А. Исчисление и выплата средств для уравнивания шансов

1. Партиям, которые в соответствии с окончательными результатами последних выборов в Бундестаг, проведенных до 31 декабря

(день отсчета), получили на территории, где проводились выборы, не менее 0, 5 процента поданных действительных вторых голосов, ежегодно выплачивается определенная сумма в целях уравнивания шансов.

2. Средства на уравнивание шансов исчисляются следующим образом.

Для каждой партии, которая на последних выборах в Бундестаг, проводившихся до дня отсчета, получила не менее 5 процентов действительных вторых голосов, поданных на всей территории выборов, устанавливаются исходные суммы, определяемые путем деления 40 процентов совокупных поступлений от членских взносов, указанных в отчете (§ 24) за предыдущий календарный год, на число членов партии, указанных в том же отчете, и делением суммы пожертвований на число полученных этой партией действительных вторых голосов. Самые большие из исходных сумм умножаются соответственно на число членов партии или на число полученных каждой партией действительных вторых голосов в соответствии с абзацем 1. Сумма, составляющая разность между первым результатом умножения, полученным согласно предложению 2, и 40 процентами совокупных поступлений от членских взносов, а также разность между вторым результатом и пожертвованиями в пользу партии, упомянутыми в предложении 1, складывается и полученный итог делится на два, чтобы определить сумму, причитающуюся к выплате соответствующей партии для уравнивания шансов. Она не должна превышать 10 процентов суммы расходов на избирательную кампанию, на возмещение которых партия может претендовать по результатам последних выборов.

3. Суммы, предоставляемые для уравнивания шансов, определяются Президиумом Бундестага и выплачиваются не позднее 60-го календарного дня того календарного года, который следует за днем отсчета.

4. Председатель Бундестага в письменной форме сообщает партиям размеры причитающихся им сумм.

5. Суммы, предназначенные для уравнивания шансов, впервые будут выплачены в 1984 отчетном году.

6. В отношении изменений, касающихся структуры и размеров выплат в целях уравнивания шансов, соответственно действует § 18, абзац 8.

Раздел шестой. Отчетность

Обязанность опубликования отчетов

1. Правление партии обязано в конце календарного года опубликовать отчет об источниках и о расходовании средств, поступивших в партийную кассу в течение этого года (отчетный год), а также об имуществе партии. В отчете должно быть указано число членов партии, обязанных уплачивать взносы, соответствующее данным на конец календарного года.

2. Финансовый отчет должен быть проверен финансовым инспектором или финансовой инспекцией в соответствии с положениями § 29—31. Этот отчет должен быть представлен Председателю Бундестага до 30 сентября того года, который следует за отчетным, и Председатель Бундестага должен распространить его в виде парламентского документа. Председатель Бундестага может по особым основаниям продлить срок представления отчета до трех месяцев. Финансовый отчет должен быть вынесен на рассмотрение ближайшего федерального съезда партии, следующего за опубликованием отчета.

3. Председатель Бундестага контролирует соответствие финансового отчета положениям раздела шестого настоящего Закона. Результаты контроля должны быть отражены в отчете в соответствии с абзацем 5.

4. Выплаты в соответствии с § 18—20, а также § 22а не могут быть произведены до подачи финансового отчета, соответствующего положениям раздела шестого настоящего Закона.

5. Председатель Бундестага ежегодно представляет Бундестагу отчет о состоянии финансов партий, а также о финансовых отчетах партий. Отчет должен быть рассмотрен как парламентский документ.

За. Противоправно полученные пожертвования

1. Если партия противоправно получает пожертвования или расходует средства, не соблюдая положений настоящего Закона, или не сообщает о расходах в своем финансовом отчете (§ 25, абзац 2), она теряет право на возмещение расходов по избирательной кампании в пределах суммы, вдвое превышающей средства, противоправно полученные, израсходованные с нарушением положений настоящего Закона или не показанные в отчете. Противоправно полученные пожертвования должны быть переданы Президиуму Бундестага.

2. Полученными противоправно считаются пожертвования, соответствующие § 25, абзац 1, предложение 2, поскольку они немедленно не передаются в Президиум Бундестага в нарушение § 25, абзац 3.

3. Президиум Бундестага в начале следующего календарного года передает средства, поступившие в течение данного календарного года, учреждениям, осуществляющим благотворительные, церковные, религиозные или научные цели.

4. Абзац 1 не применяется, поскольку земли осуществляют законодательным путем соответствующее регулирование относительно земельных или подчиненных им территориальных организаций партий. Партии должны включать в свои Уставы положения на случай принятия мер, указанных в абзаце 1, если их необходимость будет порождена действиями земельных или подчиненных им территориальных организаций.

Финансовый отчет

1. Финансовый отчет состоит из доходной и расходной частей, а также отчета об имуществе партии. В финансовый отчет партии в целом должны быть включены по отдельности отчеты федеральной и земельных организаций, а также отчеты территориальных организаций, подчиненных каждой земельной организации. Земельные организации должны хранить в своих отчетных документах все отчеты отдельных, подчиненных им, территориальных организации.

2. Доходами считаются:

1)членские и аналогичные регулярные взносы;

2) доходы от имущества;

3) доходы от партийных мероприятий, распространения печатных изданий и публикаций и аналогичной деятельности партии, связанной с доходами;

4) доходы в виде пожертвований;

5) доходы в виде выплат по уравниванию шансов;

6) доходы в виде возмещения расходов на избирательные кампании;

7) выплаты подчиненных организаций;

8) прочие доходы.

3. Расходами считаются:

1) персональные расходы;

2) расходы на текущие дела;

3) расходы на работу внутрипартийных учреждений и на информацию;

4) расходы на связи с общественностью и на проведение выборов;

5) выплаты подчиненным организациям;

6) проценты по кредитам;

7) прочие расходы.

4. Отчет об имуществе охватывает:

1) Активы

I. Основные средства:

1) здания и земельные участки;

2) оборудование служебных помещений;

3) финансовые вложения.

II. Оборотные средства:

1) суммы, получаемые в виде взносов;

2) суммы, получаемые в виде возмещения расходов на

избирательные кампании;

3) суммы, получаемые в виде выплат на уравнивание

шансов;

4) наличные деньги;

5) прочие имущественные ценности.

2) Пассивы

I. Резервные фонды

II. Обязательства:

1) платежные обязательства;

2) обязательства перед кредитными учреждениями;

3) прочие обязательства. III. Имущество, изъятое из оборота (реальное или кредиты).

5. Сумма расходов на избирательную кампанию по каждым выборам должна быть указана особо, независимо от годового отчета, с распределением по расходным статьям, предусмотренным абзацем 3, и в сравнении с доходами, полученными в связи с избирательной кампанией, с распределением по доходным статьям, предусмотренным абзацем 2.

6. В отчете, составляемом в конце года, должно быть указано число членов партии, обязанных платить взносы.

7. Финансовый отчет, в особенности отдельные его статьи, может быть сопровожден краткими комментариями.

Пожертвования

1. Партии имеют право получать пожертвования. Исключения из этого принципа составляют:

1) пожертвования политических учреждений;

2) пожертвования корпораций, объединений лиц и имущественных фондов, которые в соответствии с их уставом, учредительным договором или иным конституирующим актом, а также по характеру фактической деятельности служат исключительно и непосредственно общественным, благотворительным или религиозным целям (§ 51—68 Положения о налогах);

3) пожертвования с территорий, на которые не распространяется действие настоящего Закона, кроме случаев, когда:

а) такие пожертвования поступают непосредственно в кассу партии из имущества лица, являющегося немцем согласно Основному закону, или хозяйственного предприятия, активы которого более чем на 50 процентов состоят из собственности лиц, являющихся немцами согласно Основному закону;

о) речь идет о пожертвованиях:

иностранной партии, представленной в Европейском парламенте;

ее фракции в Европейском парламенте;

иностранного члена Европейского парламента;

с) речь идет о пожертвовании иностранца в размере не более 1000 западногерманских марок;

4) пожертвования от профессиональных союзов, которые были получены ими с целью дальнейшей передачи их партиям;

5) пожертвования, не превышающие в каждом отдельном случае 1000 западногерманских марок, которые поступают от неизвестных лиц или явно представляют собой средства, поступившие для передачи партии от неназванных третьих лиц;

6) пожертвования, внесенные явно в надежде на получение определенной экономической или политической выгоды.

2. Суммы пожертвований в пользу партии, а также одной или нескольких ее территориальных организаций, если общая сумма за один календарный год (отчетный год) превышает 40000 западногерманских марок, должны быть включены в финансовый отчет с

указанием фамилии и адреса лица, внесшего пожертвование, а также полного размера пожертвования.

3. Пожертвования, не отвечающие условиям предложения 2 абзаца 1, партия должна немедленно передать в Президиум Бундестага.

Понятие дохода

1. Поскольку для отдельных видов доходов не предусматривается иное (§ 24, абзац 2), доходом являются поступления, получаемые партией извне в деньгах или ценностях, имеющих денежное выражение. В качестве доходов рассматриваются, кроме того, и выгоды, полученные в результате освобождения партии от возникающих по общему правилу обязательств, а также средства на организацию собраний и мероприятий, которые прямо служат агитационным целям партии.

2. Все доходы в полном размере должны быть указаны в предусмотренной для них статье бюджета. Это положение не распространяется на § 27, абзац 2.

3. Стоимость экономических благ, предоставляемых не в денежной форме, определяется ценами, уплачиваемыми, как правило, в обычных деловых отношениях за аналогичные или сравнимые приобретения.

4. Деньги и иные ценности, поступающие в партийную кассу, а также членские взносы и прочие поступления, которые заранее предназначены для распределения по определенным нормам среди нескольких территориальных организаций, указываются в той статье бюджета, в которой они фиксируются окончательно.

Отдельные виды доходов

1. Членскими взносами и аналогичными регулярными взносами согласно § 24, абзац 2, п. 1, являются лишь такие денежные суммы, которые члены партии уплачивают на основе уставных предписаний. Платежи иного характера, в частности вступительные взносы, особые платежи и сборы, рассматриваются как пожертвования.

2. Применительно к источникам доходов, упомянутых в п. 2 и 3 абзаца 2 § 24, следует указывать чистую прибыль. Обязанность сообщения сведений, указанных в п. 4 абзаца 2 § 24, не отменяется. Прочие доходы, предусмотренные п. 8 абзаца 2 § 24, должны быть детализированы и названы в случае, если они составляют у одной из организаций, упомянутых в § 24, абзац 1, более 5 процентов суммы доходов, названных в п. 1—6 § 24.

3. При подсчете доходов может не учитываться вещественный или трудовой вклад членов партии, а также услуги, которые они предоставляют партии во внерабочее время, как правило, безвозмездно или стоимость которых в каждом отдельном случае не превышает 1000 западногерманских марок. На средства для проведения агитационных собраний и мероприятий партии распространяется действие предложения 1.

Партии должны вести бухгалтерские книги, отражающие доходы и расходы, по которым они обязаны отчитываться, а также состояние их имущества. При этом следует руководствоваться принципами общепринятого бухгалтерского учета, принимая во внимание цели настоящего Закона. Финансовые документы должны храниться в течение пяти лет. Срок хранения исчисляется с момента окончания отчетного года.

Проверка финансового отчета

1. Проверка, предусмотренная § 23, абзац 2, предложение 1, и абзац 3, касается федеральной организации партии, ее земельных организаций, а также не менее чем четырех нижестоящих организаций по выбору финансового инспектора.

2. Инспектор может требовать от Правлений или уполномоченных ими лиц любые разъяснения и подтверждения, которые необходимы для осуществления им тщательного контроля. В этих рамках ему должна быть разрешена ревизия документов, на основе которых составлялся финансовый отчет, а также бухгалтерских книг и счетов, кассовой и имущественной наличности.

3. Правление контролируемой территориальной организации должно письменно засвидетельствовать финансовому инспектору, что в финансовом отчете отражены все доходы, расходы и имущественные ценности. При этом можно ссылаться на гарантии нижестоящих территориальных организаций. Достаточны гарантии члена Правления, отвечающего за финансы организации.

⇐ Предыдущая24252627282930313233Следующая ⇒

Поделиться: