Архитектура Аудит Военная наука Иностранные языки Медицина Металлургия Метрология
Образование Политология Производство Психология Стандартизация Технологии


Классификация глаголов в испанском языке



Классификация глаголов в испанском языке

1. Правильные глаголы – Глаголы типового, правильного, обычного спряжения (los verbos de la conjugación regular)

2. Неправильные глаголы – Отклоняющиеся глаголы, глаголы неправильного спряжения (los verbos de la conjugación irregular)

3. Глаголы индивидуального спряжения (los verbos de la conjugación individual)

Presente de Indicativo

-ar -er -ir
       
yo -o -o -o
       
-as -es -es
       
él, ella, Usted -a -e -e
       
nosotros -amos -emos -imos
       
vosotros -áis -éis -ís
       
ellos -an -en -en

 

1. Окончание инфинитива у глаголов типового спряжения –ar , - er , - ir меняются на окончания из таблицы.

2. Окончание инфинитива у отклоняющихся глаголов –ar , - er , - ir меняются на окончание из таблицы. Кроме изменений в окончании, происходят некоторые изменения в корне

3. Преобразование инфинитива у глаголов индивидуального спряжения надо смотреть по таблице

Pretérito perfecto compuesto de Indicativo

persona haber (presente de indicativo)
   
yo he
   
has
   
él, ella, Ud ha
   
nosotros hemos
   
vosotros habéis
   
ellos han

+ причастие

1. Причастие образуется путем замены у инфинитива окончания –ar на –ado и -er, -ir на –ido

2. У глаголов-исключений имеется собственная форма причастия

 

Pretérito perfecto simple de Indicativo

I conjugación (-ar) II conjugación (-er) III conjugación (-ir)
       
yo
       
-aste -iste -iste
       
él, ella, Ud -ió -ió
       
nosotros -amos -imos -imos
       
vosotros -asteis -isteis -isteis
       
ellos -aron -ieron -ieron
       

1. Окончание инфинитива у глаголов типового спряжения –ar , - er , - ir меняются на окончания из таблицы.

2. Окончание инфинитива у отклоняющихся глаголов –ar , - er , - ir меняются на окончание из таблицы. Кроме изменений в окончании, происходят некоторые изменения в корне

3. Преобразование инфинитива у глаголов индивидуального спряжения надо смотреть по таблице

 

 

Pretérito Imperfecto de Indicativo

I conjugación (-ar) II conjugación (-er) III conjugación (-ir)
yo -aba -ía -ía
       
-abas -ías -ías
       
él, ella, Ud -aba -ía -ía
       
nosotros -ábamos -íamos -íamos
       
vosotros -abais -íais -íais
       
ellos -aban -ían -ían

 

1. Окончание инфинитива у глаголов типового спряжения –ar , - er , - ir меняются на окончания из таблицы.

2. Окончание инфинитива у отклоняющихся глаголов –ar , - er , - ir меняются на окончание из таблицы. Никаких изменений в корне не происходит

3. Преобразование инфинитива у глаголов индивидуального спряжения надо смотреть по таблице. Таких глаголов всего 3: ser, ir, ver

 

Pretérito pluscuamperfecto de Indicativo

persona haber (pretérito imperfecto)
   
yo había
   
habías
   
él, ella, Ud había
   
nosotros habíamos
   
vosotros habíais
   
ellos habían

 + причастие

1. Причастие образуется путем замены у инфинитива окончания –ar на – ado и - er , - ir на –ido

2. У глаголов-исключений имеется собственная форма причастия

 

Pretérito anterior de Indicativo

persona haber (Pretérito perfecto simple)
   
yo hube
   
hubiste
   
él, ella, Ud hubo
   
nosotros hubimos
   
vosotros hubisteis
   
ellos hubieron

+ причастие

1. Причастие образуется путем замены у инфинитива окончания –ar на – ado и - er , - ir на –ido

2. У глаголов-исключений имеется собственная форма причастия

Futuro perfecto de Indicativo

persona haber (Futuro imperfecto)
   
yo habré
   
habrás
   
él, ella, Ud habrá
   
nosotros habremos
   
vosotros habréis
   
ellos habrán

 

1. Причастие образуется путем замены у инфинитива окончания –ar на – ado и - er , - ir на – ido

2. У глаголов-исключений имеется собственная форма причастия

 

Presente de Subjuntivo

I conjugación (-ar) II conjugación (-er) III conjugación (-ir)
       
yo -e -a -a
       
-es -as -as
       
él, ella, Ud -e -a -a
       
nosotros -emos -amos -amos
       
vosotros -éis -áis -áis
       
ellos -en -an -an

 

1. Окончание инфинитива у глаголов типового спряжения –ar , - er , - ir меняются на окончания из таблицы.

2. Окончание инфинитива у отклоняющихся глаголов –ar , - er , - ir меняются на окончание из таблицы. Кроме изменений в окончании, происходят некоторые изменения в корне

3. Преобразование инфинитива у глаголов индивидуального спряжения надо смотреть по таблице

Pretérito Perfecto de Subjuntivo

persona haber (Presente de Subjuntivo)
   
yo haya
   
hayas
   
él, ella, Ud haya
   
nosotros hayamos
   
vosotros hayáis
   
ellos hayan

 

1. Причастие образуется путем замены у инфинитива окончания –ar на – ado и - er , - ir на – ido

2. У глаголов-исключений имеется собственная форма причастия

Pretérito Imperfecto de Subjuntivo

Pretérito Imperfecto de Subjuntivo может быть представлено двумя формами: оканчивающимися либо на -ra, либо на -se. Более употребительной формой является та, что содержит частицу -ra.

I conjugación (-ar) II conjugación (-er) III conjugación (-ir)
       
yo -ara,-ase -iera,-iese -iera,-iese
       
-aras,-ases -ieras,-ieses -ieras,-ieses
       
él, ella, Ud -ara,-ase -iera,-iese -iera,-iese
       
nosotros -áramos,-ásemos -iéramos,-iésemos -iéramos,-iésemos
       
vosotros -aráis,-aseis -ierais,-ieseis -ierais,-ieseis
       
ellos -aran,-asen -ieran,-iesen -ieran,-iesen

 

1. Окончание инфинитива у глаголов типового спряжения –ar, -er, -ir меняются на окончания из таблицы. Окончания из таблицы прибавляются к основе 3-го лица мн. числа Pretérito Perfecto Simple de Indicativo.

2. Окончание инфинитива у отклоняющихся глаголов –ar, -er, -ir меняются на окончание из таблицы. Никаких изменений в корне не происходит. Окончания из таблицы прибавляются к основе 3-го лица мн. числа Pretérito Perfecto Simple de Indicativo.

3. Преобразование инфинитива у глаголов индивидуального спряжения надо смотреть по таблице

Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo

persona haber (pretérito imperfecto de subjuntivo)
   
yo hubiera, hubiese
   
hubieras, hubieses
   
él, ella, Ud hubiera, hubiese
   
nosotros hubiéramos, hubiésemos
   
vosotros hubierais, hubieseis
   
ellos hubieran, hubiesen

+ причастие

1. Причастие образуется путем замены у инфинитива окончания –ar на – ado и - er , - ir на – ido

2. У глаголов-исключений имеется собственная форма причастия

 

Imperativo afirmativo

 

I conjugación (-ar) II conjugación (-er) III conjugación (-ir)
       
-a -e -e
       
Usted -e -a -a
       
nosotros -emos -amos -amos
       
vosotros -ad -ed -id
       
Ustedes -en -an -an

 

1. Окончание инфинитива у глаголов типового спряжения –ar , - er , - ir меняются на окончания из таблицы.

2. Окончание инфинитива у отклоняющихся глаголов –ar , - er , - ir меняются на окончание из таблицы. Кроме изменений в окончании, происходят некоторые изменения в корне. Корневая основа такая же, как и в Presente de Indicativo.

3. Преобразование инфинитива у глаголов индивидуального спряжения надо смотреть по таблице

Imperativo negativo

 

I conjugación (-ar) II conjugación (-er) III conjugación (-ir)
       
-es -as -as
       
Usted -e -a -a
       
nosotros -emos -amos -amos
       
vosotros -éis -áis -áis
       
Ustedes -en -an -an

 

1. Окончание инфинитива у глаголов типового спряжения –ar , - er , - ir меняются на окончания из таблицы.

2. Окончание инфинитива у отклоняющихся глаголов –ar , - er , - ir меняются на окончание из таблицы. Кроме изменений в окончании, происходят некоторые изменения в корне. Отклоняющиеся глаголы в Imperativo Negativo имеют те же корневые формы, что и в Presente de Subjuntivo

3- Преобразование инфинитива у глаголов индивидуального спряжения надо смотреть по таблице. Глаголы индивидуального спряжения в Imperativo Negativo имеют те же корневые формы, что и в Presente de Subjuntivo

Potencial Simple

persona I, II, III conjugación
   
yo -ía
   
-ías
   
él, ella, Usted -ía
   
nosotros -íamos
   
vosotros -íais
   
ellos, Ustedes -ían

 

1. Окончание глаголов типового спряжения и отклоняющихся глаголов образуется путем добавления окончаний из таблицы к инфинитиву, без отделения –ar , - er , - ir от инфинитива

2. Окончание глаголов индивидуального спряжения образуется путем добавления окончаний из таблицы к инфинитиву, без отделения –ar , - er , - ir от инфинитива. При этом они изменяют свою корневую гласную. Корневая форма получается такая же, которая используется для образования Futuro Impefecto de Indicativo . Преобразование инфинитива у глаголов индивидуального спряжения надо смотреть по таблице.

Potencial Compuesto

persona haber (potencial simple)
   
yo habría
   
habrías
   
él, ella, Ud habría
   
nosotros habríamos
   
vosotros habríais
   
ellos habrían

+ причастие

1. Причастие образуется путем замены у инфинитива окончания –ar на – ado и - er , - ir на – ido

2. У глаголов-исключений имеется собственная форма причастия

Причастия-исключения

Ряд глаголов имеет две формы причастия: правильную и особую:

Инфинитив Правильная форма Неправильная форма
bendecir благословлять bendecido bendito
concluir заключать concluído concluso
confesar признаваться confesado сonfeso
corregir исправлять corregido correcto
confundir путать, смущать confundido confuso
elegir выбирать elegido electo
expresar выражать expresado expreso
fijar определять fijado fijo
freír жарить freído frito
limpiar чистить limpiado limpio
llenar наполнять llenado lleno
madurar зреть madurado maduro
maldecir проклинать maldecido maldito
secar сохнуть secado seco
incluir включать incluído incluso

Герундии-исключения:

corregir (исправлять) - corrigiendo

decir (сказать) - diciendo

pedir (просить) – pidiendo

despedir (прощаться) - despidiendo

reir (смеяться) - riendo

repetir (повторять) - repitiendo

seguir (продолжать) - siguiendo

sentir (чувствовать) - sintiendo

servir (служить) - sirviendo

venir (приходить) - viniendo

ver (видеть) - viendo

vestir (одевать) - vistiendo


dormir (спать) - durmiendo

poder (мочь) - pudiendo

leer (читать) – leyendo

construir (строить) – construyendo

caer (падать) – cayendo

traer (приносить) – trayendo

r (слышать) - oyendo

ir (идти, ехать) - yendo


Indicativo

Subjuntivo

Presente

Futuro imperfecto

Pretérito perfecto simple

Presente

Imperfecto

Andar - идти, ходить

ando andaré anduve ande anduviera/anduviese
andas andarás anduviste andes anduvieras/anduvieses
anda andará anduvo ande anduviera/anduviese
andamos andaremos anduvimos andemos anduviéramos/anduviésemos
andáis andaréis anduvisteis andéis anduvierais/anduvieseis
andan andarán anduvieron anden anduvieran/anduviesen

Caer - падать

caigo caeré caí caiga cayera/cayese
caes caerás caíste caigas cayeras/cayeses
cae caerá cayó caiga cayera/cayese
caemos caeremos caímos caigamos cayéramos/cayésemos
caéis caeréis caísteis caigáis cayerais/cayeseis
caen caerán cayeron caigan cayeran/cayesen

Dar - давать

doy daré diera/diese
das darás diste des dieras/dieses
da dará dio diera/diese
damos daremos dimos demos diéramos/diésemos
dais daréis disteis deis dierais/dieseis
dan darán dieron den dieran/diesen

Decir - говорить

digo diré dije diga dijera/dijese
dices dirás dijiste digas dijeras/dijeses
dice dirá dijo diga dijera/dijese
decimos diremos dijimos digamos dijéramos/dijésemos
decís diréis dijisteis digáis dijerais/dijeseis
dicen dirán dijeron digan dijeran/dijesen

Estar - быть, находиться

estoy estaré estuve esté estuviera/estuviese
estás estarás estuviste estés estuvieras/estuvieses
está estará estuvo esté estuviera/estuviese
estamos estaremos estuvimos estemos estuviéramos/estuviésemos
estáis estaréis estuvisteis estéis estuvierais/estuvieseis
están estarán estuvieron estén estuvieran/estuviesen

Haber - иметь

he habré hube haya hubiera/hubiese
has habrás hubiste hayas hubieras/hubieses
ha habrá hubo haya hubiera/hubiese
hemos habremos hubimos hayamos hubiéramos/hubiésemos
habéis habréis hubisteis hayáis hubierais/hubieseis
han habrán hubieron hayan hubieran/hubiesen

Hacer - делать

hago haré hice haga hiciera/hiciese
haces harás hiciste hagas hicieras/hicieses
hace hará hizo haga hiciera/hiciese
hacemos haremos hicimos hagamos hiciéramos/hiciésemos
hacéis haréis hicisteis hagáis hicierais/hicieseis
hacen harán hicieron hagan hicieran/hiciesen

Ir - идти, ходить

voy iré fui vaya fuera/fuese
vas irás fuiste vayas fueras/fueses
va irá fue vaya fuera/fuese
vamos iremos fuimos vayamos fuéramos/fuésemos
vais iréis fuisteis vayáis fuerais/fueseis
van irán fueron vayan fueran/fuesen

oír - слышать, слушать

oigo oiré oiga oyera/oyese
oyes oirás oíste oigas oyeras/oyeses
oye oirá oyó oiga oyera/oyese
oímos oiremos oímos oigamos oyéramos/oyésemos
oís oiréis oísteis oigáis oyerais/oyeseis
oyen oirán oyeron oigan oyeran/oyesen

Poder - мочь

puedo podré pude pueda pudiera/pudiese
puedes podrás pudiste puedas pudieras/pudieses
puede podrá pudo pueda pudiera/pudiese
podemos podremos pudimos podamos pudiéramos/pudiésemos
podéis podréis pudisteis podáis pudierais/pudieseis
pueden podrán pudieron puedan pudieran/pudiesen

Poner - класть, ставить

pongo pondré puse ponga pusiera/pusiese
pones pondrás pusiste pongas pusieras/pusieses
pone pondrá puso ponga pusiera/pusiese
ponemos pondremos pusimos pongamos pusiéramos/pusiésemos
ponéis pondréis pusisteis pongáis pusierais/pusieseis
ponen pondrán pusieron pongan pusieran/pusiesen

Saber - знать, уметь

sabré supe sepa supiera/supiese
sabes sabrás supiste sepas supieras/supieses
sabe sabrá supo sepa supiera/supiese
sabemos sabremos supimos sepamos supiéramos/supiésemos
sabéis sabréis supisteis sepáis supierais/supieseis
saben sabrán supieron sepan supieran/supiesen

Salir - выходить

salgo saldré salí salga saliera/saliese
sales saldrás saliste salgas salieras/salieses
sale saldrá salió salga saliera/saliese
salimos saldremos salimos salgamos saliéramos/saliésemos
salís saldréis salisteis salgáis salierais/salieseis
salen saldrán salieron salgan salieran/saliesen

Ser - быть

soy seré fui sea fuera/fuese
eres serás fuiste seas fueras/fueses
es será fue sea fuera/fuese
somos seremos fuimos seamos fuéramos/fuésemos
sois seréis fuisteis seáis fuerais/fueseis
son serán fueron sean fueran/fuesen

Tener - иметь, обладать

tengo tendré tuve tenga tuviera/tuviese
tienes tendrás tuviste tengas tuvieras/tuvieses
tiene tendrá tuvo tenga tuviera/tuviese
tenemos tendremos tuvimos tengamos tuviéramos/tuviésemos
tenéis tendréis tuvisteis tengáis tuvierais/tuvieseis
tienen tendrán tuvieron tengan tuvieran/tuviesen

Traer - приносить

traigo traeré traje traiga trajera/trajese
traes traerás trajiste traigas trajeras/trajeses
trae traerá trajo traiga trajera/trajese
traemos traeremos trajimos traigamos trajéramos/trajésemos
traéis traeréis trajisteis traigáis trajerais/trajeseis
traen traerán trajeron traigan trajeran/trajesen

Venir - приходить

vengo vendré vine venga viniera/viniese
vienes vendrás viniste vengas vinieras/vinieses
viene vendrá vino venga viniera/viniese
venimos vendremos vinimos vengamos viniéramos/viniésemos
venís vendréis vinisteis vengáis vinierais/vinieseis
vienen vendrán vinieron vengan vinieran/viniesen

Ver - видеть

veo veré vi vea viera/viese
ves verás viste veas vieras/vieses
ve verá vio vea viera/viese
vemos veremos vimos veamos viéramos/viésemos
veis veréis visteis veáis vierais/vieseis
ven verán vieron vean vieran/viesen

 

Andar - идти, ходить

- - andaría

andado

andando

anda no andes andarías ande Ud no ande Ud andaría andemos no andemos andaríamos andad no andéis andaríais anden Uds no anden Uds andarían

Caer - падать

- - caería

caído

Cayendo

cae no caigas caerías caiga Ud no caiga Ud caería caigamos no caigamos caeríamos caed no caigáis caeríais caigan Uds no caigan Uds caerían

Dar - давать

- - daría

dado

dando

da no des darías dé Ud no dé Ud daría demos no demos daríamos dad no deis daríais den Uds no den Uds darían

Decir - говорить

- - diría

Dicho

Diciendo

di no digas dirías diga Ud no diga Ud diría digamos no digamos diríamos decid no digáis diríais digan Uds no digan Uds dirían

Estar - быть, находиться

- - estaría

estado

estando

está no estés estarías esté Ud no esté Ud estaría estemos no estemos estaríamos estad no estéis estaríais estén Uds no estén Uds estarían

Haber - иметь

- - habría

habido

habiendo

- - habrías - - habría - - habríamos - - habríais - - habrían

Hacer - делать

- - haría

Hecho

haciendo

haz no hagas harías haga Ud no haga Ud haría hagamos no hagamos haríamos haced no hagáis haríais hagan Uds no hagan Uds harían

Ir - идти, ходить

- - iría

ido

Yendo

ve no vayas irías vaya Ud no vaya Ud iría vayamos no vayamos iríamos id no vayáis iríais vayan Uds no vayan Uds irían

oír - слышать, слушать

- - oiría

oído

Oyendo

oye no oigas oirías oiga Ud no oiga Ud oiría oigamos no oigamos oiríamos oíd no oigáis oiríais oigan Uds no oigan Uds oirían

Poder - мочь

- - podría

podido

Pudiendo

puede no puedas podrías pueda Ud no pueda Ud podría podamos no podamos podríamos poded no podáis podríais puedan Uds no puedan Uds podrían

Poner - класть, ставить

- - pondría

Puesto

poniendo

pon no pongas pondrías ponga Ud no ponga Ud pondría pongamos no pongamos pondríamos poned no pongáis pondríais pongan Uds no pongan Uds pondrían

Saber - знать, уметь

- - sabría

sabido

sabiendo

sabe no sepas sabrías sepa Ud no sepa Ud sabría sepamos no sepamos sabríamos sabed no sepáis sabríais sepan Uds no sepan Uds sabrían

Salir - выходить

- - saldría

salido

saliendo

sal no salgas saldrías salga Ud no salga Ud saldría salgamos no salgamos saldríamos salid no salgáis saldríais salgan Uds no salgan Uds saldrían

Ser - быть

- - sería

sido

siendo

sé no seas serías sea Ud no sea Ud sería seamos no seamos seríamos sed no seáis seríais sean Uds no sean Uds serían

Tener - иметь, обладать

- - tendría

tenido

teniendo

ten no tengas tendrías tenga Ud no tenga Ud tendría tengamos no tengamos tendríamos tened no tengáis tendríais tengan Uds no tengan Uds tendrían

Traer - приносить

- - traería

traído

Trayendo

trae no traigas traerías traiga Ud no traiga Ud traería traigamos no traigamos traeríamos traed no traigáis traeríais traigan Uds no traigan Uds traerían

Venir - приходить

- - vendría

venido

Viniendo

ven no vengas vendrías venga Ud no venga Ud vendría vengamos no vengamos vendríamos venid no vengáis vendríais vengan Uds no vengan Uds vendrían

Ver - видеть

- - vería

Visto

viendo

ve no veas verías vea Ud no vea Ud vería veamos no veamos veríamos ved no veáis veríais vean Uds no vean Uds verían

 

Классификация глаголов в испанском языке

1. Правильные глаголы – Глаголы типового, правильного, обычного спряжения (los verbos de la conjugación regular)

2. Неправильные глаголы – Отклоняющиеся глаголы, глаголы неправильного спряжения (los verbos de la conjugación irregular)

3. Глаголы индивидуального спряжения (los verbos de la conjugación individual)

Presente de Indicativo

-ar -er -ir
       
yo -o -o -o
       
-as -es -es
       
él, ella, Usted -a -e -e
       
nosotros -amos -emos -imos
       
vosotros -áis -éis -ís
       
ellos -an -en -en

 

1. Окончание инфинитива у глаголов типового спряжения –ar , - er , - ir меняются на окончания из таблицы.

2. Окончание инфинитива у отклоняющихся глаголов –ar , - er , - ir меняются на окончание из таблицы. Кроме изменений в окончании, происходят некоторые изменения в корне

3. Преобразование инфинитива у глаголов индивидуального спряжения надо смотреть по таблице

Pretérito perfecto compuesto de Indicativo

persona haber (presente de indicativo)
   
yo he
   
has
   
él, ella, Ud ha
   
nosotros hemos
   
vosotros habéis
   
ellos han

+ причастие

1. Причастие образуется путем замены у инфинитива окончания –ar на –ado и -er, -ir на –ido

2. У глаголов-исключений имеется собственная форма причастия

 

Pretérito perfecto simple de Indicativo

I conjugación (-ar) II conjugación (-er) III conjugación (-ir)
       
yo
       
-aste -iste -iste
       
él, ella, Ud -ió -ió
       
nosotros -amos -imos -imos
       
vosotros -asteis -isteis -isteis
       
ellos -aron -ieron -ieron
       

1. Окончание инфинитива у глаголов типового спряжения –ar , - er , - ir меняются на окончания из таблицы.

2. Окончание инфинитива у отклоняющихся глаголов –ar , - er , - ir меняются на окончание из таблицы. Кроме изменений в окончании, происходят некоторые изменения в корне

3. Преобразование инфинитива у глаголов индивидуального спряжения надо смотреть по таблице

 

 

Pretérito Imperfecto de Indicativo

I conjugación (-ar) II conjugación (-er) III conjugación (-ir)
yo -aba -ía -ía
       
-abas -ías -ías
       
él, ella, Ud -aba -ía -ía
       
nosotros -ábamos -íamos -íamos
       
vosotros -abais -íais -íais
       
ellos -aban -ían -ían

 

1. Окончание инфинитива у глаголов типового спряжения –ar , - er , - ir меняются на окончания из таблицы.

2. Окончание инфинитива у отклоняющихся глаголов –ar , - er , - ir меняются на окончание из таблицы. Никаких изменений в корне не происходит

3. Преобразование инфинитива у глаголов индивидуального спряжения надо смотреть по таблице. Таких глаголов всего 3: ser, ir, ver

 

Pretérito pluscuamperfecto de Indicativo

persona haber (pretérito imperfecto)
   
yo había
   
habías
   
él, ella, Ud había
   
nosotros habíamos
   
vosotros habíais
   
ellos habían

 + причастие

1. Причастие образуется путем замены у инфинитива окончания –ar на – ado и - er , - ir на –ido

2. У глаголов-исключений имеется собственная форма причастия

 

Pretérito anterior de Indicativo

persona haber (Pretérito perfecto simple)
   
yo hube
   
hubiste
   
él, ella, Ud hubo
   
nosotros hubimos
   
vosotros hubisteis
   
ellos hubieron

+ причастие

1. Причастие образуется путем замены у инфинитива окончания –ar на – ado и - er , - ir на –ido

2. У глаголов-исключений имеется собственная форма причастия


Поделиться:



Последнее изменение этой страницы: 2019-06-10; Просмотров: 505; Нарушение авторского права страницы


lektsia.com 2007 - 2024 год. Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав! (0.164 с.)
Главная | Случайная страница | Обратная связь