ПРИ ПРЕЗИДЕНТЕ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ». Уральский институт управления – филиал РАНХиГС

Стр 1 из 4Следующая ⇒

ПРИ ПРЕЗИДЕНТЕ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ»

Уральский институт управления – филиал РАНХиГС

Юридический факультет

Кафедра иностранных языков

УТВЕРЖДЕНА

решением кафедры иностранных языков

Протокол от «26» июня 2017 г № 10

РАБОЧАЯ ПРОГРАММА ДИСЦИПЛИНЫ

Б1.В. ДВ.1.2 ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК В СФЕРЕ ЮРИСПРУДЕНЦИИ

по направлению подготовки

40.04.01 Юриспруденция

Направленность (профиль):

Правовое обеспечение государственной и муниципальной службы

квалификация магистр

очная и заочная формы обучения

Год набора – 2017

Екатеринбург, 2017

Авторы–составители:

Заведующий кафедрой иностранных языков М.Б. Хусаинова

Ст.преподаватель кафедры иностранных языков Г.Н. Рудякова

Ст.преподаватель кафедры иностранных языков А.И. Коньков

Заведующий кафедрой иностранных языков Хусаинова М.Б.

СОДЕРЖАНИЕ

1.	Перечень планируемых результатов обучения по дисциплине, соотнесенных с планируемыми результатами освоения программы………..……...………………	4
2.	Объем и место дисциплины (модуля) в структуре ОП ВО ………………………	4
3.	Содержание и структура дисциплины……………………………………………...	5
4.	Фонд оценочных средств промежуточной аттестации по дисциплине…………..	6
5.	Методические указания для обучающихся по освоению дисциплины…………..	18
6.	Учебная литература и ресурсы информационно-телекоммуникационной сети «интернет», включая перечень учебно-методического обеспечения для самостоятельной работы обучающихся по дисциплине…………………………..	18
	6.1. Основная литература……………………………………………………………	18
	6.2. Дополнительная литература…………………………………………………….	20
	6.3. Учебно-методическое обеспечение самостоятельной работы……………….	21
	6.4. Нормативные правовые документы……………………………………………	23
	6.5. Интернет-ресурсы, справочные системы………………………………………	23
7.	Материально-техническая база, информационные технологии, программное обеспечение и информационные справочные системы…………………………...	24

1. Перечень планируемых результатов обучения по дисциплине, соотнесенных с планируемыми результатами освоение программы

Дисциплина М1.В.ДВ.1.2 «Иностранный язык в сфере юриспруденции» обеспечивает овладение следующими компетенциями:

Код компетенции	Наименование компетенции	Код этапа освоение компетенции	Наименование этапа освоения компетенции
УК ОС -4	Способность к коммуникации в устной и письменной формах на русском и иностранном (ых) языках для решения задач профессиональной деятельности	УК ОС-4.2	Способность к коммуникации в устной и письменной формах на иностранном языке для решения задач профессиональной деятельности

1.2. В результате освоения дисциплины у студентов должны быть:

Профессиональные действия	Код этапа освоения компетенции	Результаты обучения
	УК ОС -4.2	на уровне знаний: З1 - лексический минимум, соответствующий профилю профессиональной подготовки З2 - правила речевого этикета, характерные для иностранного языка в профессиональной сфере
		на уровне умений: У1 - дискутировать, отстаивать и выражать свои мысли, обосновывать свои аргументы на семинарских занятиях и диспутах; У2 - читать и переводить аутентичные неадаптированные тексты профессионального характера с иностранного языка на русский со словарем; У3 - подготовить устное публичное выступление профессионального характера.
		на уровне навыков: В1 -владения грамматическими явлениями, характерными для устной и письменной речи профессионального и делового общения; В2 - навыки речевого общения и перевода в сфере профессиональной коммуникации.

Содержание и структура дисциплины

Таблица 1.

№ п/п	Наименование тем (разделов)		Объем дисциплины (модуля), час.						Форма текущего контроля успеваемости*, промежуточной аттестации
			Всего	Контактная работа обучающихся с преподавателем по видам учебных занятий				СР
			Всего	Л	ПЗ	КСР	Контроль	СР
Очная форма обучения
Тема 1	Презентация.			2		1		7	О
Тема 2	Корпоративное право. Корпоративная культура.				5	1		7	М
Тема 3	Трудовое право				4	1		7	П
Тема 4	Антимонопольное право				4	1		7	Д
Тема 5	Международное право				4	1		7	Э
Тема 6	Моя научно- исследовательская работа				5	1		7	М
Промежуточная аттестация: зачет с оценкой									П
Всего:			72	2	22	6	0	42
Заочная форма обучения
Тема 1		Презентация.		2		2		8	О
Тема 2		Корпоративное право. Корпоративная культура.			2			9	М
Тема 3		Трудовое право			2			9	П
Тема 4		Антимонопольное право			2			8	Д
Тема 5		Международное право			2			9	Э
Тема 6		Моя научно- исследовательская работа			2	2		9	М
Промежуточная аттестация: зачет с оценкой									П
Всего:			72	2	10	4	4	52

Примечание: *Формы текущего контроля успеваемости – опрос (О), монологическое высказывание по теме (М), презентация по заданной теме (П), эссе (Э), дискуссия (Д)

Таблица 2.

Содержание дисциплины

№ п/п	Наименование тем (разделов)	Содержание тем (разделов)
№ п/п	Наименование тем (разделов)	Содержание тем (разделов)
Тема 1	Презентация.	Определение основных требований к подготовке презентации MS PowerPoint: структура, цели и задачи, содержание основной части, выводы, заключение.
Тема 2	Корпоративное право. Корпоративная культура.	Достоинства и недостатки корпоративной формы бизнеса. Определение корпоративной культуры. Гласные и негласные правила работы и поведения. Дресс-код. Помощь в решении проблем.
Тема 3	Трудовое право	Введение в трудовое право. Основные требования. Незаконное увольнение. Случаи дискриминации по гендерному признаку. Деловое письмо.
Тема 4	Антимонопольное право	Введение в Антимонопольное право. Антимонопольная деятельность, антитрастовые метод ы работы в Европейском союзе. Помощь в решении проблем. Деловое письмо.
Тема 5	Международное право	Введение в международное право. Базовые принципы международного права. Подготовка юристов в области международного права в Европе. Деловое письмо.
Тема 6	Моя научно- исследовательская работа	Обсуждение предполагаемой тематики научно-исследовательской работы. Аннотирование и реферирование.

Английский язык

1. John Alison, Paul Emmerson. The Business B1 pre-intermediate Student’s book, Macmillan Publishers Limited, 2014.

2. Слепович В.С. Деловой английский язык = Business English [Электронный ресурс]: учебное пособие/ Слепович В.С.— Электрон. текстовые данные.— Минск: ТетраСистемс, 2012.— 270 c. http: //www.iprbookshop.ru/28070.html

3. Золотова М.В. Английский язык для гуманитариев [Электронный ресурс]: учебник/ Золотова М.В., Горшенева И.А., Артамонова Л.А.— Электрон. текстовые данные.— М.: ЮНИТИ-ДАНА, 2013.— 368 c. http: //www.iprbookshop.ru/16406.html

4. Кашпарова В.С. Английский язык [Электронный ресурс]/ Кашпарова В.С., Синицын В.Ю.— Электрон. текстовые данные.— М.: Интернет-Университет Информационных Технологий (ИНТУИТ), 2016.— 118 c. http: //www.iprbookshop.ru/16687.html

5. Исмаилова М.Ю. Практикум по стилистике деловой переписки на английском языке. Пунктуация [Электронный ресурс]: учебное пособие/ Исмаилова М.Ю.— Электрон. текстовые данные.— М.: Московский гуманитарный университет, 2013.— 69 c. http: //www.iprbookshop.ru/22454.html

6. Деловой английский. Деловая переписка. Business English. Business Correspondence [Электронный ресурс]: учебное пособие/ — Электрон. текстовые данные.— Омск: Омский государственный университет, 2012.— 228 c. http: //www.iprbookshop.ru/24882.html

7. Попов Е.Б. Иностранный язык для делового общения. Английский язык: учебное пособие / Попов Е.Б.— С.: Вузовское образование, 2013. 72— c. http: //www.iprbookshop.ru/16673

8. Лебедева А.А. Английский язык для юристов. Предпринимательское право. Перевод контрактов [Электронный ресурс]: учебное пособие/ Лебедева А.А.— Электрон. текстовые данные.— М.: ЮНИТИ-ДАНА, 2012.— 231 c. http: //www.iprbookshop.ru/15328.html

Немецкий язык

1. Юрина М.В. Deutsch fur den Beruf (немецкий язык в сфере профессиональной коммуникации) [Электронный ресурс]: учебное пособие/ Юрина М.В.— Электрон. текстовые данные.— Самара: Самарский государственный архитектурно-строительный университет, ЭБС АСВ, 2014.— 94 c. http: //www.iprbookshop.ru/29783.html

2. Ачкевич В.А. Немецкий язык для юристов [Электронный ресурс]: учебное пособие для студентов вузов, обучающихся по специальности «Юриспруденция»/ Ачкевич В.А., Рустамова О.Д.— Электрон. текстовые данные.— М.: ЮНИТИ-ДАНА, 2012.— 407 c.http: //www.iprbookshop.ru/8769.html

Французский язык

1. Французский язык [Электронный ресурс]: базовый курс. Учебник/ И.В. Харитонова [и др.].— Электрон. текстовые данные.— М.: Прометей, 2013.— 406 c. http: //www.iprbookshop.ru/24035.html

2. Голотвина Н.В. Грамматика французского языка в схемах и упражнениях [Электронный ресурс]: пособие для изучающих французский язык/ Голотвина Н.В.— Электрон. текстовые данные.— СПб.: КАРО, 2013.— 176 c.— Режим доступа: http: //www.iprbookshop.ru/19381

6.2 Дополнительная литература

Английский язык

1. Межова М.В. Деловой иностранный язык (английский язык): учебно-методическое пособие / Межова М.В.— К.: Кемеровский государственный университет культуры и искусств, 2014. 103— c. http: //www.iprbookshop.ru/29655

2. Меркулова Н.В. Business Communication and Correspondence. Деловая коммуникация и коммерческая корреспонденция [Электронный ресурс]: учебное пособие/ Меркулова Н.В.— Электрон. текстовые данные.— Воронеж: Воронежский государственный архитектурно-строительный университет, ЭБС АСВ, 2013.— 101 c. http: //www.iprbookshop.ru/22672

3. Локтюшина Е.А. Иностранный язык в профессиональной деятельности современного специалиста. Проблемы языкового образования: монография / Локтюшина Е.А.— В.: Волгоградский государственный социально-педагогический университет, «Перемена», 2012. 238— c. http: //www.iprbookshop.ru/21477

4. Шабардина С.В. Иностранный язык в правоведении. Английский язык: учебное пособие / Шабардина С.В.— С.: Вузовское образование, 2015. 132— c. http: //www.iprbookshop.ru/27440

5. Попов Е.Б. Legal English. Specialties and Particulars. Английский язык для юристов. Книга первая [Электронный ресурс]: углублённый курс/ Попов Е.Б.— Электрон. текстовые данные.— Оренбург: Оренбургский институт (филиал) Московского государственного юридического университета имени О.Е. Кутафина, 2015.— 235 c. http: //www.iprbookshop.ru/30546.html

Немецкий язык

1. Локтюшина Е.А. Иностранный язык в профессиональной деятельности современного специалиста. Проблемы языкового образования: монография / Локтюшина Е.А.— В.: Волгоградский государственный социально-педагогический университет, «Перемена», 2012. 238— c. http: //www.iprbookshop.ru/21477

3. Нарустранг Е.В. Практическая грамматика немецкого языка = Praktische Grammatik der deutschen Sprache [Электронный ресурс]: учебник/ Нарустранг Е.В.— Электрон. текстовые данные.— СПб.: Антология, 2013.— 304 c.— Режим доступа: http: //www.iprbookshop.ru/42466

Французский язык

2. Иванченко А.И. Грамматика французского языка в упражнениях [Электронный ресурс]: 400 упражнений с ключами и комментариями/ Иванченко А.И.— Электрон. текстовые данные.— СПб.: КАРО, 2014.— 352 c.— Режим доступа: http: //www.iprbookshop.ru/19495.

3. Груенко С.Е. Французский язык [Электронный ресурс]: учебное пособие/ Груенко С.Е.— Электрон. текстовые данные.— Омск: Омский государственный институт сервиса, 2013.— 94 c.— http: //www.iprbookshop.ru/26698

4. Когут В.И. Dictionnaire des expressions idiomatiques franзaises: Словарь идиоматических выражений французского языка [Электронный ресурс]/ Когут В.И.— Электрон. текстовые данные.— СПб.: Антология, 2014.— 208 c.— Режим доступа: http: //www.iprbookshop.ru/42480

6.3 Учебно-методическое обеспечение самостоятельной работы

Необходимость организации разнообразной самостоятельной деятельности со студентами определяется тем, что удается разрешить противоречие между трансляцией знаний и их усвоением во взаимосвязи теории и практики.

Самостоятельная работа подразделяется на текущую и творческую/исследовательскую (проблемно-ориентированную) деятельность и является неотъемлемой частью целостной системы планирования учебного процесса.

В основе самостоятельной работы студентов лежат принципы: самостоятельности, развивающей творческой направленности, целевого планирования, личностно-деятельностного подхода.

Текущая самостоятельная работа студентов направлена на:

- систематизацию и закрепление полученных теоретических знаний, умений и навыков студентов с последующим применением их на практике;

- развитие познавательных способностей и активности студентов: творческой инициативы, самостоятельности мышления, ответственности и организованности, самосовершенствования и самореализации;

Творческая/исследовательская (проблемно-ориентированная) деятельность направлена на:

- развитие исследовательских умений;

- формирование умений и навыков использования справочной литературы;

и подразумевает самостоятельную подготовку к научным студенческим конференциям, олимпиадам и другим подобным мероприятиям.

Для достижения указанной цели студентам рекомендуется использовать следующие формы и виды учебной деятельности:

- изучение рекомендуемых источников литературы;

- составление личного вокабуляра;

- выполнение творческих проблемно-ориентированных заданий;

- подготовка сообщений для семинарских занятий (ролевая игра, кейс-стади, дискуссии и др.).

Оценка результатов самостоятельной работы студентов организуется как единство двух форм: самоконтроля и контроля со стороны преподавателя.

Английский язык

1. Allison J. The Business Intermediate Student’s Book / J. Allison, P. Emmerson. England: Macmillan, 2007.

2. K. Richardson [et al.]. The Business: pre-intermediate Student’s book [Oxford]: Macmillan Education, 2008.

3. Vince M. Macmillan English Grammar in Context Intermediate with

Key [Oxford]: Macmillan Education, 2009.

4. Clarke S. In Company. Pre - intermediate Student’s Book. — England: Macmillan, 2007.

5. Коттон Д. Keys to Management = Ключи к менеджменту / Д. Коттон. — Эдинбург: Лонгман, 1996. — 224 с. — ISBN 0-17-555825-6: Б. ц. — На англ. яз.

6. Мерфи Р. English Grammar in Use = Практическая грамматика английского языка: Учебник для самостоятельной работы студентов среднего уровня. С ответами / Реймонд Мерфи. — 2-е изд. — Кэмбридж: Изд-во ун-та, 1997. — 350с.

7. Emmerson P. Business Grammar Builder: [for class and self study] [Oxford]: Macmillan Pablishes Limited, 2002.

8. Peter Strutt. Market Leader Business Grammar and Usage Longman
Person Education Limited, 2000.

9. Попов Е.Б. Перевод в сфере договорного права. Английский язык для юристов [Электронный ресурс]: элективный курс/ Попов Е.Б.— Электрон. текстовые данные.— Оренбург: Оренбургский институт (филиал) Московского государственного юридического университета имени О.Е. Кутафина, 2016.— 162 c. http: //www.iprbookshop.ru/40210.html

10. Английский язык. Профессиональная лексика для юриста [Электронный ресурс]: учебное пособие/ И.В. Крюковская [и др.].— Электрон. текстовые данные.— Минск: Вышэйшая школа, 2014.— 224 c. http: //www.iprbookshop.ru/35458.html

Немецкий язык

1. Р. Г. Синев. Грамматика немецкой научной речи: Практическое пособие. Готика. 1999.

2. Axel Hering Magdalena Matussek. Ubengsgramatik Deutsch als Fremdsprache. Max Hueber Verlag, 2002.

3. В. А. Ачкевич, О.Д. Рустамов. Немецкий язык для юристов 4-е издание. Издательство Юнити-Дана, 2010.

4. Червова Е.В. Немецкий язык для юристов [Электронный ресурс]: учебное пособие/ Червова Е.В.— Электрон. текстовые данные.— Ростов-на-Дону: Феникс, 2010.— 137 c.— Режим доступа: http: //www.iprbookshop.ru/1130

Французский язык

1. Н. В. Шевчук. Le francais de profession = Французский язык для

специалистов: экономика, управление Новосибирск: СибАГС, 1997.

2. В. К. Егорова, Ю. Е. Фокина, Л. А. Галицейской, В. М. Герасимова. Деловой иностранный язык для государственных служащих. Французский язык = Le francais pour les agents publics: Учебно-методическое пособие. М.: Международные отношения, 2001.

3. Н. Б. Павленко. Французский язык: Практикум по специальности 06.10.00 " Государственное и муниципальное управление". Изд-во УРАГС, 2002.

4. Иванченко А.И. Грамматика французского языка в упражнениях [Электронный ресурс]: 400 упражнений с ключами и комментариями/ Иванченко А.И.— Электрон. текстовые данные.— СПб.: КАРО, 2014.— 352 c.— Режим доступа: http: //www.iprbookshop.ru/19495

5. Токарева С.А. Французский язык. Часть 1 [Электронный ресурс]: методические указания/ Токарева С.А., Фомина М.А.— Электрон. текстовые данные.— М.: Московский государственный технический университет имени Н.Э. Баумана, 2012.— 44 c.— Режим доступа: http: //www.iprbookshop.ru/31316

Английский язык

1. www.bbc.co.uk

2. www.theguardian.com

3. www.bcm.ru/en/parts/4240

4. www.britannica/com

5. www.economist.com

6. www.euronews.net

7. www.multitran.ru

8. www.lingvo.com

9. www.mapsofworld.com

10. http: //en.wikipedia.org/wiki/

11. http: //www.sciam.com

12. http: //www.ams.org/notices

13. www.fepo.

Немецкий язык

1. www.langenscheidt.de → Deutsch → Aspekte

2. dict.ramler.ru

3. www.duden.de

4. www.multitran.ru

5. www.abkuerzungen.de

6. http: //www.brockhaus.de

7. http: //www.de-online.ru

8. http: //de.wikipedia.org/wiki

9. www.fepo.ru

10. http: //www.focus.de/

11. http: //www.langenscheidt.de/

12. http: //www.moskau.diplo.de/

13. http: //www.spiegel.de/netzwelt/

14.http: //www.sueddeutsche.de

15. http: //www.welt.de

16. http: //www.zeit.de

Французский язык

1. http: //www.ambafrance.ru

2. http: //www. francomania.ru

3. http: //www.fra.1september.

4. http: //www. lemonde.fr

5. http: //www.lexpress.fr

6. http: //www.francuzskiy.fr

7. http: //www.fr.prolingvo.info

8. www.multitran.ru

ПРИ ПРЕЗИДЕНТЕ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ»

Уральский институт управления – филиал РАНХиГС

Юридический факультет

Кафедра иностранных языков

УТВЕРЖДЕНА

решением кафедры иностранных языков

Протокол от «26» июня 2017 г № 10

12 3 4 Следующая ⇒

Последнее изменение этой страницы: 2019-05-05; Просмотров: 258; Нарушение авторского права страницы