Гададхара-вишвамбхара паричара кунджа упетау

Когда Гададхара и Вишвамбхара появятся в лесной роще, пожалуйста, украсьте Их цветочной гирляндой. Умастите различные части Их тел приятной сандаловой пастой. Предложите Им орехи бетеля. Обмахивайте Их чамарой и веером. А когда Они счастливо будут отдыхать, массируйте Их лотосные стопы. Таким образом, служите Гададхаре и Вишвамбхаре.

 

12

Када ва касйапи спхутанава кадамбасйа витапе

Спхурад гаурачандрах ким апи калайе смера ваданам

Када гададхара кусумачайа лоланча лалитам

Карам викше навадвипа-бхуви латаугхе квачит апи

 

Когда же я увижу улыбающегося Гаурачандру, сидящего под цветущим деревом кадамба!? Когда же я увижу Гададхару, срывающего Своими лотосными руками благоухающие цветы в лиановой роще Навадвипы?!

13

Синчантау бала-валли-друмам ати-ручирам кутрачит патхайантау

Сари-кирау квачит квапи ча шикхи-митхунам тандавам шикшайантау

Пашйантау квапй апурвагата-сад-анучари-даршитам сат-калаугхам

Тау гададхара-гаурау мама манаси сада кхелатам дивйа-лилау

В лесу Навадвипы Они поливают молодые деревья и лианы, обучают попугаев повторять святые имена, учат павлинов грациозно танцевать в супружеском танце и блаженно наблюдают за театральным искусством Своих друзей. Пусть же в моем сердце проявятся эти трансцендентные игры Гададхары и Гауры!

 

14

Саходвартйа снатау саха-рачита-бхушау саха бхуджау

Сахачамйасинау саха вирачитаратрика-видхи сахаива

Гададхара-гаурангачандрау кунджа-шайане сукхам

Суптау вишрамайа мриду мрид-унмардита-падаих

 

Гададхара и Гаурангачандра, после пробуждения и мягкого массажа лотосных стоп, вместе совершают омовение, затем украшают друг друга нарядами, вместе пьют нектар, вместе сидят, наслаждаются арати, и затем вместе счастливо ложатся спать на цветочное ложе в лесной роще Навадвипы.

 

15

Навина-каликодгатим кусума-хаса-самшобхиним

Нава-ставака-мандитам нава-маранда-дхарам латам

Тамала-тару-сангатам самавалокйа навадвипе

Патишнум ати-вихвалам адхрита капи ме гаурангам

Когда мой дорогой Гауранга увидел лиану, украшенную молодыми бутонами и распустившимися цветами, с которых сочился мед, Он обнял дерево тамала и, наполнившись желанием встретить Своего возлюбленного Кришну, начал терять сознание, медленно падая, но Гададхара ловким движением поддержал Его.

 

16

Навадвипам этад двайам апи ча тад экатмакам дхама гададхара-

Гаурам тат-прана-сакхйо 'пи ча парама-расам прити-матрам виданти

Тенатйантапарадхинй апи майи мадхурам тан махашчарйа-врндам

Наивопекшам видадхйад аджани йади сакрт тат-сва-самбандха-гандхах

 

В Навадвипе живут Гададхара и Гаура, которые хотя и разделены на две личности, на самом деле - одна сущность, Их дорогие друзья опьянены удивительно сладким нектаром спонтанной любви. И если мне, великому оскорбителю, удастся развить хотя бы небольшую привязанность и любовь к Ним, я знаю, что никто из Них не отвергнет меня.

 

17

Айам брихад-адхишваро на ганитаватаро 'пи асау

Шрито йади-пурим айам мадху-пурим ча дивйакритих

Врадже ча мадхура-пури-вана-варе на го-гопика-

Сухридбхир ахаран мано мама ту гададхара-пранах

Мое сердце не привлекает Верховный Господ, как источник всех воплощений Бога. Оно не привлекается Его трансцендентной формой - владыки Матхуры и Двараки. Оно даже не привлекается Верховным Господом, окруженным коровами, мальчиками-пастушками и девушками-пастушками Враджа. Но оно сразу же пленяется Верховным Господом, который является огнём дыхания жизни Гададхары.

 

18

Анвали-мукха-сабдаке манимайе милан-мриданга-дхванау

Протсарйаива правиштават джаваникам уттирйа пушпанджалим

Атй-ашчарйа-са-нритйа-хастака-махашчарйанга-дриг-бхангимот-

⇐ Предыдущая15161718192021222324Следующая ⇒

Поделиться: