Task 7. Translate into English .

1. Я учусь в Санкт-Петербургском государственном университете сервиса и экономики на факультете «Экономика и управление предприятиями сервиса». 2. Наш факультет находится в учебном корпусе на улице Седова, дом 55. 3. Это старейшее здание нашего университета. 4. Именно здесь началась его история. 5. Недавно университет отпраздновал 40-летие своего существования. 6. Это самый молодой государственный вуз Санкт-Петербурга. 7. Он развивается быстрыми темпами и успел стать к настоящему времени ведущим университетом в области сервиса в Санкт-Петербурге и Северо-Западном регионе России. 8. Наши выпускники работают в различных областях сферы сервиса. 9. Факультет, на котором я учусь, выпускает специалистов области бухгалтерского учета, банковского дела, менеджмента, налогообложения (Taxation) и прикладной информатики (Applied Computer Science ). 10. Я хочу стать специалистом по бухгалтерскому учету и анализу. 11. По-моему, это очень перспективная (promising ) специальность и в ней возможен карьерный рост, что для меня важно. 12. Поэтому я стараюсь не только усвоить программный материал, но и быть в курсе (to keep abreast of) всего нового в области экономики. 13. Я вступила (joined) в студенческое научное общество ( Students ' Scientific Society) (СНО) и хочу подготовить доклад к студенческой научной конференции, которые обычно проходят у нас в университете два раза в год. 14. Материал я хочу взять из зарубежных источников (from foreign sources), поэтому изучению английского языка я уделяю большое внимание. 15. Это и интересно и очень полезно ( useful) для будущей карьеры (for future career).

Task 8. Fill in the missing remarks in the dialogue.

 Kate: Alice, I’d like to introduce my friend Nikita Maximov.

 Alice: How do you do?

 Nikita: ___

 A.: I’ve heard so much about you. Do you study at the University too?

 N.: ___

 A.: No, I study Social Science. I am fascinated by the study of social Processes and their management. My hobby is English. And what about you? Do you like to study foreign languages?

 N.: ___

Read and translate the text

Service industry

    Economists divide the products of all economic activity into two broad categories, goods and services. Industries that produce goods (tangible objects) include agriculture, mining, manufacturing, and construction. Service industries (tertiary sector of the economy) include everything else.

    Although he service industry is most commonly associated with luxury spending, such as tourism, entertainment venues, restaurants and retail stores, a multitude of other vital public services are included in this sector of the economy. Medical professionals, law enforcement officers, social workers, firefighters, and postal workers all contribute to a vast service industry that ultimately improves the lives of the people who benefit from it.

    Travel and tourism is also a very important part of the service industry and the economy as a whole. Airlines, railways, cruise lines and rental car agencies ensure that most people can explore virtually any part of the world or quickly visit a sick loved one who lives hundreds of miles away. Hotels and resorts provide accommodations for transient guests who are made to feel like they are home, even when traveling abroad. Restaurants offer meals to hungry travellers at virtually all price points and cuisine varieties to please just about every palate.

    Each of the businesses and providers within the service industry generally strive to offer impeccable customer service. For example, retail establishments, airlines, restaurants and hotels rely on their abilities to provide outstanding service in order to win repeat business from consumers. Medical professionals are required to provide a high standard of care while treating patients with respect and dignity at a time of vulnerability. Police officers are bound by an oath to serve and protect others.

    In fact, essentially all areas of the service industry are geared toward providing a better way of life in a variety of ways.

Words and expressions

to divide – делить, разделять

activity – деятельность

goods – товар; товары

service – услуги, сервис

to produce – производить, выпускать

tangible – вещественный, материальный

object – предмет

to include – включать, содержать

luxury – предмет роскоши,  роскошь

spending – расходы, затраты

entertainment – развлечение

venue – место проведения (мероприятия)

retail store – магазин розничной торговли

multitude – множество

vital – (жизненно) важный, необходимый

law enforcement - правоохранительные органы

to contribute – вносить вклад,  содействовать

to improve – улучшать, совершенствовать

to benefit – помогать, приносить пользу

price points – ценовой ориентир

cuisine – кухня, стол (кулинарное искусство)

to please – радовать, доставлять удовольствие

palate – вкус

to strive – стремиться, прилагать усилия

to offer – предлагать

impeccable – безупречный, совершенный

establishment – учреждение, организация

to rely – надеяться, полагаться

outstanding – выдающийся; знаменитый

consumer – потребитель, клиент, покупатель

to require – требовать

to treat – обращаться, обходиться

care – забота, уход

respect – уважение, почтительное отношение

dignity – достоинство

vulnerability – уязвимость

to be bound – быть обязанным

oath – клятва; присяга

to protect – защищать

area – область, сфера деятельности

to gear – соотносить, приспосабливать

⇐ Предыдущая12345678910Следующая ⇒

Поделиться: