Маноло, водитель грузовика

 

3 сентября 1999 года

 

Снова утро.

Меня разбудили внезапный шум и безумные крики. На кровати лежу только я, а в углу валяется куча простыней. Я поднимаюсь и иду прямиком в кухню выпить кофе. Там стоит смуглый широкоплечий мужчина в шортах и с ремнем на поясе. Он вот-вот взорвется от ярости. На нем мокасины, что совсем не сочетается с шортами. На зеленой футболке большими буквами написано “I love Nicaragua”. Он кажется взбешенным, а Сусана, красная как помидор, молчит. Мужчина пристально смотрит на меня. Мы пока не знакомы, но я догадываюсь по его необычному одеянию и резким чертам лица, что это Маноло, хозяин борделя. Он именно такой, каким мне описала его Анжелика. Когда он появился, я единственная из девушек нахожусь здесь и, осознавая этот факт, внезапно ощущаю опасность, исходящую от этого человека. Мои приятные воспоминания улетучиваются без следа.

– А ты кто такая? – первым нарушает тишину Маноло.

– Привет, я Вал. Новенькая. Я работаю только два дня.

– А-а, да! Мне говорила жена, что появилась новенькая. Привет. Я Маноло, – представляется он и неуклюже протягивает руку, чтобы поздороваться.

Когда я подаю ему руку, он не смотрит мне в глаза. Кажется, он думает о чем-то другом и произносит:

– Я говорил этой бестолковой Сусане, что не хочу больше никаких скандалов. Она управляющая и обязана следить, чтобы все было в порядке, ты так не считаешь?

Как он может спрашивать об этом у меня в присутствии Сусаны? Это неправильно. Но разве я могу высказать этому “главарю” свое мнение? Я молча продолжаю смотреть на него. За время работы здесь я поняла, что смогу и дальше работать, если буду ладить с управляющей. Если я сейчас поссорюсь с Сусаной, уверена, она больше никогда не позвонит мне днем, чтобы предложить работу.

– Поняла, дура? Я сыт по горло тем, что мне домой звонят девушки и жалуются. Или ты хорошо выполняешь свою работу, или выметайся на улицу.

Какой Маноло омерзительный! Я не понимаю, почему таким, как мы, всегда приходится иметь дело с агрессивными людьми, ужасными скандалистами? Если Сусана сумасшедшая, как мне сказала Анжелика, то меня это не удивляет. С таким начальником кто угодно помешается.

С этого дня я считаю необходимым по возможности избегать Маноло, чтобы у меня не испортился характер.

Я готовлю кофе, плачу сто пятьдесят песет Сусане и отправляюсь в гостиную, чтобы побыть в одиночестве. В квартире этажом ниже внезапно раздается шум, слышны какие-то удары, и Маноло, взбешенный, выскакивает из кухни. По правде говоря, эти звуки любого могут вывести из себя.

– Если будут продолжать в том же духе, они разрушат это проклятое здание! – кричит Маноло.

Сусана неотступно следует за ним, как собачка, с сигаретой в руке, словно уже забыла о том, как Маноло орал на нее. Она повторяет за ним каждое движение.

– И так каждый день, – бросает она на ходу.

– Хочу, чтобы они прекратили этот чертов ремонт. Я спущусь узнать, сколько еще это будет продолжаться.

– Ладно.

Маноло поворачивается к Сусане и, тыкая пальцем ей в лицо, говорит:

– Чтобы скандалов больше не было, поняла? Иначе вылетишь отсюда…

– Да, Маноло, – отвечает Сусана тихо.

Потом он смотрит на меня и взмахом руки прощается.

– Не очень приятно, правда? – обращаюсь к Сусане. В моем голосе звучит сочувствие.

– Всегда существуют проблемы. Но он прав. Я не должна позволять девушкам звонить ему ночью, чтобы рассказывать о неурядицах.

И смотрит на меня как-то странно, искоса, будто подозревает меня. Удивительно, но Сусана не сердится на Маноло. Судя по ее поведению, можно подумать, что она мазохистка.

Звонят в дверь. Это клиент, и Сусана быстро проводит его в гостиную, а я тем временем проскальзываю в маленькую комнату с чашкой кофе в руке. Через некоторое время она заходит ко мне и велит готовиться, поскольку, кроме меня, здесь никого нет.

– Я не могу появиться в таком виде. Ты видела мое лицо? У меня темные круги под глазами, я умираю, так хочу спать. Мне необходимо отдохнуть.

– Ах, дорогая моя! Что ты мне сейчас говоришь? Я думала, ты хочешь работать.

– Я хочу работать. Но только когда чувствую себя хорошо.

– Ты сейчас же приготовишься, накрасишься и выйдешь к клиенту. Это он решит, нравится ли ему твое лицо.

Я не осмеливаюсь возразить, но не из-за трусости. Этой женщине и так сегодня досталось, а потому я не хочу нарываться на скандал. Я хочу работать, правда. И я начинаю прихорашиваться.

Как я и предвидела, мое лицо клиенту не понравилось. Он сухо поздоровался со мной и попросил посмотреть альбом с фотографиями, потому что я не произвела на него впечатления.

– Видишь, я же говорила тебе! – бросаю я Сусане, натягивая джинсы.

– Теперь можешь идти домой. Сейчас вернется Эстефания. Я только что ей звонила, она где-то завтракает. Уверена, она понравится клиенту. Не знаю, что ты сделала с лицом, оно действительно страшное, – произносит она, искоса поглядывая на меня.

Услышав эту фразу, понимаю, почему девушки такие самолюбивые, постоянно что-то себе покупают и все свободное время, если не спят, проводят перед зеркалом. Услышав подобное замечание, любая может впасть в депрессию, провести всю жизнь на операционном столе и перестать ценить себя. Но поскольку моя самооценка и так уже ниже некуда, я просто пропускаю эти слова мимо ушей, беру свои вещи и отправляюсь домой.

 

Губка

 

4 сентября 1999 года

 

Вчера ночью я не стала работать, потому что у меня началась менструация. Я чувствовала себя ужасно и весь день провалялась в постели.

Около одиннадцати утра позвонила Кристина, хозяйка. Она хотела узнать, как у меня дела, а также устроить встречу с фотографом, чтобы он сделал мне портфолио.

– У меня кружится голова, Кристина. Я в самом деле плохо себя чувствую. И такое состояние у меня может продлиться до шести дней.

– До шести дней? – воскликнула она. – У тебя так долго продолжается менструация?

– Да, мне не повезло. Но, думаю, через три дня мы сможем сделать фотографии.

– Ладно. Я говорила с фотографом. Он хочет ехать в Коста Брава. Это прекрасное место, и там можно было бы сделать замечательные фотографии. Что скажешь?

– Отлично.

– Нужно будет рано выехать, около шести утра, чтобы застать рассвет.

– Понимаю. Шесть часов – это рановато, но, в любом случае, идея великолепная. Мне уже хочется сделать эти снимки.

– Почему бы тебе не зайти днем, я устрою вам встречу, обсудим твои наряды для фотосессии. Я буду в агентстве около четырех часов дня.

– Хорошо. Тогда увидимся.

Когда прихожу днем, в квартире девушек больше обычного. Они, как всегда, сидят в гостиной и смотрят телевизор. А по комнате кружит Синди, португалка, с кусочком корицы в руке.

– Корица привлекает деньги, – говорит она мне, увидев, что я смотрю на нее с изумлением. – Потом я пойду в кухню и помашу корицей вокруг телефона. Чтобы клиенты звонили.

Разъясняет мне все это с таким серьезным видом! Я начинаю хохотать, не придавая этому значения, и резко замолкаю, когда вижу, что из ванны выходит светловолосая девушка. Она похожа на куклу Барби – с длинными светлыми волосами, в обтягивающей футболке, подчеркивающей ее огромную силиконовую грудь, а еще у нее невероятно пухлые губы из того же материала. Кажется, что эта женщина при такой груди дышит с трудом. Ее слишком раскосые глаза ничего не выражают, и я пришла к выводу, что хирург над ними тоже поработал. Она маленькая, но все ее округлые формы очень гармонично сочетаются: Неужели могут существовать подобные девицы? Она смотрит на меня, но не здоровается. Садится возле Исы, которая карандашом подрисовывает губы, глядя в маленькое карманное зеркало. Я тотчас понимаю, что они подруги, и поэтому Барби злится, даже совсем не зная меня. Наверняка Иса уже настроила ее против меня. Выходит из кухни Кристина и зовет меня.

– Пойдем, лучше побеседуем здесь, – говорит она, улыбаясь.

Ей трудно ходить. Она уже на восьмом месяце беременности. Но каждый раз, когда я вижу ее, она всегда в хорошем настроении.

– Блондинку, которую ты видела, зовут Сара. Ты ее еще не знаешь, я права?

– Да, я впервые ее вижу, – отвечаю я.

– Ну, она работает с нами уже много лет. Знаешь, она нравится мужчинам.

– Да?

С отвращением думаю, что в таком случае у мужчин нет вкуса.

– Сначала она кажется немного странной, но вот увидишь, это впечатление изменится, едва ты с ней поговоришь.

Должна заметить, что меня не слишком волнует, у кого какие странности. Я почему-то думала, что девушки, занимающиеся чем-то подобным, более доброжелательно относятся друг к другу. Но это не так. И я очень разочарована.

– Каждый день я думаю, что вот-вот взорвусь, – продолжает Кристина. – Я устала быть беременной. Хочу, чтобы ребенок скорее родился.

– Могу себе представить! – сочувственно говорю я. – Да еще при этой жаре! Это, должно быть, мучительно, я права?

– Да. К тому же мне никто не помогает. Я кручусь целыми днями. Маноло хороший, но что он может сделать? Мне сказали, что ты уже познакомилась с моим мужем.

– Да, вчера утром. Я плохо выглядела, потому что у меня начиналась менструация, так что вряд ли произвела на него хорошее впечатление.

– Он сильно кричал, да? – Она смеется. – Я постоянно говорю ему: “Маноло, побереги нервы”. Но он не слушает меня. Ай! – она вскрикивает и кладет руку на живот. – Я – полная ему противоположность. Ух, полегчало! При нашей работе никогда не нужно выходить из себя. Проблемы всегда есть, поэтому необходимо воспринимать их более спокойно, правда?

– Полагаю, ты права.

– У нас также есть магазин одежды. Загляни туда как-нибудь. Там есть очень хорошие вещи. Пожалуй, тебе нужно обновить гардероб. Я сделаю для тебя скидку.

– Почему бы и нет?

– А теперь вернемся к нашему вопросу. Если тебя устраивает, можем завтра же сделать снимки. Возможно, тебе придется взять с собой несколько вечерних платьев и сделать соответствующий макияж. Разумеется, мы должны будем поправлять его, потому что ты будешь много потеть, – поясняет она. Создается впечатление, что она все об этом знает. Кристина добавляет: – А что касается менструации… Ты понимаешь, что можешь потерять много денег, не работая в эти дни?

– Да, понимаю, но что я могу поделать? – говорю я уныло.

– Существует одна маленькая хитрость, чтобы клиент ничего не заметил.

– Какая?

Вот это сюрприз! С каждым разом, как прихожу в публичный дом, все больше удивляюсь. А Кристина не спеша продолжает объяснять:

– Профессиональная хитрость, дорогая. Вместо тампона используй губку. Отрежь кусочек, так как целая слишком большая. И во время секса клиент ничего не заметит.

– И что, действует? – спрашиваю я, не веря своим ушам.

– Конечно! Попробуй, и сама убедишься.

Эта женщина твердо намерена получить с моей помощью максимальный доход.

– Я рассказываю тебе это, потому что сегодня вечером нужно обслужить двух мадридских политиков. Думаю, ты и Синди лучше всего подходите для этого. Им не нужны вульгарные девушки, они хотят посидеть с ними где-нибудь и выпить по стаканчику. Пока они заплатили только за час общения. Потом, если вы им понравитесь, возможно, вы отправитесь в отель.

На мгновение я задумываюсь: встреча обещает быть интересной, так что я соглашаюсь.

– Хорошо. Во сколько свидание?

– В полночь. Только один из них знает, что вы девочки по вызову. Должно создаться впечатление случайной встречи, будто ты его подруга. Его друг не должен знать, что вам за это заплатили, поняла?

– Да, но разве это возможно?

Этот вариант кажется мне немыслимым.

– Мануэль, можно так сказать, наш соучастник. Придет в бар со своим другом около двенадцати. Он будет одет в серый костюм и красный галстук от Loewe. Когда его увидишь, заговоришь с ним и скажешь ему, что вы с ним уже где-то встречались. Тогда он предложит вам выпить чего-нибудь, и вы подсядете к ним. Вот и все!

– Ладно. Я что-нибудь придумаю, постараюсь, чтобы все прошло хорошо.

– Отлично. Мануэль уже видел Синди на фотографии, я ему рассказала о тебе. Поскольку ты говоришь по-испански лучше Синди, ты и обратишься к нему. Синди – твоя подружка, с которой ты будешь в баре, – якобы только что приехала из Лиссабона. – Потом она делает паузу и записывает адрес на бумаге. – В двенадцать часов в этом баре. Сначала зайдешь сюда, заберешь Синди, а затем отправитесь в бар вдвоем.

– Поняла.

– Встречаемся послезавтра утром в шесть, идет?

– Хорошо.

 

Политически некорректно

 

4 сентября 1999 года, ночь

 

После разговора с Кристиной я возвращаюсь домой, чтобы подобрать наряды для сегодняшнего вечера и для послезавтрашней фотосессии. Прихожу в агентство, испытывая странное чувство. Мне нравятся подобные встречи. Это действует очень возбуждающе, адреналин бьет через край, а в висках случит от прилива гормонов в крови.

Когда прихожу, Синди уже готова. Мы садимся в такси и отправляемся на свидание. Я представляю себе этих политиков: очень серьезные, одеты в костюмы фирмы “Эрменехильдо Зегна”; карманы у них набиты деньгами и визитными карточками; при них кожаные портфели, в которых они держат бумаги с еще непроизнесенными речами, написанными другими людьми, владеющими ораторским искусством. Я никогда не встречалась с политиками. Как общаться с этим Мануэлем? О чем мы будем говорить в течение часа?

– Ты знаешь, как выглядит Мануэль? – внезапно спрашивает Синди, прерывая мой внутренний диалог.

– Понятия не имею! – восклицаю я. – Только знаю, что на нем будет серый костюм и красный галстук фирмы Loewe.

– И что, по-твоему, представляет собой галстук фирмы Loewe? – задает вопрос Синди, одергивая свою юбку, которая задралась, когда она садилась в такси. Она несколько раз резко приподнимается, пытаясь расправить тонкую ткань юбки под ягодицами. Замечаю прелестные чулки с кружевной резинкой, они словно прилипли к телу. Синди оделась сегодня очень сексуально.

– Не знаю. Но сейчас это выясним.

Бар находится на горе Тибидабо, откуда открывается прекрасная панорама Барселоны. В баре полумрак, звучит громкая музыка. В этой обстановке мы должны встретиться с двумя политиками из Мадрида. Боже мой! Да чтобы понять друг друга, мы должны кричать!

Оставляю Синди в одиночестве на минуту и иду в уборную, чтобы вместо тампона вставить губку, которая лежит у меня в кармане. Я уже дома разрезала ее на три кусочка, поскольку целая слишком велика. Закрывшись в туалете, беру кусочек губки и осторожно ввожу ее во влагалище. Предпочла бы этого не делать, но не вижу иного выхода. С непривычки вся эта процедура занимает определенное время: трудно вводить сухую губку. Возвращаюсь к Синди, которая внимательно присматривается к каждому мужчине, входящему в бар. В плохо освещаемом помещении все костюмы кажутся серыми, словно коты ночью, и отыскать двух незнакомых мужчин – задача не из легких.

– Что-нибудь видишь? – спрашивает Синди.

– Ничего. Еще нет двенадцати. Не думаю, что они пунктуальны. Подождем еще немного.

Заказываем выпивку, Синди берет джин-тоник, а я – виски с кока-колой. Начинаем болтать. Эта девушка кажется очень приятной и открытой, но свою неприязнь к мужчинам она не скрывает.

– Ничего не хочу знать о мужчинах. Они интересуют меня только как способ заработать деньги, – говорит она, поднимая стакан, чтобы чокнуться со мной.

– У тебя нет парня?

– Парня? – вскрикивает она. – Ты с ума сошла! Чтобы он контролировал меня, а узнав, чем я занимаюсь, устраивал скандалы? Нет, нет и нет! Я уже достаточно натерпелась с отцом моей дочери.

– А что с ним произошло?

– Через два года после рождения девочки он бросил меня и укатил к другой. Вот что произошло. Да, сеньора! С тех пор он всего пару раз приходил повидаться со своей дочерью и почти не помогает деньгами. Подонок! А у этого мерзавца есть бабки! Поэтому у меня нет парня. К тому же я бы уже не смогла быть с мужчиной, который не дает мне денег.

– Мне жаль! – я не знаю, что сказать ей. – А в агентстве у тебя как дела?

– Хорошо. Бывают моменты затишья. Но я всегда кого-нибудь поймаю.

– Кого-нибудь поймаешь? – Синди очень милая, но ее ужасно трудно понять из-за разговоров, музыки, ее возбуждения и португальских слов в каждом предложении.

– Да. Мне всегда удается найти какую-нибудь работу, понимаешь? Прежде я работала в Нью-Йорке и Лондоне. Я давно этим занимаюсь. А ты почему здесь?

Не хочу посвящать ее в подробности своей жизни, хотя она внушает доверие.

– По вине одного мужчины, который украл у меня все деньги. Я по уши в долгах.

– Прекрасно. Теперь ты берешь деньги у мужчин. Реванш?

– Не знаю. Не думаю, что только из-за этого.

Пока пытаюсь объяснить Синди причины моего появления в публичном доме, чувствую, что кто-то ласкает меня взглядом. Поднимаю глаза и вижу мужчину, который что-то шепчет своему другу на ухо. Они одни. Наверное, это они. Не могу понять, какого цвета у него галстук. Цвет насыщенный, но не ручаюсь, что красный. Но только эти мужчины вдвоем, так что, не теряя времени, оборвав наш с Синди разговор, решаю подойти к мужчине, который смотрит на меня. Но, едва поднявшись, испытываю неприятное ощущение между ног. Проклятая губка! Она немного опустилась и теперь вызывает сильное раздражение в моих глубинах. Эти ужасные ощущения сковывают мои движения.

Синди замечает, что что-то не в порядке, и неожиданно берет меня за руку.

– Ты хорошо себя чувствуешь? – спрашивает она взволнованно.

– Да, да. Все нормально. Проклятая губка… Подожди, думаю, это они. Там, в углу, возле барной стойки. Я сейчас вернусь.

На лбу выступают капельки пота, но, поскольку я уже поднялась и смотрю на них, я должна подойти. С трудом иду к ним.

– Мануэль? Это ты? – спрашиваю я со слабой улыбкой.

– Нет, я Антонио, а это мой друг Кардос. Как тебя зовут, прелесть моя? – отвечает мне тип в предположительно сером костюме и ярком галстуке.

В тот же момент, как я слышу имя, меняется выражение моего лица.

– Извини, я перепутала тебя с другим человеком. Сожалею, вы просто похожи.

И быстро удаляюсь, сгорая со стыда. Зря я подошла, да еще у меня такая смешная походка! Такое ощущение, будто я надела подгузник. Возвращаюсь к Синди. Она оживленно болтает с двумя типами, которые сидят за соседним столиком.

– Они из Кувейта, – объясняет она. – Говорят по-английски, ни слова по-испански. По-английски я falou poquinho, но мне очень трудно, а ты знаешь английский?

– Синди, что ты делаешь? Мы ждем двоих мужчин. Ты не можешь разговаривать с этими мужиками.

Кувейтцы смотрят на нас с улыбками, которые выдают их намерения.

– Послушай, если эти типы не придут, я сбегу с одним из этих кувейтцев. У них есть деньги, они наверняка хорошо заплатят. И оставлю все себе. В агентстве ничего не скажем.

– Ты что, с ума сошла? Сусана до сих пор ждет нашего звонка, а эти политики еще не явились. Если они не придут, мы должны будем вернуться в публичный дом, – возражаю я.

– Ладно, заставим ее подождать еще немного, кроме того, она скоро уйдет, и ее заменит Анжелика, а эта более смелая. Вернувшись, скажем, что мы их ждали, а они не пришли. А тем временем обработаем этих кувейтцев.

Как у нее все просто!

– Do you want to drink something? (Хочешь выпить чего-нибудь?) – предлагает мне один из них.

– No, thanks. I am sorry, but we are waiting for some friends (Hem, спасибо. Мне жаль, но мы ждем друзей), – отвечаю я очень вежливо.

Эта ситуация меня тревожит.

– Я дам им мой номер телефона, – говорит Синди и начинает искать в сумке ручку, чтобы записать номер на бумажке.

– Don't hesitate to call me (Звони мне, не раздумывая), – говорит она одному из них, вручая листок.

– Довольна? – сердито рычу я. – Все на нас смотрят. Теперь нас принимают за потаскух.

– Не сердись. Со временем будешь делать то же самое. Вот увидишь. Мужчина, который смотрит на тебя, – мешок с деньгами, я почти уверена.

И рассмеялась.

Возможно, она права, мне многому еще надо будет научиться.

– Вал?

Оборачиваюсь посмотреть, кто меня зовет, и сталкиваюсь лицом к лицу с мужчиной тридцати семи лет, в сером костюме, с красным галстуком. Он привлекательный, и я поражена его элегантностью.

– Мануэль? Не могу поверить! Что ты здесь делаешь? Ты не в Мадриде?

Целует в обе щеки, словно мы знакомы всю жизнь.

– Дай же я на тебя погляжу. Ты совсем не изменилась!

Я продолжаю играть. Захватывающе. Вижу, что Синди едва сдерживает смех.

– И ты тоже! – произношу с улыбкой. – Позволь представить тебе мою подругу. Синди, это Мануэль, мой давний друг.

Мануэль здоровается с Синди, целуя ей руку. Потом подходит ко мне и шепчет:

– Миленькая сцена!

Поворачиваюсь к Мануэлю, возле которого стоит еще один человек.

– Познакомься с моим другом и коллегой Родольфо. В Барселону мы прибыли на конференцию, а сегодня у него день рождения. Так что мы решили отпраздновать его здесь.

– Очень приятно, Родольфо, и поздравляю, – говорю я, протягивая руку.

– Очень приятно и поздравляю, – слово в слово повторяет за мной Синди.

Родольфо также производит хорошее впечатление. Он очень симпатичный, но Мануэль мне нравится больше.

– Ты кого-то ждешь? – спрашивает Мануэль, явно намереваясь подсесть к нам.

На минуту возникает заминка – неизвестно, кто с кем сядет. Если я правильно поняла, то выбирает Родольфо – это ведь его праздник. Мануэль останется с девушкой, которую не выберет его друг.

– Нет, пожалуйста, присоединяйтесь к нам, – любезно предлагаю я.

Немного поколебавшись, в конце концов Родольфо садится возле Синди. Сдается мне, он уже сделал свой выбор. Мануэль устраивается рядом со мной, и я испытываю облегчение.

– Занимаешься политикой? – спрашиваю его.

– Да. Надо же как-то зарабатывать на жизнь.

Кажется, мы замечательно справляемся с нашими ролями. Он пододвигается ближе ко мне и шепотом говорит:

– Твоя подруга знает, что Родольфо не должен ни о чем догадаться?

– Да, не волнуйся.

– Хорошо. Слушай, а ты ничего! – заявляет он неожиданно.

– Ну, ты тоже! Я рада, что твой друг выбрал Синди.

– А я как рад! Я так боялся! – восклицает он, продолжая смотреть мне в глаза.

Я ничего не отвечаю. Он немного пугает меня.

– Ты невероятная девушка! Мы и вправду кажемся давними друзьями?

Поболтав немного с нашими потенциальными любовниками, вспоминаю, что должна позвонить Сусане. Под предлогом, что мне нужно в уборную, я удаляюсь.

На мой звонок отвечает Анжелика, которая уже мечет гром и молнии. Я также пользуюсь моментом, чтобы вставить глубже губку – боюсь, что она вывалится. Ну и идейку подкинула мне Кристина! Я первый и последний раз применяю эту дрянь!

Когда возвращаюсь за столик, вижу, что Родольфо чувствует себя плохо и, похоже, его вот-вот вырвет, потому что он слишком много выпил в этот вечер. Мануэль огорчен, но дает понять, что им лучше вернуться в отель. Пытаюсь убедить его, что мы можем увидеться в его комнате, но он отказывается. Объясняет мне, что не хочет оставлять своего друга одного в таком состоянии.

Синди и я вновь одни, словно две дуры, ошарашенные, но еще больше разочарованные, потому что нам обоим понравились эти мужчины. Рядом все еще сидят кувейтцы, они опять пытаются завязать разговор.

Уговариваю Синди не обращать на них внимания.

А через несколько минут мы уже мчимся в такси по дороге в бордель.

 

Вальс маркиза де Сада

 

5 сентября 1999 года

 

Четыре часа дня.

Дом находится напротив пляжа Барселонета, в квартале, имеющем плохую репутацию.

Я согласилась пойти, потому что Сусана впервые звонит мне днем, и я чувствую себя бодрой, отдохнувшей. Хочу доказать ей, что она может на меня рассчитывать. Сусана дала мне точные указания, как вести себя с этим особенным клиентом. И я уверенно подхожу к его квартире. Я одета в джинсы и белую футболку.

– Оденься попроще, – посоветовала Сусана. – Джинсы и никакого макияжа. Он хочет малолетку, а ты не выглядишь пятнадцатилетней девочкой.

Этот комментарий рассердил меня на мгновение, но потом возможность сыграть роль подростка, достигшего потовой зрелости, меня возбудила. Наконец хоть какое-то разнообразие! Мне уже наскучили мужчины, которые готовы платить за традиционный секс. После неудачи с двумя политиками мне захотелось отойти от привычной схемы, а эта встреча обещает быть интересной.

Когда вхожу в здание, понимаю, что здесь нет лифта. Строение очень старое, а субботними вечерами, скорее всего, первый этаж служит штаб-квартирой малолетних преступников, потому что стены расписаны граффити и в углу под лестницей видны следы пожара. На полу стоят жестяные банки из-под кока-колы, и, увидев меня, сопляки начинают играть ими в футбол, как бы бахвалясь.

Клиент живет на последнем этаже. Я собралась с духом и начинаю подниматься, прыгая через две ступеньки, и так до пятого этажа. Я немного нервничаю, потому что спрашиваю себя, какого же человека я встречу в этом жутком месте.

Едва я добралась до двери квартиры, как зазвонил мой мобильный.

– Алло?

Я должна кричать, так как внизу дети подняли ужасный шум, который слышно даже сюда.

– Ты уже пришла? – спрашивает нетерпеливо Сусана. – Туда полчаса на такси. Чем ты занимаешься? Клиент ждет тебя.

– Я собиралась тебе звонить. Я уже у двери его квартиры, – говорю я, запыхавшись, и чувствую, что кто-то наблюдает за мной.

Темноволосый мужчина с резкими чертами лица враждебно смотрит на меня, стоя у двери, к которой я направляюсь с телефоном в руке.

– Я должна идти, – заявляю Сусане и смотрю на мужчину, который подает мне знак немедленно выключить телефон. Он кажется рассерженным.

Я нажимаю на кнопку отбоя.

Не говоря ни слова, быстро вхожу в квартиру. Прежде чем закрыть дверь, мужчина смотрит вдоль коридора, пытаясь определить, не оказался ли кто-нибудь свидетелем этой сцены.

Он молча ведет меня в гостиную и спустя несколько секунд гневно цедит сквозь зубы:

– Ты не очень осмотрительна!

До этого момента я думала, что он немой. Но его глухой голос меня настораживает, и внутри у меня все сжимается.

– Мне жаль. Вы правы. Я должна была выключить мобильный.

– Никаких мобильных! Я же сказал твоей начальнице. Не хочу, чтобы мои соседи узнали, что я плачу проститутке.

Его речь пугает меня. Взглянув в лицо этого типа, я и не думаю перечить.

– Сколько тебе лет?

– Двадцать два.

– Я заказывал девушку помоложе.

И зажигает сигарету. Ничего не говорю. Я и так сбросила восемь лет. Обстановка в доме угнетающая. В комнате пахнет старой мебелью и пылью. Я чувствую себя неловко, но пытаюсь расслабиться.

– Какое счастье иметь квартиру с видом на море! – говорю я, направляясь к террасе, на которую ведет дверь из гостиной.

– Что ты несешь? Не видишь, что эта квартира – дерьмо?

Он абсолютно прав. Это старое жилище, обставленное древней мебелью с облезлыми ножками. Диван распадается на части, а на сером грязном полу видны темные следы. Стены покрашены в бледно-желтый цвет; в некоторых местах краска ободрана, что свидетельствует о неряшливости прежних жильцов.

– Что ж, зато с видом на море, – упорствую я.

– Меня тошнит от моря! Я живу в мерзкой квартире!

Разумеется, он будет оспаривать любое моё замечание. Падает на диван, покрытый старым клетчатым пледом, усеянным катышками. Очевидно, он предназначен в основном для того, чтобы скрывать жалкий вид этого дивана. Все это ужасно. И я, судя по всему, не очень нравлюсь этому мужчине – об этом свидетельствует его кислая мина.

– Подойди, чтобы я лучше видел тебя.

Он полностью откинулся на спинку дивана. Подхожу ближе. Он заставляет меня покрутиться, чтобы разглядеть со всех сторон. Затем снимает с себя штаны и просит меня сделать то же самое. Поднимается. К его трусам прилипло много катышков от пледа. Он направляется к магнитофону. Включает.

– Ты танцуешь? – спрашивает меня.

– Да, – отвечаю я, надеясь, что музыка улучшит его настроение.

Через пять минут, пресытившись музыкой и танцами, приказывает:

– А теперь становись на четвереньки.

Достает из кармана брюк деньги, которые он должен мне заплатить, и бросает их на пол передо мной.

Смотрю на него минуту, пытаясь понять, чего он добивается, потом повинуюсь и наклоняюсь.

А он тем временем садится мне на спину, словно всадник на лошадь. Без сомнения, я столкнулась с сумасшедшим, который во что бы то ни стало хочет унизить меня. Только этого мне не хватало! Он начинает скакать на мне, резко тянет за волосы – ведет себя, как пещерный человек. Он невероятно тяжелый, и его копчик вонзается в мою поясницу.

– Что ты делаешь? – кричу я, резко поднимаясь.

– Тебе не нравится?

– Как это может нравиться! Ты делаешь мне больно.

– Я плачу тебе. Делаю, что хочу.

– Извини меня, – говорю я, красная как помидор, – но ты очень заблуждаешься. Я не из агентства садомазохистов. Если хочешь унизить кого-то, то для этого существуют специальные девочки. Но я не одна из них.

Меня охватывает чувство страха, поскольку я не знаю, как отреагирует этот безумец.

– Ну что ж, я хотел тебя унизить. Я считаю, что любая шлюха для этого сойдет. Но вижу, ты не хочешь меня ублажать, – шипит он презрительно.

Мое сердце вот-вот выскочит из груди.

– Прости, но я не какая-то там шлюха. Если хочешь, я могу уйти. Оплати мне такси, и дело с концом, – заявляю ему, всей душой желая, чтобы он ответил “да”.

В воздухе повисло напряжение.

– Нет, нет! Все в порядке. Позвони в агентство и скажи им, что остаешься еще на час.

Я уже ничего не понимаю.

– Но без физического насилия, ладно?

– Не волнуйся, – произносит он, но в его взгляде проглядывается коварство. – Без физического насилия.

Какое-то время колеблюсь, но затем звоню Сусане, потому что мне совсем не улыбается остаться наедине с этим странным типом. Надеюсь, что она почувствует страх в моем голосе и потребует, чтобы я немедленно возвращалась. К тому же внезапная перемена, происшедшая с мужчиной, не предвещает ничего хорошего.

– А теперь пойдем в спальню, – говорит он, как только я отключаю телефон.

Ведет меня в комнату, очень маленькую и грязную. Здесь ничего нет, кроме одноместной крайне неопрятной кровати. Снимает с меня белье, глазеет на мое тело и буквально бросает меня на кровать.

Потом исчезает в ванной. Пользуясь тем, что осталась одна, оглядываюсь по сторонам, пытаясь понять, с каким человеком мне придется спать. На полках стоят всевозможные книги с ужасающими названиями и полное собрание сочинений де Сада, переведенное на испанский язык. На стене висят длинный кнут и кожаная маска. Я попала в дом самого Ганнибала Лектера.

Выходит из ванной в плавках и начинает ходить передо мной, словно он эксгибиционист.

– Смотри на меня и ничего не говори, – приказывает он, поглядывая на меня.

У него выпученные глаза и страшный взгляд. Тесные плавки так сдавливают его гениталии, что он тут же их снимает, надевает презерватив и без предварительных ласк начинает искать пальцами вход в мою плоть. Слава Богу, в фармацевтических лабораториях придумали глицерин!

Он резким движением проникает в меня, выкрикивая разные пошлости. А в моей голове вертится только одна мысль: поскорее бы он закончил, чтобы я могла убраться отсюда. Его мерзкое тяжелое тело вдавливает меня в постель, и с каждым толчком я ощущаю запах этого дикого животного. В момент экстаза эта туша содрогается и бьется в конвульсиях, которые трудно вынести. Когда наконец все закончилось, я беру свои вещи и, не говоря ни слова, начинаю одеваться, а потом поспешно направляюсь к выходу. Спускаюсь быстро по лестнице – и вот я на улице. Прохожу мимо молчаливых сопляков и несусь от жуткого дома сломя голову. Хочу убежать от этого подонка и забыть все вульгарные слова, которые он бормотал. Я мчусь, словно хочу, чтобы ветер развеял мои ужасные ощущения. Запыхавшись, останавливаюсь и, больше не пытаясь сдерживаться, начинаю плакать навзрыд.

 

В фокусе объектива

 

6 сентября 1999 года

 

Шесть часов утра.

– Сусана мне все рассказала, – появляясь на пороге моей квартиры, говорит мне Кристина, не выказывая сострадания. – В этом мире все случается, и ты должна привыкнуть, потому что в будущем еще встретится не один такой тип.

– Он почти не причинил мне боли, – выдавила я. У меня глухой голос, поскольку я не спала всю ночь, я в плохом настроении. Совсем не хочется улыбаться перед фотообъективом, но я должна это сделать. От этого зависит, как у меня сложится с работой.

На улице нас ждет машина. За рулем сидит Игнасио, фотограф, а рядом – его ассистент, который сможет помочь, когда надо будет поправить макияж.

– Также хотела сказать тебе, что, как только приходишь домой к клиенту, нужно звонить Сусане. Иначе мы подумаем, что ты пришла раньше и получила от клиента дополнительные деньги. Так уже случалось с некоторыми девушками, и поэтому Сусана никому не доверяет. Точно так же звонишь, когда уходишь. Нам нужно знать точное время, и если клиенту необходимо больше времени, ты обязана перезвонить Сусане и сообщить об этом.

– Я собиралась позвонить Сусане, но она опередила меня. Клиент живет очень далеко, и из-за заторов на дорогах я поздно к нему приехала. Но я не провела с клиентом больше времени, Кристина!

– Сусана уверена, что провела.

И прежде чем я успела возразить, Кристина ставит жирную точку в этом споре:

– На этот раз я тебя прощаю. Но пусть это будет последний раз!

Возмущенно смотрю на нее, однако ничего не говорю. Утро обещает быть напряженным.

Пока мы едем, почти не разговариваем. Все устали. Особенно я, хотя уже начинаю привыкать к ранним подъемам. Я сержусь на Сусану. Не понимаю, как она могла подумать и сказать подобное обо мне! Я такая, какая есть, но я не воровка.

Прежде чем начать фотосессию, останавливаемся перед одним деревенским кафе, чтобы позавтракать.

– Кристина сказала, что ты работаешь очень хорошо, – говорит мне Игнасио, нарушая молчание.

– Ну да, пока все идет хорошо.

– Вот увидишь, благодаря фотографиям работы прибавится, – обнадеживает он меня, убежденный, что портфолио улучшит мою жизнь.

– Надеюсь!

После кофе с молоком чувствую себя гораздо лучше, и мне уже не терпится сниматься.

 

9 сентября 1999 года

 

Сегодня не произошло ничего существенного, только у Исы возникла проблема. Ее снова обокрали. На этот раз пропали так называемые золотые браслет и кольца от Картье, подарок старика, который содержал ее три последних месяца.

Я сижу в гостиной, и вдруг слышу истерические крики, а потом Иса говорит Саре:

– Наверняка это француженка.

Я не реагирую, иначе не сдержусь и наброшусь на нее. К тому же я знаю, что они ищут повод, чтобы выбросить меня отсюда.

Иса и Сара идут в кухню к Сусане. Пытаюсь прислушаться к тому, что они там ей говорят, но из гостиной не могу ничего разобрать. Внезапно Сусана выходит из своей штаб-квартиры с сигаретой в руке и направляется ко мне.

– Могу я поговорить с тобой, дорогая? – спрашивает она как бы между прочим.

Я уже знаю, о чем пойдет речь. Киваю в знак согласия.

– Послушай, я не знаю, что с тобой происходит. На днях у Исы исчез пиджак от Версаче. Потом я отправляю тебя к клиенту, и ты опаздываешь на встречу. Теперь Иса говорит, что ты украла у нее золотые браслет и кольца. Прости, но с момента твоего появления происходит много странного.

– Что ты хочешь этим сказать? – спрашиваю ее, огорченная тем, что меня обвиняют, не имея доказательств.

– Ничего. Но мне не кажется это простым совпадением, дорогая.

– Ты намекаешь, что это я украла у Исы пиджак и ее безделушки? – она уже вывела меня из себя.

– Я не говорю, что это ты, но мне кажется странным, что это произошло сейчас.

– А ты не думаешь, что Иса говорит все это потому, что я новенькая и она меня на дух не переносит? Разве ты не видишь; что она хочет всех настроить против меня? Она меня терпеть не может, Сусана. И знаешь что, я начинаю думать, что ты тоже не выносишь меня.

– Что ты говоришь, дорогая? Нисколько. Я только выполняю свою работу. Ничего больше! Когда у девочек возникают проблемы, я должна их решить. Не хочу, чтобы, как в последний раз, Иса звонила Маноло. Тогда проблемы будут у меня.

Как только прозвучало имя этого волка, открывается входная дверь и появляется Маноло в шортах и все тех же мокасинах. На этот раз он без ремня.

– Ничего ему не говори, – просит меня Сусана. – Я сама ему все расскажу.

– Что здесь происходит? – кричит он. – Никаких тайн!

– Ничего не происходит, Маноло. Мы просто болтаем.

Голос у Сусаны дрожит, и сразу видно, что она врет.

Наверняка она боится Маноло.

– Тогда, раз ничего не происходит, иди в кухню, дура!

В этот раз я переживаю за Сусану. Он обращается с ней, словно ни во что не ставит.

– А вы что делаете в кухне? – спрашивает Маноло у девчонок.

– Могу я поговорить с тобой минутку, Маноло? – вдруг просит его Иса.

Она бросает в мою сторону враждебный взгляд, и я понимаю, что она хочет рассказать Маноло о случившемся. Я решаю промолчать и подождать развития событий, а тем временем Иса закрывается в маленькой комнате с Маноло. Пробыв там довольно долго, они выходят.

– Нет проблем. Я рад, когда меня предупреждают заранее. Бери две недели на Рождество, – говорит Маноло Исе, а затем прощается с нами.

Иса ничего ему не сказала, только предупредила, что в декабре уедет в Эквадор повидаться с семьей. Но теперь я знаю, что она подстроила все нарочно, чтобы напугать меня. Когда Маноло уходит, Иса взглядом дает мне понять: “В следующий раз я на этом не остановлюсь”.

 

Пластика – это фантастика…

 

15 сентября 1999 года

 

Барби ни с кем не разговаривает, не высказывает своего мнения, не улыбается, ни на кого не смотрит. Только часами поправляет свои волосы. Появляется Давид, клиент-австралиец, с которым я была в первую ночь, когда познакомилась с Анжеликой. Он пришел в публичный дом, потому что развлекался с друзьями, а потом, после закрытия всех дискотек города, ему не захотелось возвращаться домой, и он решил ублажить свое тело.

Он никогда не был с Барби, так как всякий раз, когда звонил, она была занята. Но сегодня она свободна. И Барби предстает перед Давидом с распущенными прямыми волосами, которые она столько часов приглаживала перед зеркалом. Он сразу же ее выбирает.

– Она мне нравится, – признается он Анжелике. – У нее такая огромная грудь!

И гордая Барби исчезает с ним в люксе.

Минут через десять она выбегает из комнаты в чем мать родила, со слезами на глазах. Неожиданно увидев ее в таком состоянии, мы все замираем. Каждую из нас охватывает любопытство, и мы все спрашиваем ее, что произошло. Ее обидел клиент? Сомневаюсь, поскольку Давид такой ласковый! По крайней мере, я так считаю. Он передумал, испугавшись, что она задушит его своими сиськами? Барби прикинулась кубинкой и невольно сжала его член? Столько загадок… Разумеется, этой ночью в борделе оживленнее.

Через несколько секунд вслед за Барби из люкса выскакивает клиент и требует, чтобы ему вернули деньги.

– Эта женщина – не женщина! – кричит Давид. – Это трансвестит.

Он в бешенстве.

– Что ты говоришь, Давид? – ужасается Анжелика. – Она не трансвестит. Это настоящая женщина. Уверяю тебя.

– Я говорю тебе, что это прооперированный трансвестит. Кроме того, у нее сиськи как камни. Просто мерзость! Наверняка она поменяла пол.

– Господи! Ей действительно сделали операцию, но только на грудях. Уверяю тебя, Давид, Сара – женщина.

– Она трансвестит! Верни мне деньги немедленно!

– Но…

Анжелика пытается убедить его, что это не так, но безрезультатно. Давид не хочет уступать, и Барби начинает оскорблять его, а потом рыдает как сумасшедшая.

– Как ты можешь говорить, что у меня твердые сиськи! Меня оперировал самый лучший хирург Испании. Мне так дорого обошлась эта операция!

Это первый и, наверное, единственный раз, когда я слышу голос Сары.

 

20 сентября 1999 года

 

В агентстве я чувствую себя все увереннее. Почти все девушки приняли меня, кроме Исы, которая продолжает относиться ко мне враждебно. Обстановка в публичном доме стала спокойнее. К тому же у меня появились постоянные клиенты. Я очень довольна и уже не так нервничаю, как в первые дни.

Я чувствую, что нахожусь в гармонии со своим телом и, самое важное, со своим разумом. По правде говори, эта работа не очень тяжелая. Она просто другая. Сейчас, когда утихли бури первых дней, все вошло в свою колею. Я теперь наслаждаюсь каждой встречей и живу полноценной сексуальной жизнью.

После того эпизода с Барби Давид хочет видеться только со мной. По крайней мере, мне он так говорит. Но я знаю, что он обращается в другие агентства и спит с другими девочками. Он любит секс, а я знаю правила игры. Встречи со мной два раза в неделю не могут его удовлетворить. Мне нравится проводить с ним время, хотя это не мой тип мужчины.

У меня также появился еще один клиент. Его зовут Педро. Сначала с ним должна была увидеться другая девушка.

 

21 сентября 1999 года

 

Сегодня во время встречи с американцем в отеле “Принцесса София” мне звонит Анжелика и сообщает, что после окончания этой работы я должна взять такси и ехать в отель, который находится в пригороде Барселоны. Сначала она отправила туда Джину, блондинку. Время от времени она работает на агентство, чтобы заплатить за новенький “мерседес”, который недавно приобрела. Но, приехав туда, она обнаружила, что клиентом оказался… ее начальник! Вот так история! Джина убежала, села в свой “мерседес” и со скоростью ста восемьдесят километров в час примчалась обратно в публичный дом, совершенно ошарашенная. К счастью, клиент не узнал ее, так как, когда он открыл дверь, в коридоре было темно и поэтому он ничего не понял. Но теперь бедный мужчина в ужасном настроении и с нетерпением ждет другую девушку.

Когда я увидела Педро, он сначала показался мне очень нервным человеком, почти невротиком с горящим взглядом и ниспадающими на лоб волосами. Я проявила выдержку, и час, проведенный со мной, ему очень понравился. Говорят, что противоположные полюса всегда притягиваются. Это скорее относится к нему, а не ко мне. Пять дней в неделю он живет в отеле, расположенном возле фирмы, которой он руководит. В выходные он возвращается к себе домой, чтобы там исполнять роль любящего отца и мужа.

Сегодня ночью в постели он настаивал, чтобы мы занимались сексом без презерватива, потому что вот уже четыре года он не прикасался к женщине. И прежде чем я успеваю возразить, он расплакался, словно ребенок. Он вошел в меня и утолил свое желание за пять минут. Я не испытала никакого удовольствия. Он очень приятный человек, но как любовник просто никакой. Я довольствуюсь и этим. В любом случае, сегодня я заработала много денег.

 

23 сентября 1999 года

 

Педро становится навязчивым. Он позвонил узнать, свободна ли я, и явился в агентство, чтобы провести со мной целую ночь. Он платит за несколько часов, и мы закрываемся в люксе. Педро твердит, что секс его мало интересует. Прежде всего я нужна ему как психолог-советчик. Но почему-то тут же широко расставляет ноги.

Я чувствую к нему особую симпатию. Разумеется, я предпочитаю остаться с ним, поскольку он хорошо ко мне относится, а не с дегенератом, который вытворяет омерзительные вещи. Он считает, что совершает хороший поступок, потому что мне, таким образом, не нужно встречаться с другими мужчинами. Потом он решает повести меня куда-нибудь развлечься и потанцевать, заранее предупреждая, что не выносит алкоголя. Я же, наоборот, могу выпить все, что наливают. В конце концов я снова ощутила вкус к жизни, прилив сил, и это помогает мне вытерпеть все. Сегодня вечером я собираюсь воспользоваться его добрым отношением ко мне. Он приглашает меня выпить по стаканчику в одном баре и там заявляет, что рассматривает возможность стать моим бойфрендом. Он даже хочет подарить мне кольцо из белого золота. Я наотрез отказываюсь от его предложения.

– Я не хочу, чтобы ты был моим бойфрендом. Мне он вообще не нужен. К тому же сейчас я не способна любить. Я только хочу зарабатывать деньги, чтобы расплатиться с долгами. И точка!

– Я сделаю все, чтобы ты полюбила меня, я обещаю!

– Я не желаю влюбляться. Пойми! Кроме того, ты не относишься к тому типу мужчин, какой мне нравится. Мне очень жаль!

Именно мой отказ заставляет его проявлять настойчивость. Он воспринимает это как вызов, первый настоящий вызов в его жизни. Чем резче я отказываю, тем сильнее он упорствует. Он признается, что ему нужна властная женщина. Думаю, на самом деле ему нравится играть роль доброго самаритянина и спасителя девушки, которая живет в абсолютной нищете. Таким образом он удовлетворяет свое честолюбие, и впервые его скучная жизнь приобретает смысл. Но физически Педро вызывает у меня отвращение, и сегодня ночью я хочу избежать сексуальной связи с ним. Его член напоминает тоненькую макаронину, на самом деле он выполняет только одну функцию – свисать между ног. Больше ничего.

Начинаем танцевать, и его телодвижения на танцплощадке вызывают у меня жалость. Он двигается хуже, чем кусок дерева. Я не перестаю заказывать виски, при этом переливаю содержимое своего стакана в его, чтобы напоить Педро. Кажется, он ничего не замечает. Я решаю, что не допущу его к своему телу. Больше я не могу выдерживать его хныканья. Вдруг он заявляет мне:

– Я собираюсь разводиться.

– У тебя все так плохо в семье? – спрашиваю я.

Не думаю, что он говорит это всерьез. К тому же он уже совершенно пьян.

– Это фарс! С тех пор как я познакомился с тобой, я понял, что все эти годы обманывал сам себя. Я больше не выношу свою жену, наш брак похож на фарс.

– Ну, если так, тогда, несомненно, нужно изменить свою жизнь. Но ради себя, а не ради меня. Не надейся, что я могу дать тебе больше, чем сейчас. Не хочу быть исключительно твоей любовницей.

– Я и не хочу, чтобы ты была моей любовницей. Хочу, чтобы ты стала моей девушкой!

– Ты снова заблуждаешься, Педро. Ты влюбился в женщину, с которой познакомился в очень необычной обстановке. Ты свободно можешь приходить и уходить, когда тебе заблагорассудится. Это только вопрос денег. В реальной жизни все по-другому, ты бы не смог меня терпеть.

– Что ты говоришь? Ты даже не представляешь, как я тебя люблю! Я люблю тебя больше собственного сына!

Это уже чересчур, и я решаю, что он еще недостаточно пьян. Не могу слушать подобные речи и не выношу этого мужчину, который, по-видимому, никогда и не испытывал любви к своему сыну. Разумеется, это настоящий бред. Не собираюсь больше слушать этот вздор!

– К тому же не представляю, что такая женщина, как ты, делает в подобном заведении. Это не твое место. Зачем ты занимаешься этой работой, с твоим-то образованием?

– Занимаюсь этим, потому что существуют такие, как ты! – сердито объясняю я.

Что происходит? Разве нельзя совместить университетское образование или даже хорошую должность и мое теперешнее занятие? Разве я преступница или плохой человек, если выбрала в жизни эту дорогу? Педро смотрит на меня, но, кажется, ничего не понимает.

Через некоторое время ему становится плохо, и я с трудом вытаскиваю его из помещения, сопровождаемая удивленными взглядами. Я почти несу его на руках. Педро весит немного, но эта сцена весьма забавна.

На улице передо мной возникает трудная задача: уговорить таксиста отвезти нас в отель, где живет Педро. Это сложно, поскольку, глядя на моего спутника, никто не осмелится посадить его в свою машину из-за страха, что его вырвет на заднее сиденье. Один толстенький и добренький пожилой сеньор соглашается, потому как сначала не обратил внимания на состояние Педро, которого я усадила, на скамейку, пока ловила такси. Однако на полпути мы вынуждены сделать экстренную остановку: мой спутник вот-вот извергнет все выпитое им за сегодняшний вечер. К счастью, этого не происходит. Таксист тем временем ругается и твердит, что я его обманула. А я, пристыженная, не перестаю извиняться.

В отеле я решила любым способом заставить Педро вырвать, если я хочу этой ночью поспать, а не присматривать за ним, поскольку теперь он грозится выброситься из окна, потому что влюбился в женщину, которая не отвечает ему взаимностью. Эта мелодраматическая сцена окончательно выводит меня из себя, и я толкаю его в туалет, перед унитазом обвиваю руками его живот и начинаю сдавливать его, чтобы вызвать рвоту. Вся эта процедура долгая и болезненная, после этого Педро ложится спать. В конце концов я тоже засыпаю.

На следующее утро он просыпается, испытывая непривычное для него похмелье, и импульсивно начинает курить сигарету за сигаретой, пока я не просыпаюсь. Я сумела избежать секса, которого больше не могу выносить, и горжусь, что так ловко это устроила. Счастливая и бодрая, я возвращаюсь в агентство.

– Тебе нравится этот клиент, не так ли? – спрашивает Сусана, как только я вхожу в дверь.

Это скорее утверждение, чем вопрос. Ясно, я не скажу ей, что у меня такой счастливый вид лишь потому, что я заработала деньги, ничего для этого не делая. Знаю, что она способна рассказать об этом Маноло и Кристине, и это, несомненно, создаст мне проблемы. Сусана уже продемонстрировала, что она не только любопытная, но еще и доносчица.

– Наверняка ты замечательно проводишь с ним время в постели.

В ответ я только улыбаюсь, беру свои деньги и отправляюсь домой.

 

Сегодня угощаю я…

 

25 сентября 1999 года

 

Сусана позвонила, когда я занималась в спортзале. К счастью, телефон у меня был с собой. В огромном зале, куда я обычно хожу несколько раз в неделю, звонок слышно хорошо. Мне приходится говорить тихо, чтобы не привлекать внимание зевак, которые уже начинают проявлять недовольство, поскольку посторонние разговоры мешают им во время занятия.

– Ты должна прийти. Здесь нет ни одной девушки, а клиент выбрал тебя по фото.

– Сусана, я в спортзале. Я уже одеваюсь, но немного опоздаю.

– Поспеши!

На всякий случай я всегда ношу с собой платье, и довольна, что оказалась такой предусмотрительной. Теперь не нужно заезжать домой, чтобы переодеться. Переодеваюсь и прихорашиваюсь в женской раздевалке, беру такси и еду прямиком в агентство.

День выдался пасмурным, утром шел дождь, и я в плохом настроении. Но работа есть работа.

Сусана ждет меня с нетерпением. Она всегда такая, чувство ответственности заставляет ее испытывать муки совести, если клиент выскальзывает из рук из-за того, что девушка опоздала. Так что она вечно нервничает, вследствие чего у нее псориаз по всему телу. Она живет в постоянном страхе, что ее выбросят, и поэтому мы никогда не чувствуем себя свободно. Ее поступки в какой-то мере способствуют нашему сближению с Анжеликой, которая проявляет больше понимания.

– Давай, сразу представься, иначе он уйдет…

– Я знаю, Сусана. Но я была на другом конце Барселоны. Я не могла приехать быстрее.

Перед зеркалом поправляю волосы и вхожу в гостиную. Клиент смотрит телевизор с пультом в руках. Такое чувство, что, ожидая меня, он пропустил не один стаканчик. Увидев меня, улыбается, но ничего не говорит, и я завожу разговор. Он оказывается авиаинженером, отцом семейства, который, как и все, чувствует себя одиноким. Он не привлекательный. Откровенно говоря, его внешность даже довольно отталкивающая, но есть в нем какая-то изюминка. Когда я сажусь рядом, то поражаюсь, какое впечатление на него произвожу. Он буквально дрожит и признается, что очень боится. Я растрогана. Стараюсь успокоить его, и мы проходим в люкс, где он быстро, отвернувшись, раздевается, ныряет в постель и полностью укрывается, чтобы я не смогла видеть его наготу. Хорошенькое начало! Думаю, что он окажется еще одним сексуальным неудачником, но… Он великолепен! Мне не нужно притворяться, изображая страсть. Его ласки приводят меня в восторг. Он настоящий знаток женского тела. Я начинаю сомневаться, что человек, разделивший со мной постель, – тот самый мужчина, которого я встретила в гостиной.

Мы закончили, и пока он принимает душ, я беру сумку, достаю кошелек и, отсчитав пятьдесят тысяч песет, протягиваю их ему.

– Что это? – спрашивает он недоверчиво, энергично вытирая спину полотенцем.

– Возвращаю то, что ты заплатил Сусане за встречу со мной, – шепчу ему, чтобы не было слышно в микрофоны.

– Что?..

– То, что слышишь! Пожалуйста, возьми!

– Но почему?

– Хочу поблагодарить тебя за эти мгновения. Сегодня угощаю я. Но не думай, что так будет каждый раз, и ни слова Сусане! – и улыбаюсь.

Приходится настаивать, чтобы он взял деньги. Говорит, что не может их принять.

– Я все меньше понимаю женщин.

Уходит с деньгами, а я тихо бормочу:

– Нечего тут понимать.

Скорее, я говорю это себе. К тому же он не мой тип мужчины.

 

Осада

 

30 сентября 1999 года

 

Сегодня утром Маноло о чем-то горячо спорит с Анжеликой. Я спала в маленькой комнате, и крики “водителя грузовика” меня разбудили. Я слышу, что Анжелика тоже повысила голос, и, напуганная, выбегаю посмотреть, что происходит. В этом сумасшедшем доме может случиться все что угодно.

Остальные девушки и не думают беспокоиться по этому поводу. “Если на горизонте появляется шеф, значит, он решает вопрос государственной важности”, – сказала мне как-то одна из них. “Занимайся своими делами”, – посоветовала однажды Маэ. Но это выше моих сил. Мне кажется, что Маноло собирается побить Анжелику, и я, конечно же, должна вмешаться.

Маноло упрекает ее, что прошлой ночью она не выполняла свою работу, а спала. И доказательство тому – телефонный звонок в четыре утра, на который ответила я.

– Ты забыла, что мы все записываем, дура! – бросает Маноло ей в лицо. – Мы записали голос Вал. С какой стати она ответила вместо тебя? Ты управляющая или нет?

Хочу вмешаться, поскольку Анжелика очень нервничает.

– Она была в туалете, – разъясняю я, пытаясь придумать Анжелике алиби.

– Ты тоже хочешь оказаться на улице? – орет на меня Маноло. – Зачем ты лжешь, защищая ее? Мы знаем, что она спала. Ты же сама это Исе сказала.

Я начинаю вспоминать и осознаю, что сказала именно это. В этот раз я дала маху. Мы с Анжеликой переглянулись, потом она берет свои вещи и заявляет, что не собирается оставаться больше ни минуты в этом сумасшедшем доме, где за ней следят больше, чем в борделе “Большой Брат”.

– Вот так-то, забирай свои вещи! Ты знаешь, где выход! – шипит Маноло.

Анжелика уходит, громко хлопнув дверью. Должно быть, это слышат даже соседи.

– Не волнуйся, – говорит мне Маноло. – Сегодня вечером придет новая управляющая. На этот раз настоящий профессионал.

Чувствую себя беспомощной. Не могу притворяться, так как Анжелика – единственный человек, с которым я могла быть искренней в этом борделе. В любом случае, я виновата в том, что ее внезапно уволили. Правда, у меня остался номер телефона Анжелики. Обещаю себе позвонить, чтобы поддержать ее.

Я весь день тоскую по Анжелике, а вечером возвращаюсь в агентство. Действительно, появилась новая управляющая, некая Долорес, правда, она больше напоминает девушку по вызову. Она худощавая, с милой мордашкой, длинными, черными как смоль волосами и поразительными глазищами медового цвета. Настоящая куколка. Мы сразу же знакомимся, и я отчетливо понимаю, что она очень старается быть вежливой. Это нормально. Ведь в публичном доме можно встретить столько женщин, которые напугают кого угодно! Она должна заставить себя смириться.

Когда вхожу в гостиную, вижу, что происходит нечто странное. Там собрались все девушки и взволнованно смотрят на меня. Впервые между нами возникает чувство единения.

Все курят. Судя по пепельнице, полной окурков, продолжается это довольно долго. Пожалуй, дело плохо, и девчонки явно нервничают. Первой заговорила Синди.

– Садись и закрой; пожалуйста, дверь.

Делаю то, что меня просят. Что же здесь происходит?

– Что на вас нашло? Почему вы здесь? – я и в самом деле начинаю волноваться.

– Что на нас нашло? – переспрашивает Иса.

– А ты не понимаешь? – подхватывает Маэ.

– Катастрофа! – восклицает Эстефания.

– Прощай, мой “мерседес”! – думает Джина вслух, уставившись в пустоту.

Единственная, кто не проронила ни слова, это Барби. Я почти убеждена, что она подумывает о еще одной пластической операции.

– С нами покончено! – заявляет Синди.

Ничего не понимаю. Что такого серьезного могло произойти, из-за чего всех охватило уныние? По какой причине они забыли о разногласиях? Кажется, все недоразумения развеялись, словно по волшебству.

– Почему покончено? – спрашиваю я. Уже не могу больше томиться в догадках.

– Эта женщина… – начала Иса.

– Уверена, она отберет у нас всех клиентов! – закончила Маэ.

– Но как вы можете так говорить? Она новая управляющая. Они выгнали Анжелику сегодня утром, и Маноло сказал мне, что наймет настоящую профессионалку, – объясняю я, пытаясь погасить страсти. – Зачем ей красть наших клиентов?

– Потому что она милашка, – настаивает Эстефания. – И как только она поймет, что за ее работу ей будут платить мизер по сравнению с тем, что получаем мы, она уведет наших клиентов. Вот увидишь! Однажды – это было очень давно – так уже произошло.

– Господи, это серьезно!

– Не следует нанимать привлекательную управляющую. Это всегда рискованно. Я не понимаю Маноло! – возмущается Джина.

Барби одобрительно кивает головой, приглаживая свои волосы.

– Что ж, если вы все так думаете… Что же нам делать?

– Мы должны действовать сообща, – заявляет Синди, – и мы рассчитываем на тебя.

– Да. Нужно наблюдать за ней и прислушиваться ко всему, что она говорит клиентам. Чуть что – и мы сразу сообщим об этом Маноло, – высказывает свое мнение Иса.

– Я согласна. Вы можете рассчитывать на меня. Но, по правде говоря, девочки, не думаю, что этого будет достаточно.

– Вот увидишь, у нас получится! – восклицает Джина. – А теперь ведем себя как ни в чем не бывало.

То, что пришлось расстаться с Анжеликой, нас сблизило. Так что мы начинаем “караулить”. Мы решили, что каждый будет участвовать в осуществлении нашего плана. Те, кто остается с Долорес, должны внимательно к ней присматриваться. Этой ночью, кажется, она неукоснительно выполняет все требования, ведет себя с нами хорошо, и ее не в чем упрекнуть. Ни одного промаха! Так что я расслабилась и наблюдаю за ней, не проявляя чрезмерной бдительности.

 

4 октября 1999 года

 

Сегодня звонило очень много клиентов-иностранцев, которые ни слова не понимают по-испански, и у Долорес начались проблемы. Так как я единственная, кто говорит на нескольких языках, она разбудила меня посреди ночи и попросила, чтобы я отвечала на звонки. Мне кажется, что для нее это очень рискованно, но я соглашаюсь, поскольку девушки и я уверены, что рано или поздно Маноло об этом узнает. Замечательный повод от нее избавиться! Телефон прослушивается, и Маноло или Кристина обязательно услышат мой голос. Долорес уверяла хозяев, что отлично говорит по-английски и по-французски. Вот теперь стало ясно, что она их обманула.

Так и получилось. На следующее утро в публичный дом пришел Маноло, чтобы побеседовать с Долорес, вернее, устроить ей разнос. Он сказал, что она не должна вести себя как ей вздумается, она управляющая и сама должна разговаривать с клиентами.

Долорес, чувствуя, что рано или поздно потеряет свое место, стала кокетничать с клиентами, и продолжалось это весь день. Но сначала у нас с ней состоялся разговор.

– Скажи мне, сколько вы зарабатываете в неделю?

– По-разному, Долорес. Знаешь, не все недели одинаковые.

– Понимаю. Но хоть приблизительно…

– От шестисот до семисот тысяч песет.

Я специально немного преувеличила.

– Что?! Какой ужас! Подумать только, а мне платят всего лишь двести тысяч песет в месяц! Это возмутительно!

– Да. Но это я расставляю ноги, а не ты. Так что все справедливо, или ты так не считаешь?

Она задумывается. Полагаю, она уже размышляет над возможностью перехватить клиентов и заработать как можно больше денег, прежде чем ее выгонят.

 

6 октября 1999 года

 

Сегодня мы подкараулили Долорес – она дала свой номер телефона одному клиенту, который приходит к нам каждую неделю. Звоним Маноло, и, несмотря на то что она все отрицает, днем Долорес уже оказывается на улице.

– Забирай свои вещи и выметайся! – кричит ей на всю квартиру Маноло.

 

Замена персонала

 

7 октября 1999 года

 

После того эпизода с Долорес девушки уже не смотрят на меня как на предполагаемую воровку одежды Исы. Странно, но в борделе больше не было краж.

С приходом Софии в нашу душную картонную коробку с маленькими дырочками словно впрыснули немного кислорода. Ей пятьдесят лет, а выглядит она как хиппи: носит длинные, отделанные разноцветной тесьмой джинсы, огромные серьги и бархатную шляпу. Мы сразу же почувствовали, что поладим с новой управляющей. У нее правильная речь, говорит она мягко и вдобавок чем-то напоминает мне мою бабушку по отцу. Но настоящее ее призвание – заботиться о животных: она их обожает и подбирает на улице любое живое существо, которое ходит на четырех лапах.

Я всегда считала, что люди, которые любят животных, в сердце хранят доброту и никому не способны причинить боль. И в этой женщине я не ошиблась. Ее переполняют великодушие и любовь к людям.

У Софии есть собачонка по кличке Хорди, которую она так назвала, чтобы подчеркнуть ее каталонские корни. По правде говоря, каталонского в собачке ничего нет. Эту дворняжку около десяти лет назад София подобрала на улице в Париже, где долгое время жила с любовником. Хорди значит для нее очень много, и она попросила Маноло разрешить ей изредка приносить ее в агентство. По словам Софии, животное впадает в депрессию, когда остается одно. Наш хозяин согласился при условии, что собака не будет лаять посреди ночи. Я начинаю верить, что у Маноло есть сердце.

Всю ночь я провела с Педро, а вернувшись, предложила Софии выгулять Хорди. Когда она отдает мне деньги и собаку, приговаривает:

– Не будь глупой. Когда расплатишься с долгами, старайся копить деньги. Не поступай, как остальные девчонки, не трать их на тряпки. Откладывай, сколько сможешь! И не влюбляйся!

Поистине, когда приходит любовь, бывает очень больно. Это случилось со мной неожиданно и в самом неподходящем месте. Произошло это 10 октября 1999 года.

 

⇐ Предыдущая123456Следующая ⇒

Поделиться: