for residence, a swimming pool, a main building, seven teaching buildings and many other things.

2.           They say microbiology is the science about microorganisms and their life.

3. One can easily get a lot of prizes at concerts if you are a first-class musician.

4.           When you write a test you should remember the grammar rules.

5.           From the window one saw the main building of the university.

6. When you go on holiday in high season, you should expect that all the resorts are bound to be crowded.

7. They say the tiger is a protected species, so it is illegal to shoot them.

Exercise 2

Translate the sentences from Russian into English, using the following models:

Model 1

They say the climate in Europe is getting warmer. - Говорят, что климат в Европе становится теплее.

 

1.           Говорят, он самый великолепный режиссёр в этом театре.

2.           Говорят, он будет проводить собеседование дважды в неделю: по вторникам и пятницам.

3.           Говорят, он любит изучать астрономию, потому что это очень интересный предмет.

4.           Говорят, её отец работает ученым в исследовательском центре.

5. Говорят, она очень любит проводить лето на песчаных пляжах на побережье океана.

Model 2

When you read you should be attentive. - Когда читаете, нужно быть внимательными.

 

1. Когда пишите письмо, нужно быть аккуратным. 2. Когда видите пожилых людей в транспорте, нужно уступить им место. 3. Когда получаете деньги, нужно пересчитать их, не отходя от кассы. 4. Когда проходите собеседование, нужно быть опрятно одетым, давать краткие и четкие ответы и не молчать. 5. Когда хотите получить водительские права, нужно пройти письменный тест и показать практические навыки вождения.

 

Model 3

To get a good mark at school we must prepare the home task at home. - Чтобы получить хорошую отметку в школе, нужно подготавливать домашнее задание дома.

1.           Чтобы переводить иностранные тексты, надо знать иностранные языки.

2.           Чтобы написать диктант без ошибок, надо выучить грамматические правила.

3.           Чтобы хорошо узнать друг друга, нужно прожить целую жизнь вместе.

4. Чтобы узнать последние новости за текущий день, нужно посмотреть новости по телевидению.

5. Чтобы постричься , нужно сходить в парикмахерскую.

 

Exercise 3

 

Make up the sentences and translate them into Russian, using the following models:

Model: One cannot do everything by himself only with the help of others. - Нельзя сделать все самому, можно только с помощью других.

 1. t о hear; 2, to see; 3. to visit; 4. to think; 5. to hope.

БЕЗЛИЧНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ

REMEMBER THE FOLLOWING RULE:

Безличные предложения в английском языке не имеют субъекта действия, хотя, в силу грамматической структуры английских предложений, всегда содержат подлежащее. Оно выражается местоимением, не имеющим лексического значения, а выполняющим функцию формального подлежащего. Местоимение не переводится на русский язык.

For example:

It is dark now.     - Сейчас темно.

Сказуемое в безличном предложении может быть:

· составным именным сказуемым;

· простым глагольным сказуемым.

Составное именное сказуемое состоит из:

 а) глагол связка to be + именная часть (существительное, прилагательное или

числительное)

б) глаголы связки to become , to get + именная часть (существительное или прилагательное)

 

Очень часто такие безличные предложения описывают явления или состояния природы, обозначают время, расстояние.

Рассмотрите примеры:

It was 9 о' clock. - Было девять часов.

It becomes hot in summer. - Летом становится жарко.

It will get cold soon. - Скоро станет холодно.

 

Предложения типа "Темнеет". «Светает". «Морозит" переводятся таким образом:

It is getting dark. - Темнеет.

It is getting light. - Светает.

Безличные предложения типа «It is difficult (for me) to understand» являются разновидностью именных безличных предложений и отличаются от них тем, что они выражают отношение, мнение говорящего о действии, выраженном инфинитивом, следующим за именем прилагательным.

For example:

It is easy to read this book. - Эту книгу легко читать.

 

Когда говорящий желает назвать лицо, которое выполняет действие, выраженное инфинитивом, употребляется оборот с предлогом for:

Например:

 It is easy for him to read this book. – Ему легко читать эту книгу.

 

В таких безличных предложениях чаще всего употребляются прилагательные:

 

Difficult - трудный

Easy -   легкий

Necessary - необходимый

Important - важный

Strange - странный

interesting - интересный

possible - возможный

impossible - не возможный

и другие.

EXERCISE 1

Translate the sentences into Russian paying attention to the construction "for -Infinitive ":

1. It was not easy for the scientists to prove their theory.

2. Is it difficult for you to answer the question?

3. It is very important for the students to have a good practice in English.

4. It is necessary for us to come there in time.

5. There is no hope for me to meet him soon.

6. She opened the window for the night because it was hot for them to sleep in the room.

7. It is only two o'clock. There is no need for you to hurry.

 

EXERCISE 2

 Answer the questions. Give the reasons for your choice, according to the model:

Model: What is more important for you to find a well-paid job or to be happy in the family?

 It is more important for me to find a well-paid job because …….

1. What is necessary for you at the present moment, to have good knowledge in English or to get a driving license?

 

2. What is more desirable for you, to have a good flat or a loving husband?

 

3. What is more pleasant for you, to have a rest at the seaside or to climb the mountains?

 

4. What is more interesting for you, to study foreign languages or to travel much?

 

5. What is easier for you, to strictly follow the traffic rules or to pay a fine to the policeman for breaking the rule?

EXERCISE 3

 

Give answers about your chances for future.      

                       

 Is it any hope for you to find a well-paid job?

                                  to buy a Mercedes?

                                  to get promotion in your office?

                                  to find a good wife (husband)?

                                  to buy a cottage on Palm Beach?

                                  to become a manager of a big company?

 

EXERCISE 4

Translate the sentences into English, using the "for - Infinitive" construction:

1. Ему необходимо встретиться с ней.

2. Ей легко переводить этот текст?

3. Ей приятно получать письма от родственников.

4. Моим коллегам было очень трудно начать эксперимент.

5. Ему будет интересно знать, что они думают об этом.

6. Для него будет сюрпризом встретить нас там.

7. Ему будет приятно сообщить ей об этом.

8. Нам необходимо знать о его приезде заблаговременно.

9. Нам нет необходимости идти туда так рано.

10. У неё нет возможности встретить их там.

 

EXERCISE 5

EXERCISE 6

Make up three sentences according to the models, using the adjectives:

dark – темный   cold - холодный

hot - жаркий             late - поздний

warm - теплый.

a) It is light here now.

b) It was early morning.

c) Is it already ten o'clock?

 

EXERCISE 7

EXERCISE 8

EXERCISE 9

EXERCISE 10

Translate the sentences into the Englishlanguage.

 

1.           Здесь очень темно. Давайте заниматься в комнате № 308.

2.Около окна холодно. Давайте сядем сюда, здесь теплее.

3. Это не очень важный вопрос, давайте обсудим его завтра. Сейчас уже очень поздно.

4. Было очень рано, но когда я подошёл к реке мой брат меня уже ждал. 

5. Сейчас слишком рано обсуждать результаты нашей работы.

6. Зима. Холодно.

7. Зимой трудно вставать рано, потому что утром темно.

8. Катя знает немецкий и французский языки, поэтому ей легко изучать английский язык.

 9. Странно, что она не принимает участия в обсуждении этого доклада. 10. Вам трудно идти? Давайте возьмем такси.

 11. Совсем не странно, что Том не согласился поехать с Вами на отдых в Сочи. Он понимал, что это очень дорогой город, а у него были финансовые трудности в тот момент.

EXERCISE 11

EXERCISE 12

EXERCISE 13

Translate the sentences into the Englishlanguage.

 

1. Посмотри в окно. Идет дождь? 

2. Вчера шел снег? - Нет. Вчера не шел снег, и было очень холодно.

3. Когда я вышел из дома, шел дождь.

4. Когда часто идут дожди в вашем городе? - Дожди часто идут осенью и особенно в Октябре.

5. В этой стране в ноябре редко идет снег.

 

EXERCISE 14

EXERCISE 15

Translate the sentences into English,according to the model.

Model: Снег идет зимой - It snows in winter.

 

1.В Апреле и мае дождь идет каждый день. 2.В январе часто идет снег. 3. В Англии снег выпадает зимой? 4. Выпадают ли там дожди летом?

EXERCISE 16

EXERCISE 17

EXERCISE 18

EXERCISE 19

Read the text and change the sentences into impersonal ones, using the pronouns:

one, we, you, they or it:

it turns out ...

it seems that

it is important to remember ...

it is necessary to know ... и другие.

There is no life without water. Man can live without clothes, without shelter, and even for some time without food. Without water he soon dies.

Some people say that man and his story is «a question of water and little else." All his food has water, from about 60 to as much as 95 per cent. His body is about 70 per cent water. But often man does not have enough water.

Man needed something to carry and keep water in, and so the idea of pottery was born. And industry is thirsty too. People need 5.5 litres of water to produce a kilogram of dry cement, 10 litres to produce one litre of petrol, 100 litres to produce one kilogram of paper, and so on.

The earth has as much water as it ever had: no more, no less. But with every year the population of the world gets larger and larger. That's why everybody must use water sparingly.

 

EXERCISE 20

EXERCISE 21

EXERCISE 22

Complete the second sentence so that it has a similar meaning to the first sentence, using the word given. Do not change the word given. You must use between two and five words, including the word given.

1 People say that floods will become more common.

Said

It is said that floods will become more common.

 

2 People believe that our weather patterns are changing.

Believed

Our weather patterns ………………………………changing.

 

3 People tear that many species of animals are disappearing from our planet.

feared

Many species …………………… from our planet.

 

4 Scientists believe that the Earth is getting warmer.

is

It ………………………. the Earth is getting warmer.

 

6 Experts think that the polar ice caps are melting.

thought

The polar ice caps …………………………… melting.

 

7 People say that we are poisoning the land.

are

We …………………………… the land.

 

8 People often claim that our planet is in danger.

claimed

It …………………….. our planet is in danger.

 

8 Experts report that fish are dying because the sea is polluted.

reported

Fish ………………            because the sea is polluted.

 

9 Scientists believe that the rainforests contain many useful plants.

to

The rainforests ……………………… many useful plants.

 

10 They expect temperatures to keep rising for some time.

are

Temperatures ………………………………to keep rising for some time.

 

PART II

FINAL WORK IN CLASS

· Translate the sentences into English:

1.           Кажется, он был прав, это не очень важный вопрос.

2.           Осенью часто идут дожди в этом районе.

3.           Оказалось, было двенадцать часов, когда он пришел домой.

4.           По – видимому, он не придет на собрание, так как уже 5 часов.

5.           Зима. Холодно. Идет снег.

6.           Случилось так, что мы встретились в центре города у кинотеатра.

7.           Говорят, они хорошие друзья.

8.           Когда переводишь текст с одного языка на другой, надо быть очень внимательным.

9.           Чтобы поехать за границу, нужно знать иностранный язык очень хорошо.

10.В сентябре становится прохладно, и часто идут дожди.

11.Для вас важно прийти в институт вовремя, не так ли?

12.Вчера было тепло или холодно?

13.Кажется, он не знает нас.

14.Можно легко понять смысл текста, если пользоваться словарем.

15.По – видимому он не живет в Астрахани, а приезжает из села в университет каждый день.

16.Оказывается, они – студенты педагогического университета.

17.В июле становится жарко, поэтому мы ездим купаться по вечерам на реку Волга.

18.Тебе будет интересно узнать эту новость.

19.Говорят, что скоро станет холодно.

20.Когда обычно светает летом?

21.По – видимому, предмет, который некоторые люди приняли за НЛО, был воздушным шаром.

22.Родителям важно, чтобы их дети сдали все зачеты и экзамены вовремя.

23.Когда слушаете лекции нужно быть очень внимательными.

24.Говорят, он станет нашим деканом.

25.В декабре обычно холодно, и часто идет снег.

26.Интересно общаться с такими людьми?

27.Для нее важно видеть их ребенка здоровым.

28.В октябре становится ветрено, и часто идут дожди.

29.Завтра будет жарко, не так ли?

30. Когда здесь обычно темнеет?

 

· Make the sentences in negative and interrogative form.

1. It is extremely difficult to predict the course of a hurricane.

2. It turns out that the threat to island from tropical cyclones comes from a combination of enormous wind speeds, high seas and heavy rainfall.

3. It will be necessary for you to get permission from your parents if you want to go on the excursion.

4. It seemed that there was less krill for penguins to eat when the ice melted, and this had resulted in a 40 per cent decline in numbers.

5. It appears that the heat from the sun prevents all the water on the Earth from freezing.

6. It turned out that the conditions on Jupiter and most of the other planets were unsuitable for life to exist.

7. It is interesting to know what you would do if you came face to face with an alien.

 

 

Impersonal sentences

                                  Final test                                 

                                                                   I variant

 

PART I

НЕОПРЕДЕЛЁННО – ЛИЧНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ

REMEMBER THE FOLLOWING RULE :

Неопределенно-личные предложения в английском языке содержат подлежащее, обозначающее неопределенное лицо. Подлежащее может быть выражено местоимением one, это местоимение на русский язык не переводится.

 

For example:

One should carefully select words and expressions in translating a foreign text.

Нужно тщательно подбирать слова и выражения при переводе иностранного текста.

One can easily find seas, lakes, rivers on the map.

 Можно легко найти моря, озера, реки на карте.

 

В функции подлежащего неопределенно-личного предложения употребляется также местоимения they, we, you в значении неопределенного лица, исключая говорящего.

For example:

They say he will be back on Friday. Говорят, что он вернётся в пятницу.

When you cross the street you should be careful. Когда переходите улицу, нужно быть осторожным.

To find the area of a square we must know the length of the side. Чтобы вычислить площадь квадрата нужно знать длину одной стороны.

Exercise 1

1234Следующая ⇒

Поделиться: