Прочитайте и переведите текст (письменно). A deposit account will not offer a high rate of interest and would not be the best way to save large sums of money for any long period of time

 There are two general reasons for using a bank account. The first and most common is the convenience and safety provided by a current account at a bank. The second is that small and perhaps regular surpluses are available to be saved, and for this purpose a bank provides deposit accounts.

A deposit account will not offer a high rate of interest and would not be the best way to save large sums of money for any long period of time, but it is designed to make saving simple, convenient and safe. It is especially appropriate for those who may save small amounts from time to time without any planned regularity or for those who wish to save for particular purpose in the immediate future, for example for annual holidays or for the purchase of a major item such as a car.

Most customers of a bank who have opened a deposit account will also have a current account and this makes a transfer of amounts of money from one to the other an easy matter. Regular payments into a deposit account can be made through a standing order to the bank who will automatically transfer the agreed amount according to your instructions. Other payments are made on standard forms but it is most convenient and provides a useful record if the depositor uses a paying in book. Interest is calculated every six months and added to the account. The rate varies from time to time and is publicly advertised in any bank. 

  Because the bank uses money deposited with them to lend others it normally requires about seven days’ notice of intention to withdraw money from a deposit account, but unless there is a heavy demand for money they are not likely to insist on this and cash is often immediately available to those who wish to withdraw it. There is an assumption that such notice was given and you would lose seven days’ interest on the money.

Существует две основные причины использования банковского счета. Первая и наиболее распространенная это удобство и безопасность, обеспечиваемые расчетным счетом в банке. Во-вторых, можно сохранить небольшие но постоянные деньги и для этого Банк предоставляет депозитные счета.

 

Депозитный счет не предлагает высокую процентную ставку и не является лучшим способом сэкономить крупные суммы денег в течение длительного периода времени, но он предназначен простого, удобного и безопасного хранения денежных средств. Данный вариант наиболее подходит тем людям, кто может хранить небольшие суммы денег время от времени и без какой-либо запланированной регулярности или для тех, кто хочет сохранить деньги для конкретной цели в ближайшем будущем, например, для ежегодных праздников или для крупной покупки, такой как автомобиль.

 

Большинство клиентов банка, которые открыли депозитный счет, также будут иметь текущий счет, что позволяет легко переводить денежные средства с одного счета на другой. Регулярные платежи на депозитный счет могут осуществляться через постоянное платежное поручение клиента банку, которое автоматически перечислит нужную сумму согласно вашим указаниям. Другие платежи производятся по стандартным формам, это наиболее удобно и производится запись, если вкладчик использует книгу учета платежей. Проценты начисляются на счет каждые полгода. Время от времени размер вознограждения меняется и публично афишируется в любом банке.

Поскольку банк использует депонированные деньги, чтобы дать займ другим клиентам, как правило, необходимо за 7 дней оповестить банк о намерении снять деньги с депозитного счета, но если нет большого спроса на деньги, они вряд ли будут настаивать на этом, и наличные деньги будут доступны тем, кто хочет их снять. Существует мнение, что данное уведомление было предпринято для того, чтобы клиент терял процентнй доход на денежные суммы за семь дней.

Задание 2

Выберите вариант ответа, соответствующий каждому предложению.

1. She was doing … her homework when I came.

1.learning   2.making      3.working      4.doing

2. He can’t afford … a new car.

1.afford  2.perform    3.survive    4.attempt

3. This box contains … everything you need.

1. applies 2.concludes 3.consists 4.contains

4. Today individuals, companies, and institutions use the Internet in many ways ….

1.habits 2.ways 3.customs     4.types

5. The state interested … in attracting new industries.

1.interested 2.appointed 3.succeeded  4.promoted

6. Electronic games are filled … of color, sound and visual effects.

1.filled  2.full   3.filed    4.fulfilled

7. Though this question has been raised several times, it is still under consideration ….

1.consideration 2.correction  3.condition    4. cooperation

8. Tourism has become an important source … of income.

1.thought 2.source  3.deal  4.effort

9. It is difficult to cross this busy … street.

1.living  2.heavy  3.busy    4.disturbing

10. The chairman took … our attention to the next issue.

1.took    2.drew 3.showed   4.gave

 

Задание 3

⇐ Предыдущая12

Поделиться: