Translate from Russian into English. 2. По конструкции муфты могут быть жесткие, подвижные и эластичные.

1. Соединительные муфты предназначены для соединения роторов турбин с шестернями редуктора, валом генератора или вспомогательным механизмом.

2. По конструкции муфты могут быть жесткие, подвижные и эластичные.

3. Жесткие муфты чаще всего применяют в турбинах небольшой и средней мощности, а также для соединения большого зубчатого колеса с валопроводом.

4. Жесткие муфты не допускают в условиях работы ни радиальной, ни угловой расцентровки.

5. Достоинством жестких муфт является их простота и надежность, но они требуют большой точности изготовления и высококачественного монтажа.

6. Основным недостатком жесткой муфты является передача вибрации от одного ротора к другому.

7. Подвижные муфты разделяются на кулачковые и зубчатые.

8. Зубчатые муфты просты и надежны в работе, широко применяются в современных судовых турбинных установках.

9. Основное отличие зубчатых муфт от кулачковых заключается в том, что вместо кулачков нарезаются зубцы.

10. Количество зубцов в два-три раза больше количества кулачков в кулачковых муфтах, благодаря чему в зубчатых муфтах наблюдается меньшее удельное давление на соприкасающиеся поверхности.

11. Эластичные муфты разделяются на пружинные и гидравлические. Наибольшее применение имеют пружинные.

 

 

UNIT 9

TURBINE BEARINGS

Although bearings in main propulsion units vary greatly in size, composition and lubrication, their purposes are the same. Bearings are used to guide and support rotating or reciprocating elements and to prevent free axial or radial movement of these elements.

Radial or journal bearingsare designed to carry loads applied in a plane perpendicular to the axis of the shaft.

Thrust bearingsare designed to carry loads applied in the same direction as the axis of the shaft and are used to prevent free endwise movement.
   In order to support the weight of the turbine and to maintain radial and axial alignment, two different types of bearings are used.

Turbine bearings are steel backed, white-metal lined and supported in adjustable housings to allow alignment changes if required.

Turbine journal bearings maintain the radial alignment of the turbine and supports the weight of the rotor. Bearings are spherically seated allowing for slight radial misalignment during installation only. They are located on the forward and after end of both turbine rotors.

Both the bearings are of a double-tilting pad type. The bearing metal is divided into six pads which are self-aligned. A center adjustment of these bearings can easily be made with shimmed pads.

Double tilting pad bearing provides maximum stability and freedom from shaft vibration. The tilting-pad design consists generally of six steel pads (shoes) with babbitt linings on the bearing surface. The pads are installed on the inner of bearing ring, and can move radial and axial direction. Therefore, the pads move smoothly, and maintain the correct alignment at all conditions. Hook fits in the inner of bearing ring retain the pads, and the pads are prevented from rotating by means of loose-fitting lock pins.

Turbine thrust bearings absorb any axial thrust created in the turbine and also maintain the axial position of the rotor in the casing. The thrust bearings are double acting, segmented shoe, Kingsbury type thrust bearings. They are usually located on the forward end of each turbine rotor.

The thrust bearing consists of a collar rigidly attached to the turbine shaft rotating between two babbitt-lined shoes. The clearance between the collar and the shoes is small. The piston is attached to the spindle, and steam pressure is exerted on one side and atmospheric pressure is exerted on the other side. The difference in pressure produces a force that balances the thrust exerted on the rotating blades. If the shaft starts to move in either direction, the collar comes into contact with the shoes, and the shaft is held in proper position. Larger thrust bearings have several collars on the shaft and a corresponding number of stationary shoes.

The Kingsbury thrust bearing is used when a large thrust load must be carried to maintain the proper axial position in the turbine cylinder. The thrust collar is the same as that used in the common type of thrust bearing. The thrust shoes are made up of segments that are individually pivoted. With this arrangement, the pressure is distributedequally not only between the different segments but also on the individual segments. The openings between the segments permit the oil to enter the bearing surfaces. Almost 10 times as much pressure per square inch can be carried on the Kingsbury-type bearing as on the ordinary thrust bearing. Axial position of the bearing and turbine rotor may be adjusted by liners, located at the retainer rings, on each end of the bearing. The bearing is lubricated by circulating oil to all its moving parts.

The impulse turbine does not require as large a thrust bearing as the reaction turbine because there is little or no pressure drop through the rotating blades. However, the thrust bearing must be used to ensure proper clearance between the stationary and rotating elements. Reaction turbines that do not have some method of balancing the force caused by the drop in pressure in the rotating blades must be equipped with large thrust bearings.

Turbine bearings are subjected to very severe service and require careful attention on the part of the operator. Most turbines operate at high speed (3600 rpm) and are subjected to the heat generated in the bearing itself as well as that received from the high-temperature steam. These conditions make necessary some method of cooling. In some cases the bearings are cooled by water jacketing; in others the oil is circulated through a cooler.

 

VOCABULARY

 

axial bearing - осевойподшипник

ball bearing - шарикоподшипник            

bearing bracket - консольнаяопораподшипника

bearing cap - крышкаподшипника

bearingcup - втулка подшипника; обойма подшипника

bearingweardetector - индикатор степени износа подшипника

bearingtab — замок вкладыша

bearingbox — коробка подшипника; подшипниковый узел; букса

bearingend — конец с подшипником; торец подшипника

bearingkit — комплект вкладышей

bearingnut — гайка подшипника

bearingpad — подушка подшипника

bearingset — гнездо подшипника; основной венец

bearingrod — несущий стержень

bearingbody — корпус подшипника

bearingrace — обойма подшипника

bearingshoe — опорный башмак

bearingbase — основание корпуса подшипника

cartridge-typebearing - подшипник качения с лабиринтными уплотнениями

ceramichybridbearing - керамический гибридный подшипник

diskandwiperlubricatedbearing - подшипник с дисковой и кольцевой смазкой

flood-lubricatedbearing - подшипник с поточной смазкой

forcedlubricatedbearing - подшипник с принудительной смазкой

greaselubricatedbearing - подшипник с консистентной смазкой

guidebearing - направляющий подшипник

high-speedgasbearing - высокоскоростной подшипник с газовым уплотнением

insulatedbearinghousing - изолированный корпус подшипника

insulatedbearingpedestal - изолированная опора подшипника

journalbearing - подшипник на втулке вала; опорный подшипник; подшипник скольжения

layshaftbearing - подшипник промежуточного вала

lightlyloadedbearing - слабонагруженный подшипник

lowerguidebearing - нижний направляющий подшипник

lubri-sealbearing - подшипник со встроенными уплотнениями

mainbearing - 1) коренной подшипник; 2) коренная шейка

master connecting rod bearing    - подшипникглавногошатуна

Michell thrust bearing - упорныйподшипникМичелла

multicollar thrust bearing - гребенчатыйупорныйподшипник

oil ring lubricated bearing - подшипникскольцевоймаслянойсмазкой

oil-jackedbearing - подшипник со смазкой под давлением

Синонимы: pressure lubricated bearing            

oil-lubricated bearing - подшипниксмаслянойсмазкой

pad-type bearing - сегментныйподшипник

pedestal bearing - опорныйподшипник

Синонимы: support bearing; supporting bearing                

pivotbearing - 1) упорный подшипник вертикального вала

2)самоустанавливающийсяподшипник

Синонимы: pivoted bearing; pivoted pad bearing; self-adjusting bearing; self-aligning bearing; self-alignment bearing; tilting bearing 

plain bearing - подшипникскольжения

Синонимы: sleeve-type bearing; sliding bearing; slipper bearing

plug-in bearing - щитовойподшипник

Синонимы: plug-in type bearing             

pressure-tight bearing - герметичныйподшипник

radial bearing - радиальныйподшипник

Синонимы: radial thrust bearing             

radial thrust bearing - радиально-упорныйподшипник

ring oiling-type bearing - подшипник с кольцевойсмазкой

Синонимы: ring-oiled bearing                 

roller bearing - роликовыйподшипник

rollerthrustbearing - роликовыйупорныйподшипник

self-lubricatingbearing - самосмазывающийсяподшипник

shaftbearing - опоравала (сподшипником)

shimmedbearing - гребенчатыйподшипник

single-rowbearing - однорядныйподшипник

single-rowthrustbearing - однорядныйопорныйподшипник

sleevebearing - подшипник скольжения; подшипник со вкладышем

solidbearing - подшипник с неразъемным корпусом

sphericallyseatedbearing - подшипник с жестко закрепленным вкладышем

Синонимы: straightseatedbearing            

2) подшипник с шаровой опорой; сферический подшипник

splitbearing - разъемный подшипник

splitsleevebearing - разъемный подшипник скольжения

springloadedbearing - пружинный подшипник; подпружиненный подшипник

stepbearing - упорный подшипник; подпятник

stuffingboxbearing - уплотняющий подшипник

take up the bearing - подтягиватьподшипник

thrust bearing - упорныйподшипник; подпятник

thrust bearing shoe - сегментупорногоподшипника

tiltedpadbearing - упорный сегментный подшипник

tiltingpadbearing - самоустанавливающийся сегментный подшипник

two-direction thrust bearing - двустороннийупорныйподшипник

two-row bearing - двухрядныйподшипник

upper bearing - верхнийвкладышподшипника

water-cooled bearing - подшипник с водянымохлаждением

water-lubricated bearing    - подшипник с водянойсмазкой

wick lubricated bearing - подшипник с фитильнойсмазкой

 

 

EXERCISES

 

⇐ Предыдущая6789101112131415Следующая ⇒

Поделиться: