СПИСОК РЕКОМЕНДОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ К КУРСУ

Основная:

1. Гришаева Л.И., Цурикова Л.В. Введение в теорию межкультурной коммуникации. Рек. УМО. М., 2008.

2. Садохин А.П. Введение в теорию межкультурной коммуникации. Рек. УМО. М., 2005.

Дополнительная:

 

2.    Гестеланд Р. Кросскультурное поведение в бизнесе. М., 2004.

3.    Горелов Н.И. Невербальные коммуникации. М., 1980.

4.    Грушевицкая, Т.Г. Основы межкультурной коммуникации: Учебник для вузов. Рек. УМО / Т.Г.Грушевицкая, В.Д.Попков, А.П.Садохин; Под ред. А.П.Садохина.— М.: ЮНИТИ-ДАНА, 2003.

5.    Дейк Т.А., ван. Язык. Познание. Коммуникация. М.: Прогресс, 1989.

6.    Зусман В. Г.. Межкультурная коммуникация. Основная часть: Учебное пособие для студентов высших учебных заведений. Нижний Новгород, 2001, 320 с.

6. Леонтович О.А. Введение в межкультурную коммуникацию: Учебное пособие. – М,: Гнозис, 2007.

7.    Льюис Р.Д. Деловые культуры в международном бизнесе. От столкновения к взаимопониманию. М., 1999.

8.    Мясоедов С.П. Основы кросскультурного менежмента. М., 2003.

9.    Николаева Т.М. Жесты и мимика. М., 1972.

10.  Основы теории коммуникаций. /Под. Ред. Проф. М.А.Василика. М., 2006.

11.  Пиз А. Язык телодвижений. М., 1997.

12.  Почепцов Г.Г. Теория коммуникации — М.: «Рефл-бук», К.: «Ваклер» — 2001. — 656 с.

13.  Садохин, А. П. Теория и практика межкультурной коммуникации: учебное пособие для вузов. Рек. НМС РФ / А. П. Садохин.— М.: ЮНИТИ-ДАНА, 2004.

14.  Соколов А.В. Общая теория коммуникации М., 2002

15.  Стратегии успеха и факторы риска в межкультурной коммуникации / Под ред. Л.И. Гришаевой, Л.В. Цуриковой.— Воронеж: Воронежский гос. ун-т, 2005.

16.  Тен Ю.П. Культурология и межкультурная коммуникация. М., 2007.

17.  Тер-Минасова С.Г. Язык и межкультурная коммуникация. М., 2000.

18.  Фаст Дж. Язык тела / Пер. с англ. М» 1997.

19.  Шамне Н.Л. Актуальные проблемы межкультурной коммуникации. Волгоград, 1999.

20.  Штангель А. Язык тела. М., 1993.

21.  Яковлев И. Ключи к общению. Основы теории коммуникаций. СПб., 2006.

22.  Hall E.T. The Hidden Dimension. New York: Doubleday, 1966.

23.  Hofstede G. Cultures and Organizations. Software of the Mind. London etc. McGraw-Hill, 1991.

24.  John Mole. Mind your Manners. Managing business cultures in the new Global Europe. London, 2003.

25.  Kluckhohn F., Strodtbeck F.L.. Variations in Value Orientation. New York: Evanston III. Row, Paterson & Co, 1961.

26.  Martin J., Nakayama, Th. Intercultural Communication in Contexts. 2nd ed., N.Y., 1999.

27.  Samovar L., Porter R. Communication Between Cultures. Belmont, CA., 1998.

28.  Scollon R., Wong S. Intercultural Communicaton. N.Y., 2001.

Программное обеспечение и Интернет-ресурсы:

1. Портал «Гуманитарное образование» http: //www.humanities.edu.ru/

2. Федеральный портал «Российское образование» http: //www.edu.ru/

3. Федеральное хранилище «Единая коллекция цифровых образовательных ресурсов»

4. http: //school-collection.edu.ru/

Cambridge Journals Online (http: //ru-ru.facebook.com/CambridgeJournals) - англоязычная база данных, которая содержит более 110 журналов издательства Cambridge University Press, практически все публикации CUP по общественным и гуманитарным наукам. Охват — с 1997 г. по настоящее время (глубина архива варьируется от издания к изданию).

EastView (http: //online.eastview.com/index.jsp) – полнотекстовая база данных журнальных публикаций на языке оригинала. Содержит отечественные журналы по общественным и гуманитарным наукам в полном тексте без эмбарго.

JSTOR (http: //www.jstor.org/) — полнотекстовая база данных англоязычных научных журналов. В базу включаются профессиональные издания, имеющие авторитетную редколлегию. Во внимание принимается количество организаций, выписывающих данный журнал, его цитируемость и промежуток времени, в течение которого он существует. JSTOR состоит из нескольких коллекций журналов, каждая из которых охватывает несколько тем.

Oxford Journals (http: //www.oxfordjournals.org/) - содержит более 190 журналов издательства Oxford University Press по всему спектру дисциплин (в том числе 90 изданий по социальным и гуманитарным наукам) на языке оригинала. Охват — с 1996 г. по настоящее время (глубина архива варьируется от издания к изданию; у 24-х изданий по общественным и экономическим наукам имеются глубокие архивы, вплоть до самого первого номера).

PressDisplay (http: //www.pressdisplay.com/pressdisplay/ru/viewer.aspx) - около 900 зарубежных газет из США, Великобритании, Канады, Австралии, Германии, Франции, Китая и др. стран. В частности, представлены «Wall Street Journal» (европейское и азиатское издания), «Washington Post», «The Independent», «Daily Telegraph», «Die Welt», «Le Figaro» и др. База данных включает около 40 отечественных газет. Специальная программная среда позволяет читать газету в точности так, как она выглядит в печатном варианте. Доступ предоставляется исключительно к самым свежим номерам, архив изданий хранится в базе только 60 дней.

Scopus (http: //health.elsevier.ru/electronic/product_scopus) – одна из крупнейших реферативных баз данных, одновременно являющаяся индексом научного цитирования. Scopus реферирует более 15000 наименований академических изданий из всех отраслей знания, из них более 2, 8 тысяч — по экономике, общественным наукам и психологии. С 1996 года для каждой статьи приводятся списки использованной литературы, что позволяет найти все работы, цитируемые в данной публикации, и все работы, цитирующие данную публикацию. Это позволяет с максимальной эффективностью восстановить всю библиографию по интересующему вопросу — от первых классических публикаций до самых последних исследований.

SpringerLink (http: //link.springer.com/) – cодержит более 1200 журналов издательства Springer и купленного им издательства Kluwer, в том числе более 200 изданий по экономике, социологии, праву. Издания представлены на языке оригинала в полном тексте, без эмбарго и с глубоким архивом (глубина варьируется от издания к изданию).

Taylor& Francis (http: //www.taylorandfrancis.com/) – все журналы издательства «Taylor & Francis», включая выходящие под принадлежащей ему маркой «Routledge». Всего более 1000 изданий, в том числе по экономике, бизнесу, социологии, образованию, математике, праву, психологии и др. Все издания представлены в полном тексте на языке оригинала, без эмбарго. Охват — с 90-х годов по настоящее время (варьируется в зависимости от издания).

Web of Knowledge (http: //www.gsom.spbu.ru/library/index/web_of_science/) – пакет англоязычных информационных ресурсов компании Thomson Reuters (ранее — Институт научной информации, ISI). Ядром ресурса являются цитатные базы данных Science/Social Sciences/Arts& Humanities Citation Index. Эти ресурсы не содержат полных текстов статей, однако включают в себя списки всех библиографических ссылок, встречающихся в каждой публикации, что позволяет в краткие сроки получить самую полную библиографию по интересующей теме.

НЭБ (http: //www.rusneb.ru/) – Научная электронная библиотека (НЭБ) – авторитетный электронный ресурс, предоставляющий доступ к англоязычным и русскоязычным изданиям. На платформе НЭБ доступны в полном тексте более 150 русскоязычных или издаваемых отечественными издательствами научных журналов. Часть из них находится в открытом доступе/ Тематика – самая разнообразная, временной 42 охват в среднем с 1999–2003 г. по настоящее время. Среди изданий – 10 серий широко известного «Реферативного журнала» по социальным и гуманитарным наукам, издаваемого Институтом научной информации по общественным наукам (ИНИОН).

 http: //www.absolutely-intercultural.com (англ.) - ‘absolutely Intercultural’, межкультурный подкаст

.      http: //www.durrer-intercultural.blogspot.ru (нем.) - ‘Across Cultures’, блог с постами по межкультурной тематике.

 http: //cultureblog.deanfosterassociates.com (англ.) - ‘The Culture Prophecy: A cross-cultural lens on human behavior and world events’, блог о культурологии и межкультурной коммуникации. 

http: //www.communicationarena.com (англ.) - ‘Communication Arena’, сайт c ежемесячно обновляющейся информацией о статьях в открытом доступе, публикациях, конференциях и многом другом. 

http: //www.intercultural.org.au (англ.) - ‘Australian Intercultural Society’, сайт общества, занимающегося вопросами межкультурной коммуникации в Австралии. http: //mbcrossculturaltraining.com (англ.) - ‘Margaret Bornhorst Cross-Cultural’, блог о межкультурных решениях и событиях в Австралии.

       http: //pocketcultures.com (англ.) - ‘PocketCultures’, сайт, нацеленный на развитие осведомленности, связей и понимания между разными культурами. 

       http: //www.international.gc.ca/cfsi-icse/cil-cai/magazine/v07n02/index-eng.asp (англ.) - ‘Magazine Intercultures’, электронный журнал о вопросах межкультурной коммуникации.

 http: //thebridge-moct.org (русск.) - журнал " The Bridge-МОСТ" Международной ассоциации гуманитариев

http: //library.thinkquest.org/26451/ (англ.) - ‘Reaching Out: The Evolution of Communication’, сайт с материалами о развитии вербальной и невербальной коммуникации в ходе мировой истории. 

http: //www.rdillman.com/HFCL/TUTOR/tutor0.html (англ.) - ‘Tutorial: A Study-Tour of Communication’, сайт с учебными материалами по теории коммуникации. 

http: //www.multilingualliving.com (англ.) - ‘Multilingual living: Because Global Communcation Begins at Home’, сайт о языковой идентичности и мультилингвизме.

 http: //gazieva.ru/ru/main/ (русск.) - сайт по изучению истории, литературы и культуры Индии, языку хинди.

     http: //www.intercultures.ca/cil-cai/countryinsights-apercuspays-eng.asp (англ.) - ‘Country Insights’, информация о многочисленных странах и культурах в форме поисковой системы. 

http: //www.kwintessential.co.uk/resources/country-profiles.html (англ.) - ‘Kwintessential: International Etiquette Guides’, сайт с информацией о нормах этикета в разных странах. http: //www.indians.org (англ.) - ‘American Indian Heritage Foundation’, сайт об американских индейцах.

 http: //americaforbeginners.wordpress.com (англ.) - ‘America for Beginners: Bringing American culture closer to new immigrants’, блог c наблюдениями о ежедневной жизни в Америке. http: //www.colorsmagazine.com (англ.) - ‘COLORS’, электронный журнал о культурах, общинах и др.

       http: //www.nationalgeographic.com (англ.) - ‘National Geographic’, сайт журнала содержит информацию о путешествиях в другие страны и культуры.

http: //www.international.gc.ca/cfsi-icse/cil-cai/magazine/v07n02/index-eng.asp (англ.) - ‘Intercultures’, электронный журнал с интервью и статьями по межкультурной тематике. http: //www.culturosity.com/index.html (англ.) - ‘Culturosity’, образовательный сайт о разных культурах.

http: //www.about.com/ (англ.) - ‘About Guides’, сайт позволяет найти статьи многих языках, странах, культурах и эпохах.

 http: //www.rivieraartpark.com/ticm.html (англ.) - ‘Turkey InterCulture Magazine’, электронный журнал о турецкой культуре.

       http: //old.iea.ras.ru/narodikult/peoplesnc.html (русск.)- публикации раздела " Народы и культуры" Института этнологии и антропологии РАН

 

Вопросы к зачету

1. История и причины возникновения межкультурной коммуникации.

2. Понятие культуры и основные ее определения.

3. Социализация и инкультурация.

4. Культурные нормы и ценности.

5. Культурная идентичность.

6. Культура и язык.

7. Сущность этноцентризма.

8. Модель освоения чужой культуры М. Беннета.

9. Понятие коммуникации и ее роль в культуре.

10. Теория высоко- и низкокотекстуальных культур Э. Холла

11. теория культурных измерений Г. Хофстеде.

12. Структура межкультурной коммуникации.

13. Нормы и ценности в межкультурной коммуникации.

14. Стереотипы в межкультурной коммуникации.

15. Причины и функции коммуникации.

16. Понятие и виды коммуникации.

17. Коммуникация и культура.

18. Вербальная коммуникация и ее элементы.

19. Невербальная коммуникация и ее формы.

20. Паравербальная коммуникация и ее элементы.

21. Культура и восприятие.

22. Межкультурные конфликты и их причины.

23. Культурный шок.

24. Понятие и сущность предрассудка.

25. Типы предрассудков и их корректировка.

26. Аккультурация.

27. Толерантность как результат межкультурной коммуникации.

28. Понятие и структура межкультурной компетентности.

 

 

⇐ Предыдущая1234

Поделиться: