ПЕРВАЯ ЧАСТЬ ПРЕСТУПЛЕНИЯ И ПРОСТУПКИ

ПЕРВЫЙ РАЗДЕЛ: СФЕРА ДЕЙСТВИЯ УГОЛОВНОГО КОДЕКСА

Статья 1. Нет наказания без указания на это в законе

Наказуемым является только тот, кто совершает деяние, которое точно запрещено законом под угро­зой наказания.

Действие закона во времени

Статья 2.

По этому закону осуждается тот, кто совершает преступление или проступок после его вступления в законную силу.

Если кто-либо совершает преступление или про­ступок до вступления в законную силу этого закона, то этот закон применяется для осуждения лица толь­ко в том случае, если он является смягчающим.

3. Действие закона в пространстве

Статья 3. Преступление или проступок, совершенные на территории Швейцарии

1. Этот закон применяется ко всем, кто соверша­ет в Швейцарии преступление или проступок.

Если лицо за совершение преступного деяния полностью или частично отбыло наказание за грани­цей, то швейцарский судья при назначении наказа­ния засчитывает ему отбытое наказание.

Если иностранец преследовался за границей по ходатайству швейцарских органов власти, то он не наказывается за это преступление в Швейцарии во второй раз:

если в отношении него иностранным судом был окончательно вынесен оправдательный приговор,

если наказание, к которому он был осужден за гра­ницей, отбыто, он был освобожден от наказания или истекли сроки давности. Если лицо за границей не отбы­ло наказание или отбыло его частично, то в Швейца­рии исполняется это наказание или его не отбытая часть.

Статья 4. Преступление или проступок, совершенные за границей против государства

Настоящий закон применяется также в отноше­нии тех, кто совершает за границей преступление или проступок против государства (ст.ст.265, 266, 266bis, 267, 268, 270, 271, 275, 275bis, 275ter), а также осуще­ствляет запрещенную разведывательную деятель­ность (ст.ст.272-274) или нарушает военную безопас­ность (ст.ст.276-277).

Если лицо за совершенное за границей деяние полностью или частично отбыло наказание, то швей­царский судья засчитывает ему отбытое наказание при назначении наказания.

Статья 5. Преступления или проступки, совершенные за границей против швейцарца

Если кто-либо совершает за границей против швей­царца преступление или проступок, если деяние являет­ся наказуемым также и в месте его совершения, то при­меняется швейцарский закон, когда он находится в Швейцарии и не выдается за границу, или когда он был выдан Союзу Конфедерации за совершение данного деяния. Если в месте совершения деяния действует бо­лее мягкий закон, то именно он подлежит применению.

За совершение преступления или проступка лицо не может быть больше осуждено, если наказание, к которому оно было осуждено за границей, отбыто, оно было освобождено от наказания или истекли сро­ки давности.

Если лицо не отбыло наказание за границей или отбыло его частично, то в Швейцарии исполняется это наказание или не отбытая его часть.

Статья 6. Преступление или проступок, совершенное швейцарцем за границей

1 Швейцарец, который совершает преступление или проступок за границей, в отношении которого швейцарское право допускает выдачу, если деяние является наказуемым в месте его совершения, под­лежит ответственности по данному закону, когда он находится в Швейцарии или когда он был выдан Со­юзу Конфедерации за совершение данного преступ­ления. Если в месте совершения преступления дей­ствует более мягкий закон, то именно он подлежит применению.

2. Лицо больше не наказывается на территории Швейцарии:

если в отношении него иностранным судом был окончательно вынесен оправдательный приговор,

если наказание, к которому он был осужден за границей, отбыто, он был освобожден от наказания или истекли сроки давности.

Если лицо за границей отбыло наказание только частично, то эта часть наказания засчитывается ему при назначении наказания в Швейцарии.

⇐ Предыдущая12345678910Следующая ⇒

Поделиться: