The infinitive as parenthesis

To tell the truth, we never know the love of our parents for us till we have become parents.                                                                                                                         Anonymous

As parenthesis (вводное слово / предложение) the Infinitive is used as part of some set expression, such as:

1. to begin with 2. to be more precise 3. to be quite frank 4. to be sure 5. to crown it all 6. to make the matters (things) worse 7. to make/cut a long story short 8. needless to say 9. to put it in a nutshell 10. to put it mildly 11. to put it more plainly 12. to say the least 13. to say nothing of 14. so to speak 15. strange to say 16. to sum it up 17. to tell the truth

1. начнём с того, во-первых 2. чтобы быть более точным 3. откровенно говоря 4. наверняка 5. ко всему прочему 6. в довершении всего 7. короче говоря 8. не нужно и говорить 9. резюмируя всё сказанное 10. мягко говоря 11. проще говоря 12. чтобы не сказать больше 13. не говоря уже 14. так сказать 15. странно сказать 16. в общем 17. по правде говоря

Translate the sentences into English.

1. Точнее сказать, он не хочет, чтобы мы вмешивались в его дела (to meddle in smb's affairs). 2. Откровенно говоря, я сыт по горло (sick and tired of smth) её жалобами. 3. Как ни странно, но она никогда нам не звонит. 4. Мягко говоря, он редко сочувствует ей. 5. Короче говоря, оставим все разговоры и приступим к делу (to set to work). 6. В общем, это стоило нам дорого: дом, мебель, не говоря уже о гараже. 7. По меньшей мере, она поступила неразумно (unwise, foolish). 8. Проще говоря, если хотите присоединиться к нам, приезжайте утром рано и мы вас отвезем туда. 9. Излишне говорить, что она любит Вас и — ждет. 10. Короче говоря, мы не собираемся навязываться им (to thrust oneself upon sb). 11. Если честно, мне хотелось бы съездить в Германию. 12. Он, так сказать, слишком молод для такой карьеры. 13. Я понял, а точнее, почувствовал, почему они отказались сотрудничать с нами. 14. Твой поклонник (worshipper; admirer) т. е. твой будущий муж, обещает помочь вам?

Objective-with-the Infinitive Construction. (Complex Object)

The construction consists of:

1) a nominal element (a noun in the common case or a pronoun in the objective case)

2) an Infinitive which is in predicate relation to the noun in the common case or the pronoun in the objective case.

The structure

Objective-with-the Infinitive Construction