Foreign Languages Department for Science

ANTI-VIRUS TECHNOLOGIES

 

 

Submitted by:      S. Ivanov,

gr. 394

Supervisor;     A G. Petrova,

Senior Lecturer

 

Tyumen 2001

 

APPENDIX 3.

RECOMMENDATIONS FOR WRITING THE BIBLIOGRAPHIC REFERENCES

Qrder of references in the list

All references should be given in the alphabetical order of authors surnames, first in the Cyrillic alphabet (if any), then in the Latin one.

Mind the correct punctuation!:

Sample 1:

Corbalis M., Beale I. The psychology of left and right-Hillsdale, 1976-230 pp.

• AUTHOR CODE (Corbalis M., Beale I.) -Author code means the author's surname and initials. If there are more than two authors, it is allowed to mention only one author adding ei al. - и др.)

• SPACE

• PAPER NAME (The psychology of left and right)

• POINTS(.)

• DASN(-)

• SPACE

• CITY OF PUBLICATION (Hillsdale) Standard abbreviations are allowed, e.g. NY (New York) or M. (Москва)

• COMMA (, )

• SPACE

• THE YEAR OF PUBLICATION (1976)

• point (.)

• DASN (-)

• NUMBER OF PAGES (230 pp)

• POINT (.)

For articlespublished in a collection or a journal:

Sample 2

Haugen E.'The semantics of Icelandic orientation // Word. — 1957 —v.13- No 3.- PP. 447-459.

• AUTHOR CODE (Haugen E.) -Author code means the author's surname and initials. If there are more than two authors, it is allowed to mention only one author adding et al.- и др.)

• SPACE

• • PAPER NAME (The semantics of Icelandic orientation)

• SPACE

. DOUBLE 8LA8H (//)

• NAME OF A COLLECTION OR JOURNAL (Word) - Standard abbreviations are allowed, e.g. NG (National Geographic) or ВЯ (Вопросы языкознания)

• POINT (.)

• SPACE

• DASH (-)

• SPACE

• THE YEAR OF PUBLICATION (1957)

• SPACE

• DASH (-)

• THE VOLUME IF ANY (v.13)

• SPACE

•. DASH (-)

• NUMBER OF ISSUE (No 3)

• POINT (.)

• DASH(-)

• SPACE

• PAGES (P, 447-459)

• POINT (.)

Sample 3. A hook by one author (Cyrillic)

Петренко В Ф. Психосемантика сознания- М., 1988.-207с.

 

Sample 4. A Collection of articles (Cyrillic)

 

Современная литературная критика, -М.: Наука, 1977.-271 pp.

Sample 5. An article from a book (Cyrillic)

 

Иванов Вяч. Bc. Об одном типе архаичных знаков искусства и пиктографии// Ранние формы искусства.- М.: Искусство, 1972 - С.105-147.

 

Sample 6. An article from a journal (Cyrillic)

Арутюнова Н.Д. Аномалии и язык ( К проблеме языковой картины мира)//Вопросы языкознания.-1987 - №3.-С.3-19.

 

Sample 7. An article from an encyclopaedia (Cyrillic)

Лузин Н.Н. Функция // БСЭ. 1 изд., 1947., T.14, C.348

 

Sample 8. A book by one author (Latin)

Lyons J. Semantics.- Cambridge, 1977, v.1, 2.

 

Sample 9. A Collection of articles (Latin)

Right and Left.- Chicago, 1973.-400 pp.

 

Sample 10. An article from a book (Latin)

King M. On the Proper Place of Semantics in Machine Translation // Language and Artificial Intelligence.-Amsterdam, 1987.- P.283-302.

Sample 11. An article from a journal or newspaper (Latin)

Gates P. et al. Lexicons.- Machine Translation.- Dortrecht, 1989. - N 1 -P.76-81.

Sample 12. A Web reference

Landow G. Hypertextual Derrida, Postructuralist Nelson. URL: http: // muse.jhu.edu/press/books/orderinfo.html

See the detailed instructions for Citing Electronic Sources in Purdue

University Online Writing Lab (http: //owl.english.purdue.edu/Files/110.html)

 

APPENDIX 4.

VOCABULARY NOTES

Abstract                                   Тезисы

Alphabetical catalogue     Алфавитный каталог

Annotation                   Аннотация

Author code                 Авторский код (фамилии и инициалы автора)

Bibliographic reference     Библиографическая ссылка

Bibliography surfing     «плавание по каталогу» (от ссылки к ссылке)

Body (of a summary)     Основная часть (изложения)

Bookmark                    Закладка

Conclusion (of a summary) Заключение (изложения)

Copyright                     Авторское право

Course paper (project)     Курсовая работа (курсовой проект)

Diploma paper (project)    Дипломная работа (дипломный проект)^

et al. (Lat. et altera)      и др.

Favourites                    " Избранное"

Field searching                              Поиск по темам ( в Интернет)

Folder                           Папка

Hyperlink                     Гиперссылка

Introduction (of a summary) Введение (изложения)

Keyword                      Ключевое слово

NB! (Lat. nota bene

" note well" )                  Обратите внимание!

Query                           Запрос

Paper                            Научный труд

Phrase searching           Поиск по словосочетаниям (например, library school)

Presentation                      Презентация, публичное выступление

Reply form                        Бланк заявки (на конференцию)

Search engine                    Поисковая служба (в Интернет)

Search syntax                               Синтаксис поиска

Subject catalogue              Тематический каталог

Summary                           Изложение, аннотация

Synopsis                            Реферат

Title (in a reply form)        Обращение (в заявке на конференцию, т.е. как необходимо обращаться в ответе на заявку, возможные варианты: Mr./Mrs./Ms./Dr./Prof.)

TruncationУсечение

URL (Uniform Resource Locator) унифицированный локатор ресурсов

Visual aids                        демонстрационные средства(при презентации)

Web surfing                      «плавание» в Интернет (от ссылки к ссылке )

Wildcard                           специальный символ (например *)

 

⇐ Предыдущая12345678910

Поделиться: