ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ ЖИВОТНЫХ, УПОМЯНУТЫХ В ТЕКСТЕ

 

Адский осьминог вампир Vampyroteuthis infernalis

Аргонавт Argonauta hians, Argonauta argo

Батотаума Bathothauma lyromma

Гетеротевтис Heteroteuthis dispar

Гистиотевтио Histioteuthis bonelliana

Двурогая сепиола Sepiola birostrata

Дозидикус Dosidicus gigas

Калифорнийский, или двупят – Octopus bimaculatus нистый, осьминог

Каллитевтис Calliteuthis hoylei

Кальмар‑ светляк, хотару‑ ика Watasenia scintillans

Королевская лампа Nematolampas regalis

Летающий кальмар Sthenoteuthis bartraml

Мускусный спрут Eledone moschata

Обычный осьминог, или тако Octopus vulgaris

Паук дезис Desis martensii

Рондолетиола Rondoletiola minor

Суруме‑ ика, или тихоокеан – Ommastrephes sloanei pacificut ский

Фиолетовый тремоктопус Tremoctopus violaceus

Хиротевтис Chiroteuthis veranyi

Цирротаума Cirrothauma murrayi

Чудесная лампа Thaumatolampas diodema

 

[1] Литораль – приливно‑ отливная зона морского побережья.

 

[2] Таков дословный перевод их научного названия Cephalopoda – цефалопода, которое эти животные получили, когда было установлено, что расположенные на голове у осьминогов длинные щупальца развились из «ноги» их древнего предка – первобытного моллюска. «Нога» – языковидный вырост тела, при помощи которого ракушка ползает по дну.

 

[3] У осьминога триоксиопуса три ряда присосок.

 

[4] Асимметричные глаза типичны для представителей семейства Histioteuthidae.

 

[5] Термоскопические глаза открыты у глубоководных кальмаров Chirotheuthis bomplandi, Mastigoteuthis grimaldil, Abralia sp., Eno‑ ploteuthis sp.

 

[6] Более подробно рассказано об этом удивительном органе чувств в моей книге «Тропою легенд». М, 1961.

 

[7] Морская ракушка‑ гребешок (Pecten), резко сжимая створки раковины, рывками может двигаться вперед за счет реактивной силы струек воды, выброшенных из‑ под раковины. Приблизительно так же скачет и моллюск солен.

 

[8] Личинка стрекозы эшны или коромысла набирает воду в заднюю кишку, а затем выбрасывает ее и прыгает вперед, подгоняемая силой отдачи.

 

[9] У самок наутилусов около сотни (94) рук‑ щупалец, у самцов – лишь 60.

 

[10] Интересно, что развитие фотографической техники шло путями, уже пройденными эволюцией глаза, который ведь тоже своего рода фотоаппарат.

 

[11] Правда, советский палеонтолог Г. К. Кабанов предполагает, что раковина белемнитов пропитывалась известью уже после их смерти, в процессе окаменения.

 

[12] В народе ископаемые раковины белемнитов называют «чертовыми пальцами».

 

[13] Пока найден (в меловых отложениях Сирии) всего лишь один ископаемый осьминог Palaeoctopus newboldi. У него небольшие плавнички и одинарный (не двойной) ряд присосок на каждом щупальце.

 

[14] Одна осьминожиха, рассказывает американский натуралист Джильберт Клинджел, столь ревностно оберегала свои яйца, что убила самца, неосторожно приблизившегося к ее логову.

 

[15] Латинское название осьминога, широко употребляемое в античной литературе Polypus – по – латыни «многоног».

 

[16] Сооружение осьминогами гнезд из камней немецкие зоологи так и называют градостроительством (Burgbauen).

 

[17] В Италии яйца каракатиц рыбаки называют «морским виноградом».

 

[18] «Пакеты» со спермой носят название сперматофоров. Форма их разнообразна, но обычно напоминает узкую бутыль, трубочку, «казацкую шашку». Размеры – от 3 миллиметров до 115 сантиметров (у дальневосточного осьминога Octopus dofleini). Сперматофоры хранятся в особом вместилище – нидхэмовом органе. Они лежат компактной пачкой параллельно друг другу. Во время размножения струн воды выносят их наружу через воронку. Здесь моллюск подхватывает их одной из своих рук и преподносит самке.

 

[19] Конструкция сперматофора очень сложна и несколько напоминает устройство мины. Основной частью ее «взрывного» аппарата служит свернутая в большое число витков упругая пружина и особая пробочка – «запал» биологической мины. После того как сперматофор попадет в мантийную полость самки, пробочка сперматофора набухает и лопается, словно взрывается, пружина с силой разворачивается и выбрасывает сперму.

 

[20] Слип – бетонированная покатая к морю площадка, по которой втаскивают убитых китов на берег.

 

[21] Для полного развития яиц обыкновенного осьминога требуется от 420 до 500 градусо‑ дней. Если у Мефисты (вид ее без анатомирования с точностью не удалось определить; возможно, это был Octopus yendoi) инкубация яиц требует такого же количества тепла, то весь процесс займет около 60–80 дней. Американский океанолог Мак‑ Гинити сообщает, что яйца калифорнийского осьминога в условиях низкой температуры развиваются еще более замедленным темпом – 4–4, 5 месяца.

 

[22] Осьминог, завезенный на сушу, всегда безошибочно узнает, в какой стороне море. Он ползет к нему с такой «прямолинейностью», что, как утверждают некоторые наблюдатели, скорее пройдет через горящий костер, встретившийся на пути, чем отклонится на два шага от избранного курса. Какое чувство указывает ему правильную дорогу – обоняние или восприятие неведомых нам инфра и ультразвуковых шумов моря? Пока это не ясно. В последние годы наука значительно продвинулась вперед в познании способов ориентировки животных. Возможно, скоро будут разгаданы и таинственные способности осьминогов безошибочно находить свой дом.

 

[23] Известно, что даже очень крупные змеи проползают в узкие щели, размер которых в несколько раз меньше диаметра ее тела (но не черепа! ). Чешский ученый Зденек Фогель даже сфотографировал тигрового питона в дупле дерева. Дупло в самом широком месте имело диаметр около 7 сантиметров, а обхват тела змеи достигал 38 сантиметров.

 

[24] Каракатицы, у которых тоже есть десятая пара длинных ловчих щупалец, втягивают их в особые карманы‑ депо, расположенные внутри головы, снизу под глазами.

 

[25] Капитан Грённингзетер, на корабль которого трижды нападали гигантские кальмары, утверждает, что они настигали танкер, плывущий со скоростью 32–40 километров в час. Об этом необычном происшествии я подробнее рассказал в книге «Следы невиданных зверей». М., 1961.

 

[26] Кальмары других видов (Onychoteuthis banksu, Ommastrephes sagittatus, Symplectoteuthis oulaniensis) тоже могут совершать полеты над морем.

 

[27] Кальмары особого семейства, по анатомическим признакам близкие к каракатицам.

 

[28] У осьминогов и кальмаров «бульдожий прикус»: надклювье короче подклювья, нижняя челюсть заходит за верхнюю и крючком загибается вверх.

 

[29] Голотурии, или морские огурцы, – иглокожие животные, родичи морских звезд, ежей и лилий. Некоторые идут в пищу под названием трепанга.

 

[30] Правда, еще в 1878 году Фредерик писал, что каракатица сепиола выбрасывает чернильные капли, похожие на нее по форме, и благодаря такой имитации спасается от хищников. Но этому наблюдению не придали значения. Так нередко случалось и с другими открытиями, идущими вразрез с общепринятым мнением. Прошло почти сто лет, прежде чем наблюдение Фредерика было вновь «открыто». Исследованием этого вопроса наука обязана многим натуралистам, и в первую очередь должны быть упомянуты немецкий зоолог Вильгельм шефер и английский океанолог Д. Хэл.

 

[31] Чернила типа «бомбы», насколько мне известно, обнаружены пока лишь у следующих видов: Alloteuthis subulata, Sepiola atlantica, Loligo sp. Sepioteuthis australis, Octopus vulgaris, Ommastrephes pte‑ ropus.

 

[32] Рассказывают, что патриций Ведиус Поллио систематически будто бы откармливал своих мурен рабами. Римляне очень ценили мясо мурен, разводили этих рыб в особых бассейнах и во время пиров тысячами подавали на стол.

 

[33] Мурены – близкие родичи морских угрей.

 

[34] Английский писатель и спортсмен написал превосходную книжку «Подводная охота»; в 1960 году она вышла в издательстве «Физкультура и спорт» на русском языке.

 

[35] У млекопитающих и птиц, тоже высших животных, нет в коже хроматофоров, так как, скрытые под шерстью и перьями, они были бы бесполезны.

 

[36] Этому обстоятельству pars pro toto кальмар и обязан своим названием. Слово «кальмар» происходит от итальянского «calamaio», что значит «сосуд с чернилами».

 

[37] Молодь головоногих моллюсков условно называют личинками, хотя никакого превращения эти животные не совершают, и их «личинки» (за немногими исключениями) отличаются от взрослых особей лишь меньшими размерами.

 

[38] Пелагическими называют животных, обитающих не у морского дна, а в толще воды.

 

[39] Симбиоз – взаимовыгодное сожительство разнородных организмов.

 

[40] Мицетомы – камеры со светящимися симбиотическими бактериями – найдены в царстве головоногих моллюсков только у каракатиц и некоторых кальмаров (Loliginidae), которые по анатомическим признакам близки к каракатицам, хотя внешне и не похожи на них.

 

[41] Имеется в виду длина мантии, то есть тела от кончика хвоста до шеи (без головы и щупалец).

 

[42] Даже те организмы, которые способны светиться в бескислородной среде (радиолярии, гребневики, некоторые медузы), используют в процессе свечения так называемый связанный, то есть содер – жащийся в химических соединениях, кислород.

 

[43] Впервые в 1918 году светящихся бактерий выделил из желез каракатиц Sepia intermedia, Rondeletia minor u Sepia officinalis итальянский ученый Цирполо. Он назвал эти микроорганизмы Baciius pie – rantonii u Baciius sepiae. Немец Мейсснер в 1926 году обнаружил в мицетомах каракатиц других бактерий: Vibrio pierantonii, Coccoba‑ cilus pierantonii. Сейчас известно больше десятка видов светящихся бактерий, живущих внутри тела головоногих моллюсков.

 

[44] Свои наблюдения Верани опубликовал только в 1851 году.

 

[45] Капля светящейся слизи гетеротевтиса, накрытая покровным стеклом, быстро гаснет. Если стекло снять, то приток свежего кислорода вновь ее «воспламеняет». Гаснет светящаяся слизь и в вакууме или в камере с углекислым газом.

 

[46] Некоторые ученые определяют химическую структуру неокисленного и окисленного люциферина следующей формулой:

Взаимодействие люциферина, люциферазы и кислорода протекает, по‑ видимому, в четыре фазы, которые приблизительно могут быть обозначены следующими формулами:

) (люциферин) + А (люцифераза)

) (кислород))

(активированная люцифераза) – \ – L (окисленный люциферин) (вода). 4)

(квант света).

 

[47] Однако предположение о том, что измененные присоски цирротаумы заполнены именно светящимися органами, еще не доказано.

 

[48] Не все осьминоги живут на дне моря. Среди них есть немало семейств, которые приспособились, подобно кальмарам, к обитанию в просторах открытого моря – в пелагиали. Отсюда и название – пелагические осьминоги.

 

[49] Светящиеся органы обнаружены только у двух видов наземных и пресноводных улиток: Dyakia striata (живет в лесах Малайского полуострова) и Latia neritoides из ручьев и рек Новой Зеландии; латия, пожалуй, единственное вообще пресноводное животное, обладающее светящимися органами.

 

[50] Экспериментальным путей удалось заразить светящимися бактериями многих животных (креветок, каракатиц, рыб, лягушек), которые жили и светились некоторое время, а потом погибали или недели через две‑ три освобождались от бактерий.

 

[51] Один кальмар‑ светляк размером с указательный палец освещает в воде зону 25–30 сантиметров. Это значит, что его бортовые огни развивают яркость в 0, 03‑ 0, 1 децимиллистильба.

 

[52] Англичане довольно удачно назвали ныряльщика в ластах «фрогмен», то есть «человек – лягушка».

 

[53] Кусто и Дюма. В мире безмолвия М, 1957.

 

[54] Приблизительно такие размеры отверстий присосок у осьминогов длиной около полутора‑ двух метров. В зависимости от вида и пола животного величина присосок сильно варьирует.

 

[55] Юджин Сэндоу прославился поединком со львом в цирке Сан‑ Франциско. Лев выступал в наморднике и без когтей.

 

[56] Удар тренированного боксера‑ тяжеловеса «весит» до 500 килограммов.

 

[57] Мастиф – ирландский дог, тяжелая, массивная собака.

 

[58] По стандарту английского кинель‑ клуба (клуба собаководства) нормальный вес мастифов – около 75 килограммов, рост в холке – 70 сантиметров.

 

[59] Обычный осьминог (Octopus Vulgaris) длиной в полметра весит около килограмма, при длине в один метр – 5 килограммов, полутораметровый – около 9, а двухметровый – около 18 килограммов.

 

[60] Piscicola – по‑ латыни уменьшительное от слова «рыба». Кирхер называл Николая‑ ныряльщика писциколой.

 

[61] Кракен, или кракс, норвежское название морского чудовища – легендарного собрата гигантского спрута.

 

[62] Эрик Понтоппидан прославился двухтомной (весом в десять фунтов) «Естественной историей Норвегии». Вышла в свет в 1751–1753 годах, была богато иллюстрирована и содержала наряду с правильными наблюдениями фантастические описания животных.

 

[63] «Краткая история готов, шведов, вандалов и других северных народов, написанная Олаусом Магнусом, архиепископом Упсалы и митрополитом Шведским», издана на латинском языке в 1555 году.

 

[64] Отсюда и название кракена: краке – по‑ норвежски «низкорослое и корявое дерево»

 

[65] Книга Г. Мелвилла «Моби Дик, или Белый кит» издана Госграфгизом в 1961 году. Кроме многих других достоинств это – общедоступная энциклопедия распространенных среди моряков сто лет назад представлений о море и морских животных.

 

[66] Слово «спрут» скандинавского происхождения, норвежцы и датчане обозначают им (sprute или обычно blekksprute) гигантских головоногих. В русском языке спрутом иногда называют также обыкновенного осьминога, но лучше сохранить это название только для очень крупных головоногих.

 

[67] Даже в наиболее объемистом описании жизни животных – в четырнадцатитомном сочинении А. Брэма отведена для гигантских кальмаров лишь одна страница (а в самом последнем издании А. Брэма на русском языке – ни одной).

 

[68] Американский океанолог Мак‑ Гииити полагал, что этот кальмар весил 29 1/2 тонны. Но это явная ошибка.

 

[69] Доктор Н. Беррилл, американский зоолог, пишет, что, судя по размерам отпечатков, оставленных присосками кальмаров на коже китов, спруты бывают длиной до 45 метров.

 

[70] Присоски кальмаров в отличие от присосок осьминогов, натянуты, словно на обручах, на опорных роговых кольцах, которые по внешнему краю усажены острыми зубцами.

 

[71] Их битвы описаны мной в другой книге: «Следы невиданных зверей». М., 1961. В ней же более подробно рассказана история кракенов и их пиратских похождений.

 

[72] За последние годы на побережье Англии, Исландии, Дании, Норвегии, Ньюфаундленда, Японии и Новой Зеландии найдено больше 80 мертвых и полуживых гигантских кальмаров.

 

[73] Еще никто из аквалангистов, насколько мне известно, не встретил гигантского кальмара; хотя Вильям Биб, опустившийся в батисфере на глубину в 923 метра, видел из иллюминатора огромные темные тени спрутов, скользящие во мраке бездны.

 

[74] Книга Крайлов «За подводными сокровищами» издана Географгизом в 1958 году.

 

[75] Вот рыночная цена головоногих моллюсков (за фунт) в различных странах: на Филиппинских островах – 50 центов, на Кубе – 40 центов, в Пуэрто‑ Рико – 25 центов, в Лондоне – 1–2 шиллинга.

 

[76] Съедобная морская ракушка рода Pecten.

 

[77] Валовая добыча головоногих моллюсков составляет около 1/2 всей морской продукции Японии, включая водоросли, устриц и других раковинных моллюсков, и около 1/4 годовой добычи рыбы. Интересно, что последняя мало повысилась с довоенного времени, но общая продукция морского промысла Японии за эти годы значительно возросла и главным образом за счет добычи беспозвоночных животных, преимущественно кальмаров и осьминогов.

 

[78] Промилле (%) – принятое в океанологии обозначение процентного содержания солей в морской воде: 33%о соответствуют 3, 3 %. Прибрежные виды головоногих моллюсков лучше переносят опреснение и могут жить, по‑ видимому, в морской воде с соленостью, пониженной до 33%о. Обитатели открытого моря (например, кальмар Brachioteuthis riisei) плохо себя чувствуют уже при солености ниже 35 % о.

 

[79] У пинагоров, или круглоперов (Cyclopteridae), брюшные плавники образуют крупную воронкообразную присоску, которой эти рыбы прочно присасываются к камням.

 

[80] Книгу Г. Ли я не мог достать и цитирую по Ф. Лейну.

 

[81] Ящик со стеклянным дном, через который ловцы жемчуга и губок высматривают свою добычу на дне.

 

⇐ Предыдущая891011121314151617

Поделиться: