Exercise 15. Translate into English.

1. – Уважаемый Сэр

Подтверждаю с благодарностью получение Вашего письма от 6 октября с.г. с приложенной к нему повесткой дня заседания Совета.

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

2. – Уважаемый г-н Смит

Благодарю Вас за письмо от 27 ноября, из которого я узнал, что Вы также интересуетесь этой проблемой.

3. – Я имею удовольствие сообщить Вам, что Ваш номер забронирован, и мы будем встречать Вас в аэропорту.

4. Я очень рад представить в Ваше распоряжение все данные по этому контракту.

5. Я имею удовольствие послать Вам приглашение на заседание Совета.

6. Посылаем Вам это письмо, чтобы сообщить Вам, что заседание Совета состоится 26 ноября с.г.

7. Я очень рад снабдить Вас всеми необходимыми Вам данными.

8. Мне бы хотелось сообщить Вам, что следующее заседание будет проходить в Москве.

9. С настоящим письмом посылаем Вам предварительную повестку дня.

10. С этим письмом высылаю Вам приглашение на заседание Совета, который состоится
в мае.

11. В этом письме Вы найдете протокол и повестку дня заседания Совета.

ГлоссариЙ

№ п/п	Новое понятие	Содержание
1	Recipient	получатель
2	Joint venture	совместное предприятие
3	Transaction	сделка
4	To involve	вовлекать
5	Terms	условия
6	Drafting documents	черновые документы, наброски, планы
7	To execute	выполнять, реализовывать
8	To enforce	проводить в жизнь
9	Inquiry	запрос
10	Offer	предложение
11	Quotation	котировка, курс
12	To supply	снабжать, поставлять, обеспечивать
13	Letter of credit	аккредитив
14	Terms of delivery	сроки поставки
15	Consignment	груз, партия товаров
16	Freight	фрахт, перевозка грузов
17	Dispatch	отправка
18	Cutting of the materials	образцы материалов
19	To place an order	помещать заказ
20	To notify	уведомлять
21	To enclose	прилагать
22	Invoice	накладная
23	Cargo	груз
24	To strike a deal	заключить сделку
25	Bulk cargo	насыпной или наливной груз
26	Fixed prices	фиксированные цены
27	Firm prices	твердые цены
28	Contracting parties	договаривающиеся стороны
29	Sliding prices	скользящие цены
30	To withdraw	отзывать
31	Ship’s rail	рейлинг судна
32	Critical point of responsibility	критическая точка ответственности
33	Risk of loss or damage	риск утраты или повреждения товара
34	Port of shipment	порт отгрузки
35	Port of discourage	порт разгрузки
36	To meet the requirements	удовлетворять требованиям
37	Custody	хранение
38	Quay	причал
39	Lighter	лихтер
40	On board a ship	на борту судна
41	External packing	внешняя упаковка
42	To make qualifications	делать оговорки
43	Insurance indemnity	страховое возмещение
44	To incur losses	терпеть убытки
45	Breach of contract	нарушение контракта
46	The sufferer	пострадавшая сторона
47	Claim	претензия
48	Statement of claim	исковое заявление
49	Bill of lading	коносамент
№ п/п	Новое понятие	Содержание
50	Allowance for damage	компенсация за убытки
51	Penalty	штраф
52	Demurrage	простой судна, вагона
53	To clear the goods	очищать товары от пошлин
54	Due date	срок оплаты
55	Non-refundable	невозвратный
56	To apply for	подавать заявление на…
57	Curriculum = resume	автобиография, резюме
58	To hire	нанимать
59	Recruitment agency	агентство по трудоустройству
60	Individual proprietorship	частная собственность

Рабочий учебник в соответствии с балансовым методом проектирования образовательных программ содержит:

60 - приведенных понятий;

7 – дифференциальныхкомпетенций.

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК. ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ЯЗЫК

ДЛЯ ЭКОНОМИСТОВ

ЮНИТА 4

ДЕЛОВАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ.

ОСНОВНЫЕ ТИПЫ ОРГАНИЗАЦИЙ В БИЗНЕСЕ

Ответственный за выпуск Е.Д. Кожевникова

Корректор Р.А. Готлиб

Оператор компьютерной верстки Н.А. Савкин

____________________________________________________________________________________

НАЧОУ ВПО «Современная Гуманитарная Академия»

* Полужирным шрифтом выделены новые понятия, которые необходимо усвоить. Знание этих понятий будет проверяться при тестировании.

⇐ Предыдущая 15 16 17 18 19 20 21 22 2324

Последнее изменение этой страницы: 2019-06-20; Просмотров: 216; Нарушение авторского права страницы