Глава 017. Вальс предательницы и генерала.

ГЛАВА 017. ВАЛЬС ПРЕДАТЕЛЬНИЦЫ И ГЕНЕРАЛА

 

Рику сражалась против Тодо, но никто из них не мог взять верх.

 

Их оружия мелькали, рассекая воздух, и сталкивались между собой. Когда алебарда Рику уже казалось достигала Тодо, его копьё блокировало удар. А когда Тодо делал выпад копьём, она отражала его в сторону. Они продолжали, со всей серьёзностью, обмениваться своими техниками, и не было даже намека на то, что алебарда или копьё прекратит движение. К сожалению, ситуация для Рику складывалась немного неблагоприятно.

 

— В чём дело, предательница? Мне кажется, или тебе стало тяжелее дышать.

 

Тодо выпалил эти слова, дабы спровоцировать Рику. Но Рику не могла их опровергнуть. Она была в невыгодном положении и на это имелась причина, точнее целых три.

 

Во-первых, в течение последних двух дней она не спала.

 

Получив контроль над фортом, даже если её одолевала сонливость, о том, чтобы отправиться спать, даже речи быть не могло. Она потратила целую ночь на доставку подарков и к тому времени, когда смогла добраться до форта, уже спускались сумерки. В продолжение, она поднялась в гору, избавилась от спиритуалистов и, отдохнув всего ничего, была вынуждена снова отправиться в бой. Со всем этим, заявить, что она не устала, было бы явной ложью.

 

Во-вторых, она не могла использовать одну из своих рук.

 

В правой руке, она держала свой военный трофей. Очевидно, что, используй она обе руки, удар алебардой получался бы более мощным, чем при использовании одной. Несмотря на то, что ей хотелось положить трофей куда-нибудь, это было поле боя. Положить его было попросту некуда. Как правило, она бы бросила голову в мешок, но в спешке покидая форт, в конечном итоге, забыла его прихватить.

 

И в-третьих, её лошадь.

 

Эта лошадь, что была захвачена у спиритуалистов, держалась действительно хорошо, пронеся её на себе через всё поле боя. Похоже, что она была довольно породистой. Но даже так, её лошадь получила смертельные раны. Она приняла на себя дождь из стрел, что спиритуалисты семьи Бистору выпустили в них. Получив попадания и в голову, и в бока, она истекала кровью сразу из нескольких мест. Скорее всего это закончится тем, что она рухнет в какой-то момент, и в этом не будет ничего удивительного.

 

— Очень скоро, ты уже будешь не в состоянии продолжать лаять.

 

Хоть Рику и сказала так, но это был блеф, он практически загнал её в угол.

 

Чем дольше она затягивает битву, тем более неблагоприятно складывается для неё ситуация. Поэтому, если она хочет покончить с этим сейчас, ей лучше бы выбросить военный трофей и использовать обе руки. Но поступив так, она бы пошла против приказа Гольдберга. Чем могла вызвать его недовольство, а это в свою очередь приведет к снижению репутации Лейвена, так как рекомендацию ей дал именно он. А подобного, необходимо избежать любой ценой.

 

— Возвращаю твои слова назад.

 

Тодо сделал выпад копьём. Продолжая парировать одну атаку за другой, она отчаянно заставляла свою голову работать. Тодо был очень спокоен, в конце концов, он даже не прилагал к копью каких-либо чрезмерных усилий. Спиритуалист, который настолько прославился как Тодо, несомненно, будет очень сильным, а его техники будут очень хорошо отточены. А так как он сдерживал себя и не показывал всех своих способностей, было очевидно, что он просто играл с Рику. Прищёлкнув языком, она взмахнула алебардой, но Тодо защитился от её удара.

 

— Точность твоих ударов снизилась. Ты что устала?

 

— Нет, я в порядке.

 

Алебарда Рику прямо-таки выгрызла плоть, погрузившись в бок лошади Тодо. Под пронзительное ржание, внутренние органы лошади вывалились наружу. Из-за чего та медленно начала терять свою скорость. Свет в глазах лошади угасал с каждым мгновением. Это было лишь вопросом времени, когда она полностью перестанет дышать и рухнет вниз. Теперь всё, что нужно сделать Рику — это подловить момент, когда Тодо свалится с лошади.

 

— Понятно, так ты с самого начала намеревалась лишить меня подвижности.

 

Тодо злобно смотрел на Рику, но это было все, что он мог сделать. Несмотря на то, что инициатива битвы стала склоняться к Рику, Тодо по какой-то причине был спокоен. Возможно это было из-за опыта многочисленных войн.

 

— Но ты знаешь, это мой любимый конь. Не может быть, чтобы он мог умереть в таком месте как это!!

 

Как только он выговорил Рику всё это, свет начал возвращаться в глаза лошади. Вновь крепко встав на ноги, она восстановила свою прежнюю скорость. В действительности, казалось, что она стала двигаться ещё быстрее, чем раньше. Не было похоже на то, что её рана внезапно исцелилась. Наоборот, ещё большее количество крови стало вытекать из неё. Рику, широко распахнув глаза, застыла на месте — это было за пределами её понимания.

 

— Ты не знала? По настоящему хорошие лошади всегда выполняют команды наездников... Даже если необходимо рискнуть жизнью ради этого.

 

И даже если это будет стоит ей жизни, она выполнит приказ хозяина.

После его слов, Рику допустила брешь в своей защите. Тодо не был бы старым генералом, если бы упустил подобную возможность.

 

— Сейчас ты умрешь, предательница.

 

Тодо копьем ударил лошадь. Конь встал на дыбы и девушка стала соскальзывать. Было ли это удачей или нет, но Тодо не смог нанести серьезную рану лошади и та восстановив равновесие продолжила свой бег. Но... Что будет дальше, неизвестно.

 

Если девушка упадет, то не сможет победить. Рику щелкнула языком.

 

— ...Похоже, выбора нет.

 

Рику собралась с духом.

 

Выбросив меч, бывший в левой руке. Она перехватила алебарду обеими руками. Её драгоценный военный трофей бесшумно упал на землю, в конце концов его можно забрать и после боя. К тому же, тут их было только двое. Не нужно беспокоится, что кто-нибудь стащит его. Таким образом воительница успокоилась.

 

— Умри, визжа как свинья, Тодо!

 

Девушка, с обеих рук, замахнулась алебардой. Старик же, поднял свое копье, пытаясь заблокировать атаку. Но на этот раз, спокойствие покинуло его. Это была очень мощная атака и он не смог её полностью заблокировать. После удара, рука Тодо издала очень знакомый звук. Этого было достаточно, чтобы понять, что все предыдущие атаки, были просто детскими играми.

 

— Гх!

 

— Нет, как же так.

 

Чем больше Рику атаковала, тем сильнее были её удары. Тодо отчаянно сопротивлялся, но в отличие от девушки, у старика уже сбилось дыхание. И в этот момент старик применил противодемоническую технику.

 

— Просто ляг и сдохни, жалкая букашка.

 

Течение времени замедлилось. Но, как оказалось, генерал Тодо активировал технику слишком поздно.

 

Со странным звуком алебарда опустилась на голову старика. Его копье оказалось разрублено пополам, ровно как и голова. Тодо Барсак упал с лошади.

 

— Черт, а так хотелось загнать этого хрыча в угол и погрузить в пучины отчаяния... Похоже мне все еще не хватает навыков.

 

Спрыгнув с лошади, Рику подобрала половину головы Тодо. Это было довольно мерзко, но, вернувшись с ней, она могла бы доказать, что победила бывалого генерала. Девушка выдернула меч из головы Селестины и, вместо неё, насадила на него голову Тодо. Схватив голову главы Бистору за волосы, она спокойно возвратилась к своей лошади, но та уже давно достигла своего предела.

 

— Понятно, ты уже мертва.

 

Лошадь умерла, продолжая стоять на ногах. Кровь сочилась из её ран, пока она неподвижно стояла в таком положении. На первый взгляд лошадь казалась живой, но она уже не дышала. Бережно поглаживая мертвую лошадь, Рику вздохнула. Она не могла воспользоваться лошадью Тодо. Подумав о том, что в форт ей придется возвращаться пешком, она почувствовала себя немного подавленной, но, так и не придумав какого-либо способа раздобыть лошадь, девушке ничего не оставалось, кроме как пойти пешком. И, в тот момент, когда она уже сделала шаг в направление форта...

 

— Я наконец-то нашел вас, старший лейтенант Рику Барсак!!

 

Она увидела, что со стороны форта кто-то скачет.

 

Это был сержант-майор Роппу Незеранд. С ушами кролика болтающимися на ветру, он подъехал на своей лошади.

 

— В чём дело, сержант-майор Роппу Незеранд?

 

— Потому что вы так долго не возвращались, генерал-лейтенант Гольдберг приказал мне забрать вас... Эй, разве это не Селестина из семьи Бистору и Тодо из семьи Барсак!? Вам удалось одолеть их?

 

Вне себя от изумления Роппу тотчас подался вперед. Пораженный, он переводил взгляд с одной головы на другую.

 

— Верно. Однако, я здесь закончила. Мой конь уже бесполезен, а я так устала.

 

— Ах, если так, то, пожалуйста, воспользуйтесь моей лошадью. Даже на своих двоих я всё ещё смогу поспевать за вами достаточно хорошо.

 

Спешившись с лошади, он отступил, дабы Рику могла сесть верхом.

 

Оседлав лошадь, она в последний раз оглянулась на труп Тодо. Рику вновь начала думать о том, что он носил ту же фамилию Барсак, что и она, но, как и ожидалось, абсолютно ничего не почувствовала.

 

— Старший лейтенант, нужно скорее возвращаться. Рано или поздно в поисках Тодо сюда заявятся спиритуалисты.

 

— ...Ты прав. Давай возвращаться.

 

Рику поскакала на лошади к форту.

 

Девушка, окрашенная в красное, с волосами, развевающимися на ветру, того же красного цвета, растворилась во мраке ночи.

 

На этом сражение за замок Мууз, с огромными потерями для обеих сторон, подошло к концу.

 

Главная причина поражения демонов заключалась в их неудачной ночной атаке.

 

Ведь подкрепление, которое должно было подойти из замка, перехватили и безжалостно уничтожили, не дав даже шанса на сопротивление. В результате, штабной офицер пал в бою, а замок Мууз был сожжен. Также погиб и адъютант Гольдберга. Сам Гольдберг лишился своих двуручного меча и ведущей руки, а от его дивизиона в Третьей армии почти ничего не осталось.

 

Но не все так плохо. Благодаря тому, что старший лейтенант Рику Барсак отбила форт, спиритуалисты были заперты внутри замка Мууз. Хотя спиритуалисты и вышли из битвы победителями, они оказались в ловушке. Без проводника люди никогда не смогут преодолеть горы, что окружают замок Мууз.

 

В дополнение к этому, их сторона потеряла двух исключительных военачальников. Более того, один из них являлся главой семьи, в то время как другой был бывалым генералом, служащим другой семьи.

 

Если смотреть только на то, что спиритуалисты захватили замок Мууз, можно было сказать, что они победили.

 

Но если взглянуть на то, что они потеряли двух видных военачальников и были заперты в замке Мууз, победа была за демонами.

 

В скором времени, когда обе армии будут противостоять друг другу... К какому результату всё это приведет.

 

Этого никто не знал.

 

Katahane no Riku

«Проект открытых переводов»

Глава 018. Рук Барсак.

ГЛАВА 018. РУК БАРСАК

 

Рук Барсак полулежал в кресле.

 

Разобравшись с накопившимися документами, он выдавил измученный вздох. Служанка Мари, которая постоянно крутилась возле него уделяя внимание всем его потребностям, отправилась сегодня на рынок, так что ее рядом не было. Впервые за долгое время, Рук мог насладиться пребыванием в одиночестве.

 

— Если подумать, мне ведь уже четырнадцать.

 

Услышав краем уха шум и крики, разразившиеся на главной улице, его внезапно охватила ностальгия.

 

Рук погрузился в свои воспоминания о предыдущей жизни. Однажды, после успешной сдачи вступительных экзаменов в университет, он напился до состояния «в дрова», из-за чего у него не было воспоминаний о последних моментах его жизни. Вот почему, сначала он думал, что ему снится сон, в котором он стал ребенком. Однако никаких признаков того, что он проснется так и не появилось, он взрослел. В течение года он смог со всем свыкнуться и осознал, что переродился в мире игры.

 

— Гм, а какое следующее событие?

 

Рук протянул руку к ящику стола.

 

Сняв навесной замок, он извлек старые бумаги. Они содержали записи на японском языке. С того момента, как смог держать ручку, он записал все события, которые произойдут. Для жителей этого мира это было как будто само будущее записано на этих листках, но потому что оно было на японском языке, никто не мог его прочитать. И действительно, слуги думали, что он просто рисовал каракули.

 

— Ах, точно, именно оно. Самое важное событие, так что я должен как следует подготовиться. Однако, перед ним состоится признания Селес-чан, верно?

 

Рук широко улыбнулся. Эта героиня, его подруга детства — Селес, была очень важна для него. Не то, чтобы в предыдущем мире это был его любимый персонаж, но она была близка к этому...

 

— Я не могу ждать...

 

— ...Пожалуй, сейчас не время предаваться мечтаниям. Я должен начать приготовлениям к грядущему событию, иначе мир действительно будет уничтожен.

 

Он глубоко вздохнул, откладывая в сторону бумаги. В случае, если это событие закончится неудачей, вне зависимости от того, какой путь будет им избран, он приведет к плохой концовке. На пути, выбранном Руком, он завоюет столько девушек, сколько сможет; гаремная концовка, однако, в зависимости от последующего события, все может рухнуть. С серьезным выражением на своем лице, он начал делать приготовления, связанные с последующим, самым важным событием. Но его все еще что-то продолжало тревожить.

 

— Р-Рук! Это ужасно!

 

Даже не постучав в дверь, маленькая тень вбежала. Это была Ребекка, молодая девушка, за которой в городе, что посетил Рук, охотились ловцы за рабами. После того, как он без затруднений спас ее, случится так, что он будет заботиться о ней, пока она не сможет жить сама по себе. На самом же деле... Существовал путь, при котором она останется с Руком до конца ее жизни, и именно им он намеревался пройти.

 

— Что случилось, Ребекка? Чтобы ты так спешила...

 

— Селестина-сан, она... Она...

 

Навзрыд произнося это, она подошла к Руку и обняла его. Когда она вбегала в комнату, ее пшеничная коса слегка растрепалась. Обнимая ее маленькое тельце, Рук нахмурился. На этом этапе в игре не должно было быть события, в котором Селестина попала в беду.

 

— Но, но... Я не хочу в этом верить, но...

 

— Ребекка, успокойся. Невозможно чтобы Селес так легко проиграла.

 

В то время, как Ребекка все еще говорила, теперь уже Мари стремительно вошла в комнату. Лицо Марии было неестественно бледным. Крепко обнимая Ребекку, Рук пришел в недоумение от событий, которых не было в игре:

 

— В чем дело, Мари?

 

— Это очень важно, Рук-сама. Селестина-сама и Тодо-сама, участвующие в захвате форта Мууз, оба погибли.

 

— Ч-что ты сказала!?

 

Эффект был таким, словно его со всей силы ударили по голове железным прутом. Путь, что мог привести к гибели Селестины, действительно существовал. Тем не менее, она не должна была умереть на данном этапе, а только лишь при дальнейшем развитии истории. Рук вяло опустился на свое кресло:

 

— То, о чем вы говорите, вы действительно уверены в этом?

 

— Но мы даже видели гроб.

 

Пока она говорила это, из широко открытых глаз Ребекки обильно текли слезы. Опуская свои локти на стол, он схватился руками за голову. Такого развития событий не существовало в игре. Словно нанося добивающий удар, Мари продолжила со словами:

 

— По-видимому даже ее меч был украден демонами... Все что нам удалось спасти — ее обезглавленное тело.

 

— Как... такое могло произойти?

 

Рук дрожал. Из-за печали, связанной со смертью Селестины, а также гнева, вызванного этой неразумной ситуации, он не мог унять дрожь. Будучи обеспокоенной состоянием Рука, Ребекка крепко его обняла:

 

— Рук... Ты плачешь? Собираешься ли ты мстить?

 

Месть.

 

Отвечая кивком на слова Ребекки, он изо всех сил сдерживал себя. Он, вне всякого сомнения, желал отомстить. Милая Селестина, обладавшая той колкой, равнодушной*1 и горделивой индивидуальностью, время от времени показывавшая свою смущенную улыбку; демонов, убивших ее, он хотел заставить страдать вдвойне.

 

Однако сейчас было нечто более важное, чем это.

 

— Спасибо вам Ребекка. А также, Мари... Не могли бы вы ненадолго оставить меня одного?

 

— Но...

 

— Прошу.

 

В то время, как Рук подавленно пробормотал это слово, обе девушки переглянулись с болезненными выражения лиц. Ребекка продолжала стоять, словно хотела сказать что-то еще, однако Мари с опущенной головой толкнула ее в спину.

 

— Мы поняли... C вашего позволения, Рук-сама. А теперь, Ребекка, пойдем.

 

— Да... Если Рук так говорит...

 

Все еще выказывая признаки нерешительности, они тем не менее покинули его. Как и раньше, Рук остался в полном одиночестве в своей комнате. Но если раньше в ней царили тишина и покой, то сейчас она была наполнена унынием. Как будто пытаясь развеять мрачную атмосферу, что повисла в воздухе, Рук повысил свой голос:

 

— Почему, почему Селес-чан... Потому ли, что я совершил действия, отличные от игры? А сейчас, что же я должен делать сейчас! Без Селестины, что же мне делать со следующим событием!!

 

Звучал, наполненный печалью, голос Рука.

 

Рук и сам осознавал, что слишком сильно отклонился от действия главного героя игры. Денно и нощно управляя своими землями, к которым также была присоединена часть его давно почившей старшей сестры Рику, солдаты и обычный люд достигли процветания. Благодаря этому, он пришел к тому, что встретил некоторых героинь в отличное от предполагаемого времени. Он задавался вопросом, была ли смерь Селестины последствием его действий. Разумеется существовали различия в том, когда он встретил героинь, тем не менее обстоятельства оставались очень схожими с игровыми. Именно поэтому он и представить не мог, что этим он спровоцирует смерть Селестины.

 

— Если я не разберусь в какой момент все пошло не так... Нет, еще до этого... Да, разумеется. После прохождения следующего события, я смогу все уладить. К тому времени, в большей или меньшей степени, я смогу предположить кем был тот демон, убивший Селес-чан.

 

Постепенно он восстановил свое хладнокровие. Три раза глубоко вздохнув, Рук вытащил свои бумаги. А затем, он провел две линии в месте с надписью [Признание Селес-чан].

 

— Прости меня. Обещаю... Я определенно отомщу за тебя.

 

Рук перевел свой взгляд на следующее событие.

 

То, что была там записано [Момент встречи]. Основываясь на том, какими будут его последующие шаги, миг за мигом плохая концовка приближалась. Селестина была персонажем, необходимым для этого события. Во время своего свидания с Селестиной, он бы встретил персонажа, однако поскольку столь важная Селестина уже умерла, у него не осталось выбора, кроме как выбрать кого-то другого. Но он мог только задаваться вопросом, какую из героинь следует использовать вместо Селестины. Пока он размышлял об этом, по-прежнему держась руками за голову, позади него, не издавая ни единого звука приземлился мужчина с черными крыльями.

 

Некоторое время с интересом разглядывая изогнутую спину Рука, вполголоса прошептал шинигами:

 

— Я думаю еще не время.

 

В момент, когда шинигами прошептал, Рук внезапно ощутил гнетущее чувство. Откинув бумаги, он быстро обернулся, однако там никого не было. Лишь множество черных перьев осталось на замысловато сотканном ковре. Выглядело так, словно пару мгновений назад здесь был ворон или нечто на него похожее.

 

— Это лишь мое воображение, верно?

 

Держа в руке черное перо, со смешанными чувствами пробормотал Рук.

 

Он все еще не знал. Не знал, что тем кто убил его возлюбленную Селестину, на самом деле была его сестра.

 

Katahane no Riku

«Проект открытых переводов»

Глава 019. Сомнения.

ГЛАВА 019. СОМНЕНИЯ

 

Многочисленные восторженные возгласы раздавались в форте Мууз.

 

По причине того, что спиритуалисты сожгли замок дотла, они лишились всех хранившихся в нем запасов провизии. Добавляя к этому потерю двух умелых генералов,они, находясь в ситуации, в которой крайне сложно запросить подкрепление, без сомнений лишились всякого боевого духа. А так как Третья армия генерала Гольдберга получив подкрепления, к этому моменту насчитывала вдвое больше, чем изначально, солдат, у спиритуалистов не было ни единого шанса пережить ответную атаку со стороны демонов. Над замком вновь развивались флаги Армии повелителя демонов, а сожженные улицы были усеяны множеством трупов никчемных спиритуалистов.

 

Та, кто в наибольшей степени проявила себя в этом бою, была никто иная, как старший лейтенант Рику Барсак. Именно она отбила форт, в настоящее время ставший их опорным пунктом. Кроме того, она также убила двух вражеских генералов. Тем не менее, фигуры этой красноволосой девушки нигде не было видно. Причина почему она не участвовала в последнем бою крайне проста. Все потому, что она...

 

— Я уже неоднократно это говорила, не так ли? Я вас не предавала.

 

— Мне не нужно оправданий. Просто скажи правду.

 

Все потому, что она была заперта в камере для допросов.

 

А началось все днем ранее.

 

На протяжении всех тех дней, с момента ее совместного с Роппу возвращения в форт, она постоянно тренировалась. Не получая приказов от Гольдберга, она, вместе с Врусто и остальными своими подчиненными безостановочно, с утра до вечера, тренировалась.

 

Однако в ту ночь... Произошел инцидент.

 

Ночью, когда все уже спали, дозорный заметил подозрительные тени.

 

Он никак не смог проигнорировать группу людей, украдкой пересекающих горы. Некоторая часть спиритуалистов, которые несли своего рода гроб, смогла сбежать, тем не менее, даже при таких условиях, демоны смогли захватить большинство из них. Когда спиритуалисты поняли, что больше не смогут сопротивляться, они покончили с собой, тем не менее, несколько человек, посчитавших, что такая погибель слишком печальна, рассказали в деталях всю имевшуюся у них информацию. Впоследствии, именно поэтому, Рику заключили в камеру для допросов.

 

— Это просто поспешные выводы, основанные на том,что те парни оказались спиритуалистами семьи Барсак.

 

Рику все с большим трудом удавалось скрывать свой гнев. Начиная с прошлой ночи они не добились никакого прогресса. Сделав глубокий вздох, она свирепо посмотрела на ненавистного следователя.

 

— Прежде всего, будь то ночная атака или что-либо еще, я просто не могла знать об этом. Должен быть кто-то еще.

 

Не зная в который уже раз, она вновь с разъяснением повторила следователю.Рассуждая логически, по большей части, было ясно, что Рику не предатель. Однако, как и до этого, он опять покачал головой. У него были свои причины подозревать Рику.

 

— Все же, в полученной от них информации говорилось, что через лес их провела демонесса-воительница, небольшого телосложения.

 

Следователю также стало сложно скрывать свое негодование. Звук, с которым он ударил по столу стал гораздо громче, в сравнении с первым его ударом.

 

— Есть множество демонов кроме меня, когда речь заходит о воительницах! Причем люди, которых вы поймали, не могли вспомнить какого цвета были ее волосы. Что-то подобное просто невозможно. Для них и не запомнить цвет моих волос.

 

Рику накручивала волосы на палец. Она не могла представить, что на свете есть люди, способные забыть ее красные волосы, выделяющиеся даже в ночном сумраке.

 

— По всей видимости, предательница носила шлем. Они просто не видели ее волос. А теперь, признайся уже наконец!

 

— Как я уже говорила... Мне не в чем сознаваться, я абсолютно непричастна.

 

Рику со всей силы ударила по столу. Поскольку из-за охватившего ее гнева она не сдерживала свою силу, от ее удара стол с громким треском развалился. Предмет, сильно напоминающий чашку, упал на пол, разлетевшись на куски. Из-за этого вода облила ноги Рику и следователя, образовав лужу, но их это не волновало. Они стояли друг против друга и метали искры из глаз. Если бы им разрешили взять с собой оружие, скорее всего они бы уже начали сражаться. Именно такая напряженная атмосфера была в камере для допросов.

 

— Если ты не намерена говорить правду, что ж, ты знаешь, может мне стоит напрямую спросить твое тело?

 

— Пытка? Разве ты не знаешь о том, что пытая невиновного, не сможешь найти истинного преступника?

 

— А ты достаточно уверена в своих высказываниях.

 

— Все-таки я ничего не совершала. Более того, если бы мне повстречался кого-либо из семьи Барсак, той, кто пытал бы его, была я.

 

Произнесла Рику с невозмутимым выражением лица. По правде говоря, изначально она хотела пытать Тодо, но ввиду недостатка навыков, ей не представилась такая возможность. Она должна стать намного сильнее, чтобы в следующий раз быть способной вести себя более деликатно. Именно поэтому она хотела немедленно вернуться к тренировкам. Но даже так, Рику не показывала намерений сбежать из камеры для допросов. Более того, все о чем думала Рику, так это о том, до какой степени и каким образом ей следует рубить своих врагов.

 

Допрос не двигался с мертвой точки. Но в момент, когда следователь уже начал задумался над тем, чтобы начать пытать ее, дверь в камеру для допросов распахнулась и мужская фигура вошла в комнату. Когда мужчина с великолепными усами прокашлялся, напряженная атмосфера, готовая вот-вот взорваться, немного успокоилась. Следователь, до этого момента надвигавшийся на Рику, сделал шаг назад и отсалютовал мужчине:

 

— Благодарю за тяжелую работу, ваше Превосходительство, генерал-лейтенант Гольдберг.

 

— Хм-м, хорошо постарался с допросом. Извини, не мог ты позволить нам с ней поговорить наедине.

 

Следователя передернуло от подобной просьбы Гольдберга. Он никак не мог позволить генералу своей армии и подозреваемой в предательстве говорить наедине. Чтобы высказать возражения, он уже было открыл рот, но Гольдберг остановил его движением руки:

 

— Если бы она хотела навредить, то показала бы свои истинные намерения еще во время битвы. Все в порядке... когда прозвенит полуденный колокол, зайди ко мне в кабинет. Ты все понял?

 

— ...Да, так точно.

 

Свирепо смотря на Руки, он вышел из комнаты.

 

— ...Я все хотел спросить, почему ты не отбросила фамилию Барсак? — Спокойно спросил Гольдберг, садясь на стул.

 

Беззаботно смотря Гольдбергу прямо в глаза, она ответила:

 

— Если бы я сменила свою фамилию Барсак на какую-либо другую, произойди такая же, как сейчас, неразбериха, демоны стали бы сомневаться во мне.

 

В конце концов, смени она свою фамилию, демоны бы стали подозревать, что она пытается скрыть свое происхождение. Если бы такое произошло, ей было бы проще называть себя Барсак. Дослушав ответ Рику, Гольдберг кивнул:

 

— Имена весьма обременительны. Лишь из-за твоей расы и фамилии, все твои достижения остаются недооцененными.

 

Гольдберг так спокойно с ней разговаривает. Подумать только, куда же подевался тот по своему обычаю властный Гольдберг. Возможно, потеряв свою ведущую руку, вместе с ней он лишился и этого. Пока она размышляла над этим, Гольдберг вновь заговорил:

 

— Взвесив все твои достижения, было принято решение тебя повысить. Отныне называй себя капитан Рику Барсак.

 

— Так точно.

 

— Хм, ваша следующая миссия была определена. Ты покинешь форт и займешь положение личного охранника имото-самы*1 Повелителя демонов.

 

— Личного охранника говорите?

 

Шарлотта, младшая сестра Повелителя демонов, должна иметь отряд личной охраны. Что-то вроде пренебрежения им и желания получить Рику качестве личного защитника, нельзя воспринимать, как что-то само собой разумеющееся. Видя растерянность Рику, Гольдберг слегка улыбнулся:

 

— Шарлотта-сама собирается отправится в секретную поездку. Все время находясь в окружении суроволицых охранников, она не сможет насладиться долгожданной поездкой. Именно поэтому, она и попросила тебя, молодую девушку, стать ее личными защитником. Что? Я слышал, что место куда вы направляетесь весьма безопасно. Тебе просто нужно будет сопровождать ее и быть готовой к неожиданностям. Таким образом, пока, по какой-либо причине, Шарлотта-сама не подвергнется опасности, тебе будет лучше ничего не предпринимать.

 

— Одним словом... мне достаточно все время держаться поблизости Шарлотты-сама. Именно это вы хотите сказать?

 

— Правильно.

 

То есть в действительности это не более, чем отпуск.

 

Являясь подозреваемой в предательстве, Рику будет сложно продолжать жить в замке. Пока шум не уляжется, ей будет лучше отдохнуть где-нибудь еще, вероятно, все дело в этом. Учтя вышесказанное, Рику отсалютовала Гольдбергу:

 

— Большое вам спасибо, генерал-лейтенант Гольдберг.

 

— Я лично займусь поисками предательницы... С этого момента, буду с нетерпением ждать твоих свершений... Немедленно начинай готовится к поездке.

 

— Так точно.

 

Затем она поклонилась Гольдбергу, намереваясь покинуть комнату.

 

Однако лицо Гольдберга выглядело так, словно он хотел сказать что-то еще. Она была не совсем уверена, стоит ли ей спросить его по этому поводу, тем не менее раз уж он сказал ей начать приготовления к следующему заданию, она решила, что лучше уже покинуть камеру. Еще раз поклонившись, она вышла из камеры для допросов.

 

В камере для допросов остался лишь Гольдберг. Он взглянул на то место, где некогда была его правая рука. С сожалением прикоснувшись к той части, в которой она была отрублена, он пробормотал себе под нос так, что его никто не мог услышать:

 

— ...Возможно, мне в скором времени придется уступить место молодому поколению.

 

Старый генерал прикрыл веки. Под ними возникло изображение Рику, властно размахивающей своей алебардой.

 

1* Имото — младшая сестра.

 

Katahane no Riku

«Проект открытых переводов»

⇐ Предыдущая6789101112131415Следующая ⇒

Поделиться: