Прошло то время, когда человек пребывал в полной безвестности.

Воистину, Мы создали человека из капли семени, смеси, чтобы испытать его, одарили его слухом, зрением.

3. Воистину, Мы наставили его на путь [истины], будь он благодарным или неблагодарным.

Воистину, Мы уготовали для неверных цепи, оковы и огонь.

5. Воистину, праведники пьют из чаши [напиток], настоянный на камфаре,

Из источника, из которого пьют рабы Аллаха и который льется, не иссякая.

7. Они верны своим обетам и страшатся дня, бедствия которого простираются [повсюду].

Они дают пищу бедным, сиротам и пленникам, хотя и сами нуждаются в ней,

9. [и говорят]: " Мы даем пищу, только чтобы угодить Аллаху, и не хотим от вас ни вознаграждения, ни благодарности.

10. Ведь мы страшимся Господа своего в тот мрачный, гневный день".

Аллах избавил их от бедствий того дня и одарил их процветанием и радостью.

И за то, что они терпели. Он воздаст им райскими садами и шелковыми одеяниями.

Они будут возлежать на ложах, не зная ни зноя, ни мороза.

Тень деревьев будет осенять их, а плоды будут склоняться над ними низко.

15. К ним приблизятся [девы] с сосудами из серебра и чашами из хрусталя,

16. хрусталя серебряного, [блистающего] совершенством.

17. В том саду те [девы] напоят их из чаши [напитком], настоянным на имбире,

Из райского источника, прозванного Салсабилом.

19. [Чередой] обходят их вечно юные отроки". Взглянув на них, ты примешь их за жемчуг рассыпанный.

20. Когда же присмотришься, то увидишь блаженство и великую власть [над ангелами].

Они облачены в зеленые одеяния из атласа и парчи, на них ожерелья серебряные, и напоил их Господь напитком чистым.

Воистину, все это - вознаграждение вам, воздаяние благодарностью за ваше усердие.

23. Воистину, Мы ниспослали тебе [, Мухаммад, ] Коран отдельными частями.

24. Так сноси терпеливо решение твоего Господа и не повинуйся грешникам и неблагодарным [Аллаху].

И поминай имя Господа твоего и утром и вечером,

А также ночью. Бей же Ему челом и славь Его долгой ночью.

Воистину, они (т. е. неверные) любят преходящий мир и пренебрегают трудным (т. е. Судным) днем.

28. Мы создали их и укрепили их тело. Если же Мы захотим, то заменим их [другими], подобными им.

29. Воистину, эта [сура] - назидание, и тот, кто желает, вступает на путь к Господу своему.

Но вы не захотите этого, если только не угодно будет Аллаху. Воистину, Аллах - знающий, мудрый.

Он осеняет Своей милостью, кого захочет, а нечестивцам Он уготовал мучительное наказание.

Крачковский

Сура 76 «Человек»

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

Разве прошел над человеком срок времени, когда он не был вещью поминаемой.

Мы ведь создали человека из капли, смеси, испытывая его, и сделали его слышащим, видящим.

Мы ведь повели его по пути либо благодарным, либо неверным.

Мы ведь приготовили для неверных цепи, узы и огонь.

Ведь праведники пьют из сосуда, смесь в котором с кафуром.

С источником, откуда пьют рабы божии, заставляя литься его течением.

Они исполняют обеты и боятся дня, зло которого разлетается.

8. (8). Они кормят едой, несмотря на любовь к ней, бедняка, сироту и пленника:

9. (9). " Мы ведь кормим вас ради лика божия; не желаем от вас ни воздаяния, ни благодарности!

10. (10). Мы ведь боимся от нашего Господа дня мрачного, грозного".

И Аллах избавил их от зла этого дня и дал встретить им блеск и радость.

И вознаградил их за то, что они вытерпели, садом и шелком.

Лежа там на седалищах, не увидят они там солнца и мороза.

Близка над ними тень их, и снижены плоды их низко.

И будут обходить их с сосудами из серебра и кубками хрусталя -

Хрусталя серебряного, который размеряли они мерой.

Будут поить там чашей, смесь в которой с инбирем -

Источником там, который называется салсабилем.

И обходят их отроки вечные, - когда увидишь их, сочтешь за рассыпанный жемчуг.

⇐ Предыдущая125126127128129130131132133134Следующая ⇒

Поделиться: