In the quantities stated below

в нижеследующих количествах; в количествах, указанных ниже

 

In the race for quality, there is no finish line

Предела совершенству нет

 

In the red

1. без денег; вынужденный занимать деньги; 2. убыточный; 3. «в минусе»; в долгу

 

In the retrospect of time

сквозь призму времени; сквозь призму прошлого; оглядываясь назад (в прошлое)

 

In the running

«в струе», «на гребне», на подъеме; имеющий шансы на выигрыш, на успех

 

In the saddle

«в седле»; «у руля»; на руководящей должности; у власти; в готовности к (руководящим) действиям

 

In the same flash of time

в то же мгновение; в тот же миг

 

In the same way

так же; тем же способом; подобным же образом

 

In the search for (smb., smth.)

в поисках (кого-л., чего-л.)

 

In the shape of

в виде; в форме; в конкретном воплощении (с дальнейшей конкретизацией этого воплощения)

in the short run
вскоре

 

In the short term

в ближайшей перспективе; в близких планах

 

In the soup

1. в замешательстве; 2. в беде; 3. в беспорядке

 

In the south

на юге

 

In the street

на улице

 

In the swim

1. в курсе (событий, дела); владеть информацией; 2. «на сцене»; у дел

 

In the teeth of the wind

· in the wind’s eye

· into the wind

(прямо) против ветра

 

In the town

в городе (конкретном, нашем и т.д.)

 

In the trade

занятый в какой-л. сфере коммерческой деятельности

 

In the tree

на дереве

 

In the twinkling of an eye

моментально; очень быстро; в мгновение ока; мигом; в два счета; немедленно

 

In the van

в авангарде

 

In the vicinity of

1. около (чего-л.); в районе, в пределах (чего-л.); 2. приблизительно (что-то, сколько-то)

 

In the view of

· in view of

1. на виду у...; 2. ввиду; из-за...

 

In the west

на западе

 

In the wind

1. «витающий в воздухе»; 2. должный вот-вот случиться; 3. навеселе, в подпитии

 

In the wind’s eye

(прямо) против ветра

 

In the womb of time

когда-нибудь в далеком будущем

 

In the words of (smb., smth.)

говоря словами (такого-то лица/источника); по выражению (такого-то лица/источника)

 

In the wrong

неправый; ошибочный

 

In the year dot

· in the year one

во время оно; в незапамятные времена; в «затертом» году; очень давно

 

In the year one

во время оно; в незапамятные времена; в «затертом» году; очень давно

 

In theory

теретически; в теории, по теории, согласно теории

 

In this respect

в этом плане; в этом отношении; при учете отдельно взятого аспекта

 

In time

1. вовремя, в срок; 2. ритмичный

 

In time for smth.

вовремя, точно к чему-л.

 

In touch with

в связи, на связи с..; поддерживать отношения с...

 

In town

в городе (в противоположность сельской местности; в городе вообще, без конкретизации, в каком именно; в центре города – в противовес окраине)

 

In turn

по очереди; по порядку; в свою очередь

 

In twenty twenty (2020)

в 2020-м году (вообще « in » = «в» при обозначении года)

 

In vain

зря; безрезультатно; безуспешно; напрасно

in view of
1. на виду у...; 2. ввиду; из-за; принимая во внимание; учитывая

 

In winter

зимой

 

Inappropriate influence

неправомерное влияние

 

Incendiary bomb

зажигательная бомба

 

Inclined to do smth.

быть склонным делать что-л.

 

Income and expenditure account

(под)счет доходов и расходов; учет доходов и расходов

 

Income statement

отчет о доходах

 

Income support

поддержание уровня доходов (малоимущих)

 

Income tax

подоходный налог

 

Incorporeal assets

нематериальные активы

 

Increase in smth.

рост, прирост, прибавление в чем-л.

 

Increase several times

возрасти в несколько раз

 

Indebted to smb. for

обязанный кому-л. за (что-л.)

 

Independence Day

День независимости (в США – день принятия Декларации о независимости, 4 июля; в Израиле – день рождения государства Израиль, Йом Ха-Ацмаут, 17 апреля)

 

Indian Standart Time

· IST

время в Индии: +5 часов 30 минут

 

Indictable offender

уголовный преступник

 

Indirect channels

непрямая, опосредованная система (напр., сбыта)

 

Individual Pension Arrangement

· IPA

индивидуальное пенсионное страхование

 

individual proprietorship (амер.)

· sole proprietorship (брит.)

индивидуальное предпринимательство

 

Induce false testimony

склонять к даче ложных показаний

 

Industrial staff

индустриальные работники; работники промышленности

 

Infant school

начальная школа

inferior to
1. низший, худший по сравнению с чем-л.; 2. подчиненный по отношению к кому-л., чему-л.

 

Influence smb., smth.

влиять на кого-л., на что-л.

 

Information system(s)

информационная система, информационные системы

 

Informed consent

осознанное согласие

 

Inhuman treatment

бесчеловечное обращение

 

Initial paid-in capital

начальный внесенный капитал

 

Initiate extradition proceedings

возбудить поцедуру выдачи

 

Injured or killed

· those injured or killed (сущ.)

раненые и погибшие

 

Inland trunk call

· trunk call

(брит.) междугородний разговор

 

Ins and outs (of), the

· the ins and outs (of)

все детали (чего-л.)

 

Inside job

преступление или что-л. предосудительное, совершенное кем-то из своих, «изнутри»; «внутреннее», «семейное» преступление или предосудительный поступок

 

Insist on (smth.)

· insist upon (smth.)

настаивать на (чем-л.)

 

Insist upon (smth.)

настаивать на (чем-л.)

 

Installation services

услуги по установке

 

Instead of

вместо (кого-л., чего-л.)

 

Instrument of ratification

ратификационная грамота

 

Instrument of ratification, acceptance, approval of or accession to the Convention

ратификационные грамоты, документы о принятии или утверждении Конвенции или присоединении к ней

 

Insufficient for

недостаточный для

 

Insurance against smth.

страхование от чего-л.

 

Insurance agent

· insurance broker

страховой агент

 

Insurance broker

страховой агент

 

Insurance business

страховая компания; страхование

 

Insurance industry

страхование

 

Insurance of immortality

залог бессмертия

 

Insurance upon lives

страхование жизни

 

Insure arrival of smth. in good condition

обеспечить доставку, прибытие чего-л. в хорошем состоянии

 

Intelligent idea

глубокая мысль

 

Intelligent of smb.

разумно с вашей стороны

 

Interchange point

обменный пункт

 

Interest in smth.

интерес к чему-л.

 

Interested in

заинтересованный (в чем-л.), интересующийся (чем-л.)

 

interfere in one's affairs

вмешиваться, лезть не в свое дело

interfere in other people's affairs

вмешиваться, лезть не в свое дело

Interfere with smth.

вмешиваться во что-то (с негативными последствиями для дела); служить препятствием, мешать, быть помехой чему-л.

 

Interim Payment Agreement

· IPA

промежуточное установление выплат; промежуточное соглашение по

погашению долга

 

Interior Department

(в США) Министерство внутренних дел

 

Intermediate level

средний уровень (знаний, навыков)

 

Intermediate Power Amplifier

· IPA

промежуточный энергетический усилитель; промежуточный усилитель тока

 

Intermingle with legitimate property

приобщать к законному имуществу

 

Intermingled proceeds

приобщенные доходы (от преступлений)

 

International Abolitionist Federation

Международная федерация аболиционистов

 

International Bank For Reconstruction and Development

МБРР, Международный банк реконструкции и развития

 

International Catholic Movement for Intellectual and Cultural Affairs

Международное католическое движение по духовным и культурным делам

 

International Centre for Migration Policy Development

Международный центр по разработке политики в области миграции

 

International Chamber of Commerce

Международная торговая палата

 

International Civil Aviation Organization

ИКАО, Международная организация гражданской авиации

 

International commercial terms (Incoterms)

правила международной торговли

 

International Commission of Jurists

Международная комиссия юристов

 

International Confederation of Catholic Charities

«Каритас Интернационалис», Международная конфедерация католических благотворительных организаций

 

International Council of Women

Международный совет женщин

 

International Council on Alcohol and Addictions

Международный совет по проблемам алкоголизма и наркомании

 

International Court of Justice

Международный суд (справедливости)

 

International Criminal Police Organization

Международная организация уголовной полиции (Интерпол)

 

International Federation of Business and Professional Women

Международная федерация женщин-предпринимателей и женщин-специалистов

 

⇐ Предыдущая39404142434445464748Следующая ⇒

Поделиться: