Общая характеристика системы спряжения чешских глаголов в настоящем времени (в сопоставлении с русским языком).

Система спряжения чешских глаголов в н.вр.:

Основные инфинитивные классы глаголов

В зависимости от типа основы инфинитива в чешском языке выделяется 5 основных инфинитивных классов глаголов:

К первому инфинитивному классу относятся, как правило, глаголы с односложной основой, оканчивающейся на гласный или согласный, Е – спряжение, при спряжении меняются основы: né -st, klá -st, jí -t, pí -t, č í -st, brá t, je-t и др.

Ко второму инфинитивному классу относятся глаголы, которые оканчиваются на - out-, который в формах настоящего и прошедшего времени чередуется с суффиксом -n-/-nu-: tisk-nou-t - tisk-n-u tisk-nu-l; mok-nou-t - mok-n-u - mok-nu-l

К третьему инфинитивному классу относятся глаголы, оканчивающиеся на – it, et, ě t-: prosit, myslit (myslet), platit, odchá zet, umě t, mlč et

К четвёртому инфинитивному классу относятся глаголы с суффиксом -a-: dě lat, volat, obě dvat.

К пятому инфинитивному классу относятся глаголы с суффиксом -ovat-, который в формах настоящего времени чередуется с суффиксом -uj-: kupovat - kup-uj-i, pracovat - prac-uj-i.

 

 

I спряжение глаголов

К 1 типу спряжения с тематической гласной -e- относятся часть глаголов 1-го инфинитивного класса, все глаголы 2-го класса и все глаголы 5-го класса (которые в 1 л.ед.ч. и в 3 л.мн.ч. имеют свои окончания), а также некоторые другие глаголы.

Jednotné č í slo

Инф.	né st	brá t	kupovat	pí t	mazat	tisknout
1. j.c.	nes -u	ber-u	kupuj-i	pij-i	maž -u(i)	tiskn-u
2. j.c.	nes-eš	ber-eš	kupuj-eš	pij-eš	maž -es	tiskn-es
3. j.c.	nes-e	ber-e	kupuj-e	pij-e	maž -e	tiskn-e

Množ né č í slo

1. j.c.	nes-em(e)	ber-em(e)	kupuj-em(e)	pij-em(e)	maž -em(e)	tiskn-em(e)
2. j.c.	nes-ete	ber-ete	kupuj-ete	pij-ete	maž -ete	tiskn-ete
3. j.c.	nes-ou	ber-ou	kupuj-i	pij-í	maž -ou(í )	tiskn-ou

Примечание:

В 1-ом л.мн.ч. в разговорной речи возможны окончания -em. Для литературного языка характерно только полное окончание -eme.

Обратите внимание на то, что глаголы 5-го инфинитивного класса в 1-ом л.ед.ч. имеют окончание i (краткое), в 3-ем л. мн.ч. - í (долгое).

По данной парадигме спрягаются и так называемые разноспрягаемые глаголы типа mazat, которые в формах 1-го л.ед.ч. и 3-го л.мн.ч. имеют два варианта окончаний.

II спряжение глаголов

Ко 2 типу спряжения с тематическим гласным -i- относятся почти все глаголы 3-го инфинитивного классов и некоторые другие глаголы. По образцу глагола prosit изменяются следующие глаголы:

Jednodtné č í slo

Инф.	prosit	bá t se	umě t	sazet	bdí it
1.	pros-í m	boj-í m se	um-í m	saz-í m	bd-í m
2.	pros-í š	boj-í š se	um-í š	saz-í š	bd-í š
3.	pros-í	boj-í se	um-í	saz-í	bd-í

Množ né č í š lo

1.	pros-í me	boj-í me se	um-í me	saz-í me	bd-í me
2.	pros-í te	boj-í te se	um-í te	saz-í te	bd-í te
3.	pros-í	boj-í se	umej-í	sazej-í	bd-í

Примечание:

1. У ряда глаголов типа umě t, sazet в 3-ем л. мн. числа появляется интерфикс -ej-(ej).

2. У ряда глаголов в типа več eř et в 3-ем л. мн. числа возможны параллельные окончания: več eř ejí /več eř í, bolejí /bolí.

III спряжение глаголов

K 3-ему типу спряжения с тематическим гласным -a- относятся глаголы 4-го инфинитивного класса и некоторые другие глаголы.

	Jednotené č í slo	Množ né č í slo
1.	del-á -m	má m	dě l-á -me	má me
2.	dě l-á -š	má š	dě l-á -te	má te
3.	dě l-á	má	dě l-á -jí	má jí

Неправильные (атематические) типы спряжения глаголов

К неправильным (нетематическим) типам спряжения относятся парадигмы спряжения глаголов: bý t, jí st (кушать), vě dě t (знать, ведать), chtí t (хотеть)

Jednotné č í slo

Инф.	bý t	jí st	vě dě t	chtí t
1.	jsem	jí m	ví m	chci
2.	jsi	í š	ví š	chceš
3.	je	jí	ví	chce

Množ né č í slo

1.	jsme	jí me	ví me	chceme
2.	jste	jí te	ví te	chcete
3.	jsou	jedí	vě dí	ctě jí

 

Система русского спряжения: 2 спряжения в русском языке.

 

Прошедшее время чешских глаголов (в сопоставлении с русским языком).

В отличие от русского языка, в котором прошедшее время является простым, в чешском оно сложное. Оно состоит из личных форм настоящего времени глагола bý t и причастия прошедшего времени на –l смыслового глагола.

1. nesl, -a jsem nesli, -y jsme

2. nesl, -a jsi nasli, -y jste

3. nesl, -a, -o nasli, -y, -a

· В 3-м лице ед. и мн. числа вспомогательные формы глагола bý t отсутствуют.

· В вежливом обращении к одному лицу в форме мн. числа стоит только вспомогательный глагол jste, в то время как причастие прошедшего времени на -l употребляется в форме ед. ч.

· При употреблении возвратных глаголов в формах прошедшего времени возвратные компоненты se и si, как правило, сливаются с формой 2-го лица ед. числа вспомогательного глагола ( ses, sis ).

· Формы вспомогательного глагола bý t, входящие в состав прошедшего времени, являются безударными словами. В предложении они занимают место после первого ударенного слова или словосочетания. Возвратные глаголы se и si следуют за ними: Vrá til jsem se pozdě več er.

Образование причастий прошедшего времени

Причастия прошедшего времени на - l образуются от основы прошедшего времени путём прибавления суффикса - l и соответствующих окончаний, указывающих на род и число.

М.р. -l (ед.ч.), -li (одуш.), -ly (неодуш.) (мн.ч.)

Ж.р. -la (ед.ч.), -ly (мн.ч.)

Ср.р. –lo (ед.ч.), -la (мн.ч.)

От глаголов отдельных классов и групп причастия на -l образуются следующим образом

1) От глаголов типа né st, vé st, vé zl основа прошедшего времени совпадает не с основой инфинитива, а с основой настоящего времени:

Né st – nesl (nesu) Vé zt – vezl (vezu) Vé st – vedl (vedu)

2) Причастия на -l от некоторых глаголов:

Jí t – š el, š la, š lo, š li, š li, š ly, š la; Jet – jel; Mit – mě l; Chtí t – chtě l; Ř í ci – ř ekl; Vzí t – vzal; Jí st – jedl; Č í st – č etl; Zač í t – zač al; Př ijmout – př ijal; Moci – mohl …

В русском языке форма прошедшего времени состоит из смыслового глагола с суффиксом –л, кoторый присоединяется к основе прошедшего времени (т.е. форма, которая соответствует причастию прошедшего времени в чешском языке). Так же, как и в чешском, в русском языке встречаются глаголы, которые в прошедшем времени образуются особым способом (вести, сесть) или без –л (лечь, тереть и т.д.).

Род и число в русском языке выражаются с помощью окончаний глагола, в чешском с помощью окончаний причастия.

В русском языке лицо выражается с помощью личных местоимений, к которым относится глагол, в чешском с помощью вспомогательного глагола в нужной форме.

 

 

26. Повелительное наклонение в чешском языке, особенности его образования и употребления.

I. Повелительное наклонение единственного числа («Посмотри! », «Подожди! ») образуется от 3-го лица множественного числа изъявительного:

1). Если основа слова заканчивается на согласный, то для образования повелительного наклонения достаточно отбросить окончание:

инфинитив	3л мн.ч.	повелит. наклон. ед. ч.
mluvit	mluví	mluv! (говори! )
né st	nesou	nes! (неси! )
pracovat	pracují	pracuj! (работай! )

 

2). Если основа слова заканчивается на группу согласных (2 или более) - присоединяется окончание -i:

инфинитив	3л мн.ч.	пов. накл. 1-го л. мн. ч..
tisknout	tisknou	tiskni! (напечатай! )
č í st	č tou	č tí! (итай! )

 

3). В некоторых случаях в повелительном наклонении происходят изменения:

-aj переходит в -ej

инфинитив	3л мн.ч.	пов. накл. 1-го л. мн. ч.
dě lat	dě lají	dě lej! (ä елай! )
hledat	hledají	hledej! (ищи! )

-ou переходит в -u

инфинитив	3л мн.ч.	пов. накл. 1-го л. мн. ч.
vstoupit	vstoupí	vstup! (войди! )
koupit	koupí	kup! (купи! )

D, t, n - всегда мягкие

инфинитив	3л мн.ч.	пов. накл. 1-го л. мн. ч.
nezapomenout	nezapomenou	nezapomeň! (í е забудь! )

 

II. 2-е лицо множественного числа, как и в русском языке, образуется прибавлением окончания -te к форме ед. числа.

⇐ Предыдущая123Следующая ⇒

Поделиться: