Оказывать/оказать мужество виявляти/виявити мужшсть,

проявляти/проявити мужшсть оказывать/оказать поддержку пщтримувати/пщтримати, надавати/надати пщтримку оказывать/оказать покровительство кому ошкуватися ким,

заступатися/заступитися за кого оказывать/оказать помощь допомагати/допомогти, надава-

ти/ надати допомогу оказывать/оказать противодействие протцодяти, чинити перешкоди

оказывать/оказать расположение виявляти/виявити при- хильшсть

оказывать/оказать снисхождение зглянутися на кого оказывать/оказать содействие сприяти/посприяти, допомага­ти/допомогти, п! дтримувати/шдтримати оказывать/оказать сопротивление чинити/учинити ошр, опиратися

оказывать/оказать услугу робити/зробити послугу, ставати/ста­ти в пригод!

оказывать/оказать хороший прием кому добре приймати/при- йняти кого

оказывать/оказать честь кому виявляти/виявити шану до кого,

вцщавати/вщцати шану кому, робити/зробити честь кому оказываться/оказаться в дураках пошитися в дурш, залишати-

ся/залишитися в дурнях, опинятися/опинитися в дурнях, оказываться/оказаться в немилости утрачати/утратити прихильшсть

окидывать/окинуть взором оглядати/оглянути, обводити/обвес­ти поглддом окладной дождь облоговий дощ

окольный путь кружний шлях, об'Тзний шлях, машвець(машвщ) окружать/окружить вниманием оточувати/оточити увагою окружать/окружить тесным кольцом обступати/обступити

Т1СНИМ КОЛОМ, оточувати/ОТОЧИТИ Т1СНИМ колом окружающая действительность довколишня дшсшсть, навко-

ЛИШНЯ ДШСН1СТЬ

окружающая среда навколишне середовище окружающие люди оточення, люди, яю оточують

окутанный тайной оповитий таемницею, повитий таемницею,

огорнутий таемницею оправдательный приговор виправдувальний вирок оправдывать/оправдать надежды справджувати/справдити

спод1вання, справджувати/справдити надп оправляться/оправиться от (после) болезни одужувати/оду- жати шсля хвороби

определение суда ухвала суду, вирок суду определяющий судьбу доленосний

опровергать/опровергнуть информацию спростовувати/спро-

стувати шформащю оптовая продажа оптовий продаж, гуртовий продаж опускать/опустить голову опускати/опустити голову, хнюпи- ти/похнюпити голову, схиляти/схилити голову, хнюпити- ся/похнюпитися опускать/опустить нос опускати/опустити носа, хнюпити/по­хнюпити носа

опускать/опустить письмо в ящикукидати/укинути лист(а) в скриньку

опускать/опустить руки опускати/опустити руки опускать/опустить флаг приспускати/ приспустити прапор,

опускати/опустити прапор опустошенный человек спустошена людина опытная рука вправна рука опытное животное пщдослщна тварина осаждать/осадить крепость облягати/ обложити фортецю осваиваться/освоиться в новом коллективе призвичаювати-

ся/призвичаТтися в новому колектив1 осенила идея (мысль) кого з'явилася! дея (думка) у кого, блисну- ла 1дея (думка) у кого, спалахнула 1дея (думка) у кого, осяяла щея (думка) кого, сяйнула щея (думка) у кого осенять/осенить крестным знамением (крестом) хреститися/ перехреститися, накладати/накласти хреста, благословля- ти / благословити хрестом

осиливать/осилить себя пересилювати/пересилити себе оскорблять/оскорбить чувства ображати/образити почуття основательная причина поважна причина, серйозна причина основательные доводы грунтовш докази, грунтовш доводи основательный человек поважна людина, статечна людина основывать/основать фондзасновувати/заснувати фонд оспаривать/оспорить вину заперечувати/заперечити вину,

заперечувати/заперечити провину оспаривать/оспорить звание чемпиона виборювати/вибороти звання чемшона

оставаться/остаться в тайне залишатися/залишитися таемницею оставлять/оставить без внимания залишати/залишити без уваги,

не звертати уваги оставлять/оставить в покое кого давати/дати споюй кому оставлять/оставить в стороне залишати/залишити осторонь оставлять/оставить просьбу чью без последствий не задоволь-

няти/не задовольнити прохання чие останавливать/остановить взгляд на ком-чем спиняти/спини-

ти погляд на кому-чому останавливать/остановить кровь спиняти/спинити кров,

тамувати/затамувати кров останавливать/остановить работу припиняти/припинити роботу останавливать/остановить свой выбор на ком-чем вибира-

ти/вибрати кого-що, спинятися/спинитися на кому-чому остановка по требованию зупинка на вимогу, зупинка на прохання остаться без последствий не мати наслщюв осуществлять/осуществить замысел здшснювати/здшснити задум

осыпать/осыпать бранью обкладати/обкласти лайкою,

обквдати/обкйдати лайкою )

осыпать/осыпать вопросами закидати/закидати питаниями осыпать/осыпать ласками обсипати/обсйпати ласками осыпать/осыпать подарками обдаровувати/обдарувати, обсипати/обсйпати подарунками

осыпать/осйпать поцелуями общловувати/обцьпувати, покрива-

ти/покрити поцшунками, обсипати/обсйпати пошлунками отбивать/отбить охоту знеохочувати/знеохотити, вщбива-

ти/вщбити бажаиня отбывать/отбыть срок наказания вщбувати/вщбути термин

покарання ответный выстрел построй у вщповщь ответственный момент вщповщальний момент отвечать/ответить отказом вщмовляти/вщмовити отвешивать/отвесить поклон низько вклонятися/вклонитися,

вщдавати/в'щдати укл'ш, чолом вщдавати/в'щдати отвлекать/отвлечь внимание вщвертати/вщвернути увагу,

вщтягувати/ вщтягнути увагу отвлекать/отвлечь от работы вщривати/вдорвати вщ роботи,

вщвертати/вщвернути вщ роботи отвлеченное понятие абстрактне поняття

отводить/отвести беду вщвертати/вщвернути бщу, вщводити/вщ- вести бщу

отводить/отвести душу розважати/розважити душу, вщводи­ти/вщвести душу отводить/отвести удар вщхиляти/в'щхилити удар, вщводити/вщ­вести удар. отдавать запахом чего вщгонити чим

отдавать/отдать паруса розпускати/розпустити вггрила, стави-

ти/поставити вггрила, напинати/напнути верила отдавать /отдать под суд вщдавати/вщдати пщ суд отдавать/отдать приказ давати/дати наказ, вщдавати/вщдати

наказ, видавати/видати наказ отдавать/отдать честь кому-чему вщдавати/вщдати честь кому-чому

отдавать/отдать якорь кидати/кинути яюр. закидати/закинути яюр

отдаваться/отдаться воспоминаниям поринати/поринути у спогади, заглиблюватися/заглибитисяу спогади

отдаваться/отдаться работе поринати/поринути у роботу,

заглиблюватися/заглибитися у роботу отдаваться/отдаться эхом в! длунювати/ вщлунити отдаленная перспектива далека перспектива отделываться/отделаться обещаниями вщбуватися/вщбутися общянками

отделываться/отделаться шуткой вщбуватися/вщбутися жартом отдельная комната окрема юмната отжимать/отжать белье викручувати/викрутити бкпизну отжиматься/отжаться от пола вщжиматися/вщжатися вщ пщлоги отказ в просьбе вщмова на прохання

отказывать/отказать от дома переставати/перестати приймати отказываться/отказаться от своих слов вщмовлятися/вщмови-

ТИСЯ ВЩ СВ01Х СЛ1В

отколоть номер викинути коника, устругнути штуку, утнути штуку откровенное признание щире визнання, щире з! знання открывать/открыть глаза розплющувати/ розплющити 041 открывать/открыть глаза кому на что вщкривати/вщкрити 041

кому на що, розкривати/розкрити 041 кому на що открывать/открыть новую страницу в чем почати нову сторшку в чому

открывать/открыть счет вщкривати/вщкрити рахунок открытый человек вщверта людина, щира людина откуда ни возьмись ш звщси ш звщти, аж ось 1, де не взявся отлаженная система налагоджена система отличительная особенность вщмшна оеоблив1Сть отличительная черта вщмшна риса, характерна риса отмена приговора скасування вироку отменять/отменить занятия вщмшяти/вщмшити заняття отменять/отменить постановление скасовувати/скасувати постанову

отметка в дневнике оцшка в щоденнику отмечать/отметить день рождения святкувати/вщсвяткувати день народження, вщзначати/вщзначити день народження

отмечать/отметить присутствующих в'шлпчати/вщмггити присутшх отмывать/отмыть грязные деньги вщмивати/в'щмити брудш грош! отнимать/отнять время забирати/забрати час отнимать/отнять ребенка от груди в'щлучати/в'щлучити дитину относительно чего щодо чого, що стосуеться чого, стосовно чого относиться к семейству розовых належати до родини Розоцвт относиться/отнестись с уважением ставитися/поставитися

з повагою, мати повагу до кого-чого »

отношение к людям ставлення до людей

Отнюдь нет ЗОВС1М н1

отпала необходимость вщпала необхщшсть, зникла необхщшсть отпевать/отпеть покойника вщсшвувати/вщсшвати неб|жчика,

вщправляти/ вщправити похорон отпетый человек пропаща людина, безнадшна людина отпечатываться/отпечататься в памяти в'щбиватися/в'щбитися

в пам'ят1, закарбовуватися/закарбуватися в пам'ят1 отправлять/отправить на тот свет кого вщправляти/вщправити

на той св'1т кого отправлять/отправить письмо надсилати/надюлати лист(а),

вщправляти/вщправити лист(а) отправлять/отправить повинность вщбувати/в'щбути повинн1сть отправляться/отправиться в путь вирушати/вирушити

в дорогу, рушати/рушити в дорогу, (про продовження) рушати/ рушити дал1 отправная точка вщправна точка, вихщна точка, вщправний

пункт, вихщний пункт отражать/отразить действительность вщбивати/в'щбити

д! Йсн1сть, вщображати/вщобразитидшснють отражать/отразить нападение вщбивати/вщбити напад отражаться/отразиться на здоровье позначатися/позначитися

на здоров'1, вщбиватися/вщбитися на здоров'Т отражение звука вщзвук, вщгом1н, вщгук, вщлуння отражение света вщбиття св! тла, вщбивання св1тла отрасль знаний галузь знань, царина знань

отрасль промышленности галузь промисловосп отрекаться/отречься от престола зржатися/зректися престолу отрешаться/отрешиться от всего забувати/забути про все отрицательная температура вщ'емна температура отрицательное число вщ'емне число

отрицательно покачать головой заперечливо похитати головою отрицательный отзыв негативний вщгук, несхвальний вщгук отстаивать/отстоять свое мнение обстоювати/обстояти свою думку, вщстоювати/вщстояти свою думку

п

падать/упасть в обморок непритомшти/знепритомшти падать/упасть в объятия кидатися/кинутися в обшми падшая женщина пропаща жшка, жшка, яка пустилася берега падший ангел гр'шший ангел, гр1шний янгол пасть смертью храбрых загинути смертю хоробрих, полягти смертю хоробрих, полягти як герой, загинути як герой первородный грех первородний гр1х

первый попавшийся перший стр! чний, хто перший трапився, перший-лшший

первым делом найперше, насамперед, щонайперше, передуам,

передовам перевод денег переказ грошей

переводить/перевести деньги по почте переказувати/переказа-

ТИ ГРОШ1 поштою переводить/перевести дух вцщихуватися/ вщдихатися, вщсапу-

ватися/вщсапатися, переводити/перевести подих переводить/перевести на украинский язык перекладати/пере-

- класти украТнською мовою переводить/перевести разговор на что переводити/перевести

мову на що, звертати/звернути мову на що переводная бумага перебивний пашр переводная литература перекладна лггература переводной вексель переказний вексель

переводной экзамен перевщннй 1спит, перевщний екзамен перегибать/перегнуть палку перегинати/перегнути палицю,

перетягати/ перетягнути струну переговорный процесс переговорний процес передавать/передать по наследству передавати/передати

у спадок, передавати/передати у спадщину передавать/передать слова чьи переповщати/перепов1Сти

слова чи!, переказувати/ переказати слова чш переезжая сваха переТвджа сваха

пережитки прошлого пережитки минувшини, пережитки давни-

ни, пережитки минулого переломный момент зламний момент, переломний момент перемена места жительства змша М1сця проживания перемениться в лице перемшитися на обличи! (виду, лищ), зм'ши-

тися на обличч1 (виду, ЛИЩ) перемениться к лучшему змшитися на краще переменная облачность М1нлива хмаршсть переменчивая погода м'шлива погода перемйнаться с ноги на ногу переступати з ноги на ногу, тупцювати

печатать/напечатать книгу друкувати/ надрукувати книгу

печатать шаг карбувати крок

пир горой бенкет на славу, бенкет на всю губу

писаная красавиця писана красуня, пишна красуня, мальована

красуня, краля питать доверие к кому мати дов1ру до кого питать дружбу почувати дружбу

питать надежду плекати надш, мати над1ю, т1шитися над1ею, спод1ватися

питать нежное чувство к кому почувати шжшсть до кого питать отвращение к кому почувати вщразу до кого питать пристрастие к чему кохатися в чому, мати пристрасть до чого

питать слабость к чему мати вподобання до чого, любити що

питать уважение к кому почувати повагу до кого, мати повагу до кого

питаться надеждой живитися нздкю, жити надею питаться овощами Тети овоч!, харчуватися овочами пиши пропало пиши пропало, махни рукою, махни на все рукою пишущая машинка друкарська машинка

плод фантазии витв! р фантази (уяви), вишид фантази (уяви), шцд

фантази(уяви) плохи дела кепсью справи, погаш справи плыть по течению плисти за теч1ею, пливти за теч! ею плыть против течения плисти проти течн, пливти проти течп повергать/повергнуть в недоумение спантеличувати/спантели-

чити, збивати/збити з пантелику повергать/повергнуть в ужас сповнювати/ сповнити жахом повести себя повестися, повести себе повредить здоровье зшеувати здоров'я повредить палец ушкодити палець повредиться в уме схибнутися розумом

повреждать/повредить кабель пошкоджувати/пошкодити кабель

погибший человек пропаща людина

погружаться/погрузиться в забытье забуватися/забутися,

упадати/упасти в забуття погружаться/погрузиться в задумчивость поринати/поринути в задуму, задумуватися/задуматися, замислюватися/замис- литися

погружаться/погрузиться в размышления поринати/поринути в роздуми, замислюватися/замислитися, задумуватися/за­думатися

погрузиться в отчаяние упасти у вщчай, упасти в розпач, знев1ря- тися

погрязать/погрязнуть в долгах загрузати/загрузнути в боргах подавать/подать жалобу подавати/подати скаргу подавать/подать пример показувати/показати приклад, дава­ти/дати приклад

подавать/подать руку помощи подавати/подати руку допомоги, простягати/простягнути руку допомоги, надаватй/надати допомогу, давати/дати допомогу подавленное настроение пригшче.ний настрш подавленный голос придушений голос подавляющее большинство переважна бьпышсть подающий надежды багатонадшний, перспективний подвергать/подвергнуть анализу пцщавати/пцщати анализу,

анал1зувати/ проанал1зувати подвергать/подвергнуть взысканию накладати/накласти стягнення

подвергать/подвергнуть допросу допитувати/допитати подвергать/подвергнуть заключению ув'язнювати/ув'яз- нити

подвергать/подвергнуть испытанию пцщавати/пцщати випро- буванню

подвергать/подвергнуть критике критикувати/покритикувати,

пцщавати/пцщати критищ ~ подвергать/подвергнуть мукам вщдавати/вцщати на муки, мучити

подвергать/подвергнуть наказанию кого карати/покарати кого, накладати/накласти кару на кого, пцщавати/пцщати покаранню кого подвергать/подвергнуть обыску обшукувати/обшукати,

робити/ зробити обшук Подвергать/подвергнуть опасности наражати/наразити на небезпеку

подвергать/подвергнуть операциии кого оперувати/прооперу-

вати кого, робити/зробити операщю кому подвергать/подвергнуть пытке катувати, вщдавати/вцщати на тортури

подвергать/подвергнуть сомнению брати/узяти пщ сумшв подвергать/подвергнуть суду вцщавати/ вцщати до суду, в'цщава* ти /вцщати пщ суд, судити

7 Косенко Н. Я., ВакуленкоТ М.

подвергать/подвергнуть штрафу кого накладати/накласти

штраф на кого, штрафувати/оштрафувати кого подвергаться/подвергнуться влиянию пщпадати/пщпасти пщ

вплив, зазнавати/зазнати впливу подвергаться/подвергнуться изменениям зазнавати/зазнати зм'ш подвергаться/подвергнуться наказанию зазнавати/зазнати

кари, зазнавати/зазнати покарання подвергаться/подвергнуться нападению зазнавати/зазнати нападу подвергаться/подвергнуться санкциям шдлягати/пщдягти санкщям

подвергаться/подвергнуться штрафу пщпягати/пщдягти штрафу подвернулся удобный случай трапилася слушна нагода, трапився

щасливий випадок подводить/подвести итоги шдбивати/пщбити пщсумки, пщсумо-

вувати/пщсумувати, робити/зробити пщсумки подводить/подвести под монастырь пщводити/ пщвести пщ монастир

подводить/подвести черту пщводити/пщвести риску, стави­ти/ поставити крапку подгибать/подогнуть под себя ноги пщгинати/ пцигнути пщ себе ноги, пщбирати/пщ1брати пщсебе ноги, пЩбгати пщсебе ноги

поддавать/поддать ходу наддавати/наддати ходи, пришвидшува-

ти/ пришвццшити ходу поддаваться/поддаться искушению пщцаватися/пщдатися спокуа

поддаваться/поддаться на уговоры здаватися/здатися на вмовляння

поддаваться/поддаться панике починати/почати пашкувати поддерживать переписку пщтримувати листування, листуватися I дал1

поджимать/поджать хвост пщгинати/пщ1гнути хвоста подкладывать/подложить свинью робити/зробити капость, пщсувати/пщсунути свиню, пщкладати/пщкласти свиню подкупающая внешность приваблива зовшшшсть, принадна

зовшшшсть подлежать рассмотрению подлягати розгляду подлежать юрисдикции чьей подлягати юрисдикци чшй, подпада-

ТИ ПОД юрисдикцию чию подмоченная репутация подмочена репутащя поднимается/поднялась суматоха зчиняеться/зчцнилася метушня поднимать/поднять авторитет п'односити/поднести авторитет поднимать/поднять вопрос порушувати/ порушити питання поднимать/поднять глаза подводити/подвести оч! поднимать/поднять голову подводити/подвести голову, зводи-

ти/звести голову поднимать/поднять дело порушувати/порушити справу, почи-

нати/почати справу поднимать/поднять крикзчиняти/ зчинити крик поднимать/поднять меч зд1Ймати/здшняти меч поднимать/поднять на смех брати/узяти на глузи, брати/узяти на глум

поднимать/поднять настроение п'односити/поднести настрш поднимать/поднять пыль здшмати/здшняти куряву, збива- ти/збити куряву, здшмати/здшняти пилюку, збива- ти/збити пилюку поднимать/поднять руку здшмати/здшняти руку подниматься/подняться на врага подшматися/поднятися на ворога, вставати/встати на ворога, подшматися/поднятися проти ворога, вставати/встати проти ворога подниматься/подняться на цыпочки ставати/стати навшпинь-

ки, спинатися/зш'ястися навшпиньки подножный корм подшжний корм

подобающим образом належним чином, належно, як годиться, як слод

подрезать/подрезать крылья утинати/утяти крила, подр'1зати/

подр! зати крила

подробное описание детальний опис, докладний опис 7* подрывать/подорвать авторитет чей шдривати/пцирвати

авторитет чий, дискредитувати кого подсолнечное масло соняшникова ОЛ1Я подстроить каверзу шдкласти свиню, шдсунути свиню, зробити капость

подступать/подступить к горлу шдступати/шдступити до горла,

Шдкочуватися /шдкотитися до горла подходить/подойти к концу заюнчуватися/заюнчитися, юнчатися/юнчитися, доходити/дшти ЮНЦЯ, ДОб1Га- Ти/доб1ГТН ЮНЦЯ подходящее время слушний час подходящие условия випдш умови, прийнятш умови подчиняться ведомству пщлягати вщомству, пщпорядковуватися

В1ДОМСТВУ

⇐ Предыдущая567891011121314Следующая ⇒

Поделиться: